Vote no 226
41e législature, 2e sessionJour de séance no 112 - vendredi 19 septembre 2014
Parrain de la motion
Sujet
Motion visant à passer à l’Ordre du jour
Texte de la motion
Que la Chambre passe maintenant à l'Ordre du jour.
Voir le vote publié dans les Journaux du vendredi 19 septembre 2014
En bref
Résultats: Adoptée
Pour: 131
Contre: 2
Pairés: 0
Total: 133
Détails du vote
Afficher les résultats par :
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Eve Adams (Mississauga—Brampton-Sud) |
Conservateur | Pour | |
| Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Conservateur | Pour | |
| Dan Albas (Okanagan—Coquihalla) |
Conservateur | Pour | |
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| Malcolm Allen (Welland) |
NPD | Pour | |
| Scott Armstrong (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley) |
Conservateur | Pour | |
| Alex Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) |
NPD | Pour | |
| Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| Paulina Ayala (Honoré-Mercier) |
NPD | Pour | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Tyrone Benskin (Jeanne-Le Ber) |
NPD | Pour | |
| Dennis Bevington (Territoires du Nord-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NPD | Pour | |
| Denis Blanchette (Louis-Hébert) |
NPD | Pour | |
| Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) |
Conservateur | Pour | |
| Françoise Boivin (Gatineau) |
NPD | Pour | |
| Charmaine Borg (Terrebonne—Blainville) |
NPD | Pour | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Pour | |
| Marjolaine Boutin-Sweet (Hochelaga) |
NPD | Pour | |
| Tarik Brahmi (Saint-Jean) |
NPD | Pour | |
| Peter Braid (Kitchener—Waterloo) |
Conservateur | Pour | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Pour | |
| Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| Chris Charlton (Hamilton Mountain) |
NPD | Pour | |
| Sylvain Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant) |
NPD | Pour | |
| Robert Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) |
NPD | Pour | |
| Michael Chong (Wellington—Halton Hills) |
Conservateur | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| David Christopherson (Hamilton-Centre) |
NPD | Pour | |
| Ryan Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
NPD | Pour | |
| Raymond Côté (Beauport—Limoilou) |
NPD | Pour | |
| Don Davies (Vancouver Kingsway) |
NPD | Pour | |
| Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Anne-Marie Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
NPD | Pour | |
| Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Pour | |
| Pierre Dionne Labelle (Rivière-du-Nord) |
NPD | Pour | |
| Rosane Doré Lefebvre (Alfred-Pellan) |
NPD | Pour | |
| Matthew Dubé (Chambly—Borduas) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
NPD | Pour | |
| Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Pour | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NPD | Pour | |
| Réjean Genest (Shefford) |
NPD | Pour | |
| Alain Giguère (Marc-Aurèle-Fortin) |
NPD | Pour | |
| Parm Gill (Brampton—Springdale) |
Conservateur | Pour | |
| Yvon Godin (Acadie—Bathurst) |
NPD | Pour | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NPD | Pour | |
| Sadia Groguhé (Saint-Lambert) |
NPD | Pour | |
| Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Jack Harris (St. John's-Est) |
NPD | Pour | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservateur | Pour | |
| Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) |
NPD | Pour | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Parti vert | Contre | |
| Pierre Jacob (Brome—Missisquoi) |
NPD | Pour | |
| Roxanne James (Scarborough-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Peter Julian (Burnaby—New Westminster) |
NPD | Pour | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| Matthew Kellway (Beaches—East York) |
NPD | Pour | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| François Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
NPD | Pour | |
| Alexandrine Latendresse (Louis-Saint-Laurent) |
NPD | Pour | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| Hélène LeBlanc (LaSalle—Émard) |
NPD | Pour | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Pour | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| Megan Leslie (Halifax) |
NPD | Pour | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NPD | Pour | |
| Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| Hoang Mai (Brossard—La Prairie) |
NPD | Pour | |
| Wayne Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
NPD | Pour | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Pour | |
| Élaine Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) |
NPD | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pour | |
| Dany Morin (Chicoutimi—Le Fjord) |
NPD | Pour | |
| Isabelle Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) |
NPD | Pour | |
| Marc-André Morin (Laurentides—Labelle) |
NPD | Pour | |
| Marie-Claude Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) |
NPD | Pour | |
| Peggy Nash (Parkdale—High Park) |
NPD | Pour | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NPD | Pour | |
| Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Pour | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NPD | Pour | |
| Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Pour | |
| Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Pour | |
| Annick Papillon (Québec) |
NPD | Pour | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| Claude Patry (Jonquière—Alma) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Ève Péclet (La Pointe-de-l'Île) |
NPD | Pour | |
| François Pilon (Laval—Les Îles) |
NPD | Pour | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois—Salaberry) |
NPD | Pour | |
| Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Indépendant | Contre | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NPD | Pour | |
| Geoff Regan (Halifax-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Jean Rousseau (Compton—Stanstead) |
NPD | Pour | |
| Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Jasbir Sandhu (Surrey-Nord) |
NPD | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Craig Scott (Toronto—Danforth) |
NPD | Pour | |
| Djaouida Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—Delta-Nord) |
NPD | Pour | |
| Rathika Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) |
NPD | Pour | |
| Kennedy Stewart (Burnaby—Douglas) |
NPD | Pour | |
| Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NPD | Pour | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Fraser Canyon) |
Conservateur | Pour | |
| Mike Sullivan (York-Sud—Weston) |
NPD | Pour | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NPD | Pour | |
| Jonathan Tremblay (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
NPD | Pour | |
| Brad Trost (Saskatoon—Humboldt) |
Conservateur | Pour | |
| Bernard Trottier (Etobicoke—Lakeshore) |
Conservateur | Pour | |
| Susan Truppe (London-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Nycole Turmel (Hull—Aylmer) |
NPD | Pour | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservateur | Pour | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) |
Conservateur | Pour | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| Adam Vaughan (Trinity—Spadina) |
Libéral | Pour | |
| Jeff Watson (Essex) |
Conservateur | Pour | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Pour | |
| Stephen Woodworth (Kitchener-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour |
Alberta
Pour: 4
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Indépendant | Contre | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservateur | Pour | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour |
Colombie-Britannique
Pour: 15
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dan Albas (Okanagan—Coquihalla) |
Conservateur | Pour | |
| Alex Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) |
NPD | Pour | |
| Don Davies (Vancouver Kingsway) |
NPD | Pour | |
| Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Peter Julian (Burnaby—New Westminster) |
NPD | Pour | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| Jasbir Sandhu (Surrey-Nord) |
NPD | Pour | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—Delta-Nord) |
NPD | Pour | |
| Kennedy Stewart (Burnaby—Douglas) |
NPD | Pour | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Fraser Canyon) |
Conservateur | Pour | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour |
Île-du-Prince-Édouard
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour |
Nouveau-Brunswick
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Yvon Godin (Acadie—Bathurst) |
NPD | Pour |
Nouvelle-Écosse
Pour: 7
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Scott Armstrong (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley) |
Conservateur | Pour | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Pour | |
| Robert Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) |
NPD | Pour | |
| Megan Leslie (Halifax) |
NPD | Pour | |
| Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Geoff Regan (Halifax-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NPD | Pour |
Ontario
Pour: 38
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Eve Adams (Mississauga—Brampton-Sud) |
Conservateur | Pour | |
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| Malcolm Allen (Welland) |
NPD | Pour | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Peter Braid (Kitchener—Waterloo) |
Conservateur | Pour | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Chris Charlton (Hamilton Mountain) |
NPD | Pour | |
| Michael Chong (Wellington—Halton Hills) |
Conservateur | Pour | |
| David Christopherson (Hamilton-Centre) |
NPD | Pour | |
| Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Pour | |
| Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Pour | |
| Parm Gill (Brampton—Springdale) |
Conservateur | Pour | |
| Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NPD | Pour | |
| Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservateur | Pour | |
| Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) |
NPD | Pour | |
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Parti vert | Contre | |
| Roxanne James (Scarborough-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Matthew Kellway (Beaches—East York) |
NPD | Pour | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| Wayne Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
NPD | Pour | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Pour | |
| Peggy Nash (Parkdale—High Park) |
NPD | Pour | |
| Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Pour | |
| Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Pour | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| Craig Scott (Toronto—Danforth) |
NPD | Pour | |
| Rathika Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) |
NPD | Pour | |
| Mike Sullivan (York-Sud—Weston) |
NPD | Pour | |
| Bernard Trottier (Etobicoke—Lakeshore) |
Conservateur | Pour | |
| Susan Truppe (London-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) |
Conservateur | Pour | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| Adam Vaughan (Trinity—Spadina) |
Libéral | Pour | |
| Jeff Watson (Essex) |
Conservateur | Pour | |
| Stephen Woodworth (Kitchener-Centre) |
Conservateur | Pour |
Québec
Pour: 57
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| Paulina Ayala (Honoré-Mercier) |
NPD | Pour | |
| Tyrone Benskin (Jeanne-Le Ber) |
NPD | Pour | |
| Denis Blanchette (Louis-Hébert) |
NPD | Pour | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NPD | Pour | |
| Françoise Boivin (Gatineau) |
NPD | Pour | |
| Charmaine Borg (Terrebonne—Blainville) |
NPD | Pour | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Pour | |
| Marjolaine Boutin-Sweet (Hochelaga) |
NPD | Pour | |
| Tarik Brahmi (Saint-Jean) |
NPD | Pour | |
| Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| Sylvain Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant) |
NPD | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| Raymond Côté (Beauport—Limoilou) |
NPD | Pour | |
| Anne-Marie Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
NPD | Pour | |
| Pierre Dionne Labelle (Rivière-du-Nord) |
NPD | Pour | |
| Rosane Doré Lefebvre (Alfred-Pellan) |
NPD | Pour | |
| Matthew Dubé (Chambly—Borduas) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
NPD | Pour | |
| Réjean Genest (Shefford) |
NPD | Pour | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NPD | Pour | |
| Alain Giguère (Marc-Aurèle-Fortin) |
NPD | Pour | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Sadia Groguhé (Saint-Lambert) |
NPD | Pour | |
| Pierre Jacob (Brome—Missisquoi) |
NPD | Pour | |
| François Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
NPD | Pour | |
| Alexandrine Latendresse (Louis-Saint-Laurent) |
NPD | Pour | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| Hélène LeBlanc (LaSalle—Émard) |
NPD | Pour | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NPD | Pour | |
| Hoang Mai (Brossard—La Prairie) |
NPD | Pour | |
| Élaine Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) |
NPD | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pour | |
| Marc-André Morin (Laurentides—Labelle) |
NPD | Pour | |
| Dany Morin (Chicoutimi—Le Fjord) |
NPD | Pour | |
| Marie-Claude Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Isabelle Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) |
NPD | Pour | |
| Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) |
NPD | Pour | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NPD | Pour | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NPD | Pour | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Pour | |
| Annick Papillon (Québec) |
NPD | Pour | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| Claude Patry (Jonquière—Alma) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Ève Péclet (La Pointe-de-l'Île) |
NPD | Pour | |
| François Pilon (Laval—Les Îles) |
NPD | Pour | |
| Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois—Salaberry) |
NPD | Pour | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NPD | Pour | |
| Jean Rousseau (Compton—Stanstead) |
NPD | Pour | |
| Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Djaouida Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NPD | Pour | |
| Jonathan Tremblay (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
NPD | Pour | |
| Nycole Turmel (Hull—Aylmer) |
NPD | Pour |
Saskatchewan
Pour: 3
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) |
Conservateur | Pour | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| Brad Trost (Saskatoon—Humboldt) |
Conservateur | Pour |
Terre-Neuve-et-Labrador
Pour: 2
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Ryan Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
NPD | Pour | |
| Jack Harris (St. John's-Est) |
NPD | Pour |
Territoires du Nord-Ouest
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Dennis Bevington (Territoires du Nord-Ouest) |
NPD | Pour |
Yukon
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Pour |
NPD
Pour: 79
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Malcolm Allen (Welland) |
Ontario | Pour | |
| Alex Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Robert Aubin (Trois-Rivières) |
Québec | Pour | |
| Paulina Ayala (Honoré-Mercier) |
Québec | Pour | |
| Tyrone Benskin (Jeanne-Le Ber) |
Québec | Pour | |
| Dennis Bevington (Territoires du Nord-Ouest) |
Territoires du Nord-Ouest | Pour | |
| Denis Blanchette (Louis-Hébert) |
Québec | Pour | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
Québec | Pour | |
| Françoise Boivin (Gatineau) |
Québec | Pour | |
| Charmaine Borg (Terrebonne—Blainville) |
Québec | Pour | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
Québec | Pour | |
| Marjolaine Boutin-Sweet (Hochelaga) |
Québec | Pour | |
| Tarik Brahmi (Saint-Jean) |
Québec | Pour | |
| Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
Québec | Pour | |
| Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
Québec | Pour | |
| Chris Charlton (Hamilton Mountain) |
Ontario | Pour | |
| Sylvain Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant) |
Québec | Pour | |
| Robert Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
Québec | Pour | |
| David Christopherson (Hamilton-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Ryan Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Raymond Côté (Beauport—Limoilou) |
Québec | Pour | |
| Don Davies (Vancouver Kingsway) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Libby Davies (Vancouver-Est) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Anne-Marie Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
Québec | Pour | |
| Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Pierre Dionne Labelle (Rivière-du-Nord) |
Québec | Pour | |
| Rosane Doré Lefebvre (Alfred-Pellan) |
Québec | Pour | |
| Matthew Dubé (Chambly—Borduas) |
Québec | Pour | |
| Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
Québec | Pour | |
| Réjean Genest (Shefford) |
Québec | Pour | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
Québec | Pour | |
| Alain Giguère (Marc-Aurèle-Fortin) |
Québec | Pour | |
| Yvon Godin (Acadie—Bathurst) |
Nouveau-Brunswick | Pour | |
| Claude Gravelle (Nickel Belt) |
Ontario | Pour | |
| Sadia Groguhé (Saint-Lambert) |
Québec | Pour | |
| Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
Ontario | Pour | |
| Jack Harris (St. John's-Est) |
Terre-Neuve-et-Labrador | Pour | |
| Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) |
Ontario | Pour | |
| Pierre Jacob (Brome—Missisquoi) |
Québec | Pour | |
| Peter Julian (Burnaby—New Westminster) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Matthew Kellway (Beaches—East York) |
Ontario | Pour | |
| François Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
Québec | Pour | |
| Alexandrine Latendresse (Louis-Saint-Laurent) |
Québec | Pour | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
Québec | Pour | |
| Hélène LeBlanc (LaSalle—Émard) |
Québec | Pour | |
| Megan Leslie (Halifax) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
Québec | Pour | |
| Hoang Mai (Brossard—La Prairie) |
Québec | Pour | |
| Wayne Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
Ontario | Pour | |
| Élaine Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) |
Québec | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
Québec | Pour | |
| Marc-André Morin (Laurentides—Labelle) |
Québec | Pour | |
| Dany Morin (Chicoutimi—Le Fjord) |
Québec | Pour | |
| Marie-Claude Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
Québec | Pour | |
| Isabelle Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) |
Québec | Pour | |
| Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) |
Québec | Pour | |
| Peggy Nash (Parkdale—High Park) |
Ontario | Pour | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
Québec | Pour | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
Québec | Pour | |
| Annick Papillon (Québec) |
Québec | Pour | |
| Ève Péclet (La Pointe-de-l'Île) |
Québec | Pour | |
| François Pilon (Laval—Les Îles) |
Québec | Pour | |
| Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois—Salaberry) |
Québec | Pour | |
| Murray Rankin (Victoria) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Francine Raynault (Joliette) |
Québec | Pour | |
| Jean Rousseau (Compton—Stanstead) |
Québec | Pour | |
| Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
Québec | Pour | |
| Jasbir Sandhu (Surrey-Nord) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Craig Scott (Toronto—Danforth) |
Ontario | Pour | |
| Djaouida Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) |
Québec | Pour | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—Delta-Nord) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Rathika Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) |
Ontario | Pour | |
| Kennedy Stewart (Burnaby—Douglas) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Mike Sullivan (York-Sud—Weston) |
Ontario | Pour | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
Québec | Pour | |
| Jonathan Tremblay (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
Québec | Pour | |
| Nycole Turmel (Hull—Aylmer) |
Québec | Pour |
Conservateur
Pour: 43
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Eve Adams (Mississauga—Brampton-Sud) |
Ontario | Pour | |
| Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Nunavut | Pour | |
| Dan Albas (Okanagan—Coquihalla) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Ontario | Pour | |
| Scott Armstrong (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) |
Saskatchewan | Pour | |
| Peter Braid (Kitchener—Waterloo) |
Ontario | Pour | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Ontario | Pour | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Ontario | Pour | |
| Michael Chong (Wellington—Halton Hills) |
Ontario | Pour | |
| Rick Dykstra (St. Catharines) |
Ontario | Pour | |
| Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Ontario | Pour | |
| Parm Gill (Brampton—Springdale) |
Ontario | Pour | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Québec | Pour | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Ontario | Pour | |
| Roxanne James (Scarborough-Centre) |
Ontario | Pour | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Saskatchewan | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Alberta | Pour | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Yukon | Pour | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Ontario | Pour | |
| Peter MacKay (Nova-Centre) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Dave MacKenzie (Oxford) |
Ontario | Pour | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Ontario | Pour | |
| Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Ontario | Pour | |
| Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Alberta | Pour | |
| Erin O'Toole (Durham) |
Ontario | Pour | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Québec | Pour | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Ontario | Pour | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Fraser Canyon) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Brad Trost (Saskatoon—Humboldt) |
Saskatchewan | Pour | |
| Bernard Trottier (Etobicoke—Lakeshore) |
Ontario | Pour | |
| Susan Truppe (London-Centre-Nord) |
Ontario | Pour | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Alberta | Pour | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) |
Ontario | Pour | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Ontario | Pour | |
| Jeff Watson (Essex) |
Ontario | Pour | |
| Alice Wong (Richmond) |
Colombie-Britannique | Pour | |
| Stephen Woodworth (Kitchener-Centre) |
Ontario | Pour | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Athabasca) |
Alberta | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Colombie-Britannique | Pour |
Libéral
Pour: 8
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Ontario | Pour | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Sean Casey (Charlottetown) |
Île-du-Prince-Édouard | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Québec | Pour | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Québec | Pour | |
| Geoff Regan (Halifax-Ouest) |
Nouvelle-Écosse | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Québec | Pour | |
| Adam Vaughan (Trinity—Spadina) |
Ontario | Pour |
Parti vert
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Ontario | Contre |
Bloc Québécois
Pour: 1
Contre: 0
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Claude Patry (Jonquière—Alma) |
Québec | Pour |
Indépendant
Pour: 0
Contre: 1
Pairés: 0
| Député(e) | Province / Territoire | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Alberta | Contre |
Pour
131
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Eve Adams (Mississauga—Brampton-Sud) |
Conservateur | Pour | |
| Leona Aglukkaq (Nunavut) |
Conservateur | Pour | |
| Dan Albas (Okanagan—Coquihalla) |
Conservateur | Pour | |
| Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga) |
Conservateur | Pour | |
| Malcolm Allen (Welland) |
NPD | Pour | |
| Scott Armstrong (Cumberland—Colchester—Musquodoboit Valley) |
Conservateur | Pour | |
| Alex Atamanenko (Colombie-Britannique-Southern Interior) |
NPD | Pour | |
| Robert Aubin (Trois-Rivières) |
NPD | Pour | |
| Paulina Ayala (Honoré-Mercier) |
NPD | Pour | |
| Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier) |
Libéral | Pour | |
| Tyrone Benskin (Jeanne-Le Ber) |
NPD | Pour | |
| Dennis Bevington (Territoires du Nord-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Denis Blanchette (Louis-Hébert) |
NPD | Pour | |
| Lysane Blanchette-Lamothe (Pierrefonds—Dollard) |
NPD | Pour | |
| Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar) |
Conservateur | Pour | |
| Françoise Boivin (Gatineau) |
NPD | Pour | |
| Charmaine Borg (Terrebonne—Blainville) |
NPD | Pour | |
| Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) |
NPD | Pour | |
| Marjolaine Boutin-Sweet (Hochelaga) |
NPD | Pour | |
| Tarik Brahmi (Saint-Jean) |
NPD | Pour | |
| Peter Braid (Kitchener—Waterloo) |
Conservateur | Pour | |
| Scott Brison (Kings—Hants) |
Libéral | Pour | |
| Ruth Ellen Brosseau (Berthier—Maskinongé) |
NPD | Pour | |
| Paul Calandra (Oak Ridges—Markham) |
Conservateur | Pour | |
| Guy Caron (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) |
NPD | Pour | |
| Colin Carrie (Oshawa) |
Conservateur | Pour | |
| Sean Casey (Charlottetown) |
Libéral | Pour | |
| Chris Charlton (Hamilton Mountain) |
NPD | Pour | |
| Sylvain Chicoine (Châteauguay—Saint-Constant) |
NPD | Pour | |
| Robert Chisholm (Dartmouth—Cole Harbour) |
NPD | Pour | |
| Michael Chong (Wellington—Halton Hills) |
Conservateur | Pour | |
| François Choquette (Drummond) |
NPD | Pour | |
| David Christopherson (Hamilton-Centre) |
NPD | Pour | |
| Ryan Cleary (St. John's-Sud—Mount Pearl) |
NPD | Pour | |
| Raymond Côté (Beauport—Limoilou) |
NPD | Pour | |
| Don Davies (Vancouver Kingsway) |
NPD | Pour | |
| Libby Davies (Vancouver-Est) |
NPD | Pour | |
| Anne-Marie Day (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) |
NPD | Pour | |
| Paul Dewar (Ottawa-Centre) |
NPD | Pour | |
| Pierre Dionne Labelle (Rivière-du-Nord) |
NPD | Pour | |
| Rosane Doré Lefebvre (Alfred-Pellan) |
NPD | Pour | |
| Matthew Dubé (Chambly—Borduas) |
NPD | Pour | |
| Emmanuel Dubourg (Bourassa) |
Libéral | Pour | |
| Rick Dykstra (St. Catharines) |
Conservateur | Pour | |
| Mylène Freeman (Argenteuil—Papineau—Mirabel) |
NPD | Pour | |
| Royal Galipeau (Ottawa—Orléans) |
Conservateur | Pour | |
| Réjean Genest (Shefford) |
NPD | Pour | |
| Jonathan Genest-Jourdain (Manicouagan) |
NPD | Pour | |
| Alain Giguère (Marc-Aurèle-Fortin) |
NPD | Pour | |
| Parm Gill (Brampton—Springdale) |
Conservateur | Pour | |
| Yvon Godin (Acadie—Bathurst) |
NPD | Pour | |
| Jacques Gourde (Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière) |
Conservateur | Pour | |
| Claude Gravelle (Nickel Belt) |
NPD | Pour | |
| Sadia Groguhé (Saint-Lambert) |
NPD | Pour | |
| Dan Harris (Scarborough-Sud-Ouest) |
NPD | Pour | |
| Jack Harris (St. John's-Est) |
NPD | Pour | |
| Bryan Hayes (Sault Ste. Marie) |
Conservateur | Pour | |
| Carol Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) |
NPD | Pour | |
| Pierre Jacob (Brome—Missisquoi) |
NPD | Pour | |
| Roxanne James (Scarborough-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Peter Julian (Burnaby—New Westminster) |
NPD | Pour | |
| Randy Kamp (Pitt Meadows—Maple Ridge—Mission) |
Conservateur | Pour | |
| Matthew Kellway (Beaches—East York) |
NPD | Pour | |
| Ed Komarnicki (Souris—Moose Mountain) |
Conservateur | Pour | |
| Mike Lake (Edmonton—Mill Woods—Beaumont) |
Conservateur | Pour | |
| François Lapointe (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup) |
NPD | Pour | |
| Alexandrine Latendresse (Louis-Saint-Laurent) |
NPD | Pour | |
| Hélène Laverdière (Laurier—Sainte-Marie) |
NPD | Pour | |
| Hélène LeBlanc (LaSalle—Émard) |
NPD | Pour | |
| Ryan Leef (Yukon) |
Conservateur | Pour | |
| Pierre Lemieux (Glengarry—Prescott—Russell) |
Conservateur | Pour | |
| Megan Leslie (Halifax) |
NPD | Pour | |
| Laurin Liu (Rivière-des-Mille-Îles) |
NPD | Pour | |
| Peter MacKay (Nova-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| Dave MacKenzie (Oxford) |
Conservateur | Pour | |
| Hoang Mai (Brossard—La Prairie) |
NPD | Pour | |
| Wayne Marston (Hamilton-Est—Stoney Creek) |
NPD | Pour | |
| Colin Mayes (Okanagan—Shuswap) |
Conservateur | Pour | |
| Cathy McLeod (Kamloops—Thompson—Cariboo) |
Conservateur | Pour | |
| Costas Menegakis (Richmond Hill) |
Conservateur | Pour | |
| Élaine Michaud (Portneuf—Jacques-Cartier) |
NPD | Pour | |
| Christine Moore (Abitibi—Témiscamingue) |
NPD | Pour | |
| Marc-André Morin (Laurentides—Labelle) |
NPD | Pour | |
| Dany Morin (Chicoutimi—Le Fjord) |
NPD | Pour | |
| Marie-Claude Morin (Saint-Hyacinthe—Bagot) |
NPD | Pour | |
| Isabelle Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine) |
NPD | Pour | |
| Pierre Nantel (Longueuil—Pierre-Boucher) |
NPD | Pour | |
| Peggy Nash (Parkdale—High Park) |
NPD | Pour | |
| Jamie Nicholls (Vaudreuil-Soulanges) |
NPD | Pour | |
| Rob Nicholson (Niagara Falls) |
Conservateur | Pour | |
| José Nunez-Melo (Laval) |
NPD | Pour | |
| Deepak Obhrai (Calgary-Est) |
Conservateur | Pour | |
| Erin O'Toole (Durham) |
Conservateur | Pour | |
| Massimo Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel) |
Libéral | Pour | |
| Annick Papillon (Québec) |
NPD | Pour | |
| Christian Paradis (Mégantic—L'Érable) |
Conservateur | Pour | |
| Claude Patry (Jonquière—Alma) |
Bloc Québécois | Pour | |
| Ève Péclet (La Pointe-de-l'Île) |
NPD | Pour | |
| François Pilon (Laval—Les Îles) |
NPD | Pour | |
| Pierre Poilievre (Nepean—Carleton) |
Conservateur | Pour | |
| Anne Minh-Thu Quach (Beauharnois—Salaberry) |
NPD | Pour | |
| Murray Rankin (Victoria) |
NPD | Pour | |
| Francine Raynault (Joliette) |
NPD | Pour | |
| Geoff Regan (Halifax-Ouest) |
Libéral | Pour | |
| Jean Rousseau (Compton—Stanstead) |
NPD | Pour | |
| Romeo Saganash (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou) |
NPD | Pour | |
| Jasbir Sandhu (Surrey-Nord) |
NPD | Pour | |
| Francis Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis) |
Libéral | Pour | |
| Craig Scott (Toronto—Danforth) |
NPD | Pour | |
| Djaouida Sellah (Saint-Bruno—Saint-Hubert) |
NPD | Pour | |
| Jinny Jogindera Sims (Newton—Delta-Nord) |
NPD | Pour | |
| Rathika Sitsabaiesan (Scarborough—Rouge River) |
NPD | Pour | |
| Kennedy Stewart (Burnaby—Douglas) |
NPD | Pour | |
| Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore) |
NPD | Pour | |
| Mark Strahl (Chilliwack—Fraser Canyon) |
Conservateur | Pour | |
| Mike Sullivan (York-Sud—Weston) |
NPD | Pour | |
| Philip Toone (Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine) |
NPD | Pour | |
| Jonathan Tremblay (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord) |
NPD | Pour | |
| Brad Trost (Saskatoon—Humboldt) |
Conservateur | Pour | |
| Bernard Trottier (Etobicoke—Lakeshore) |
Conservateur | Pour | |
| Susan Truppe (London-Centre-Nord) |
Conservateur | Pour | |
| Nycole Turmel (Hull—Aylmer) |
NPD | Pour | |
| Tim Uppal (Edmonton—Sherwood Park) |
Conservateur | Pour | |
| Dave Van Kesteren (Chatham-Kent—Essex) |
Conservateur | Pour | |
| Peter Van Loan (York—Simcoe) |
Conservateur | Pour | |
| Adam Vaughan (Trinity—Spadina) |
Libéral | Pour | |
| Jeff Watson (Essex) |
Conservateur | Pour | |
| Alice Wong (Richmond) |
Conservateur | Pour | |
| Stephen Woodworth (Kitchener-Centre) |
Conservateur | Pour | |
| David Yurdiga (Fort McMurray—Athabasca) |
Conservateur | Pour | |
| Bob Zimmer (Prince George—Peace River) |
Conservateur | Pour |
Contre
2
| Député(e) | Affiliation politique | Vote | Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour. |
|---|---|---|---|
| Bruce Hyer (Thunder Bay—Superior-Nord) |
Parti vert | Contre | |
| Brent Rathgeber (Edmonton—St. Albert) |
Indépendant | Contre |