AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL
(Séance n^o 5)

LE MERCREDI 29 OCTOBRE 1997

Le Comité permanent de l’agriculture et de l’agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 15 h 30, dans la pièce 308 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Joe McGuire (président).

Membres du Comité présents : Hélène Alarie, Leon E. Benoit, Rick Borotsik, Gerry Byrne, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Jay Hill, Jake E. Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor, Paul Steckle et Rose-Marie Ur.

Autre député présent : Wayne Easter.

Aussi présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : Sonya Dakers, coordonnatrice de la recherche et Jean-Denis Fréchette, économiste.

Témoins : (Table ronde I) De la "Canadian Oilseed Processors Association" : Robert Broeska, président; Si Sigal, conseiller en matière de politique. De l’Association canadienne de la boulangerie : Paul Hetherington, président-directeur général. De la "Canadian National Millers Association" : Gordon Harrison, président; Howard Rowley, président du conseil. De "Malting Industry Association of Canada" : Phil de Kemp, président. (Table ronde II) Du "Winnipeg Commodity Exchange" : Bennett Corn, président-directeur général; Keith Lewis, membre du conseil du WCE. De la "Western Barley Growers Association" : Buck Spencer, président; Doug Robertson, vice-président pour l’Alberta.

Le Comité reprend l’étude du projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d’autres lois en conséquence (Voir Procès-verbal et témoignages de la séance n^o 12 du mardi 21 octobre 1997).

Robert Broeska de la Canadian Oilseed Processors Association fait une déclaration et, avec l’autre témoin, répond aux questions.

Paul Hetherington de l’Association canadienne de la boulangerie fait une déclaration et répond aux questions.

Gordon Harrison de la Canadian National Millers Association fait une déclaration et répond aux questions.

Phil de Kemp de la Malting Industry Association of Canada fait une déclaration et répond aux questions.

À 16 h 45, la séance est suspendue.

À 16 h 50, la séance reprend.

Bennett Corn du Winnipeg Commodity Exchange fait une déclaration et, avec l’autre témoin, répond aux questions.

Buck Spencer et Doug Robertson de la Western Barley Growers Association font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 32, la séance est suspendue.

À 18 h 15, la séance reprend.

L’interrogation se poursuit.

À 18 h 47, le Comité s'ajourne jusqu'à 9 h, le jeudi 30 octobre 1997.

La greffière du Comité,

SANTOSH SIRPAUL