FAIT Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 109
Le jeudi 25 mars 1999
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 07, dans la salle Bicentennial du Fredericton Inn, Fredericton, Nouveau-Brunswick, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente suppléante.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Bob Speller, Darrel Stinson, Daniel Turp.
Membre associé présent: Sarmite Bulte.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Gerald Schmitz, attaché de recherche.
Témoins : De McCains Foods : Arnold Park, chef de la direction; Michael Campbell, chef du contentieux; Richard Barlett, vice-président exécutif; Alan Walker, gérant des achats; Yves Leclerc, agronome principal; Heather Mullen, procureur associé. Du Syndicat national des cultivateurs - Conseil de district du Nouveau-Brunswick : Conrad Toner, membre du Conseil national; Darrill McLaughlin, membre. De la Régie de mise en marché du lait du Nouveau Brunswick : Robert Speer, deuxième vice-président; Stephen De Merchant, directeur; Albert Neill, directeur; John Schenkels, directeur.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des objectifs du Canada en matière de commerce et du programme de l'organisation mondiale du commerce (OMC) (voir le procès-verbal du 22 octobre 1998, séance no 73).
À 9 h 07, Arnold Park fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
À 10 h 13, la séance est suspendue.
À 10 h 17, la séance reprend.
Conrad Toner et Darrill McLaughlin font chacun une déclaration et répondent aux questions.
À 11 h 15, la séance est suspendue.
À 13 h 04, la séance reprend.
À 13 h 07, Robert Speer fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
À 14 h 07, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Georges Etoka