CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 14

Le mardi 1er mai 2001

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 8 h 35, à Winnipeg, au "The Lombard Hotel", 2 Lombard Place dans la Salle de bal Winnipeg sous la présidence de Joe Fontana, président.

Membres du Comité présents: Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, John Herron, Inky Mark, John McCallum, Anita Neville, Yolande Thibeault, Judy Wasylycia-Leis, Lynne Yelich

Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement: Jay Sinha, attaché de recherche.

Témoins: De « Zaifman Associates »: Kenneth Zaifman, Président. De Conseil des canadiens avec déficiences: Laurie Beachell, Coordonnateur national. De Conseil manitobain de la citoyenneté: Janis Nickel. De "Business Council of Manitoba": Jim Carr, Président et directeur-général; Arthur Mauro. De Collège Universitaire de Saint-Boniface: Paul Ruest, Recteur. De Association du Barreau canadien: David H. Davis, Membre. De Conseil national indo-canadien: Al Chopra, Membre. De « Winnipeg Refugee Education Committee »: Louise Simbandumwe, Membre; Hia Win, Membre. De À titre individuel: David Matas, Avocat spécialiste en immigration. De Association des ingénieurs et des géoscientifiques professionels du Manitoba: Shirley M. Matile, Directeur des admissions. De « Mennonite Central Committee »: Timothy Wichert, Coordonnateur du Programme canadien pour les réfugiés. De «Manitoba Interfaith Immigration Council»: Marty Dolin, Directeur général. De École technique et professionnelle: David Dandeneau, Directeur, Bureau de soutien au développement; Marjolaine Pelletier, Responsable du dossier international. De «Dynamic Sikh Cultural & Senior Society Inc.»: Kewal Singh.

Conformément à son ordre de renvoi du mardi 27 février 2001, le Comité reprend l'étude du Projet de loi C-11, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger (Voir le procès-verbal du jeudi 1er mars 2001, séance n^o 2).

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

A 10:42 John McCallum préside la séance.

À 12 h 00, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Jacques Lahaie