OGGO Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sélecteur de publication par date
Les dates avec un point offrent un lien vers les publications disponibles.
39e législature ,1<sup>re</sup> session
(3 avril 2006 - 14 septembre 2007)
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
| Mai | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
5
|
6
|
||
|
7
|
8
|
10
|
12
|
13
|
||
|
14
|
15
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
31
|
||||
| Juin | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
2
|
3
|
|||||
|
4
|
5
|
7
|
9
|
10
|
||
|
11
|
12
|
14
|
16
|
17
|
||
|
18
|
19
|
21
|
23
|
24
|
||
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
| Juillet | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
||||||
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
|
30
|
31
|
|||||
| Août | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
| Septembre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
|||||
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
|
24
|
25
|
27
|
29
|
30
|
||
| Octobre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
4
|
6
|
7
|
||
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
18
|
20
|
21
|
||
|
22
|
23
|
25
|
27
|
28
|
||
|
29
|
30
|
|||||
| Janvier | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
31
|
||||
| Février | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
||||
|
4
|
5
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
|
11
|
12
|
14
|
16
|
17
|
||
|
18
|
19
|
21
|
23
|
24
|
||
|
25
|
26
|
28
|
||||
| Mars | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
2
|
3
|
|||||
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
21
|
23
|
24
|
||
|
25
|
26
|
28
|
30
|
31
|
||
| Avril | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
18
|
20
|
21
|
||
|
22
|
23
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
|
29
|
30
|
|||||
Téléchargement des calendriers...
CANADA
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le jeudi 10 mai 2007
[Enregistrement électronique]
(1530)
[Traduction]
La séance est ouverte.
[Français]
On est ici pour étudier les prévisions budgétaires.
[Traduction]
Je ne sais pas si vous avez beaucoup de questions à ce sujet. Comme vous le savez, nous avons rencontré les représentants du ministère des Travaux publics le 19 avril et ceux du Conseil du Trésor le 24 avril, et nous avons approuvé les crédits provisoires le 22 mars.
Par conséquent, nous adopterons aujourd'hui les budgets, moins les crédits provisoires que nous avons déjà approuvés.
Y a-t-il des questions?
[Français]
Oui, monsieur Nadeau.
S'il y a consentement unanime, nous les adopterons d'un coup sec.
[Traduction]
Nous allons maintenant passer au vote.
GOUVERNEUR GÉNÉRAL
Crédit 1 -- Dépenses du programme........16 503 000 $
(Le crédit 1 est adopté.)
PARLEMENT
Le Sénat
ç
Crédit 1 -- Dépenses du programme........56 258 000 $
(Le crédit 1 est adopté.)
CONSEIL PRIVÉ
Ministère
ç
Crédit 1 -- Dépenses du programme...... 114 162 000 $
Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes
ç
Crédit 5 -- Dépenses du programme.......6 056 000 $
Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports
ç
Crédit 10 -- Dépenses du programme.....25 415 000 $
Secrétariat de la Commission des nominations publiques
ç
Crédit 25 -- Dépenses du programme.....945 000 $
(Les crédits 1, 5, 10 et 25 sont adoptés.)
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX
ç
Crédit 1 -- Dépenses de fonctionnement...2 119 081 000 $
ç
Crédit 5 -- Dépenses en capital...340 210 000 $
(Les crédits 1 et 5 sont adoptés.)
CONSEIL DU TRÉSOR
Secrétariat
ç
Crédit 1 -- Dépenses de fonctionnement.....165 899 000 $
ç
Crédit 2 -- Contributions....233 010 000 $
ç
Crédit 5 -- Éventualités du gouvernement....750 000 000 $
ç
Crédit 10 -- Initiatives pangouvernementales....2 520 000 $
ç
Crédit 20 -- Assurance de la fonction publique....1 828 246 000 $
École de la fonction publique du Canada
ç
Crédit 25 -- Dépenses du programme.....60 281 000 $
Bureau du directeur des lobbyistes
ç
Crédit 30 -- Dépenses du programme....3 026 000 $
Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada
ç
Crédit 35 -- Dépenses du programme.....60 486 000 $
(Les crédits 1, 2, 5, 10, 20, 25, 30 et 35 sont adoptés.)