Le président présente le Deuxième Rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :Que le Comité rencontre de 9 h 00 à 10 h 00, le jeudi 28 septembre 2006, les membres de la délégation de hauts fonctionnaires de la Fédération de Russie en visite au Canada.
Que, dans le cadre de son étude du Budget des dépenses principal 2006-2007, le Comité entende les membres du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité au sujet de leur rapport annuel le mercredi 1er novembre 2006, de 15 h 30 à 17 h 30.
Que le Comité invite le commissaire de la GRC, Giuliano Zaccardelli, à comparaître au sujet des conclusions et des recommandations de la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à l'affaire Maher Arar.
Que le Comité invite le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, à comparaître au sujet des mesures que le gouvernement compte prendre à la suite des conclusions et des recommandations de la Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à l'affaire Maher Arar.
Que le Comité envisage d’examiner les questions liées à l’armement des agents de l’Agence des services frontaliers du Canada, notamment le coût des armes, de la formation des agents, de l’application du programme et des solutions de rechange possibles.