Passer au contenu

JUST Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
Guide de l'utilisateur PDF
Passer à la navigation dans le document Passer au contenu du document






Emblème de la Chambre des communes

Comité permanent de la justice et des droits de la personne

NUMÉRO 052 
l
1re SESSION 
l
41e LÉGISLATURE 

TÉMOIGNAGES

Le jeudi 22 novembre 2012

[Enregistrement électronique]

(1530)

[Traduction]

Le président (M. Dave MacKenzie (Oxford, PCC)):
    La séance est ouverte. Puisque la sonnerie d'appel se fait entendre, cela veut dire que les membres du comité doivent retourner à la Chambre pour un vote. La sonnerie retentit pendant 30 minutes, puis le vote a lieu. Je pense que nous devrions être de retour vers 16 h 15. Je tiens à présenter mes excuses aux témoins qui sont ici, mais la décision a été prise à un niveau de traitement différent du nôtre...
    Des voix: Oh, oh!
    Le président: Nous allons quitter la salle. Il y a du café et des fruits. Nous devrions être de retour aux environs de 16 h 15.
    Madame Boivin.
Mme Françoise Boivin (Gatineau, NPD):
    Je crois qu'il est bon de préciser que nous ne terminerons pas d'entendre les témoignages à 16 h 30, mais bien à 17 h 30.
Le président:
    Oui. Ce que nous avions prévu entre 16 h 30 et 17 h 30 sera reporté à mardi prochain, alors...
Mme Françoise Boivin:
    Afin que nous puissions tous vous entendre.
Le président:
    Nous allons suspendre la séance jusqu'à notre retour.
(1620)
Le président:
    Nous allons reprendre la séance momentanément.
    Nous avons un petit problème, car il y aura d'autres sonneries et d'autres votes aujourd'hui. J'ai parlé avec les membres de l'opposition, et je crois que la meilleure chose à faire, c'est de lever la séance d'aujourd'hui et de nous réunir de nouveau mardi.
    Nous vous invitons à revenir mardi. Nous comprenons que cela peut poser problème, mais la séance de mardi aura lieu à 15 h 30 dans la même pièce. Je sais que si nous commençons, nous devrons probablement nous arrêter, et je ne trouve pas cela juste pour les témoins. Je ne trouve pas juste non plus de vous demander de revenir mardi, mais je pense que c'est la meilleure solution.
    Si tout le monde est d'accord, nous allons lever la séance d'aujourd'hui et nous revoir mardi.
    La séance est levée.
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication
ParlVU