État des travaux de la Chambre
L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
45e législature,
1re session
(26 mai 2025 - présent)
État des travaux de la Chambre
Le vendredi 30 mai 2025
PART III – Written Questions |
PARTIE III – Questions écrites |
| This section contains all information on all written questions submitted by private members. Written questions in this section are numbered sequentially upon notice and a “Q” precedes the question number. | Cette section contient l'information sur toutes les questions écrites soumises par les députés. Les questions écrites dans cette section sont numérotées en séquence lorsque mises en avis et leur numéro est précédé d'un « Q ». |
| Q-12 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Stolen motor vehicles illegally exported from Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-12 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord) — Véhicules à moteur volé exportés illégalement à partir du Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-22 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — High-speed internet access and Universal Broadband Fund — Notice — May 27, 2025 | Q-22 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord) — Accès à Internet haute vitesse et Fonds pour la large bande universelle — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-32 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Complaints to Transport Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-32 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord) — Plaintes à Transports Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-42 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Flight delays — Notice — May 27, 2025 | Q-42 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord) — Retards de vols — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-52 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Implementation of Bill C-41 — Notice — May 27, 2025 | Q-52 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Mise en œuvre du projet de loi C-41 — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-62 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Expenditures related to the royal family’s visit — Notice — May 27, 2025 | Q-62 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Dépenses liées à la visite de la famille royale — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-72 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Monarchy — Notice — May 27, 2025 | Q-72 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Monarchie — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-82 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Palantir — Notice — May 27, 2025 | Q-82 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Palantir — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-92 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Canada Revenue Agency and Canadian Broadcasting Corporation — Notice — May 27, 2025 | Q-92 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Agence du revenu du Canada et Société Radio-Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-102 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Pest control products fees and charges regulations — Notice — May 27, 2025 | Q-102 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Règlement sur les droits à payer à l’égard de produits antiparasitaires — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-112 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Canada Border Services Agency and Asset and Revenue Management system — Notice — May 27, 2025 | Q-112 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Agence des services frontaliers du Canada et Système de gestion des cotisations et des recettes — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-122 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Contracts of the Department of Fisheries and Oceans — Notice — May 27, 2025 | Q-122 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Contrats du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-132 — Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna) — Leadership in Energy and Environmental Design certification — Notice — May 27, 2025 | Q-132 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Certification Leadership in Energy and Environmental Design — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-142 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Information about crime — Notice — May 27, 2025 | Q-142 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Informations sur la criminalité — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-152 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Regulation of Natural Health Products through regulation enabled by Bill C-47 — Notice — May 27, 2025 | Q-152 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Réglementation des produits de santé naturels par l’entremise du projet de loi C-47 — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-162 — Dan Mazier (Riding Mountain) — Net Zero Accelerator Initiative — Notice — May 27, 2025 | Q-162 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Initiative Accélérateur net zéro — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-172 — Tako Van Popta (Langley Township—Fraser Heights) — Pacific Economic Development Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-172 — Tako Van Popta (Langley Township—Fraser Heights) — Développement économique Canada pour le Pacifique — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-182 — Kelly McCauley (Edmonton West) — Funding provided through special warrants by the Governor General — Notice — May 27, 2025 | Q-182 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Financement accordé au titre de mandats spéciaux par la gouverneure générale — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-192 — Kelly McCauley (Edmonton West) — Research or speechwriting services — Notice — May 27, 2025 | Q-192 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Services de recherche ou de rédaction de discours — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-202 — Kelly McCauley (Edmonton West) — Office of the Secretary to the Governor General — Notice — May 27, 2025 | Q-202 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Bureau du secrétaire du gouverneur général — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-212 — Kelly McCauley (Edmonton West) — Canada Fund for Local Initiatives program — Notice — May 27, 2025 | Q-212 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Programme du Fonds canadien d’initiatives locales — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-222 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Prison Needle Exchange Program — Notice — May 27, 2025 | Q-222 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Programme d’échange de seringues dans les prisons — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-232 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Sustainable Development Technology Canada's 2022 Leadership Summit — Notice — May 27, 2025 | Q-232 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Sommet sur le leadership 2022 de Technologies du développement durable Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-242 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Brookfield Asset Management or Brookfield Corporation — Notice — May 27, 2025 | Q-242 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Brookfield Asset Management ou Brookfield Corporation — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-252 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Research or speechwriting services — Notice — May 27, 2025 | Q-252 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Services de recherche ou de rédaction de discours — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-262 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — List of "assault-style" firearms — Notice — May 27, 2025 | Q-262 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Liste d’armes à feu « de style arme d’assaut » — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-272 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — McKinsey and Company — Notice — May 27, 2025 | Q-272 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — McKinsey and Company — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-282 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Production of cricket protein — Notice — May 27, 2025 | Q-282 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Production de protéines de grillon — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-292 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Emissions cap on Canada's oil and gas sector — Notice — May 27, 2025 | Q-292 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Plafonnement des émissions du secteur pétrolier et gazier — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-302 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Sex Offender Information Registration Act — Notice — May 27, 2025 | Q-302 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-312 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Irregular asylum border crossings — Notice — May 27, 2025 | Q-312 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Franchissement illégale de la frontière — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-322 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Firearm Regulations — Notice — May 27, 2025 | Q-322 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Réglementation sur les armes à feu — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-332 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Firearm Regulations — Notice — May 27, 2025 | Q-332 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Réglementation sur les armes à feu — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-342 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Substance Use and Addictions Program — Notice — May 27, 2025 | Q-342 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Programme sur l’usage et les dépendances aux substances — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-352 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Special Immigration Measure for Gazans — Notice — May 27, 2025 | Q-352 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Mesure spéciale en matière d’immigration pour les Gazouais — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-362 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Special immigration measure for Colombian, Haitian and Venezuelan nationals — Notice — May 27, 2025 | Q-362 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Mesure spéciale en matière d’immigration pour les colombiens, haïtiens et vénézuéliens — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-372 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Professional and special services spending — Notice — May 27, 2025 | Q-372 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Dépenses en services professionnels et spéciaux — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-382 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Professional and special services spending — Notice — May 27, 2025 | Q-382 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Dépenses relatives aux services professionnels et spéciaux — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-392 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Canada carbon rebate rural supplement — Notice — May 27, 2025 | Q-392 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Remise canadienne sur le carbone — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-402 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Net Zero Accelerator Initiative — Notice — May 27, 2025 | Q-402 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Initiative Accélérateur net zéro — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-412 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Notice — May 27, 2025 | Q-412 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-422 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Notice — May 27, 2025 | Q-422 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-432 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Choose Canada advertising campaigns — Notice — May 27, 2025 | Q-432 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Campagnes publicitaires Choisis le Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-442 — Blake Richards (Airdrie—Cochrane) — Veteran Affairs Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-442 — Blake Richards (Airdrie—Cochrane) — Anciens Combattants Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-452 — Dan Mazier (Riding Mountain) — Health Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-452 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Santé Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-462 — Brad Redekopp (Saskatoon West) — Immigration Levels Plan — Notice — May 28, 2025 | Q-462 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Plan des niveaux d’immigration — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-472 — Brad Redekopp (Saskatoon West) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and International Student Program — Notice — May 28, 2025 | Q-472 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et Programme des étudiants étrangers — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-482 — Brad Redekopp (Saskatoon West) — Electoral district of Saskatoon West — Notice — May 28, 2025 | Q-482 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Circonscription de Saskatoon-Ouest — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-492 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Education in developing countries — Notice — May 28, 2025 | Q-492 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Éducation dans les pays en développement — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-502 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Canada’s Feminist International Assistance Policy — Notice — May 28, 2025 | Q-502 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Politique d’aide internationale féministe du Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-512 — Lianne Rood (Middlesex—London) — International development projects — Notice — May 28, 2025 | Q-512 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Projets de développement international — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-522 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Lac-Mégantic Rail Bypass — Notice — May 28, 2025 | Q-522 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Voie de contournement ferroviaire de Lac Mégantic — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-532 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Carbon Capture, Utilization, and Storage Investment Tax Credit — Notice — May 28, 2025 | Q-532 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Crédit d’impôt à l’investissement pour le captage, l’utilisation et le stockage du carbone — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-542 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — May 28, 2025 | Q-542 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-552 — Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna) — Disaster Financial Assistance Arrangements — Notice — May 28, 2025 | Q-552 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Accords d’aide financière en cas de catastrophe — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-562 — Fred Davies (Niagara South) — Service flame-resistant garments — Notice — May 28, 2025 | Q-562 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Vêtements ininflammables utilisés en service — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-572 — Fred Davies (Niagara South) — Housing Accelerator Fund — Notice — May 28, 2025 | Q-572 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-582 — Fred Davies (Niagara South) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — May 28, 2025 | Q-582 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-592 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Canadian counter tariffs — Notice — May 28, 2025 | Q-592 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Contre-mesures tarifaires canadiennes — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-602 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Violence against women — Notice — May 28, 2025 | Q-602 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Violence envers les femmes — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-612 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Department of National Defence and North American Aerospace Defense Command modernization — Notice — May 28, 2025 | Q-612 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Ministère de la Défense nationale et Modernisation du commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-622 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Giant Mine mediation project — Notice — May 28, 2025 | Q-622 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Projet d’assainissement de la mine Giant — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-632 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Project Finance for Permanence — Notice — May 28, 2025 | Q-632 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Financement de projets pour la permanence — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-642 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Sponsorship of podcasts, webinars and similar types of productions — Notice — May 30, 2025 | Q-642 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Parrainage de balados, de webinaires et de productions similaires — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-652 — Ned Kuruc (Hamilton East—Stoney Creek) — Contracts that have been cancelled by the government — Notice — May 30, 2025 | Q-652 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Contrats qui ont été annulés par le gouvernement — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-662 — Greg McLean (Calgary Centre) — Housing Accelerator Fund — Notice — May 30, 2025 | Q-662 — Greg McLean (Calgary-Centre) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-672 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Net Zero Accelerator initiative and Powerco — Notice — May 30, 2025 | Q-672 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Initiative Accélérateur net zéro et Powerco — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-682 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Information Commissioner of Canada — Notice — May 30, 2025 | Q-682 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Commissaire à l’information du Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-692 — Colin Reynolds (Elmwood—Transcona) — Information Commissioner of Canada — Notice — May 30, 2025 | Q-692 — Colin Reynolds (Elmwood—Transcona) — Commissaire à l’information du Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-702 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Special ballots issued for the 45th general election — Notice — May 30, 2025 | Q-702 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Bulletins de vote spéciaux produits pour la 45e élection générale — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-712 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Informatics services — Notice — May 30, 2025 | Q-712 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Services informatiques — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-722 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Sustainable Development Technology Canada — Notice — May 30, 2025 | Q-722 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-732 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — May 30, 2025 | Q-732 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 30 mai 2025 |
|
|
|
| 2 Response requested within 45 days |
2 Demande une réponse dans les 45 jours |