État des travaux de la Chambre
L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
45e législature,
1re session
(26 mai 2025 - présent)
État des travaux de la Chambre
Le vendredi 20 juin 2025
PART III – Written Questions |
PARTIE III – Questions écrites |
| This section contains all information on all written questions submitted by private members. Written questions in this section are numbered sequentially upon notice and a “Q” precedes the question number. | Cette section contient l'information sur toutes les questions écrites soumises par les députés. Les questions écrites dans cette section sont numérotées en séquence lorsque mises en avis et leur numéro est précédé d'un « Q ». |
| Q-12 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Stolen motor vehicles illegally exported from Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-12 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord) — Véhicules à moteur volé exportés illégalement à partir du Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-22 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — High-speed internet access and Universal Broadband Fund — Notice — May 27, 2025 | Q-22 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord) — Accès à Internet haute vitesse et Fonds pour la large bande universelle — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-32 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Complaints to Transport Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-32 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord) — Plaintes à Transports Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-42 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North) — Flight delays — Notice — May 27, 2025 | Q-42 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord) — Retards de vols — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-52 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Implementation of Bill C-41 — Notice — May 27, 2025 | Q-52 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Mise en œuvre du projet de loi C-41 — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-62 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Expenditures related to the royal family’s visit — Notice — May 27, 2025 | Q-62 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Dépenses liées à la visite de la famille royale — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-72 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Monarchy — Notice — May 27, 2025 | Q-72 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Monarchie — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-82 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Palantir — Notice — May 27, 2025 | Q-82 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Palantir — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-92 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Canada Revenue Agency and Canadian Broadcasting Corporation — Notice — May 27, 2025 | Q-92 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Agence du revenu du Canada et Société Radio-Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-102 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Pest control products fees and charges regulations — Notice — May 27, 2025 | Q-102 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Règlement sur les droits à payer à l’égard de produits antiparasitaires — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-112 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Canada Border Services Agency and Asset and Revenue Management system — Notice — May 27, 2025 | Q-112 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Agence des services frontaliers du Canada et Système de gestion des cotisations et des recettes — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-122 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Contracts of the Department of Fisheries and Oceans — Notice — May 27, 2025 | Q-122 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Contrats du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-132 — Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna) — Leadership in Energy and Environmental Design certification — Notice — May 27, 2025 | Q-132 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Certification Leadership in Energy and Environmental Design — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-142 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Information about crime — Notice — May 27, 2025 | Q-142 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Informations sur la criminalité — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-152 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Regulation of Natural Health Products through regulation enabled by Bill C-47 — Notice — May 27, 2025 | Q-152 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Réglementation des produits de santé naturels par l’entremise du projet de loi C-47 — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-162 — Dan Mazier (Riding Mountain) — Net Zero Accelerator Initiative — Notice — May 27, 2025 | Q-162 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Initiative Accélérateur net zéro — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-172 — Tako Van Popta (Langley Township—Fraser Heights) — Pacific Economic Development Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-172 — Tako Van Popta (Langley Township—Fraser Heights) — Développement économique Canada pour le Pacifique — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-182 — Kelly McCauley (Edmonton West) — Funding provided through special warrants by the Governor General — Notice — May 27, 2025 | Q-182 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Financement accordé au titre de mandats spéciaux par la gouverneure générale — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-192 — Kelly McCauley (Edmonton West) — Research or speechwriting services — Notice — May 27, 2025 | Q-192 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Services de recherche ou de rédaction de discours — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-202 — Kelly McCauley (Edmonton West) — Office of the Secretary to the Governor General — Notice — May 27, 2025 | Q-202 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Bureau du secrétaire du gouverneur général — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-212 — Kelly McCauley (Edmonton West) — Canada Fund for Local Initiatives program — Notice — May 27, 2025 | Q-212 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Programme du Fonds canadien d’initiatives locales — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-222 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Prison Needle Exchange Program — Notice — May 27, 2025 | Q-222 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Programme d’échange de seringues dans les prisons — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-232 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Sustainable Development Technology Canada's 2022 Leadership Summit — Notice — May 27, 2025 | Q-232 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Sommet sur le leadership 2022 de Technologies du développement durable Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-242 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Brookfield Asset Management or Brookfield Corporation — Notice — May 27, 2025 | Q-242 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Brookfield Asset Management ou Brookfield Corporation — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-252 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Research or speechwriting services — Notice — May 27, 2025 | Q-252 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Services de recherche ou de rédaction de discours — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-262 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — List of "assault-style" firearms — Notice — May 27, 2025 | Q-262 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Liste d’armes à feu « de style arme d’assaut » — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-272 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — McKinsey and Company — Notice — May 27, 2025 | Q-272 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — McKinsey and Company — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-282 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Production of cricket protein — Notice — May 27, 2025 | Q-282 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Production de protéines de grillon — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-292 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Emissions cap on Canada's oil and gas sector — Notice — May 27, 2025 | Q-292 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Plafonnement des émissions du secteur pétrolier et gazier — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-302 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Sex Offender Information Registration Act — Notice — May 27, 2025 | Q-302 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-312 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Irregular asylum border crossings — Notice — May 27, 2025 | Q-312 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Franchissement illégale de la frontière — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-322 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Firearm Regulations — Notice — May 27, 2025 | Q-322 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Réglementation sur les armes à feu — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-332 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Firearm Regulations — Notice — May 27, 2025 | Q-332 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Réglementation sur les armes à feu — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-342 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Substance Use and Addictions Program — Notice — May 27, 2025 | Q-342 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Programme sur l’usage et les dépendances aux substances — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-352 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Special Immigration Measure for Gazans — Notice — May 27, 2025 | Q-352 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Mesure spéciale en matière d’immigration pour les Gazouais — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-362 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Special immigration measure for Colombian, Haitian and Venezuelan nationals — Notice — May 27, 2025 | Q-362 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Mesure spéciale en matière d’immigration pour les colombiens, haïtiens et vénézuéliens — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-372 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Professional and special services spending — Notice — May 27, 2025 | Q-372 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Dépenses en services professionnels et spéciaux — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-382 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Professional and special services spending — Notice — May 27, 2025 | Q-382 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Dépenses relatives aux services professionnels et spéciaux — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-392 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Canada carbon rebate rural supplement — Notice — May 27, 2025 | Q-392 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Remise canadienne sur le carbone — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-402 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Net Zero Accelerator Initiative — Notice — May 27, 2025 | Q-402 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Initiative Accélérateur net zéro — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-412 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Notice — May 27, 2025 | Q-412 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-422 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Notice — May 27, 2025 | Q-422 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-432 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Choose Canada advertising campaigns — Notice — May 27, 2025 | Q-432 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Campagnes publicitaires Choisis le Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-442 — Blake Richards (Airdrie—Cochrane) — Veterans Affairs Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-442 — Blake Richards (Airdrie—Cochrane) — Anciens Combattants Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-452 — Dan Mazier (Riding Mountain) — Health Canada — Notice — May 27, 2025 | Q-452 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Santé Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Q-462 — Brad Redekopp (Saskatoon West) — Immigration Levels Plan — Notice — May 28, 2025 | Q-462 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Plan des niveaux d’immigration — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-472 — Brad Redekopp (Saskatoon West) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and International Student Program — Notice — May 28, 2025 | Q-472 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et Programme des étudiants étrangers — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-482 — Brad Redekopp (Saskatoon West) — Electoral district of Saskatoon West — Notice — May 28, 2025 | Q-482 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Circonscription de Saskatoon-Ouest — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-492 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Education in developing countries — Notice — May 28, 2025 | Q-492 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Éducation dans les pays en développement — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-502 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Canada’s Feminist International Assistance Policy — Notice — May 28, 2025 | Q-502 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Politique d’aide internationale féministe du Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-512 — Lianne Rood (Middlesex—London) — International development projects — Notice — May 28, 2025 | Q-512 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Projets de développement international — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-522 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Lac-Mégantic Rail Bypass — Notice — May 28, 2025 | Q-522 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Voie de contournement ferroviaire de Lac Mégantic — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-532 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Carbon Capture, Utilization, and Storage Investment Tax Credit — Notice — May 28, 2025 | Q-532 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Crédit d’impôt à l’investissement pour le captage, l’utilisation et le stockage du carbone — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-542 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — May 28, 2025 | Q-542 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-552 — Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna) — Disaster Financial Assistance Arrangements — Notice — May 28, 2025 | Q-552 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Accords d’aide financière en cas de catastrophe — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-562 — Fred Davies (Niagara South) — Service flame-resistant garments — Notice — May 28, 2025 | Q-562 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Vêtements ininflammables utilisés en service — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-572 — Fred Davies (Niagara South) — Housing Accelerator Fund — Notice — May 28, 2025 | Q-572 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-582 — Fred Davies (Niagara South) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — May 28, 2025 | Q-582 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-592 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Canadian counter tariffs — Notice — May 28, 2025 | Q-592 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Contre-mesures tarifaires canadiennes — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-602 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Violence against women — Notice — May 28, 2025 | Q-602 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Violence envers les femmes — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-612 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Department of National Defence and North American Aerospace Defense Command modernization — Notice — May 28, 2025 | Q-612 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Ministère de la Défense nationale et Modernisation du commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-622 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Giant Mine remediation project — Notice — May 28, 2025 | Q-622 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Projet d’assainissement de la mine Giant — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-632 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Project Finance for Permanence — Notice — May 28, 2025 | Q-632 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Financement de projets pour la permanence — Avis — 28 mai 2025 |
| Q-642 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Sponsorship of podcasts, webinars and similar types of productions — Notice — May 30, 2025 | Q-642 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Parrainage de baladodiffusions, de webinaires et de productions similaires — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-652 — Ned Kuruc (Hamilton East—Stoney Creek) — Cancelled contracts — Notice — May 30, 2025 | Q-652 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Contrats annulés — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-662 — Greg McLean (Calgary Centre) — Housing Accelerator Fund — Notice — May 30, 2025 | Q-662 — Greg McLean (Calgary-Centre) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-672 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Net Zero Accelerator initiative and Powerco — Notice — May 30, 2025 | Q-672 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Initiative Accélérateur net zéro et Powerco — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-682 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Information Commissioner of Canada — Notice — May 30, 2025 | Q-682 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Commissaire à l’information du Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-692 — Colin Reynolds (Elmwood—Transcona) — Information Commissioner of Canada — Notice — May 30, 2025 | Q-692 — Colin Reynolds (Elmwood—Transcona) — Commissaire à l’information du Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-702 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Special ballots issued for the 45th general election — Notice — May 30, 2025 | Q-702 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Bulletins de vote spéciaux produits pour la 45e élection générale — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-712 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Informatics services — Notice — May 30, 2025 | Q-712 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Services informatiques — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-722 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Sustainable Development Technology Canada — Notice — May 30, 2025 | Q-722 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-732 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — May 30, 2025 | Q-732 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Q-742 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Notice — June 2, 2025 | Q-742 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-752 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Notice — June 2, 2025 | Q-752 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-762 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Notice — June 2, 2025 | Q-762 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-772 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — ILG LTÉE — Notice — June 2, 2025 | Q-772 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — ILG LTÉE — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-782 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Approval rate for French-speaking international students — Notice — June 2, 2025 | Q-782 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Taux d’approbation des étudiants francophones étrangers — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-792 — John Brassard (Barrie South—Innisfil) — Government travel — Notice — June 2, 2025 | Q-792 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Déplacements pour le compte du gouvernement — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-802 — John Brassard (Barrie South—Innisfil) — Allowances and expenditures on clothing — Notice — June 2, 2025 | Q-802 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Indemnités et dépenses vestimentaires — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-812 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Canada Pension Plan — Notice — June 2, 2025 | Q-812 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Régime de pensions du Canada — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-822 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Canada Pension Plan — Notice — June 2, 2025 | Q-822 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Régime de pensions du Canada — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-832 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Programs to assist seniors — Notice — June 2, 2025 | Q-832 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Programmes d’aide aux personnes âgées — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-842 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — June 2, 2025 | Q-842 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-852 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Federal Tourism Growth Fund — Notice — June 2, 2025 | Q-852 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Fonds fédéral pour la croissance du tourisme — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-862 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Safe Third Country Agreement — Notice — June 2, 2025 | Q-862 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Entente sur les tiers pays sûrs — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-872 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Safe Third Country Agreement — Notice — June 2, 2025 | Q-872 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Entente sur les tiers pays sûrs — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-882 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Electric vehicle battery plants — Notice — June 2, 2025 | Q-882 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Usines de batteries pour véhicules électriques — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-892 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Electric vehicle battery plants — Notice — June 2, 2025 | Q-892 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Usines de batteries pour véhicules électriques — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-902 — Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake) — Telecommunication companies — Notice — June 2, 2025 | Q-902 — Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake) — Entreprises de télécommunications — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-912 — Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake) — Telecommunication companies — Notice — June 2, 2025 | Q-912 — Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake) — Entreprises de télécommunications — Avis — 2 juin 2025 |
| Q-922 — Kurt Holman (London—Fanshawe) — Board of directors' meetings at Canada's Regional Development Agencies — Notice — June 3, 2025 | Q-922 — Kurt Holman (London—Fanshawe) — Réunions des conseils d’administration des agences de développement régional du Canada — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-932 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Canadian Armed Forces and Canadian Forces Housing Agency — Notice — June 3, 2025 | Q-932 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Forces armées canadiennes et Agence de logement des Forces canadiennes — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-942 — Todd Doherty (Cariboo—Prince George) — Cloud services — Notice — June 3, 2025 | Q-942 — Todd Doherty (Cariboo—Prince George) — Services infonuagiques — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-952 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Bonuses paid out at Crown corporations — Notice — June 3, 2025 | Q-952 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Primes versées aux sociétés d’État — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-962 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Bonuses paid out at departments or agencies — Notice — June 3, 2025 | Q-962 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Primes versées dans les ministères ou organismes du gouvernement — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-972 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Cyber vulnerability — Notice — June 3, 2025 | Q-972 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Vulnérabilité en matière de cybersécurité — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-982 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Cloud services — Notice — June 3, 2025 | Q-982 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Services infonuagiques — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-992 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Government response to the 21st report of the Standing Committee on Finance — Notice — June 3, 2025 | Q-992 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Réponse du gouvernement au 21e rapport du Comité permanent des finances — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-1002 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Prime Minister's conflict of interest screen — Notice — June 3, 2025 | Q-1002 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Filtre anti-conflits d’intérêts du premier ministre — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-1012 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Veterans Affairs Canada — Notice — June 3, 2025 | Q-1012 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Anciens Combattants Canada — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-1022 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Community Futures Ontario — Notice — June 3, 2025 | Q-1022 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Développement des collectivités Ontario — Avis — 3 juin 2025 |
| Q-1032 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Quebec Bridge — Notice — June 4, 2025 | Q-1032 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Pont de Québec — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1042 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — 2 Billion Trees initiative — Notice — June 4, 2025 | Q-1042 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Programme 2 milliards d’arbres — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1052 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Federal procurement — Notice — June 4, 2025 | Q-1052 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Approvisionnement fédéral — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1062 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London South) — Government fleet of Challenger aircraft — Notice — June 4, 2025 | Q-1062 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Flotte d’aéronefs Challenger du gouvernement — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1072 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London South) — Government fleet of Airbus and Polaris aircraft — Notice — June 4, 2025 | Q-1072 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Flotte d’aéronefs Airbus et Polaris du gouvernement — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1082 — Mike Lake (Leduc—Wetaskiwin) — Hotels and accommodations for asylum seekers — Notice — June 4, 2025 | Q-1082 — Mike Lake (Leduc—Wetaskiwin) — Hôtels et hébergements pour les demandeurs d’asile — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1092 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Distribution of fuel charge proceeds to small and medium-sized businesses — Notice — June 4, 2025 | Q-1092 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Distribution des produits de la redevance sur les combustibles aux petites et moyennes entreprises — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1102 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — June 4, 2025 | Q-1102 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa—Nord) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1112 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North) — Temporary Foreign Worker Program — Notice — June 4, 2025 | Q-1112 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa—Nord) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1122 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North) — Labour shortages — Notice — June 4, 2025 | Q-1122 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa—Nord) — Pénurie de main-d’œuvre — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1132 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Tax fraud and bogus refund schemes — Notice — June 4, 2025 | Q-1132 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Fraude fiscale et faux stratagèmes de remboursement — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1142 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Canada Revenue Agency and Quantum 2.0 project — Notice — June 4, 2025 | Q-1142 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Agence du revenu du Canada et projet Quantum 2.0 — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1152 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Canada Revenue Agency and tax gap — Notice — June 4, 2025 | Q-1152 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Agence du revenu du Canada et écart fiscal — Avis — 4 juin 2025 |
| Q-1162 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Government employees on "other leave with pay" — Notice — June 5, 2025 | Q-1162 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Employés du gouvernement qui ont bénéficié d' « autres congés payés » — Avis — 5 juin 2025 |
| Q-1172 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Notice — June 5, 2025 | Q-1172 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes — Avis — 5 juin 2025 |
| Q-1182 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Capstone research funding organization — Notice — June 5, 2025 | Q-1182 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Organisation-cadre de financement de la recherche — Avis — 5 juin 2025 |
| Q-1192 — Ned Kuruc (Hamilton East—Stoney Creek) — Renovations of Centre Block — Notice — June 5, 2025 | Q-1192 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Rénovation de l'édifice du Centre — Avis — 5 juin 2025 |
| Q-1202 — William Stevenson (Yellowhead) — Statement made by the Senior Vice-President, Operations of Parks Canada — Notice — June 5, 2025 | Q-1202 — William Stevenson (Yellowhead) — Déclaration du vice-président principal des Opérations à Parcs Canada — Avis — 5 juin 2025 |
| Q-1212 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Freedom Convoy protests — Notice — June 5, 2025 | Q-1212 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Convoi de la liberté — Avis — 5 juin 2025 |
| Q-1222 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Measures to control inflation — Notice — June 5, 2025 | Q-1222 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Mesures pour contrôler l’inflation — Avis — 5 juin 2025 |
| Q-1232 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Prime Minister’s trip to Europe — Notice — June 6, 2025 | Q-1232 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Voyage du premier ministre en Europe — Avis — 6 juin 2025 |
| Q-1242 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Prime Minister’s trip to Europe — Notice — June 6, 2025 | Q-1242 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Voyage du premier ministre en Europe — Avis — 6 juin 2025 |
| Q-1252 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Prime Minister’s trip to Washington — Notice — June 6, 2025 | Q-1252 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Voyage du premier ministre à Washington — Avis — 6 juin 2025 |
| Q-1262 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London South) — Department of Justice and legal services — Notice — June 6, 2025 | Q-1262 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Ministère de la Justice et services juridiques — Avis — 6 juin 2025 |
| Q-1272 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London South) — Public Order Emergency Commission — Notice — June 6, 2025 | Q-1272 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Commission sur l’état d’urgence — Avis — 6 juin 2025 |
| Q-1282 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Promotional items — Notice — June 6, 2025 | Q-1282 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Articles promotionnels — Avis — 6 juin 2025 |
| Q-1291-2 — Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton) — Imported goods with ties to Xinjiang — Notice — June 9, 2025 | Q-1291-2 — Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton) — Marchandises importées avec des liens au Xinjiang — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1301-2 — Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton) — Products containing polysilicon imported into Canada — Notice — June 9, 2025 | Q-1301-2 — Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton) — Produits contenant du polysilicium importés au Canada — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1312 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Northwest Regional Airport Terrace-Kitimat — Notice — June 9, 2025 | Q-1312 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Aéroport régional du Nord-Ouest Terrace-Kitimat — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1322 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Nanaimo Loaves and Fishes Community Food Bank — Notice — June 9, 2025 | Q-1322 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Banque alimentaire communautaire Loaves and Fishes de Nanaimo — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1332 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Canada Revenue Agency and registered charities — Notice — June 9, 2025 | Q-1332 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Agence du revenu du Canada et organismes de bienfaisance enregistrés — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1342 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Government contracts with IT services vendors — Notice — June 9, 2025 | Q-1342 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Contrats gouvernementaux avec des fournisseurs des services informatiques — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1352 — Jasraj Hallan (Calgary East) — Statement of Transactions of the Government of Canada — Notice — June 9, 2025 | Q-1352 — Jasraj Hallan (Calgary-Est) — État des opérations du gouvernement du Canada — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1362 — Connie Cody (Cambridge) — Carbon tax and government advertising — Notice — June 9, 2025 | Q-1362 — Connie Cody (Cambridge) — Taxe sur le carbone et publicité gouvernementale — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1372 — Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay) — Equipment to fight forest fires and wildfires — Notice — June 9, 2025 | Q-1372 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Équipement de lutte contre les incendies de forêt et les feux de forêt — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1382 — Jim Bélanger (Sudbury East—Manitoulin—Nickel Belt) — Economic Development Initiative for Northern Ontario — Notice — June 9, 2025 | Q-1382 — Jim Bélanger (Sudbury-Est—Manitoulin—Nickel Belt) — Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l’Ontario — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1392 — Jim Bélanger (Sudbury East—Manitoulin—Nickel Belt) — Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Notice — June 9, 2025 | Q-1392 — Jim Bélanger (Sudbury-Est—Manitoulin—Nickel Belt) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 9 juin 2025 |
| Q-1402 — Ted Falk (Provencher) — Expenditures on consulting services — Notice — June 10, 2025 | Q-1402 — Ted Falk (Provencher) — Dépenses des services d’expertise-conseil — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1412 — Ted Falk (Provencher) — Vaccine Injury Support Program — Notice — June 10, 2025 | Q-1412 — Ted Falk (Provencher) — Programme de soutien aux victimes d’une vaccination — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1422 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Elections Canada and the 2025 general election — Notice — June 10, 2025 | Q-1422 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Élections Canada et l’élection générale de 2025 — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1432 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Elections Canada and special ballot data — Notice — June 10, 2025 | Q-1432 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Élections Canada et données relatives aux bulletins spéciaux — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1442 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Elections Canada and vote-by-mail — Notice — June 10, 2025 | Q-1442 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Elections Canada et vote par la poste — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1452 — Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — Innovation, Science and Economic Development Canada and the Canadian Intellectual Property Office — Notice — June 10, 2025 | Q-1452 — Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — Innovation, Sciences et Développement économique Canada et l’Office de la propriété intellectuelle du Canada — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1462 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Warrants under the Canadian Security Intelligence Service Act — Notice — June 10, 2025 | Q-1462 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Mandats délivrés en vertu de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1472 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Restitution agreements and government contracts — Notice — June 10, 2025 | Q-1472 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Ententes de restitution et contrats gouvernementaux — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1482 — David Bexte (Bow River) — Government's policy on pipeline approvals — Notice — June 10, 2025 | Q-1482 — David Bexte (Bow River) — Politique du gouvernement sur l'approbation de pipeline — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1492 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Minister of Public Safety and Canadian Firearms Safety Course — Notice — June 10, 2025 | Q-1492 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Ministre de la Sécurité publique et Cours canadien de sécurité — Avis — 10 juin 2025 |
| Q-1502 — Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna) — Air Passenger Protection Regulations — Notice — June 11, 2025 | Q-1502 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Règlement sur la protection des passagers aériens — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1512 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Canadian Broadcasting Corporation and GCStrategies Inc. — Notice — June 11, 2025 | Q-1512 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Société Radio-Canada et GCStrategies Inc. — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1522 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Disaster Financial Assistance Arrangements to British Columbia — Notice — June 11, 2025 | Q-1522 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Accords d’aide financière en cas de catastrophe conclus avec la Colombie-Britannique — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1532 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Equipment used to monitor the border — Notice — June 11, 2025 | Q-1532 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Équipments utilisés pour surveiller la frontière — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1542 — Ted Falk (Provencher) — Communications between the Minister of Justice and the Chief Justice of the Supreme Court of Canada — Notice — June 11, 2025 | Q-1542 — Ted Falk (Provencher) — Communication entre le ministre de la Justice et le juge en chef de la Cour suprême du Canada — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1552 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Bill C-63 from the 44th Parliament — Notice — June 11, 2025 | Q-1552 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Projet de loi C-63 de la 44e législature — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1562 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Online harms or misinformation — Notice — June 11, 2025 | Q-1562 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Préjudices ou mésinformation en ligne — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1572 — Greg McLean (Calgary Centre) — Canada Revenue Agency — Notice — June 11, 2025 | Q-1572 — Greg McLean (Calgary-Centre) — Agence du revenu du Canada — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1582 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Certification of service dogs for veterans — Notice — June 11, 2025 | Q-1582 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Certification des chiens d’assistance pour les vétérans — Avis — 11 juin 2025 |
| Q-1592 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Labour market impact assessments — Notice — June 12, 2025 | Q-1592 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Études d’impact sur le marché du travail — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1602 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Job and skills training programs — Notice — June 12, 2025 | Q-1602 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Programmes de formation à l’emploi financés — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1612 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Call between the Minister of Foreign Affairs and the India External Affairs Minister — Notice — June 12, 2025 | Q-1612 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Appel téléphonique entre la ministre des Affaires étrangères et le ministre des Affaires extérieures de l’Inde — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1622 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Immigration and credential recognition — Notice — June 12, 2025 | Q-1622 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Immigration et reconnaissance des titres de compétences — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1632 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Communications sponsored by the government during the COVID-19 pandemic — Notice — June 12, 2025 | Q-1632 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Communications financées par le gouvernement durant la pandémie de COVID-19 — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1642 — Ted Falk (Provencher) — Canada Border Services Agency, Immigration, Refugees and Citizenship Canada and the COVID-19 pandemic — Notice — June 12, 2025 | Q-1642 — Ted Falk (Provencher) — Agence des services frontaliers du Canada, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et la pandémie de COVID-19 — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1652 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Special ballots for the 43rd, 44th and 45th general elections — Notice — June 12, 2025 | Q-1652 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Bulletins spéciaux pour les 43e, 44e et 45e élections générales — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1662 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Elections Canada — Notice — June 12, 2025 | Q-1662 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Elections Canada — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1672 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Canada Student Loan — Notice — June 12, 2025 | Q-1672 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Prêts d’études canadiens — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1682 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Interim Federal Health Program — Notice — June 12, 2025 | Q-1682 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Programme fédéral de santé intérimaire — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1692 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Interim Housing Assistance Program — Notice — June 12, 2025 | Q-1692 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Programme d’aide au logement provisoire — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1702 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Main Estimates 2025-26 — Notice — June 12, 2025 | Q-1702 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Budget principal des dépenses 2025-2026 — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1712 — John Williamson (Saint John—St. Croix) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — June 12, 2025 | Q-1712 — John Williamson (Saint John—St. Croix) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1722 — Kelly DeRidder (Kitchener Centre) — Strategic Science Fund — Notice — June 12, 2025 | Q-1722 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Fonds stratégique des sciences — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1732 — Kelly DeRidder (Kitchener Centre) — Strategic Science Fund — Notice — June 12, 2025 | Q-1732 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Fonds stratégique des sciences — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1742 — Fred Davies (Niagara South) — Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Notice — June 12, 2025 | Q-1742 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1752 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Convention on the Rights of Person with Disabilities — Notice — June 12, 2025 | Q-1752 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Convention relative aux droits des personnes handicapées — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1762 — Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay) — Lease agreements between the government and third parties — Notice — June 12, 2025 | Q-1762 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Contrats de location entre le gouvernement et des tierces parties — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1772 — Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay) — Lease agreement between the government and the Penticton Shooting Sports Association — Notice — June 12, 2025 | Q-1772 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Contrat de location entre le gouvernement et la Penticton Shooting Sports Association — Avis — 12 juin 2025 |
| Q-1782 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — F-35 Joint Strike Fighter — Notice — June 13, 2025 | Q-1782 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Avions de combat interarmées F-35 — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1792 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Government’s standing agreements with Israel — Notice — June 13, 2025 | Q-1792 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Accords permanents du gouvernement avec Israël — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1802 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise — Notice — June 13, 2025 | Q-1802 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Bureau de l’ombudsman canadien de la responsabilité des entreprises — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1812 — William Stevenson (Yellowhead) — Firearms buyback program and confiscation of firearms — Notice — June 13, 2025 | Q-1812 — William Stevenson (Yellowhead) — Programme de rachat des armes à feu et confiscation des armes à feu — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1822 — William Stevenson (Yellowhead) — Firearms inventory — Notice — June 13, 2025 | Q-1822 — William Stevenson (Yellowhead) — Inventaire des armes à feu — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1832 — Rob Moore (Fundy Royal) — Audited contributions — Notice — June 13, 2025 | Q-1832 — Rob Moore (Fundy Royal) — Contributions auditées — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1842 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — Canadian counter tariffs — Notice — June 13, 2025 | Q-1842 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — Contre-tarifs canadiens — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1852 — Rob Moore (Fundy Royal) — Inadmissibility for misrepresentation under the Immigration and Refugee Protection Act — Notice — June 13, 2025 | Q-1852 — Rob Moore (Fundy Royal) — Interdiction de territoire pour fausse déclaration sous la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1862 — Brad Redekopp (Saskatoon West) — Section 243 of the Immigration and Refugee Protection Regulations — Notice — June 13, 2025 | Q-1862 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Article 243 du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés — Avis — 13 juin 2025 |
| Q-1872 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Removal of persons by the Canada Border Services Agency — Notice — June 16, 2025 | Q-1872 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Renvoi de personnes par l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1882 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — CORCAN — Notice — June 16, 2025 | Q-1882 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — CORCAN — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1892 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Prison farms — Notice — June 16, 2025 | Q-1892 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Fermes pénitentiaires — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1902 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Impact Assessment Agency of Canada — Notice — June 16, 2025 | Q-1902 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Agence d’évaluation d’impact du Canada — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1912 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Government investments in the federal electoral district of Courtenay-Alberni — Notice — June 16, 2025 | Q-1912 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements fédéraux dans la circonscription fédérale de Courtenay—Alberni — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1922 — Larry Brock (Brantford—Brant South—Six Nations) — Lawsuits against GC Strategies — Notice — June 16, 2025 | Q-1922 — Larry Brock (Brantford—Brant Sud—Six Nations) — Poursuites judiciaires contre GC Strategies — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1932 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Royal Canadian Mounted Police — Notice — June 16, 2025 | Q-1932 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Gendarmerie royale du Canada — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1942 — Vincent Ho (Richmond Hill South) — Contracts relating to diversity, equity and inclusion services — Notice — June 16, 2025 | Q-1942 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Contrats en matière de services de diversité, d’équité et d’inclusion — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1952 — Vincent Ho (Richmond Hill South) — Grants and contributions relating to diversity, equity and inclusion — Notice — June 16, 2025 | Q-1952 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Subventions et contributions relatives à la diversité, à l’équité et à l’inclusion — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1962 — Vincent Ho (Richmond Hill South) — Grants by the Social Sciences and Humanities Research Council — Notice — June 16, 2025 | Q-1962 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Subventions par le Conseil de recherches en sciences humaines — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1972 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Royal Canadian Air Force — Notice — June 16, 2025 | Q-1972 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Aviation royale canadienne — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1982 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — National defence for 2025-26 — Notice — June 16, 2025 | Q-1982 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Défense nationale pour 2025-2026 — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-1992 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Canadian Coast Guard — Notice — June 16, 2025 | Q-1992 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Garde côtière canadienne — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-2002 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Ocean protected areas — Notice — June 16, 2025 | Q-2002 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Aires marines protégées — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-2012 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Fish stock assessments and stock advisory committees on commercial species — Notice — June 16, 2025 | Q-2012 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Évaluations des stocks de poissons au Canada et comités consultatifs sur les stocks d'espèces commerciales — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-2022 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Small craft harbours — Notice — June 16, 2025 | Q-2022 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Ports pour petits bateaux — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-2032 — Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — 2025 Formula 1 Grand Prix in Montreal — Notice — June 16, 2025 | Q-2032 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Grand Prix de Formule 1 de Montréal en 2025 — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-2042 — Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — 71st Bilderberg meeting in Stockholm — Notice — June 16, 2025 | Q-2042 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — 71e réunion de Bilderberg à Stockholm — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-2052 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Canada Dental Care Plan — Notice — June 16, 2025 | Q-2052 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Régime canadien de soins dentaires — Avis — 16 juin 2025 |
| Q-2062 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Federal funding for ferries — Notice — June 17, 2025 | Q-2062 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Financement fédéral des traversiers — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2072 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Leased Parks Canada lands — Notice — June 17, 2025 | Q-2072 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Terrains loués par Parcs Canada — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2082 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Canadian Armed Forces — Notice — June 17, 2025 | Q-2082 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Forces armées canadiennes — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2092 — Jacob Mantle (York—Durham) — Countermeasures on U.S. origin goods — Notice — June 17, 2025 | Q-2092 — Jacob Mantle (York—Durham) — Contre-mesures sur produits d’origine américaine — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2102 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Agricultural markets in Southeast Asia and Canadian products — Notice — June 17, 2025 | Q-2102 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Marchés agricoles de l’Asie du Sud-Est et produits canadiens — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2112 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Elections Canada and international electors — Notice — June 17, 2025 | Q-2112 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Élections Canada et électeurs internationaux — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2122 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Government employees — Notice — June 17, 2025 | Q-2122 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Employés du gouvernement — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2132 — Billy Morin (Edmonton Northwest) — Capital gains tax — Notice — June 17, 2025 | Q-2132 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Impôts sur les gains en capital — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2142 — Billy Morin (Edmonton Northwest) — Statistics Canada's labour force survey — Notice — June 17, 2025 | Q-2142 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Enquête sur la population active de Statistique Canada — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2152 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North) — Heritage Canada — Notice — June 17, 2025 | Q-2152 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa—Nord) — Patrimoine canadien — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2162 — Dalwinder Gill (Calgary McKnight) — Online Streaming Act — Notice — June 17, 2025 | Q-2162 — Dalwinder Gill (Calgary McKnight) — Loi sur la diffusion continue en ligne — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2172 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Canadian Thalidomide Survivors Support Program — Notice — June 17, 2025 | Q-2172 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Programme canadien de soutien aux survivants de la thalidomide — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2182 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Health Canada publication “Vaccination and pregnancy: COVID-19” — Notice — June 17, 2025 | Q-2182 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Publication « Vaccination et grossesse : COVID-19 », produite par Santé Canada — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2192 — Connie Cody (Cambridge) — Assault-Style Firearms Compensation Program — Notice — June 17, 2025 | Q-2192 — Connie Cody (Cambridge) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2202 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Government’s road infrastructure plans and policies — Notice — June 17, 2025 | Q-2202 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Plans et politiques d’infrastructure routière du gouvernement — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2212 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Investments in the Aspire Food Group’s cricket facility — Notice — June 17, 2025 | Q-2212 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Investissements du gouvernement dans l’usine de grillons d’Aspire Food Group — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2222 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — International Health Regulations — Notice — June 17, 2025 | Q-2222 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Règlement sanitaire international — Avis — 17 juin 2025 |
| Q-2232 — Dean Allison (Niagara West) — COVID-19 mRNA vaccine safety and efficacy — Notice — June 18, 2025 | Q-2232 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Innocuité et efficacité des vaccins à ARNm contre la COVID-19 — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2242 — Dean Allison (Niagara West) — Public Health Agency of Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2242 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Agence de la santé publique du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2252 — Dean Allison (Niagara West) — Health Canada and mRNA COVID-19 vaccines — Notice — June 18, 2025 | Q-2252 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Santé Canada et vaccins à ARNm contre la COVID-19 — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2262 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Treasury Board Secretariat and Privy Council Office — Notice — June 18, 2025 | Q-2262 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Secrétariat du Conseil du trésor et Bureau du Conseil privé — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2272 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Treasury Board Secretariat and the Privy Council Office — Notice — June 18, 2025 | Q-2272 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Secrétariat du Conseil du trésor et le Bureau du Conseil privé — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2282 — Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis) — Atlantic Canada Opportunities Agency — Notice — June 18, 2025 | Q-2282 — Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis) — Agence de promotion économique du Canada atlantique — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2292 — Dean Allison (Niagara West) — Public Health Agency of Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2292 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Agence de la santé publique du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2302 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Action Committee on court operations in response to COVID-19 — Notice — June 18, 2025 | Q-2302 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19 — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2312 — Dan Mazier (Riding Mountain) — Canadian Dental Care Plan — Notice — June 18, 2025 | Q-2312 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Régime canadien de soins dentaires — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2322 — Jacob Mantle (York—Durham) — Canada Border Services Agency — Notice — June 18, 2025 | Q-2322 — Jacob Mantle (York—Durham) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2332 — Jacob Mantle (York—Durham) — Canada Border Services Agency's release Prior to Payment Privilege program — Notice — June 18, 2025 | Q-2332 — Jacob Mantle (York—Durham) — Programme Privilège de la mainlevée avant le paiement de l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2342 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Budget 2024 — Notice — June 18, 2025 | Q-2342 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Budget de 2024 — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2352 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Temporary foreign workers in healthcare sector — Notice — June 18, 2025 | Q-2352 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Travailleurs étrangers temporaires dans le secteur des soins de santé — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2362 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — National Pharmacare Program — Notice — June 18, 2025 | Q-2362 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Régime national d’assurance médicaments — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2372 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Federal Skilled Worker Program — Notice — June 18, 2025 | Q-2372 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Programme des travailleurs qualifiés — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2382 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Electric vehicle battery manufacturing facility agreement with Volkswagen — Notice — June 18, 2025 | Q-2382 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Usine de batteries pour véhicules électriques entre le gouvernement et Volkswagen — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2392 — Adam Chambers (Simcoe North) — Education of government officials — Notice — June 18, 2025 | Q-2392 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Scolarité des fonctionnaires — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2402 — Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Extreme cold weather sleeping bag system — Notice — June 18, 2025 | Q-2402 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Système de sac de couchage pour très grand froid — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2412 — Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Bill C-202, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management) — Notice — June 18, 2025 | Q-2412 — Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Le projet de loi C-202, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (gestion de l’offre) — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2422 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Controlled Drugs and Substances Act — Notice — June 18, 2025 | Q-2422 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Loi réglementant certaines drogues et autres substances — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2432 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Data on opioid-related harms — Notice — June 18, 2025 | Q-2432 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Données sur les méfaits liés aux opioïdes — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2442 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Housing Accelerator Fund — Notice — June 18, 2025 | Q-2442 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Fonds d’accélération pour le logement — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2452 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Food prices — Notice — June 18, 2025 | Q-2452 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Prix des denrées alimentaires — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2462 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Budget 2025 — Notice — June 18, 2025 | Q-2462 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Budget 2025 — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2472 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Tax evasion and tax avoidance — Notice — June 18, 2025 | Q-2472 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Évasion fiscale et évitement fiscal — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2482 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Fisheries Act — Notice — June 18, 2025 | Q-2482 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Loi sur les pêches — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2492 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Federally-funded salmon hatcheries — Notice — June 18, 2025 | Q-2492 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Écloseries de saumon financées par le gouvernement fédéral — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2502 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Pacific Salmon Strategy Initiative — Notice — June 18, 2025 | Q-2502 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2512 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Trans-Canada Highway — Notice — June 18, 2025 | Q-2512 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Route transcanadienne — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2522 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Sustainable Development Technology Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2522 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2532 — Adam Chambers (Simcoe North) — Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2532 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2542 — Adam Chambers (Simcoe North) — Canada Student Financial Assistance Program — Notice — June 18, 2025 | Q-2542 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Programme canadien d’aide financière aux étudiants — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2552 — Adam Chambers (Simcoe North) — National Research Council of Canada`s Industrial Research Assistance Program — Notice — June 18, 2025 | Q-2552 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2562 — Jacob Mantle (York—Durham) — Canada Border Services Agency — Notice — June 18, 2025 | Q-2562 — Jacob Mantle (York—Durham) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2572 — Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis) — Internationally trained healthcare professionals — Notice — June 18, 2025 | Q-2572 — Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis) — Professionnels de la santé formés à l’étranger — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2582 — William Stevenson (Yellowhead) — Climate Action Incentive Fund — Notice — June 18, 2025 | Q-2582 — William Stevenson (Yellowhead) — Fonds d'incitation à l'action pour le climat — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2592 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Public Services and Procurement Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2592 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Services publics et Approvisionnement Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2602 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Canada Border Services Agency — Notice — June 18, 2025 | Q-2602 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2612 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Correctional Service Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2612 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Service correctionnel Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2622 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Correctional Service Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2622 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Service correctionnel Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2632 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Correctional Service Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2632 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Service correctionnel Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2642 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Correctional Service Canada's women's facilities — Notice — June 18, 2025 | Q-2642 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Établissements pour femmes de Service correctionnel Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2652 — Christine Normandin (Saint-Jean) — Promotion of Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2652 — Christine Normandin (Saint-Jean) — Promotion du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2662 — Christine Normandin (Saint-Jean) — Organization of the Unity Rally — Notice — June 18, 2025 | Q-2662 — Christine Normandin (Saint-Jean) — Organisation du rassemblement de l’unité — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2672 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Repayable loans issued by Regional Development Agencies — Notice — June 18, 2025 | Q-2672 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Prêts remboursables accordés par les Agences de développement régional — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2682 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — National Building Code of Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2682 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Code national du bâtiment Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2692 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Canada Mortgage and Housing Corporation — Notice — June 18, 2025 | Q-2692 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Société canadienne d’hypothèques — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2702 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Unused or underused federally-owned buildings — Notice — June 18, 2025 | Q-2702 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Bâtiments fédéraux inutilisés ou sous-utilisés — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2712 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — ‘Canada Strong Pass’ for national parks and monuments — Notice — June 18, 2025 | Q-2712 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Laissez-passer « Un Canada fort » pour parcs et monuments nationaux — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2722 — Dan Mazier (Riding Mountain) — Applications for permanent residency in Canada — Notice — June 18, 2025 | Q-2722 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Demandes de résidence permanente au Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2732 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — R. v. Jordan (Jordan Decision) — Notice — June 18, 2025 | Q-2732 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — R. c. Jordan (Arrêt Jordan) — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2742 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Labour Market Impact Assessments — Notice — June 18, 2025 | Q-2742 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Études d’impact sur le marché du travail — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2752 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Parks Canada Information Bulletin — Notice — June 18, 2025 | Q-2752 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Bulletin d’information de Parcs Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2762 — Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan) — Housing programs and initiatives and federal housing transfers — Notice — June 18, 2025 | Q-2762 — Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan) — Initiatives et programmes de logement et transferts fédéraux — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2772 — Chak Au (Richmond Centre—Marpole) — Real Property Disposal Sector in the National Capital Region — Notice — June 18, 2025 | Q-2772 — Chak Au (Richmond-Centre—Marpole) — Secteur de l’aliénation des biens immobiliers dans la région de la capitale nationale — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2782 — Chak Au (Richmond Centre—Marpole) — Federal Lands Initiative — Notice — June 18, 2025 | Q-2782 — Chak Au (Richmond-Centre—Marpole) — Initiative des terrains fédéraux — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2792 — Chak Au (Richmond Centre—Marpole) — Fighter squadron facilities in Cold Lake and Bagotville — Notice — June 18, 2025 | Q-2792 — Chak Au (Richmond-Centre—Marpole) — Installations d'escadrons de chasse à Cold Lake et à Bagotville — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2802 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Special warrants during the dissolution of Parliament — Notice — June 18, 2025 | Q-2802 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Mandats spéciaux pendant la dissolution du Parlement — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2812 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Special warrants during the dissolution of Parliament — Notice — June 18, 2025 | Q-2812 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Mandats spéciaux pendant la dissolution du Parlement — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2822 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Former residence of the Consul General of Canada in New York — Notice — June 18, 2025 | Q-2822 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Ancienne résidence du consul général du Canada à New York — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2832 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Treasury Board Vote 5 — Notice — June 18, 2025 | Q-2832 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Crédit 5 du Conseil du Trésor — Avis — 18 juin 2025 |
| Q-2842 — Martin Champoux (Drummond) — English Montreal School Board, et al. v. Attorney General of Quebec, et al. — Notice — June 19, 2025 | Q-2842 — Martin Champoux (Drummond) — Commission scolaire English-Montréal, et al. c. Procureur général du Québec, et al. — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2852 — Martin Champoux (Drummond) — Challenge to Quebec’s Act respecting the laicity of the State — Notice — June 19, 2025 | Q-2852 — Martin Champoux (Drummond) — Contestation de la Loi sur la laïcité de l’État du Québec — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2862 — Lori Idlout (Nunavut) — Black Class Action Lawsuit — Notice — June 19, 2025 | Q-2862 — Lori Idlout (Nunavut) — Recours collectif noir — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2872 — Lori Idlout (Nunavut) — Designation of the United States of America as a safe third country — Notice — June 19, 2025 | Q-2872 — Lori Idlout (Nunavut) — Désignation des États-Unis d’Amérique en tant que tiers pays sûr — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2882 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Budgetary reductions for Immigration, Refugees and Citizenship Canada and Canada Border Services Agency — Notice — June 19, 2025 | Q-2882 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Compressions budgétaire pour Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2892 — Lori Idlout (Nunavut) — Import of alcohol and drugs into Nunavut — Notice — June 19, 2025 | Q-2892 — Lori Idlout (Nunavut) — Importation d’alcool et de drogues au Nunavut — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2902 — Lori Idlout (Nunavut) — Hamlet Food Voucher Program — Notice — June 19, 2025 | Q-2902 — Lori Idlout (Nunavut) — Programme de bons alimentaires dans les hameaux — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2912 — Leah Gazan (Winnipeg Centre) — Consultation on Bill C-5 — Notice — June 19, 2025 | Q-2912 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Consultation sur le projet de loi C-5 — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2922 — Leah Gazan (Winnipeg Centre) — Sexual and Reproductive Health Fund — Notice — June 19, 2025 | Q-2922 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Fonds pour la santé sexuelle et reproductive — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2932 — Leah Gazan (Winnipeg Centre) — Bill C-2 — Notice — June 19, 2025 | Q-2932 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Projet de loi C-2 — Avis — 19 juin 2025 |
| Q-2942 — Leah Gazan (Winnipeg Centre) — Requests made by First Nations in Manitoba to the government — Notice — June 19, 2025 | Q-2942 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Demandes adressées au gouvernement par les Premières Nations du Manitoba — Avis — 19 juin 2025 |
|
|
|
| 1 Requires Oral Answer 2 Response requested within 45 days |
1 Requiert une réponse orale 2 Demande une réponse dans les 45 jours |