État des travaux de la Chambre
L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
45e législature,
1re session
(26 mai 2025 - présent)
État des travaux de la Chambre
Le vendredi 12 juin 2026
PARTIE III – Questions écrites |
| Cette section contient l'information sur toutes les questions écrites soumises par les députés. Les questions écrites dans cette section sont numérotées en séquence lorsque mises en avis et leur numéro est précédé d'un « Q ». Les réponses du gouvernement à ces questions sont disponibles sur le site Web de la Chambre des communes à l'adresse suivante : noscommunes.ca/questions-ecrites. |
| Q-12 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Véhicules à moteur volé exportés illégalement à partir du Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1) — 15 septembre 2025 |
| Q-22 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Accès à Internet haute vitesse et Fonds pour la large bande universelle — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-2) — 15 septembre 2025 |
| Q-32 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Plaintes à Transports Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-42 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Retards de vols — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-4) — 15 septembre 2025 |
| Q-52 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Mise en œuvre du projet de loi C-41 — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-62 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Dépenses liées à la visite de la famille royale — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-6) — 15 septembre 2025 |
| Q-72 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Monarchie — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-7) — 15 septembre 2025 |
| Q-82 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Palantir — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-8) — 15 septembre 2025 |
| Q-92 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Agence du revenu du Canada et Société Radio-Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-9) — 15 septembre 2025 |
| Q-102 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Règlement sur les droits à payer à l’égard de produits antiparasitaires — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-112 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Agence des services frontaliers du Canada et Système de gestion des cotisations et des recettes — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-11) — 15 septembre 2025 |
| Q-122 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Contrats du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-12) — 15 septembre 2025 |
| Q-132 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Certification Leadership in Energy and Environmental Design — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-13) — 15 septembre 2025 |
| Q-142 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Informations sur la criminalité — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-14) — 15 septembre 2025 |
| Q-152 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Réglementation des produits de santé naturels par l’entremise du projet de loi C-47 — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-162 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Initiative Accélérateur net zéro — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-172 — Tako Van Popta (Langley Township—Fraser Heights) — Développement économique Canada pour le Pacifique — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-17) — 15 septembre 2025 |
| Q-182 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Financement accordé au titre de mandats spéciaux par la gouverneure générale — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-18) — 15 septembre 2025 |
| Q-192 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Services de recherche ou de rédaction de discours — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-19) — 15 septembre 2025 |
| Q-202 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Bureau du secrétaire du gouverneur général — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-20) — 15 septembre 2025 |
| Q-212 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Programme du Fonds canadien d’initiatives locales — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-21) — 15 septembre 2025 |
| Q-222 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Programme d’échange de seringues dans les prisons — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-22) — 15 septembre 2025 |
| Q-232 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Sommet sur le leadership 2022 de Technologies du développement durable Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-23) — 15 septembre 2025 |
| Q-242 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Brookfield Asset Management ou Brookfield Corporation — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-24) — 15 septembre 2025 |
| Q-252 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Services de recherche ou de rédaction de discours — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-25) — 15 septembre 2025 |
| Q-262 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Liste d’armes à feu « de style arme d’assaut » — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-272 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — McKinsey and Company — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-27) — 15 septembre 2025 |
| Q-282 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Production de protéines de grillon — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-28) — 15 septembre 2025 |
| Q-292 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Plafonnement des émissions du secteur pétrolier et gazier — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-302 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-30) — 15 septembre 2025 |
| Q-312 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Franchissement illégale de la frontière — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-31) — 15 septembre 2025 |
| Q-322 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Réglementation sur les armes à feu — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-32) — 15 septembre 2025 |
| Q-332 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Réglementation sur les armes à feu — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-33) — 15 septembre 2025 |
| Q-342 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Programme sur l’usage et les dépendances aux substances — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-352 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Mesure spéciale en matière d’immigration pour les Gazouais — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-35) — 15 septembre 2025 |
| Q-362 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Mesure spéciale en matière d’immigration pour les colombiens, haïtiens et vénézuéliens — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-36) — 15 septembre 2025 |
| Q-372 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Dépenses en services professionnels et spéciaux — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-37) — 15 septembre 2025 |
| Q-382 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Dépenses relatives aux services professionnels et spéciaux — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-38) — 15 septembre 2025 |
| Q-392 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Remise canadienne sur le carbone — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-402 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Initiative Accélérateur net zéro — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-40) — 15 septembre 2025 |
| Q-412 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-422 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Island Telecom Services Inc. — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-432 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Campagnes publicitaires Choisis le Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-442 — Blake Richards (Airdrie—Cochrane) — Anciens Combattants Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-452 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Santé Canada — Avis — 27 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-45) — 15 septembre 2025 |
| Q-462 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Plan des niveaux d’immigration — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-46) — 15 septembre 2025 |
| Q-472 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et Programme des étudiants étrangers — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-47) — 15 septembre 2025 |
| Q-482 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Circonscription de Saskatoon-Ouest — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-48) — 15 septembre 2025 |
| Q-492 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Éducation dans les pays en développement — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-49) — 15 septembre 2025 |
| Q-502 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Politique d’aide internationale féministe du Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-512 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Projets de développement international — Avis — 28 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-522 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Voie de contournement ferroviaire de Lac Mégantic — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-52) — 15 septembre 2025 |
| Q-532 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Crédit d’impôt à l’investissement pour le captage, l’utilisation et le stockage du carbone — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-53) — 15 septembre 2025 |
| Q-542 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-54) — 15 septembre 2025 |
| Q-552 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Accords d’aide financière en cas de catastrophe — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-55) — 15 septembre 2025 |
| Q-562 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Vêtements ininflammables utilisés en service — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-56) — 15 septembre 2025 |
| Q-572 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 28 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-582 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 28 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-592 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Contre-mesures tarifaires canadiennes — Avis — 28 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-602 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Violence envers les femmes — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-60) — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-61) — 15 septembre 2025 |
| Q-622 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Projet d’assainissement de la mine Giant — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-62) — 15 septembre 2025 |
| Q-632 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Financement de projets pour la permanence — Avis — 28 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-63) — 15 septembre 2025 |
| Q-642 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Parrainage de baladodiffusions, de webinaires et de productions similaires — Avis — 30 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-64) — 15 septembre 2025 |
| Q-652 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Contrats annulés — Avis — 30 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-65) — 15 septembre 2025 |
| Q-662 — Greg McLean (Calgary-Centre) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 30 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-672 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Initiative Accélérateur net zéro et Powerco — Avis — 30 mai 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-682 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Commissaire à l’information du Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-68) — 15 septembre 2025 |
| Q-692 — Colin Reynolds (Elmwood—Transcona) — Commissaire à l’information du Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-69) — 15 septembre 2025 |
| Q-702 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Bulletins de vote spéciaux produits pour la 45e élection générale — Avis — 30 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-70) — 15 septembre 2025 |
| Q-712 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Services informatiques — Avis — 30 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-71) — 15 septembre 2025 |
| Q-722 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-72) — 15 septembre 2025 |
| Q-732 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 30 mai 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-73) — 15 septembre 2025 |
| Q-742 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-74) — 15 septembre 2025 |
| Q-752 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 2 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-762 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 2 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-772 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — ILG LTÉE — Avis — 2 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-782 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Taux d’approbation des étudiants francophones étrangers — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-78) — 15 septembre 2025 |
| Q-792 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Déplacements pour le compte du gouvernement — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-79) — 15 septembre 2025 |
| Q-802 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Indemnités et dépenses vestimentaires — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-80) — 15 septembre 2025 |
| Q-812 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Régime de pensions du Canada — Avis — 2 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-822 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Régime de pensions du Canada — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-82) — 15 septembre 2025 |
| Q-832 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Programmes d’aide aux personnes âgées — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-83) — 15 septembre 2025 |
| Q-842 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-84) — 15 septembre 2025 |
| Q-852 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Fonds fédéral pour la croissance du tourisme — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-85) — 15 septembre 2025 |
| Q-862 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Entente sur les tiers pays sûrs — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-86) — 15 septembre 2025 |
| Q-872 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Entente sur les tiers pays sûrs — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-87) — 15 septembre 2025 |
| Q-882 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Usines de batteries pour véhicules électriques — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-88) — 15 septembre 2025 |
| Q-892 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Usines de batteries pour véhicules électriques — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-89) — 15 septembre 2025 |
| Q-902 — Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake) — Entreprises de télécommunications — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-90) — 15 septembre 2025 |
| Q-912 — Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake) — Entreprises de télécommunications — Avis — 2 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-91) — 15 septembre 2025 |
| Q-922 — Kurt Holman (London—Fanshawe) — Réunions des conseils d’administration des agences de développement régional du Canada — Avis — 3 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-92) — 15 septembre 2025 |
| Q-932 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Forces armées canadiennes et Agence de logement des Forces canadiennes — Avis — 3 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-93) — 15 septembre 2025 |
| Q-942 — Todd Doherty (Cariboo—Prince George) — Services infonuagiques — Avis — 3 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-94) — 15 septembre 2025 |
| Q-952 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Primes versées aux sociétés d’État — Avis — 3 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-95) — 15 septembre 2025 |
| Q-962 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Primes versées dans les ministères ou organismes du gouvernement — Avis — 3 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-96) — 15 septembre 2025 |
| Q-972 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Vulnérabilité en matière de cybersécurité — Avis — 3 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-982 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Services infonuagiques — Avis — 3 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-98) — 15 septembre 2025 |
| Q-992 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Réponse du gouvernement au 21e rapport du Comité permanent des finances — Avis — 3 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-99) — 15 septembre 2025 |
| Q-1002 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Filtre anti-conflits d’intérêts du premier ministre — Avis — 3 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1012 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Anciens Combattants Canada — Avis — 3 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-101) — 15 septembre 2025 |
| Q-1022 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Développement des collectivités Ontario — Avis — 3 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1032 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Pont de Québec — Avis — 4 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1042 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Programme 2 milliards d’arbres — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-104) — 15 septembre 2025 |
| Q-1052 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Approvisionnement fédéral — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-105) — 15 septembre 2025 |
| Q-1062 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Flotte d’aéronefs Challenger du gouvernement — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-106) — 15 septembre 2025 |
| Q-1072 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Flotte d’aéronefs Airbus et Polaris du gouvernement — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-107) — 15 septembre 2025 |
| Q-1082 — Mike Lake (Leduc—Wetaskiwin) — Hôtels et hébergements pour les demandeurs d’asile — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-108) — 15 septembre 2025 |
| Q-1092 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Distribution des produits de la redevance sur les combustibles aux petites et moyennes entreprises — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-109) — 15 septembre 2025 |
| Q-1102 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 4 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1112 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 4 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1122 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord) — Pénurie de main-d’œuvre — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-112) — 15 septembre 2025 |
| Q-1132 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Fraude fiscale et faux stratagèmes de remboursement — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-113) — 15 septembre 2025 |
| Q-1142 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Agence du revenu du Canada et projet Quantum 2.0 — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-114) — 15 septembre 2025 |
| Q-1152 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Agence du revenu du Canada et écart fiscal — Avis — 4 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-115) — 15 septembre 2025 |
| Q-1162 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Employés du gouvernement qui ont bénéficié d' « autres congés payés » — Avis — 5 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-116) — 15 septembre 2025 |
| Q-1172 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes — Avis — 5 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-117) — 15 septembre 2025 |
| Q-1182 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Organisation-cadre de financement de la recherche — Avis — 5 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1192 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Rénovation de l'édifice du Centre — Avis — 5 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-119) — 15 septembre 2025 |
| Q-1202 — William Stevenson (Yellowhead) — Déclaration du vice-président principal des Opérations à Parcs Canada — Avis — 5 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1212 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Convoi de la liberté — Avis — 5 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-121) — 15 septembre 2025 |
| Q-1222 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Mesures pour contrôler l’inflation — Avis — 5 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1232 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Voyage du premier ministre en Europe — Avis — 6 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-123) — 15 septembre 2025 |
| Q-1242 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Voyage du premier ministre en Europe — Avis — 6 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-124) — 15 septembre 2025 |
| Q-1252 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Voyage du premier ministre à Washington — Avis — 6 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-125) — 15 septembre 2025 |
| Q-1262 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Ministère de la Justice et services juridiques — Avis — 6 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1272 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Commission sur l’état d’urgence — Avis — 6 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-127) — 15 septembre 2025 |
| Q-1282 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Articles promotionnels — Avis — 6 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-128) — 15 septembre 2025 |
| Q-1291-2 — Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton) — Marchandises importées avec des liens au Xinjiang — Avis — 9 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1301-2 — Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton) — Produits contenant du polysilicium importés au Canada — Avis — 9 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1312 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Aéroport régional du Nord-Ouest Terrace-Kitimat — Avis — 9 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-131) — 15 septembre 2025 |
| Q-1322 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Banque alimentaire communautaire Loaves and Fishes de Nanaimo — Avis — 9 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1332 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Agence du revenu du Canada et organismes de bienfaisance enregistrés — Avis — 9 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1342 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Contrats gouvernementaux avec des fournisseurs des services informatiques — Avis — 9 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-134) — 15 septembre 2025 |
| Q-1352 — Jasraj Hallan (Calgary-Est) — État des opérations du gouvernement du Canada — Avis — 9 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-135) — 15 septembre 2025 |
| Q-1362 — Connie Cody (Cambridge) — Taxe sur le carbone et publicité gouvernementale — Avis — 9 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-136) — 15 septembre 2025 |
| Q-1372 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Équipement de lutte contre les incendies de forêt et les feux de forêt — Avis — 9 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-137) — 15 septembre 2025 |
| Q-1382 — Jim Bélanger (Sudbury-Est—Manitoulin—Nickel Belt) — Initiative fédérale de développement économique dans le Nord de l’Ontario — Avis — 9 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1392 — Jim Bélanger (Sudbury-Est—Manitoulin—Nickel Belt) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 9 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-139) — 15 septembre 2025 |
| Q-1402 — Ted Falk (Provencher) — Dépenses des services d’expertise-conseil — Avis — 10 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-140) — 15 septembre 2025 |
| Q-1412 — Ted Falk (Provencher) — Programme de soutien aux victimes d’une vaccination — Avis — 10 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-141) — 15 septembre 2025 |
| Q-1422 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Élections Canada et l’élection générale de 2025 — Avis — 10 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-142) — 15 septembre 2025 |
| Q-1432 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Élections Canada et données relatives aux bulletins spéciaux — Avis — 10 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-143) — 15 septembre 2025 |
| Q-1442 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Elections Canada et vote par la poste — Avis — 10 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-144) — 15 septembre 2025 |
| Q-1452 — Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — Innovation, Sciences et Développement économique Canada et l’Office de la propriété intellectuelle du Canada — Avis — 10 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-145) — 15 septembre 2025 |
| Q-1462 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Mandats délivrés en vertu de la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité — Avis — 10 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-146) — 15 septembre 2025 |
| Q-1472 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Ententes de restitution et contrats gouvernementaux — Avis — 10 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-147) — 15 septembre 2025 |
| Q-1482 — David Bexte (Bow River) — Politique du gouvernement sur l'approbation de pipeline — Avis — 10 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1492 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Ministre de la Sécurité publique et Cours canadien de sécurité — Avis — 10 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1502 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Règlement sur la protection des passagers aériens — Avis — 11 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-150) — 15 septembre 2025 |
| Q-1512 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Société Radio-Canada et GCStrategies Inc. — Avis — 11 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1522 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Accords d’aide financière en cas de catastrophe conclus avec la Colombie-Britannique — Avis — 11 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-152) — 15 septembre 2025 |
| Q-1532 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Équipments utilisés pour surveiller la frontière — Avis — 11 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1542 — Ted Falk (Provencher) — Communication entre le ministre de la Justice et le juge en chef de la Cour suprême du Canada — Avis — 11 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-154) — 15 septembre 2025 |
| Q-1552 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Projet de loi C-63 de la 44e législature — Avis — 11 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-155) — 15 septembre 2025 |
| Q-1562 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Préjudices ou mésinformation en ligne — Avis — 11 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-156) — 15 septembre 2025 |
| Q-1572 — Greg McLean (Calgary-Centre) — Agence du revenu du Canada — Avis — 11 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-157) — 15 septembre 2025 |
| Q-1582 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Certification des chiens d’assistance pour les vétérans — Avis — 11 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1592 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Études d’impact sur le marché du travail — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-159) — 15 septembre 2025 |
| Q-1602 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Programmes de formation à l’emploi financés — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-160) — 15 septembre 2025 |
| Q-1612 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Appel téléphonique entre la ministre des Affaires étrangères et le ministre des Affaires extérieures de l’Inde — Avis — 12 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1622 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Immigration et reconnaissance des titres de compétences — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-162) — 15 septembre 2025 |
| Q-1632 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Communications financées par le gouvernement durant la pandémie de COVID-19 — Avis — 12 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1642 — Ted Falk (Provencher) — Agence des services frontaliers du Canada, Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et la pandémie de COVID-19 — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-164) — 15 septembre 2025 |
| Q-1652 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Bulletins spéciaux pour les 43e, 44e et 45e élections générales — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-165) — 15 septembre 2025 |
| Q-1662 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Elections Canada — Avis — 12 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1672 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Prêts d’études canadiens — Avis — 12 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1682 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Programme fédéral de santé intérimaire — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-168) — 15 septembre 2025 |
| Q-1692 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Programme d’aide au logement provisoire — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-169) — 15 septembre 2025 |
| Q-1702 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Budget principal des dépenses 2025-2026 — Avis — 12 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1712 — John Williamson (Saint John—St. Croix) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-171) — 15 septembre 2025 |
| Q-1722 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Fonds stratégique des sciences — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-172) — 15 septembre 2025 |
| Q-1732 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Fonds stratégique des sciences — Avis — 12 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1742 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-174) — 15 septembre 2025 |
| Q-1752 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Convention relative aux droits des personnes handicapées — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-175) — 15 septembre 2025 |
| Q-1762 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Contrats de location entre le gouvernement et des tierces parties — Avis — 12 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-176) — 15 septembre 2025 |
| Q-1772 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Contrat de location entre le gouvernement et la Penticton Shooting Sports Association — Avis — 12 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1782 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Avions de combat interarmées F-35 — Avis — 13 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-178) — 15 septembre 2025 |
| Q-1792 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Accords permanents du gouvernement avec Israël — Avis — 13 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1802 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Bureau de l’ombudsman canadien de la responsabilité des entreprises — Avis — 13 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-180) — 15 septembre 2025 |
| Q-1812 — William Stevenson (Yellowhead) — Programme de rachat des armes à feu et confiscation des armes à feu — Avis — 13 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1822 — William Stevenson (Yellowhead) — Inventaire des armes à feu — Avis — 13 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1832 — Rob Moore (Fundy Royal) — Contributions auditées — Avis — 13 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-183) — 15 septembre 2025 |
| Q-1842 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — Contre-mesures tarifaires canadiennes — Avis — 13 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1852 — Rob Moore (Fundy Royal) — Interdiction de territoire pour fausse déclaration sous la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés — Avis — 13 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-185) — 15 septembre 2025 |
| Q-1862 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Article 243 du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés — Avis — 13 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-186) — 15 septembre 2025 |
| Q-1872 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Renvoi de personnes par l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-187) — 15 septembre 2025 |
| Q-1882 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — CORCAN — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-188) — 15 septembre 2025 |
| Q-1892 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Fermes pénitentiaires — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-189) — 15 septembre 2025 |
| Q-1902 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Agence d’évaluation d’impact du Canada — Avis — 16 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1912 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements fédéraux dans la circonscription fédérale de Courtenay—Alberni — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-191) — 15 septembre 2025 |
| Q-1922 — Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations) — Poursuites judiciaires contre GC Strategies — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-192) — 15 septembre 2025 |
| Q-1932 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Gendarmerie royale du Canada — Avis — 16 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1942 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Contrats en matière de services de diversité, d’équité et d’inclusion — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-194) — 15 septembre 2025 |
| Q-1952 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Subventions et contributions relatives à la diversité, à l’équité et à l’inclusion — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-195) — 15 septembre 2025 |
| Q-1962 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Subventions par le Conseil de recherches en sciences humaines — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-196) — 15 septembre 2025 |
| Q-1972 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Aviation royale canadienne — Avis — 16 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-1982 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Défense nationale pour 2025-2026 — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-198) — 15 septembre 2025 |
| Q-1992 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Garde côtière canadienne — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-199) — 15 septembre 2025 |
| Q-2002 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Aires marines protégées — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-200) — 15 septembre 2025 |
| Q-2012 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Évaluations des stocks de poissons au Canada et comités consultatifs sur les stocks d'espèces commerciales — Avis — 16 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2022 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Ports pour petits bateaux — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-202) — 15 septembre 2025 |
| Q-2032 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Grand Prix de Formule 1 de Montréal en 2025 — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-203) — 15 septembre 2025 |
| Q-2042 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — 71e réunion de Bilderberg à Stockholm — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-204) — 15 septembre 2025 |
| Q-2052 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Régime canadien de soins dentaires — Avis — 16 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-205) — 15 septembre 2025 |
| Q-2062 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Financement fédéral des traversiers — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-206) — 15 septembre 2025 |
| Q-2072 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Terrains loués par Parcs Canada — Avis — 17 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2082 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Forces armées canadiennes — Avis — 17 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2092 — Jacob Mantle (York—Durham) — Contre-mesures sur produits d’origine américaine — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-209) — 15 septembre 2025 |
| Q-2102 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Marchés agricoles de l’Asie du Sud-Est et produits canadiens — Avis — 17 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2112 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Élections Canada et électeurs internationaux — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-211) — 15 septembre 2025 |
| Q-2122 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Employés du gouvernement — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-212) — 15 septembre 2025 |
| Q-2132 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Impôts sur les gains en capital — Avis — 17 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2142 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Enquête sur la population active de Statistique Canada — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-214) — 15 septembre 2025 |
| Q-2152 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord) — Patrimoine canadien — Avis — 17 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2162 — Dalwinder Gill (Calgary McKnight) — Loi sur la diffusion continue en ligne — Avis — 17 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2172 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Programme canadien de soutien aux survivants de la thalidomide — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-217) — 15 septembre 2025 |
| Q-2182 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Publication « Vaccination et grossesse : COVID-19 », produite par Santé Canada — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-218) — 15 septembre 2025 |
| Q-2192 — Connie Cody (Cambridge) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 17 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2202 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Plans et politiques d’infrastructure routière du gouvernement — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-220) — 15 septembre 2025 |
| Q-2212 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Investissements du gouvernement dans l’usine de grillons d’Aspire Food Group — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-221) — 15 septembre 2025 |
| Q-2222 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Règlement sanitaire international — Avis — 17 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-222) — 15 septembre 2025 |
| Q-2232 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Innocuité et efficacité des vaccins à ARNm contre la COVID-19 — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-223) — 15 septembre 2025 |
| Q-2242 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Agence de la santé publique du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2252 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Santé Canada et vaccins à ARNm contre la COVID-19 — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2262 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Secrétariat du Conseil du trésor et Bureau du Conseil privé — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-226) — 15 septembre 2025 |
| Q-2272 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Secrétariat du Conseil du trésor et le Bureau du Conseil privé — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-227) — 15 septembre 2025 |
| Q-2282 — Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis) — Agence de promotion économique du Canada atlantique — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2292 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Agence de la santé publique du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2302 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Comité d’action sur l’administration des tribunaux en réponse à la COVID-19 — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-230) — 15 septembre 2025 |
| Q-2312 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Régime canadien de soins dentaires — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-231) — 15 septembre 2025 |
| Q-2322 — Jacob Mantle (York—Durham) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-232) — 15 septembre 2025 |
| Q-2332 — Jacob Mantle (York—Durham) — Programme Privilège de la mainlevée avant le paiement de l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-233) — 15 septembre 2025 |
| Q-2342 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Budget de 2024 — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2352 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Travailleurs étrangers temporaires dans le secteur des soins de santé — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-235) — 15 septembre 2025 |
| Q-2362 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Régime national d’assurance médicaments — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2372 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Programme des travailleurs qualifiés — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-237) — 15 septembre 2025 |
| Q-2382 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Usine de batteries pour véhicules électriques entre le gouvernement et Volkswagen — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2392 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Scolarité des fonctionnaires — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-239) — 15 septembre 2025 |
| Q-2402 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Système de sac de couchage pour très grand froid — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2422 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Loi réglementant certaines drogues et autres substances — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2432 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Données sur les méfaits liés aux opioïdes — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2442 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2452 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Prix des denrées alimentaires — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-245) — 15 septembre 2025 |
| Q-2462 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Budget 2025 — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2472 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Évasion fiscale et évitement fiscal — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-247) — 15 septembre 2025 |
| Q-2482 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Loi sur les pêches — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-248) — 15 septembre 2025 |
| Q-2492 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Écloseries de saumon financées par le gouvernement fédéral — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2502 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-250) — 15 septembre 2025 |
| Q-2512 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Route transcanadienne — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-251) — 15 septembre 2025 |
| Q-2522 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2532 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2542 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Programme canadien d’aide financière aux étudiants — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-254) — 15 septembre 2025 |
| Q-2552 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Programme d’aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-255) — 15 septembre 2025 |
| Q-2562 — Jacob Mantle (York—Durham) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-256) — 15 septembre 2025 |
| Q-2572 — Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis) — Professionnels de la santé formés à l’étranger — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-257) — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-451-257-01) — 23 mars 2026 |
| Q-2582 — William Stevenson (Yellowhead) — Fonds d'incitation à l'action pour le climat — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-258) — 15 septembre 2025 |
| Q-2592 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Services publics et Approvisionnement Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-259) — 15 septembre 2025 |
| Q-2602 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-260) — 15 septembre 2025 |
| Q-2612 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Service correctionnel Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-261) — 15 septembre 2025 |
| Q-2622 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Service correctionnel Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-262) — 15 septembre 2025 |
| Q-2632 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Service correctionnel Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2642 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Établissements pour femmes de Service correctionnel Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-264) — 15 septembre 2025 |
| Q-2652 — Christine Normandin (Saint-Jean) — Promotion du Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-265) — 15 septembre 2025 |
| Q-2662 — Christine Normandin (Saint-Jean) — Organisation du rassemblement de l’unité — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-266) — 15 septembre 2025 |
| Q-2672 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Prêts remboursables accordés par les Agences de développement régional — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-267) — 15 septembre 2025 |
| Q-2682 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Code national du bâtiment Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2692 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Société canadienne d’hypothèques — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2702 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Bâtiments fédéraux inutilisés ou sous-utilisés — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-270) — 15 septembre 2025 |
| Q-2712 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Laissez-passer « Un Canada fort » pour parcs et monuments nationaux — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-271) — 15 septembre 2025 |
| Q-2722 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Demandes de résidence permanente au Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-272) — 15 septembre 2025 |
| Q-2732 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — R. c. Jordan (Arrêt Jordan) — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2742 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Études d’impact sur le marché du travail — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-274) — 15 septembre 2025 |
| Q-2752 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Bulletin d’information de Parcs Canada — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2762 — Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan) — Initiatives et programmes de logement et transferts fédéraux — Avis — 18 juin 2025 |
| Réponse (Voir les Débats) — 15 septembre 2025 |
| Q-2772 — Chak Au (Richmond-Centre—Marpole) — Secteur de l’aliénation des biens immobiliers dans la région de la capitale nationale — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-277) — 15 septembre 2025 |
| Q-2782 — Chak Au (Richmond-Centre—Marpole) — Initiative des terrains fédéraux — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-278) — 15 septembre 2025 |
| Q-2792 — Chak Au (Richmond-Centre—Marpole) — Installations d'escadrons de chasse à Cold Lake et à Bagotville — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-279) — 15 septembre 2025 |
| Q-2802 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Mandats spéciaux pendant la dissolution du Parlement — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-280) — 15 septembre 2025 |
| Q-2812 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Mandats spéciaux pendant la dissolution du Parlement — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-281) — 15 septembre 2025 |
| Q-2822 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Ancienne résidence du consul général du Canada à New York — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-282) — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-451-282-01) — 18 novembre 2025 |
| Q-2832 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Crédit 5 du Conseil du Trésor — Avis — 18 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-283) — 15 septembre 2025 |
| Q-2842 — Martin Champoux (Drummond) — Commission scolaire English-Montréal, et al. c. Procureur général du Québec, et al. — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-284) — 29 octobre 2025 |
| Q-2852 — Martin Champoux (Drummond) — Contestation de la Loi sur la laïcité de l’État du Québec — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-285) — 29 octobre 2025 |
| Q-2862 — Lori Idlout (Nunavut) — Recours collectif noir — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-286) — 29 octobre 2025 |
| Q-2872 — Lori Idlout (Nunavut) — Désignation des États-Unis d’Amérique en tant que tiers pays sûr — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-287) — 29 octobre 2025 |
| Q-2882 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Compressions budgétaires pour Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-288) — 29 octobre 2025 |
| Q-2892 — Lori Idlout (Nunavut) — Importation d’alcool et de drogues au Nunavut — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-289) — 29 octobre 2025 |
| Q-2902 — Lori Idlout (Nunavut) — Programme de bons alimentaires dans les hameaux — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-290) — 29 octobre 2025 |
| Q-2912 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Consultation sur le projet de loi C-5 — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-291) — 29 octobre 2025 |
| Q-2922 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Fonds pour la santé sexuelle et reproductive — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-292) — 29 octobre 2025 |
| Q-2932 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Projet de loi C-2 — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-293) — 29 octobre 2025 |
| Q-2942 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Demandes adressées au gouvernement par les Premières Nations du Manitoba — Avis — 19 juin 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-294) — 29 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-295) — 29 octobre 2025 |
| Q-2962 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Dépenses liées à la réinstallation ou au déménagement de membres du personnel du Cabinet du premier ministre — Avis — 11 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-296) — 29 octobre 2025 |
| Q-2972 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Garde côtière canadienne et Forces armées canadiennes — Avis — 11 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-297) — 29 octobre 2025 |
| Q-2982 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Services de soins de santé aux personnes incarcérées — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-298) — 31 octobre 2025 |
| Q-2992 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Contributions accordées aux établissements d’enseignement désignés — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-299) — 31 octobre 2025 |
| Q-3002 — Chris Warkentin (Grande Prairie) — Invitation au président de la Heritage Foundation — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-300) — 31 octobre 2025 |
| Q-3012 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Détenus sans la citoyenneté canadienne — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-301) — 31 octobre 2025 |
| Q-3022 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-302) — 31 octobre 2025 |
| Q-3032 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Financement ou les garanties financières accordés à Lion Électrique — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-303) — 31 octobre 2025 |
| Q-3042 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Commentaires par le secrétaire d’État (Agence du revenu du Canada et Institutions financières) — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-304) — 31 octobre 2025 |
| Q-3052 — Shuvaloy Majumdar (Calgary Heritage) — Réunification familiale des Yézidis — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-305) — 31 octobre 2025 |
| Q-3062 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Recherches et enquêtes sur l’opinion publique — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-306) — 31 octobre 2025 |
| Q-3072 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Recherches et enquêtes sur l’opinion publique par le Bureau du Conseil privé — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-307) — 31 octobre 2025 |
| Q-3082 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Financement pour Télésat — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-308) — 31 octobre 2025 |
| Q-3092 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Radiations, exonérations de remboursement de prêts et dispenses — Avis — 15 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-309) — 31 octobre 2025 |
| Q-3102 — Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Impact du plafond d’émissions sur l’économie — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-310) — 3 novembre 2025 |
| Q-3112 — Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) — Travailleurs étrangers temporaires — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-311) — 3 novembre 2025 |
| Q-3122 — Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) — Bureau des grands projets — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-312) — 3 novembre 2025 |
| Q-3132 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Biens et services fournis aux demandeurs d’asile franchissant illégalement la frontière — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-313) — 3 novembre 2025 |
| Q-3142 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Financement pour la sécurité à la frontière et le système d’immigration — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-314) — 3 novembre 2025 |
| Q-3152 — John Barlow (Foothills) — Activités illégales sur les lieux de travail du gouvernement — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-315) — 3 novembre 2025 |
| Q-3162 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Programme Emplois d’été Canada et intelligence artificielle — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-316) — 3 novembre 2025 |
| Q-3172 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Crédits carbone achetés par Postes Canada — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-317) — 3 novembre 2025 |
| Q-3182 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Sentier transcanadien — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-318) — 3 novembre 2025 |
| Q-3192 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Accès des employés du gouvernement aux sites Web et des applications de médias ou de divertissement — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-319) — 3 novembre 2025 |
| Q-3202 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Voyage des ministres des Affaires étrangères et des Finances au Mexique — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-320) — 3 novembre 2025 |
| Q-3212 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Voyage de la ministre des Affaires étrangères au Japon et en Malaisie — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-321) — 3 novembre 2025 |
| Q-3222 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Communications entre le ministre des Affaires étrangères du Canada et la Cour pénale internationale — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-322) — 3 novembre 2025 |
| Q-3232 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Implication du gouvernement dans le salon CANSEC — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-323) — 3 novembre 2025 |
| Q-3242 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Intention du gouvernement d’acheter 88 chasseurs F-35 — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-324) — 3 novembre 2025 |
| Q-3252 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Aide militaire fournie à l’Ukraine — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-325) — 3 novembre 2025 |
| Q-3262 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et données sur les résidents temporaires — Avis — 16 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-326) — 3 novembre 2025 |
| Q-3272 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Financement accordé par Affaires mondiales Canada à des projets de développement — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-327) — 3 novembre 2025 |
| Q-3282 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Financement du Canada du développement international — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-328) — 3 novembre 2025 |
| Q-3292 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Dépenses d'Affaires mondiales Canada sur les programmes de développement international — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-329) — 3 novembre 2025 |
| Q-3302 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Contributions remboursables versées par Développement économique Canada pour les Prairies — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-330) — 3 novembre 2025 |
| Q-3312 — Connie Cody (Cambridge) — Voyage du premier ministre en Europe — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-331) — 3 novembre 2025 |
| Q-3322 — Connie Cody (Cambridge) — Dépenses du gouvernement — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-332) — 3 novembre 2025 |
| Q-3332 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Bureaux de Postes Canada dans Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-333) — 3 novembre 2025 |
| Q-3342 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Forum de planification du Cabinet — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-334) — 3 novembre 2025 |
| Q-3352 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Sondage de Statistique Canada sur la climatisation — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-335) — 3 novembre 2025 |
| Q-3362 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Évaluations d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et l'intelligence artificielle — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-336) — 3 novembre 2025 |
| Q-3372 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-337) — 3 novembre 2025 |
| Q-3382 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Ententes de contributions conclues par des organismes fédéraux de développement économique régional — Avis — 17 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-338) — 3 novembre 2025 |
| Q-3392 — Doug Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Litiges contre le commissaire à l’information — Avis — 18 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-339) — 5 novembre 2025 |
| Q-3402 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Innocuité des vaccins contre la COVID-19 — Avis — 18 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-340) — 5 novembre 2025 |
| Q-3412 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Bornes de recharge pour véhicules électriques — Avis — 19 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-341) — 5 novembre 2025 |
| Q-3422 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Représentante spéciale pour la reconstruction de l’Ukraine — Avis — 19 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-342) — 5 novembre 2025 |
| Q-3432 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Primes versées par les ministères ou organismes gouvernementaux — Avis — 19 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-343) — 5 novembre 2025 |
| Q-3442 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Ancienne résidence du consul général du Canada à New York — Avis — 19 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-344) — 5 novembre 2025 |
| Q-3452 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Aide médicale à mourir et Anciens Combattants Canada — Avis — 19 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-345) — 5 novembre 2025 |
| Q-3462 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — Marineland Canada — Avis — 19 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-346) — 5 novembre 2025 |
| Q-3472 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Participation à la réunion du Conseil de la fédération — Avis — 19 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-347) — 5 novembre 2025 |
| Q-3482 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Demandes de citoyenneté — Avis — 19 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-348) — 5 novembre 2025 |
| Q-3492 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Ancienne résidence du consul général du Canada à New York — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-349) — 7 novembre 2025 |
| Q-3502 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Allocation canadienne pour enfants — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-350) — 7 novembre 2025 |
| Q-3512 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Maisons Canada — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-351) — 7 novembre 2025 |
| Q-3522 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Utilisation de l’intelligence artificielle par le gouvernement — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-352) — 7 novembre 2025 |
| Q-3532 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Répercussions des droits de douane imposés par la Chine sur l’industrie du canola — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-353) — 7 novembre 2025 |
| Q-3542 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Accord de libre-échange canadien — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-354) — 7 novembre 2025 |
| Q-3552 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Utilisation de l’intelligence artificielle par le gouvernement — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-355) — 7 novembre 2025 |
| Q-3562 — Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules) — Exploitation du pétrole et du gaz à Terre-Neuve-et-Labrador — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-356) — 7 novembre 2025 |
| Q-3572 — Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules) — Gestion des pêches à Terre-Neuve-et-Labrador — Avis — 22 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-357) — 7 novembre 2025 |
| Q-3582 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Système de gestion des cotisations et des recettes de l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 23 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-358) — 17 novembre 2025 |
| Q-3592 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Dépenses de défense — Avis — 23 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-359) — 17 novembre 2025 |
| Q-3602 — Harb Gill (Windsor-Ouest) — Postes Canada — Avis — 23 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-360) — 17 novembre 2025 |
| Q-3612 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Étude d’impact sur le marché du travail — Avis — 23 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-361) — 17 novembre 2025 |
| Q-3622 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Programme de prêt canadien pour la construction d’un logement accessoire — Avis — 23 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-362) — 17 novembre 2025 |
| Q-3632 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Application de la taxe sur les produits et services — Avis — 23 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-363) — 17 novembre 2025 |
| Q-3642 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Programmes de gestion des risques de l’entreprise agricole — Avis — 23 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-364) — 17 novembre 2025 |
| Q-3652 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Contrats externes attribués par le ministère de la Défense nationale — Avis — 24 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-365) — 17 novembre 2025 |
| Q-3662 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Construction de défense Canada et ministère de la Défense nationale — Avis — 24 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-366) — 17 novembre 2025 |
| Q-3672 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Taxe sur les produits et services — Avis — 24 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-367) — 17 novembre 2025 |
| Q-3682 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Portefeuille immobilier du gouvernement — Avis — 24 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-368) — 17 novembre 2025 |
| Q-3692 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Portefeuille immobilier du gouvernement — Avis — 24 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-369) — 17 novembre 2025 |
| Q-3702 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Entente entre le gouvernement, Volkswagen et PowerCo — Avis — 24 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-370) — 17 novembre 2025 |
| Q-3712 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Évaluations immobilières — Avis — 24 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-371) — 17 novembre 2025 |
| Q-3722 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 25 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-372) — 17 novembre 2025 |
| Q-3732 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Relations du gouvernement avec Aylo, MindGeek et Ethical Capital Partners — Avis — 25 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-373) — 17 novembre 2025 |
| Q-3742 — Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler) — Agence du revenu du Canada — Avis — 25 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-374) — 17 novembre 2025 |
| Q-3752 — Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler) — Agence du revenu du Canada — Avis — 25 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-375) — 17 novembre 2025 |
| Q-3762 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 25 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-376) — 17 novembre 2025 |
| Q-3772 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Approvisionnement fédéral — Avis — 25 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-377) — 17 novembre 2025 |
| Q-3782 — Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler) — Programme national d’alimentation scolaire — Avis — 26 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-378) — 17 novembre 2025 |
| Q-3792 — Jacob Mantle (York—Durham) — Commerce et économie — Avis — 26 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-379) — 17 novembre 2025 |
| Q-3802 — Jacob Mantle (York—Durham) — Financement gouvernemental — Avis — 26 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-380) — 17 novembre 2025 |
| Q-3812 — Jacob Mantle (York—Durham) — Affaires mondiales Canada — Avis — 26 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-381) — 17 novembre 2025 |
| Q-3822 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Gendarmerie royale du Canada — Avis — 26 septembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-382) — 17 novembre 2025 |
| Q-3832 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Santé et sécurité des pompiers — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-383) — 17 novembre 2025 |
| Q-3842 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Fonction publique fédérale — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-384) — 17 novembre 2025 |
| Q-3852 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Programme de dénonciateurs de l’inobservation fiscale à l’étranger — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-385) — 17 novembre 2025 |
| Q-3862 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-386) — 17 novembre 2025 |
| Q-3872 — Greg McLean (Calgary-Centre) — Soutien financier à Lion Électrique — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-387) — 17 novembre 2025 |
| Q-3882 — Greg McLean (Calgary-Centre) — Programme de contestation judiciaire — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-388) — 17 novembre 2025 |
| Q-3892 — Costas Menegakis (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) — Voyage du premier ministre au Royaume-Uni — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-389) — 17 novembre 2025 |
| Q-3902 — Sandra Cobena (Newmarket—Aurora) — Restes alimentaires des opérations gouvernementales — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-390) — 17 novembre 2025 |
| Q-3912 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Visas de résident temporaire — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-391) — 17 novembre 2025 |
| Q-3922 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Annonce gouvernementale à un match des Blue Jays de Toronto — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-392) — 17 novembre 2025 |
| Q-3932 — Kurt Holman (London—Fanshawe) — Utilisation de l’intelligence artificielle par l’Agence du revenu du Canada — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-393) — 17 novembre 2025 |
| Q-3942 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Financement fédéral en santé et aide médicale à mourir — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-394) — 17 novembre 2025 |
| Q-3952 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Aide médicale à mourir — Avis — 1er octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-395) — 17 novembre 2025 |
| Q-3962 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Contre-mesures tarifaires canadiennes — Avis — 2 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-396) — 19 novembre 2025 |
| Q-3972 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Pneus chinois sur le marché canadien — Avis — 2 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-397) — 19 novembre 2025 |
| Q-3982 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Vente de HSBC Canada à la Banque Royale du Canada — Avis — 2 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-398) — 19 novembre 2025 |
| Q-3992 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Coordonnateurs de l’accès à l’information et de la protection des renseignements personnels — Avis — 2 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-399) — 19 novembre 2025 |
| Q-4002 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Visas révoqués par le gouvernement — Avis — 2 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-400) — 19 novembre 2025 |
| Q-4012 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Recommandation de l’ombud des vétérans — Avis — 2 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-401) — 19 novembre 2025 |
| Q-4022 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Loi sur les conflits d'intérêts — Avis — 3 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-402) — 19 novembre 2025 |
| Q-4032 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Sites de consommation supervisée — Avis — 3 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-403) — 19 novembre 2025 |
| Q-4042 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Programme sur l'usage et les dépendances aux substances — Avis — 3 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-404) — 19 novembre 2025 |
| Q-4052 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Fonds d'urgence pour le traitement — Avis — 3 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-405) — 19 novembre 2025 |
| Q-4062 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Financement des programmes de lutte contre la toxicomanie et de réduction des méfaits — Avis — 3 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-406) — 19 novembre 2025 |
| Q-4072 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Revendication territoriale de la Première Nation Caldwell — Avis — 3 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-407) — 19 novembre 2025 |
| Q-4082 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Programme de soutien aux victimes d’une vaccination — Avis — 3 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-408) — 19 novembre 2025 |
| Q-4092 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Services publics et Approvisionnement Canada et l’agro-industrie pénitentiaire de Service correctionnel Canada — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-409) — 21 novembre 2025 |
| Q-4102 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Affaires mondiales Canada et réglementation de sanctions — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-410) — 21 novembre 2025 |
| Q-4112 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Aéronefs de l’Aviation royale canadienne — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-411) — 21 novembre 2025 |
| Q-4122 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Système d’alerte du Nord — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-412) — 21 novembre 2025 |
| Q-4132 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Forces armées canadiennes et la brigade multinationale de l'OTAN en Lettonie — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-413) — 21 novembre 2025 |
| Q-4142 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Pilotes de chasse des Forces armées canadiennes — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-414) — 21 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-415) — 21 novembre 2025 |
| Q-4162 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Techniciens de l’Aviation royale canadienne — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-416) — 21 novembre 2025 |
| Q-4172 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Destroyers de la classe Fleuves et rivières — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-417) — 21 novembre 2025 |
| Q-4182 — Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations) — Ministre de la Justice et Procureur général du Canada et ministre de la Sécurité publique — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-418) — 21 novembre 2025 |
| Q-4192 — Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations) — Transfert de détenus fédéraux — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-419) — 21 novembre 2025 |
| Q-4202 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Dette contractée par les entreprises envers le gouvernement — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-420) — 21 novembre 2025 |
| Q-4212 — Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) — Centre de collaboration sur les matériaux énergétiques verts du Conseil national de recherches — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-421) — 21 novembre 2025 |
| Q-4222 — Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 6 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-422) — 21 novembre 2025 |
| Q-4232 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Cannabis — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-423) — 24 novembre 2025 |
| Q-4242 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-424) — 24 novembre 2025 |
| Q-4252 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Implication du gouvernement avec Mark Wiseman — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-425) — 24 novembre 2025 |
| Q-4262 — Harb Gill (Windsor-Ouest) — Marchandises volées ou de contrebande aux postes frontaliers canadiens — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-426) — 24 novembre 2025 |
| Q-4272 — Harb Gill (Windsor-Ouest) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-427) — 24 novembre 2025 |
| Q-4282 — Harb Gill (Windsor-Ouest) — Agence des services frontaliers du Canada et équipes de chiens détecteurs — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-428) — 24 novembre 2025 |
| Q-4292 — Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Programme sur les crimes de guerre et Loi sur les crimes contre l’humanité et les crimes de guerre — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-429) — 24 novembre 2025 |
| Q-4302 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Annonce en matière de logement faite à Nepean — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-430) — 24 novembre 2025 |
| Q-4312 — Jacob Mantle (York—Durham) — Pannes temporaires des systèmes électroniques contrôlant l’importation et l’exportation de marchandises à la frontière canadienne — Avis — 7 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-431) — 24 novembre 2025 |
| Q-4322 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Secteurs du camionnage et du transport routier — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-432) — 24 novembre 2025 |
| Q-4332 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Plan des niveaux d’immigration et logement — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-433) — 24 novembre 2025 |
| Q-4342 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Plan des niveaux d’immigration et projections relatives au marché du travail — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-434) — 24 novembre 2025 |
| Q-4352 — Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis) — Zone de pêche du homard 34 — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-435) — 24 novembre 2025 |
| Q-4362 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Secrétaire d’État (Aînés) — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-436) — 24 novembre 2025 |
| Q-4372 — Arpan Khanna (Oxford) — Gendarmerie royale du Canada — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-437) — 24 novembre 2025 |
| Q-4382 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Fonds pour accélérer la construction de logements en Ontario — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-438) — 24 novembre 2025 |
| Q-4392 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Parcs nationaux — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-439) — 24 novembre 2025 |
| Q-4402 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-440) — 24 novembre 2025 |
| Q-4412 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-441) — 24 novembre 2025 |
| Q-4422 — Arpan Khanna (Oxford) — Gendarmerie royale du Canada — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-442) — 24 novembre 2025 |
| Q-4432 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Autorisation de voyager au Canada — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-443) — 24 novembre 2025 |
| Q-4442 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme des entrées et des sorties — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-444) — 24 novembre 2025 |
| Q-4452 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme des entrées et des sorties — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-445) — 24 novembre 2025 |
| Q-4462 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 8 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-446) — 24 novembre 2025 |
| Q-4472 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Postes Canada et Purolator — Avis — 9 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-447) — 3 décembre 2025 |
| Q-4482 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Projet de modernisation du Commandement de la défense aérospatiale de l’Amérique du Nord — Avis — 9 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-448) — 3 décembre 2025 |
| Q-4492 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Ressortissants étrangers incarcérés au Canada — Avis — 9 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-449) — 3 décembre 2025 |
| Q-4502 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Liste des personnes interdites de territoire au Canada et faisant l’objet de mandats d’arrestation à l’échelle nationale — Avis — 9 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-450) — 3 décembre 2025 |
| Q-4512 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Programme des travailleurs étrangers temporaires et coiffeuses et coiffeurs — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-451) — 3 décembre 2025 |
| Q-4522 — Rob Moore (Fundy Royal) — Bureau des grands projets — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-452) — 3 décembre 2025 |
| Q-4532 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Véhicules à la disposition des ministres et flotte fédérale de véhicules de fonction — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-453) — 3 décembre 2025 |
| Q-4542 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Secrétaire d’État (Développement international) — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-454) — 3 décembre 2025 |
| Q-4552 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Fusils SKS au Canada — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-455) — 3 décembre 2025 |
| Q-4562 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Armes à feu saisies par la Gendarmerie royale du Canada — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-456) — 3 décembre 2025 |
| Q-4572 — Richard Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Secrétaire d’État (Développement rural) — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-457) — 3 décembre 2025 |
| Q-4582 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-458) — 3 décembre 2025 |
| Q-4592 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Vaccins et santé reproductive — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-459) — 3 décembre 2025 |
| Q-4602 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Programme de soutien aux victimes d’une vaccination — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-460) — 3 décembre 2025 |
| Q-4612 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Secrétaire d’État (Sports) — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-461) — 3 décembre 2025 |
| Q-4622 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Secrétaire d’État (Agence du revenu du Canada et Institutions financières) — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-462) — 3 décembre 2025 |
| Q-4632 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Secrétaire d’État (Nature) — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-463) — 3 décembre 2025 |
| Q-4642 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Secrétaire d’État (Travail) — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-464) — 3 décembre 2025 |
| Q-4652 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Fonction publique fédérale — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-465) — 3 décembre 2025 |
| Q-4662 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Secrétaire d’État (Approvisionnement en matière de défense) — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-466) — 3 décembre 2025 |
| Q-4672 — William Stevenson (Yellowhead) — Flotte d'aéronefs Challenger du gouvernement — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-467) — 3 décembre 2025 |
| Q-4682 — William Stevenson (Yellowhead) — Flotte d'aéronefs Airbus et Polaris du gouvernement — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-468) — 3 décembre 2025 |
| Q-4692 — Dominique Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — Secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse) — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-469) — 3 décembre 2025 |
| Q-4702 — Richard Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Projet de conservation du lieu historique national Province House — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-470) — 3 décembre 2025 |
| Q-4712 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Aide médicale à mourir et détenus sous responsabilité fédérale — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-471) — 3 décembre 2025 |
| Q-4722 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Aide médicale à mourir et don d’organes — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-472) — 3 décembre 2025 |
| Q-4732 — Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — Acquisition de Shaw Communications Inc. — Avis — 16 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-473) — 3 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-474) — 5 décembre 2025 |
| Q-4752 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-475) — 5 décembre 2025 |
| Q-4762 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Carrefour des idées de l’initiative Imaginer l’avenir du Canada — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-476) — 5 décembre 2025 |
| Q-4772 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Financement fédéral de la recherche pour l'enseignement postsecondaire — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-477) — 5 décembre 2025 |
| Q-4782 — Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations) — Hélicoptères Black Hawk utilisées pour surveiller la frontière — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-478) — 5 décembre 2025 |
| Q-4792 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Diversité, équité et inclusion au sein du gouvernement fédéral — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-479) — 5 décembre 2025 |
| Q-4802 — Sandra Cobena (Newmarket—Aurora) — Sanctions contre le Myanmar — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-480) — 5 décembre 2025 |
| Q-4812 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Lettres d’expulsion envoyées par le gouvernement — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-481) — 5 décembre 2025 |
| Q-4822 — David Bexte (Bow River) — Canadian Anti-Hate Network — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-482) — 5 décembre 2025 |
| Q-4832 — Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Sanctions imposées aux entreprises qui emploient des travailleurs non autorisés à travailler au Canada — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-483) — 5 décembre 2025 |
| Q-4842 — Costas Menegakis (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) — Titulaires de permis d'études et heures de travail — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-484) — 5 décembre 2025 |
| Q-4852 — Costas Menegakis (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) — Titulaires de permis d'études et logement — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-485) — 5 décembre 2025 |
| Q-4862 — Costas Menegakis (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) — Titulaires de permis d'études et le système de santé — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-486) — 5 décembre 2025 |
| Q-4872 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Ministère de la Défense nationale et Forces armées canadiennes — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-487) — 5 décembre 2025 |
| Q-4882 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Agence de l'investissement pour la défense — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-488) — 5 décembre 2025 |
| Q-4892 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Gendermarie royale du Canada et sanctions — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-489) — 5 décembre 2025 |
| Q-4902 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Ministère des Finances et Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-490) — 5 décembre 2025 |
| Q-4912 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Agence de l'investissement pour la défense — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-491) — 5 décembre 2025 |
| Q-4922 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Agence des services frontaliers du Canada et sanctions — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-492) — 5 décembre 2025 |
| Q-4932 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Politiques d’intérêt public temporaires pour les résidents de Hong Kong — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-493) — 5 décembre 2025 |
| Q-4942 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Proposition par le Comité permanent des finances — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-494) — 5 décembre 2025 |
| Q-4952 — Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake) — Loi sur les renseignements en matière de modification du temps — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-495) — 5 décembre 2025 |
| Q-4962 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Titulaires de permis d'études — Avis — 20 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-496) — 5 décembre 2025 |
| Q-4972 — Patrick Bonin (Repentigny) — Transfert du combustible nucléaire irradié — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-497) — 8 décembre 2025 |
| Q-4982 — Jagsharan Singh Mahal (Edmonton-Sud-Est) — Recrutement par l’Agence des services frontaliers du Canada et la Gendarmerie royale du Canada — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-498) — 8 décembre 2025 |
| Q-4992 — Jagsharan Singh Mahal (Edmonton-Sud-Est) — Indice des prix à la consommation — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-499) — 8 décembre 2025 |
| Q-5002 — Mike Lake (Leduc—Wetaskiwin) — Véhicules appartenant ou loués par l’État — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-500) — 8 décembre 2025 |
| Q-5012 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Ententes entre le gouvernement et Volkswagen — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-501) — 8 décembre 2025 |
| Q-5022 — John Barlow (Foothills) — Financement agricole Canada — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-502) — 8 décembre 2025 |
| Q-5032 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Accords sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-503) — 8 décembre 2025 |
| Q-5042 — William Stevenson (Yellowhead) — Entrée gratuite pour les parcs nationaux — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-504) — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-505) — 8 décembre 2025 |
| Q-5062 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Industrie du transport routier et entrepreneurs — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-506) — 8 décembre 2025 |
| Q-5072 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Projet de train à grande vitesse Alto — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-507) — 8 décembre 2025 |
| Q-5082 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Projet de train à grande vitesse Alto — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-508) — 8 décembre 2025 |
| Q-5092 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Projet de train à grande vitesse Alto — Avis — 21 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-509) — 8 décembre 2025 |
| Q-5102 — Burton Bailey (Red Deer) — Exemptions pour les sites de consommation supervisée — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-510) — 8 décembre 2025 |
| Q-5112 — Burton Bailey (Red Deer) — Exemptions pour les sites de consommation supervisée — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-511) — 8 décembre 2025 |
| Q-5122 — Burton Bailey (Red Deer) — Résidence permanente pour les médecins formés à l'étranger — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-512) — 8 décembre 2025 |
| Q-5132 — Burton Bailey (Red Deer) — Fonds d'action intersectorielle — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-513) — 8 décembre 2025 |
| Q-5142 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Canadian Broadcasting Corporation (CBC/Radio-Canada) — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-514) — 8 décembre 2025 |
| Q-5152 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Subventions accordées par le ministère du Patrimoine canadien — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-515) — 8 décembre 2025 |
| Q-5162 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Robot conversationnel de l'Agence du revenu du Canada — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-516) — 8 décembre 2025 |
| Q-5172 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Dépenses de voyages, d’accueil et de conférences du gouvernement — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-517) — 8 décembre 2025 |
| Q-5182 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Agence d’inspection des aliments du Canada — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-518) — 8 décembre 2025 |
| Q-5192 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l'infrastructure du Canada — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-519) — 8 décembre 2025 |
| Q-5202 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Politique et analyse fédérales en matière de logement et d'infrastructures — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-520) — 8 décembre 2025 |
| Q-5212 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Initiatives fédérales en matière d'identification numérique — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-521) — 8 décembre 2025 |
| Q-5222 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Accord mondial sur la prévention, la préparation et la riposte face aux pandémies — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-522) — 8 décembre 2025 |
| Q-5232 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Canadian Broadcasting Corporation — Avis — 22 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-523) — 10 décembre 2025 |
| Q-5242 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Dépenses de l'Agence de logement des Forces canadiennes — Avis — 23 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-524) — 10 décembre 2025 |
| Q-5252 — Colin Reynolds (Elmwood—Transcona) — Ententes de restitution et contrats gouvernementaux — Avis — 23 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-525) — 10 décembre 2025 |
| Q-5262 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Restrictions sur la vente des sachets de nicotine — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-526) — 10 décembre 2025 |
| Q-5272 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Régime canadien de soins dentaires — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-527) — 10 décembre 2025 |
| Q-5282 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Statistiques sur l'aide médicale à mourir — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-528) — 10 décembre 2025 |
| Q-5292 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Véhicules zéro émission — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-529) — 10 décembre 2025 |
| Q-5302 — Marc Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Centres d'appel de l'Agence du revenu du Canada — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-530) — 10 décembre 2025 |
| Q-5312 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-531) — 10 décembre 2025 |
| Q-5322 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Contrats annulés — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-532) — 10 décembre 2025 |
| Q-5332 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Utilisation par le ministre du Travail du Code canadien du travail en lien avec le récent conflit de travail chez Air Canada — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-533) — 10 décembre 2025 |
| Q-5342 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Impact des pneus chinois sur l'industrie et l'emploi au Canada — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-534) — 10 décembre 2025 |
| Q-5352 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Collections du Centre d'art autochtone — Avis — 24 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-535) — 10 décembre 2025 |
| Q-5362 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Fermeture de l’aéroport de Wabush — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-536) — 26 janvier 2026 |
| Q-5372 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Mise en place par le gouvernement d’un justificatif d’identité numérique — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-537) — 26 janvier 2026 |
| Q-5382 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Accord sur les pandémies de l’Organisation mondiale de la santé — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-538) — 26 janvier 2026 |
| Q-5392 — Rob Moore (Fundy Royal) — Pêche commerciale au maquereau au Canada atlantique — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-539) — 26 janvier 2026 |
| Q-5402 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — lmpact du plafond des émissions du gouvernement sur les projets de gaz naturel liquéfié — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-540) — 26 janvier 2026 |
| Q-5412 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Projets du gouvernement concernant le Sandspit Inn — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-541) — 26 janvier 2026 |
| Q-5422 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Employés de la fonction publique fédérale — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-542) — 26 janvier 2026 |
| Q-5432 — Dalwinder Gill (Calgary McKnight) — Industrie automobile — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-543) — 26 janvier 2026 |
| Q-5442 — Dalwinder Gill (Calgary McKnight) — Fabrication de véhicules électriques — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-544) — 26 janvier 2026 |
| Q-5452 — Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules) — Accès à l’eau potable dans les zones rurales de Terre-Neuve-et-Labrador — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-545) — 26 janvier 2026 |
| Q-5462 — Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules) — Aire marine nationale de conservation dans le sud-ouest de Terre-Neuve — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-546) — 26 janvier 2026 |
| Q-5472 — Marc Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Centres d’appels de l’Agence du revenu du Canada — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-547) — 26 janvier 2026 |
| Q-5482 — Carol Anstey (Long Range Mountains) — Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-548) — 26 janvier 2026 |
| Q-5492 — Carol Anstey (Long Range Mountains) — Projet de bassin pour petits bateaux dans le port de St. Anthony — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-549) — 26 janvier 2026 |
| Q-5502 — Carol Anstey (Long Range Mountains) — Offre d’achat d’une propriété à la Ville de Channel—Port-aux-Basques par Services publics et Approvisionnement Canada — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-550) — 26 janvier 2026 |
| Q-5512 — Carol Anstey (Long Range Mountains) — Gestion et prévention des feux de forêt dans les parcs nationaux Jasper et du Gros-Morne — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-551) — 26 janvier 2026 |
| Q-5522 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Voyages à l’étranger du premier ministre — Avis — 27 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-552) — 26 janvier 2026 |
| Q-5532 — Patrick Bonin (Repentigny) — Installation de gestion des déchets près de la surface à Chalk River — Avis — 30 octobre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-553) — 26 janvier 2026 |
| Q-5542 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Financement du gouvernement accordé au Programme conjoint HAYA — Avis — 4 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-554) — 26 janvier 2026 |
| Q-5552 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Entrepreneurs principaux des approvisionnements en matière de défense — Avis — 4 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-555) — 26 janvier 2026 |
| Q-5562 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Demandes d’asile — Avis — 6 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-556) — 26 janvier 2026 |
| Q-5572 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Aires conservées — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-557) — 26 janvier 2026 |
| Q-5582 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Évaluations des stocks par Pêches et Océans Canada — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-558) — 26 janvier 2026 |
| Q-5592 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Comités consultatifs de Pêches et Océans Canada — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-559) — 26 janvier 2026 |
| Q-5602 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Projet d’assainissement de la mine Giant — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-560) — 26 janvier 2026 |
| Q-5612 — Colin Reynolds (Elmwood—Transcona) — Demandes d'accès à l'information — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-561) — 26 janvier 2026 |
| Q-5622 — Anna Roberts (King—Vaughan) — Emploi et Développement social Canada — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-562) — 26 janvier 2026 |
| Q-5632 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Immeuble de Postes Canada à Kelowna — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-563) — 26 janvier 2026 |
| Q-5642 — Amanpreet Gill (Calgary Skyview) — Application mobile MesFAC — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-564) — 26 janvier 2026 |
| Q-5652 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-565) — 26 janvier 2026 |
| Q-5662 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Répertoire des entreprises autochtones et la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-566) — 26 janvier 2026 |
| Q-5672 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Initiative de journalisme local — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-567) — 26 janvier 2026 |
| Q-5682 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Décision de la Cour suprême du Canada dans l’affaire Québec (Procureur général) c. Senneville — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-568) — 26 janvier 2026 |
| Q-5692 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Programmes de soutien du revenu pour les travailleurs touchés par la COVID-19 — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-569) — 26 janvier 2026 |
| Q-5702 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Agence des services frontaliers du Canada et inspections des milieux de travail — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-570) — 26 janvier 2026 |
| Q-5712 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Régime de pensions du Canada et l’Office d’investissement du Régime de pensions du Canada — Avis — 12 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-571) — 26 janvier 2026 |
| Q-5722 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Exportations d’équipement militaire — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-572) — 26 janvier 2026 |
| Q-5732 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Réponse du gouvernement à la décision 2021 Tribunal canadien des droits de la personne 41 : Ordonnance — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-573) — 26 janvier 2026 |
| Q-5742 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Financement au titre du principe de Jordan — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-574) — 26 janvier 2026 |
| Q-5752 — Colin Reynolds (Elmwood—Transcona) — Investissements du gouvernment dans les routes et les ponts — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-575) — 26 janvier 2026 |
| Q-5762 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Employés du gouvernement et les lieux de naissance sur les demandes de passeport canadien — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-576) — 26 janvier 2026 |
| Q-5772 — Connie Cody (Cambridge) — Comptes publics du Canada 2025 et les acquisitions de terrains, d’immeubles non domiciliaires et domiciliaires — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-577) — 26 janvier 2026 |
| Q-5782 — Connie Cody (Cambridge) — Ventes de terrains, d’immeubles non résidentiels et résidentiels effectuées par le gouvernement depuis le 1er janvier 2024 — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-578) — 26 janvier 2026 |
| Q-5792 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Comptes publics du Canada 2025 et les dépenses en personnel pour la leader du gouvernement à la Chambre des communes — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-579) — 26 janvier 2026 |
| Q-5802 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Obligation de vaccination contre la COVID-19 pour la fonction publique — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-580) — 26 janvier 2026 |
| Q-5812 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Cadres de gestion du capital — Avis — 17 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-581) — 26 janvier 2026 |
| Q-5822 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Anciens Combattants Canada et traitement par ondes de choc extracorporelles — Avis — 18 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-582) — 26 janvier 2026 |
| Q-5832 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Financement au titre du principe de Jordan — Avis — 18 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-583) — 26 janvier 2026 |
| Q-5842 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Annonce gouvernementale à un match des Blue Jays de Toronto — Avis — 18 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-584) — 26 janvier 2026 |
| Q-5852 — Jacob Mantle (York—Durham) — Système de Gestion des cotisations et des recettes de l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 18 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-585) — 26 janvier 2026 |
| Q-5862 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Approche du gouvernement à l’égard de la situation à Gaza — Avis — 18 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-586) — 26 janvier 2026 |
| Q-5872 — Corey Tochor (Saskatoon—University) — Énergie atomique du Canada limitée et la gestion des Laboratoires nucléaires canadiens — Avis — 18 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-587) — 26 janvier 2026 |
| Q-5882 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Santé Canada et la viande clonée — Avis — 19 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-588) — 26 janvier 2026 |
| Q-5892 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Nouvel hôpital pour détenus et établissement correctionnel fédéral prévu à Dorchester, au Nouveau-Brunswick — Avis — 19 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-589) — 26 janvier 2026 |
| Q-5902 — John Nater (Perth—Wellington) — Édifice Arthur-Meighen à Toronto — Avis — 19 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-590) — 26 janvier 2026 |
| Q-5912 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Acquisition et l’utilisation de gilets pare-balles lourds par la Gendarmerie royale du Canada — Avis — 19 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-591) — 26 janvier 2026 |
| Q-5922 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Importations et exportations de préparation pour nourrissons — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-592) — 26 janvier 2026 |
| Q-5932 — Mark Strahl (Chilliwack—Hope) — Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-593) — 26 janvier 2026 |
| Q-5942 — Mark Strahl (Chilliwack—Hope) — Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-594) — 26 janvier 2026 |
| Q-5952 — Mark Strahl (Chilliwack—Hope) — Ligne d’urgence canadienne contre la traite des personnes — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-595) — 26 janvier 2026 |
| Q-5962 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Personnes occupant des fonctions au sein du Hamas et ayant des liens avec le Canada — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-596) — 26 janvier 2026 |
| Q-5972 — Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules) — Internet haut débit à Terre-Neuve-et-Labrador — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-597) — 26 janvier 2026 |
| Q-5982 — Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) — Articles 342 à 365 de la Loi d’exécution de l’énoncé économique de l’automne 2023 — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-598) — 26 janvier 2026 |
| Q-5992 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Postes Canada et ses initiatives d’analyse comparative entre les sexes Plus — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-599) — 26 janvier 2026 |
| Q-6002 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Stratégie pour se départir de véhicules au ministère de la Défense nationale — Avis — 20 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-600) — 26 janvier 2026 |
| Q-6012 — Dane Lloyd (Parkland) — Représentante spéciale pour la reconstruction de l’Ukraine — Avis — 21 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-601) — 26 janvier 2026 |
| Q-6022 — Dane Lloyd (Parkland) — Subventions et contributions à des entreprises ayant cessé leurs activités — Avis — 21 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-602) — 26 janvier 2026 |
| Q-6032 — Ted Falk (Provencher) — Brookfield Corporation — Avis — 23 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-603) — 26 janvier 2026 |
| Q-6042 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Réserve nationale stratégique d’urgence — Avis — 23 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-604) — 26 janvier 2026 |
| Q-6052 — Ted Falk (Provencher) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu — Avis — 23 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-605) — 26 janvier 2026 |
| Q-6062 — Sukhman Gill (Abbotsford—Langley-Sud) — Extorsion au Canada — Avis — 24 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-606) — 26 janvier 2026 |
| Q-6072 — Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — Insuffisance rénale chronique — Avis — 25 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-607) — 26 janvier 2026 |
| Q-6082 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Bois d’œuvre résineux — Avis — 25 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-608) — 26 janvier 2026 |
| Q-6092 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Programme canadien des armes à feu — Avis — 25 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-609) — 26 janvier 2026 |
| Q-6102 — Lori Idlout (Nunavut) — Rivière Athabasca — Avis — 25 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-610) — 26 janvier 2026 |
| Q-6112 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Immeubles ou propriétés gouvernementales dans la région de la capitale nationale — Avis — 25 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-611) — 26 janvier 2026 |
| Q-6122 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Présidence du sommet du G7 au Canada — Avis — 25 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-612) — 26 janvier 2026 |
| Q-6132 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Mécanisme de déblocage rapide des fonds de réserve pour les situations de crise — Avis — 25 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-613) — 26 janvier 2026 |
| Q-6142 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Réinvestissements des revenus provenant des ventes, redevances et recettes par le gouvernement — Avis — 25 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-614) — 26 janvier 2026 |
| Q-6152 — John Barlow (Foothills) — Financement agricole Canada — Avis — 26 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-615) — 26 janvier 2026 |
| Q-6162 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Partenariats pour une transition énergétique équitable — Avis — 26 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-616) — 26 janvier 2026 |
| Q-6172 — Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake) — Mesures relatives au placement ou à l’arrivée d’enfants — Avis — 26 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-617) — 26 janvier 2026 |
| Q-6182 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Usine Stellantis de Brampton (Ontario) — Avis — 26 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-618) — 26 janvier 2026 |
| Q-6192 — Tim Uppal (Edmonton Gateway) — Programmes publicitaires du gouvernement — Avis — 26 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-619) — 26 janvier 2026 |
| Q-6202 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Sommet du G7 à Kananaskis — Avis — 26 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-620) — 26 janvier 2026 |
| Q-6212 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Financement gouvernemental pour l'Ukraine — Avis — 26 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-621) — 26 janvier 2026 |
| Q-6222 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Registre international des électeurs — Avis — 28 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-622) — 26 janvier 2026 |
| Q-6232 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Contrats ou accords gouvernementaux dépassant un milliard de dollars — Avis — 28 novembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-623) — 26 janvier 2026 |
| Q-6242 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Évasion fiscale — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-624) — 26 janvier 2026 |
| Q-6252 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Financement du traversier du lac Kootenay — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-625) — 26 janvier 2026 |
| Q-6262 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Programme de rétablissement et plan d'action visant le chien de prairie — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-626) — 26 janvier 2026 |
| Q-6272 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Financement pour l’élargissement de la redevance sur les combustibles aux provinces de l’Atlantique — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-627) — 26 janvier 2026 |
| Q-6282 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Financement pour le remorquage d’urgence sur la côte Ouest — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-628) — 26 janvier 2026 |
| Q-6292 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Véhicules excédentaires de la Gendarmerie royale du Canada — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-629) — 26 janvier 2026 |
| Q-6302 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Bureau des grands projets — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-630) — 26 janvier 2026 |
| Q-6312 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Achat de l’édifice situé au 181, rue Queen, à Ottawa — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-631) — 26 janvier 2026 |
| Q-6322 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 1er décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-632) — 26 janvier 2026 |
| Q-6332 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Dépenses pour la visite du Roi Charles III et de sa famille — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-633) — 26 janvier 2026 |
| Q-6342 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Projets du Fonds pour la large bande universelle dans Bruce—Grey—Owen Sound — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-634) — 26 janvier 2026 |
| Q-6352 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Formations dispensées aux agents de la police militaire des Forces canadiennes — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-635) — 26 janvier 2026 |
| Q-6362 — Connie Cody (Cambridge) — Approche du gouvernement envers les femmes et l’égalité des genres — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-636) — 26 janvier 2026 |
| Q-6372 — Connie Cody (Cambridge) — Fonds pour les projets visant à promouvoir l’égalité des genres et à renforcer le pouvoir des femmes et des filles — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-637) — 26 janvier 2026 |
| Q-6382 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Approvisionnement en vaccins contre la COVID-19 — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-638) — 26 janvier 2026 |
| Q-6392 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Production d’électricité en Colombie-Britannique — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-639) — 26 janvier 2026 |
| Q-6402 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Programme pilote des ressources humaines et de la paye de la prochaine génération du gouvernement par Ceridian — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-640) — 26 janvier 2026 |
| Q-6412 — John Barlow (Foothills) — Financement accordé par Financement agricole Canada à Aspire Food Group — Avis — 2 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-641) — 26 janvier 2026 |
| Q-6422 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Lignes téléphoniques payées par le gouvernement — Avis — 3 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-642) — 26 janvier 2026 |
| Q-6432 — Jim Bélanger (Sudbury-Est—Manitoulin—Nickel Belt) — Licenciements d’Algoma Steel — Avis — 3 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-643) — 26 janvier 2026 |
| Q-6442 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Coupe du monde de la FIFA 2026 — Avis — 3 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-644) — 26 janvier 2026 |
| Q-6452 — Michael Ma (Markham—Unionville) — Billets pour des événements sportifs — Avis — 3 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-645) — 26 janvier 2026 |
| Q-6462 — Todd Doherty (Cariboo—Prince George) — Contrat pour les services fédéraux de traitement des demandes de soins de santé pour Anciens Combattants Canada — Avis — 4 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-646) — 26 janvier 2026 |
| Q-6472 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Fonds pour l’attraction de congrès internationaux — Avis — 4 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-647) — 26 janvier 2026 |
| Q-6482 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Maisons Canada — Avis — 4 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-648) — 26 janvier 2026 |
| Q-6492 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Achat d’équipement et de matériel de lutte contre les incendies — Avis — 4 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-649) — 26 janvier 2026 |
| Q-6502 — Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska) — Plan d'amélioration des services de 100 jours de l’Agence du revenu du Canada — Avis — 4 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-650) — 26 janvier 2026 |
| Q-6512 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Témoins comparaissant devant des comités parlementaires — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-651) — 26 janvier 2026 |
| Q-6522 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Financement public des usines de batteries pour véhicules électriques — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-652) — 26 janvier 2026 |
| Q-6532 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Nouvelle patinoire et nouveau pavillon de glace à Rideau Hall — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-653) — 26 janvier 2026 |
| Q-6542 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Financement fédéral dans la circonscription électorale de Courtenay—Alberni — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-654) — 26 janvier 2026 |
| Q-6552 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements fédéraux dans les infrastructures dans la circonscription électorale de Courtenay—Alberni — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-655) — 26 janvier 2026 |
| Q-6562 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Financement du développement économique dans la circonscription électorale de Courtenay—Alberni — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-656) — 26 janvier 2026 |
| Q-6572 — Shannon Stubbs (Lakeland) — Bureau des grands projets — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-657) — 26 janvier 2026 |
| Q-6582 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Correspondance gouvernementale au sujet des cérémonies de citoyenneté — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-658) — 26 janvier 2026 |
| Q-6592 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Contributions pour l’anthologie « Be a Good One: Words to Lead By » — Avis — 5 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-659) — 26 janvier 2026 |
| Q-6602 — Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes) — Vaccination contre la COVID-19 des Premières Nations et des peuples autochtones — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-660) — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-661) — 26 janvier 2026 |
| Q-6622 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Prêt et mesures de soutien pour Algoma Steel — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-662) — 26 janvier 2026 |
| Q-6632 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Paiements gouvernementaux sous forme de chèque — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-663) — 26 janvier 2026 |
| Q-6642 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Voyage du premier ministre aux Émirats arabes unis — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-664) — 26 janvier 2026 |
| Q-6652 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Remise canadienne sur le carbone pour les petites entreprises — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-665) — 26 janvier 2026 |
| Q-6662 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Numéros d’assurance sociale attribués aux non-citoyens ou aux résidents non permanents — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-666) — 26 janvier 2026 |
| Q-6672 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Contrats attribués par Services partagés Canada — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-667) — 26 janvier 2026 |
| Q-6682 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Projets du ministère de la Défense nationale avec l’Agence de la santé publique du Canada et le ministère de la Santé — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-668) — 26 janvier 2026 |
| Q-6692 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Mesures gouvernementales sur la biosécurité, sur les agents pathogènes et sur les armes biologiques — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-669) — 26 janvier 2026 |
| Q-6702 — Lori Idlout (Nunavut) — Mise en œuvre et traitement des demandes présentées au titre du principe de Jordan — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-670) — 26 janvier 2026 |
| Q-6712 — Lori Idlout (Nunavut) — Mise en œuvre de l’Initiative : Les enfants inuits d’abord — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-671) — 26 janvier 2026 |
| Q-6722 — Andréanne Larouche (Shefford) — Coupures dans les dépenses ministérielles d'Environnement et Changement climatique Canada — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-672) — 26 janvier 2026 |
| Q-6732 — Andréanne Larouche (Shefford) — Protocole d’accord entre le Canada et l’Alberta et projet de captage, d'utilisation et de stockage du carbone Nouvelles voies — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-673) — 26 janvier 2026 |
| Q-6742 — Andréanne Larouche (Shefford) — Protocole d’accord entre le Canada et l’Alberta et Accord d'équivalence sur le méthane — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-674) — 26 janvier 2026 |
| Q-6752 — Mario Simard (Jonquière) — Crédit d'impôt pour l'exploration de minéraux critiques — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-675) — 26 janvier 2026 |
| Q-6762 — Mario Simard (Jonquière) — Protocole d'accord entre le Canada et l'Alberta et oléoducs — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-676) — 26 janvier 2026 |
| Q-6772 — Mario Simard (Jonquière) — Fonds souverain pour les minéraux critiques — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-677) — 26 janvier 2026 |
| Q-6782 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Projet de gaz naturel liquéfié Ksi Lisims — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-678) — 26 janvier 2026 |
| Q-6792 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Tarification du carbone pour les grands émetteurs de l'Alberta — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-679) — 26 janvier 2026 |
| Q-6802 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Investissements en captage, utilisation et stockage du carbone — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-680) — 26 janvier 2026 |
| Q-6812 — Yves Perron (Berthier—Maskinongé) — Subvention canadienne pour des maisons plus vertes — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-681) — 26 janvier 2026 |
| Q-6822 — Yves Perron (Berthier—Maskinongé) — Règlementation sur les aliments nouveaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-682) — 26 janvier 2026 |
| Q-6832 — Yves Perron (Berthier—Maskinongé) — Réglementation sur les semences — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-683) — 26 janvier 2026 |
| Q-6842 — Patrick Bonin (Repentigny) — Protocole d’accord entre le Canada et l’Alberta et Règlement sur l'électricité propre en Alberta — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-684) — 26 janvier 2026 |
| Q-6852 — Patrick Bonin (Repentigny) — Protocole d’accord entre le Canada et l’Alberta et production de pétrole et de gaz de l'Alberta — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-685) — 26 janvier 2026 |
| Q-6862 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Programme 2 milliards d’arbres — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-686) — 26 janvier 2026 |
| Q-6872 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Plafonnement des émissions du secteur pétrolier et gazier — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-687) — 26 janvier 2026 |
| Q-6882 — Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Taux de la redevance fédérale sur les combustibles et tarification du carbone pour les consommateurs — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-688) — 26 janvier 2026 |
| Q-6892 — Martin Champoux (Drummond) — Crédits d'impôt à l'investissement pour le captage, l'utilisation et le stockage du carbone — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-689) — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-690) — 26 janvier 2026 |
| Q-6912 — Martin Champoux (Drummond) — Réduction des effectifs au Laboratoire national de microbiologie — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-691) — 26 janvier 2026 |
| Q-6922 — Rhéal Éloi Fortin (Rivière-du-Nord) — Prolongement des crédits d'impôt pour la capture et séquestration carbone — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-692) — 26 janvier 2026 |
| Q-6932 — Rhéal Éloi Fortin (Rivière-du-Nord) — Réduction des effectifs à l'Agence de la santé publique du Canada — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-693) — 26 janvier 2026 |
| Q-6942 — Rhéal Éloi Fortin (Rivière-du-Nord) — Protocole d’accord entre le Canada et l’Alberta et Loi sur Ie moratoire relatif aux pétroliers — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-694) — 26 janvier 2026 |
| Q-6952 — Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan) — Norme sur la disponibilité des véhicules électriques — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-695) — 26 janvier 2026 |
| Q-6962 — Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan) — Suspension de la norme de disponibilité des véhicules électriques — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-696) — 26 janvier 2026 |
| Q-6972 — Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan) — Programme d'incitatifs pour les véhicules zéro émission — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-697) — 26 janvier 2026 |
| Q-6982 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Initiative fédérale visant à instaurer un processus d'« évaluation unique » avec les provinces — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-698) — 26 janvier 2026 |
| Q-6992 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Mesures de réduction des gaz à effet de serre — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-699) — 26 janvier 2026 |
| Q-7002 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Plan de réduction des émissions pour 2030 — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-700) — 26 janvier 2026 |
| Q-7012 — Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski—La Matapédia) — Taxonomie canadienne de la finance durable — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-701) — 26 janvier 2026 |
| Q-7022 — Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski—La Matapédia) — Consultations des sociétés d'assurance concernant les risques climatiques — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-702) — 26 janvier 2026 |
| Q-7032 — Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski—La Matapédia) — Compressions imposées à Environnement et Changement climatique Canada — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-703) — 26 janvier 2026 |
| Q-7042 — Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski—La Matapédia) — Suspension, report ou modification de la norme Zéro Émission — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-704) — 26 janvier 2026 |
| Q-7052 — Christine Normandin (Saint-Jean) — Projet LNG Canada phase 2 — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-705) — 26 janvier 2026 |
| Q-7062 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Politique d’achat au Canada — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-706) — 26 janvier 2026 |
| Q-7072 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Lois du Parlement du Canada contenant des dispositions d’examen législatif obligatoire — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-707) — 26 janvier 2026 |
| Q-7082 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Conseillers en technologie industrielle du Conseil national de recherches — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-708) — 26 janvier 2026 |
| Q-7092 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Dépenses du Programme fédéral de santé intérimaire — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-709) — 26 janvier 2026 |
| Q-7102 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Documents concernant les aéroports — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-710) — 26 janvier 2026 |
| Q-7112 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Réunions ou communications entre le gouvernement et Brookfield Asset Management — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-711) — 26 janvier 2026 |
| Q-7122 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Rapports de Via Rail à Transports Canada — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-712) — 26 janvier 2026 |
| Q-7132 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Interruptions de service touchant les réseaux de télécommunications — Avis — 8 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-713) — 26 janvier 2026 |
| Q-7142 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Correspondance et échanges du gouvernement avec la Cour pénale internationale au sujet de la situation en Palestine — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-714) — 26 janvier 2026 |
| Q-7152 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique en faveur de la Nation Quw'utsun — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-715) — 26 janvier 2026 |
| Q-7162 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Intervention et mesures d’abattage de l’Agence canadienne d’inspection des aliments à la ferme d’élevage d’autruches — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-716) — 26 janvier 2026 |
| Q-7172 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Régime canadien de soins dentaires — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-717) — 26 janvier 2026 |
| Q-7182 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Sites de consommation supervisée — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-718) — 26 janvier 2026 |
| Q-7192 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Résidents temporaires et travailleurs étrangers — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-719) — 26 janvier 2026 |
| Q-7202 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Engagement dans le budget de 2025 d’automatiser les prestations fédérales — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-720) — 26 janvier 2026 |
| Q-7212 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Projets liés aux logements familiaux — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-721) — 26 janvier 2026 |
| Q-7222 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Projet de construction d’une étable à l’Établissement de Joyceville — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-722) — 26 janvier 2026 |
| Q-7232 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Statistiques et estimations sur les dépenses engagées par les ministères et organismes gouvernementaux — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-723) — 26 janvier 2026 |
| Q-7242 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Inondations au Sri Lanka et réponse humanitaire du Canada — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-724) — 26 janvier 2026 |
| Q-7252 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Élections prévues en décembre 2025 par la junte militaire du Myanmar et la réponse du Canada — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-725) — 26 janvier 2026 |
| Q-7262 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Émirats arabes unis et exportation d’armes et de pièces pour armes — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-726) — 26 janvier 2026 |
| Q-7272 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Programme Emplois d’été Canada — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-727) — 26 janvier 2026 |
| Q-7282 — William Stevenson (Yellowhead) — Crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-728) — 26 janvier 2026 |
| Q-7292 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Ligne téléphonique de signalement pour les travailleurs étrangers temporaires — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-729) — 26 janvier 2026 |
| Q-7302 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Examens médicaux des ressortissants étrangers — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-730) — 26 janvier 2026 |
| Q-7312 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Personnes protégées au Canada qui ont présenté une demande d’asile — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-731) — 26 janvier 2026 |
| Q-7322 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Programme de logement des Autochtones en milieux urbain, rural et nordique — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-732) — 26 janvier 2026 |
| Q-7332 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Projets entrepris par l’Unité de l’impact et de l’innovation du Bureau du Conseil privé — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-733) — 26 janvier 2026 |
| Q-7342 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Politique du gouvernement en matière d’aide médicale à mourir — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-734) — 26 janvier 2026 |
| Q-7352 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l’infrastructure du Canada et Brookfield Asset Management — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-735) — 26 janvier 2026 |
| Q-7362 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Fonds de croissance du Canada et Brookfield Asset Management — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-736) — 26 janvier 2026 |
| Q-7372 — Burton Bailey (Red Deer) — Personnes protégées au Canada qui ont présenté une demande de résidence permanente — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-737) — 26 janvier 2026 |
| Q-7382 — Burton Bailey (Red Deer) — Personnes protégées exemptées de l’examen médical d’immigration — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-738) — 26 janvier 2026 |
| Q-7392 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Centres de consommation supervisée — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-739) — 26 janvier 2026 |
| Q-7402 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Partenariat des Prairies — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-740) — 26 janvier 2026 |
| Q-7412 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Financement du gouvernement à Israël, la Cisjordanie et la bande de Gaza — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-741) — 26 janvier 2026 |
| Q-7422 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Prestations de l’Allocation canadienne pour enfants — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-742) — 26 janvier 2026 |
| Q-7432 — Claude DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon) — Zones d’intervention prioritaires dans le cadre du Plan d’action Saint-Laurent — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-743) — 26 janvier 2026 |
| Q-7442 — Claude DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon) — Entente Canada-Québec sur le fleuve Saint-Laurent et Plan d’action Saint-Laurent 2011-2026 — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-744) — 26 janvier 2026 |
| Q-7452 — Burton Bailey (Red Deer) — Sites de consommation supervisée — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-745) — 26 janvier 2026 |
| Q-7462 — Burton Bailey (Red Deer) — Fonds destinés à l’Agence de la santé publique du Canada pour les programmes de publicité du gouvernement — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-746) — 26 janvier 2026 |
| Q-7472 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Prolongement pipeline Trans Mountain — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-747) — 26 janvier 2026 |
| Q-7482 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Sites de consommation supervisée — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-748) — 26 janvier 2026 |
| Q-7492 — Corey Tochor (Saskatoon—University) — Fonds destinés à l’Agence de la santé publique du Canada pour les programmes de publicité du gouvernement — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-749) — 26 janvier 2026 |
| Q-7502 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Sites de consommation supervisée — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-750) — 26 janvier 2026 |
| Q-7512 — Patrick Bonin (Repentigny) — Gaz à effet de serre des sables bitumineux — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-751) — 26 janvier 2026 |
| Q-7522 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Préparation de témoins représentant le ministère de l’Industrie — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-752) — 26 janvier 2026 |
| Q-7532 — Chris Warkentin (Grande Prairie) — Déclaration du ministre de la Santé sur la Loi canadienne sur la santé — Avis — 9 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-753) — 26 janvier 2026 |
| Q-7542 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — Sondages menés par le gouvernement — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-754) — 11 mars 2026 |
| Q-7552 — John Williamson (Saint John—St. Croix) — Ports pour petits bateaux de Pêches et Océans Canada — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-755) — 11 mars 2026 |
| Q-7562 — John Williamson (Saint John—St. Croix) — Contrats de services professionnels externes et de consultation — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-756) — 11 mars 2026 |
| Q-7572 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Exemptions pour les sites de consommation supervisée — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-757) — 11 mars 2026 |
| Q-7582 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Conflit de travail entre Air Canada et les agents de bord membres du Syndicat canadien de la fonction publique — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-758) — 11 mars 2026 |
| Q-7592 — Lori Idlout (Nunavut) — Consultations sur le principe de Jordan et l'Initiative: Les enfants inuits d'abord — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-759) — 11 mars 2026 |
| Q-7602 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Importations d’engrais, de précurseurs d’engrais et d’azote — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-760) — 11 mars 2026 |
| Q-7612 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Exigences en matière d’étiquetage des engrais en vrac — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-761) — 11 mars 2026 |
| Q-7622 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Projets d’infrastructure d’intelligence artificielle — Avis — 10 décembre 2025 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-762) — 11 mars 2026 |
| Q-7632 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Déclaration concernant bénéfices et risques des vaccins contre la COVID-19 — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-763) — 11 mars 2026 |
| Q-7642 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Examen par Santé Canada des vaccins à ARNm modifié contre la COVID-19 — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-764) — 11 mars 2026 |
| Q-7652 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Surveillance fédérale de l’aide médicale à mourir — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-765) — 11 mars 2026 |
| Q-7662 — Ted Falk (Provencher) — Rapports de myocardite et péricardite après la vaccination contre la COVID-19 — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-766) — 11 mars 2026 |
| Q-7672 — Ted Falk (Provencher) — Rapports de myocardite et péricardite après la vaccination contre la COVID-19 — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-767) — 11 mars 2026 |
| Q-7682 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Expériences canadienne et internationales relativement à l’aide médicale à mourir — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-768) — 11 mars 2026 |
| Q-7692 — Jacob Mantle (York—Durham) — Contributions financières fournie à Algoma Steel — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-769) — 11 mars 2026 |
| Q-7702 — Jacob Mantle (York—Durham) — Suspensions des activités des systèmes électroniques contrôlant l’importation et l’exportation des marchandises — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-770) — 11 mars 2026 |
| Q-7712 — Jacob Mantle (York—Durham) — Journées, semaines, mois et saisons importants et commémoratifs — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-771) — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-772) — 11 mars 2026 |
| Q-7732 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Fermeture de l’aéroport de Wabush — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-773) — 11 mars 2026 |
| Q-7742 — Greg McLean (Calgary-Centre) — Politiques de la résidence permanente pour les résidents de Hong Kong — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-774) — 11 mars 2026 |
| Q-7752 — John Barlow (Foothills) — Droits d’accise fédéraux sur la bière et l’indice des prix à la consommation — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-775) — 11 mars 2026 |
| Q-7762 — John Barlow (Foothills) — Financement agricole Canada — Avis — 22 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-776) — 11 mars 2026 |
| Q-7772 — John Barlow (Foothills) — Financement agricole Canada — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-777) — 13 mars 2026 |
| Q-7782 — John Barlow (Foothills) — Financement agricole Canada — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-778) — 13 mars 2026 |
| Q-7792 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Commission des pêches des Grands Lacs — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-779) — 13 mars 2026 |
| Q-7802 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Réserve nationale stratégique d’urgence — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-780) — 13 mars 2026 |
| Q-7812 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Abordabilité du logement étudiant — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-781) — 13 mars 2026 |
| Q-7822 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Projets de TI du gouvernement dont le budget dépasse 1 million de dollars — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-782) — 13 mars 2026 |
| Q-7832 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Groupe consultatif pour la carboneutralité — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-783) — 13 mars 2026 |
| Q-7842 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Coûts attribués au consulat honoraire à Suva, Fidji, par Affaires mondiales Canada — Avis — 26 janvier 2026 |
| Retrait — 13 février 2026 |
| Q-7852 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Fonctionnaires fédéraux à temps plein de niveau EX ou supérieur — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-785) — 13 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-786) — 13 mars 2026 |
| Q-7872 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Élaboration du Code national du bâtiment — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-787) — 13 mars 2026 |
| Q-7882 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Voyage du premier ministre et d’autres ministres en Chine — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-788) — 13 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-451-788-01) — 23 mars 2026 |
| Q-7892 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Coûts assumés par le gouvernement relativement aux fonctionnaires en télétravail — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-789) — 13 mars 2026 |
| Q-7902 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Site Web Canada.ca — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-790) — 13 mars 2026 |
| Q-7912 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Programme des champions quantiques canadiens — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-791) — 13 mars 2026 |
| Q-7922 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Tarif des livres de bibliothèque et tarif pour les aveugles de Postes Canada — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-792) — 13 mars 2026 |
| Q-7932 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Dossiers de déclaration T1 envoyés par la poste aux Canadiens — Avis — 26 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-793) — 13 mars 2026 |
| Q-7942 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Exemption accordée à la Colombie-Britannique pour possession personnelle de certaines drogues illégales — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-794) — 23 mars 2026 |
| Q-7952 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Financement destiné à la santé mentale et aux toxicomanies — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-795) — 23 mars 2026 |
| Q-7962 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Ministère des Anciens Combattants — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-796) — 23 mars 2026 |
| Q-7972 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements fédéraux dans le logement dans la circonscription électorale fédérale de Courtenay—Alberni — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-797) — 23 mars 2026 |
| Q-7982 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-798) — 23 mars 2026 |
| Q-7992 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-799) — 23 mars 2026 |
| Q-8002 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Centre d’entraînement des cadets de Vernon et l’ancienne base des Forces canadiennes de Chilliwack — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-800) — 23 mars 2026 |
| Q-8012 — Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley) — Tenue des documents gouvernementaux — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-801) — 23 mars 2026 |
| Q-8022 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Déclaration concernant le soutien financier du Canada à l’Ukraine — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-802) — 23 mars 2026 |
| Q-8032 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Exportation et développement Canada — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-803) — 23 mars 2026 |
| Q-8042 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Financement fédéral destiné aux autobus électriques municipaux — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-804) — 23 mars 2026 |
| Q-8052 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Voyage du premier ministre et d’autres ministres à Davos — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-805) — 23 mars 2026 |
| Q-8062 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Médecins-examinateurs de l’aviation civile — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-806) — 23 mars 2026 |
| Q-8072 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Programmes de subventions d’apprentissage fédéraux — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-807) — 23 mars 2026 |
| Q-8082 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Obligations du gouvernement en vertu des cadres fédéraux en matière de passation de marchés et de conflits d’intérêts — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-808) — 23 mars 2026 |
| Q-8092 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Voyage du premier ministre et d’autres personnes en Chine — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-809) — 23 mars 2026 |
| Q-8102 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Voyage du premier ministre et d’autres personnes à Doha — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-810) — 23 mars 2026 |
| Q-8112 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Secteur de la prévention du crime de Sécurité publique Canada — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-811) — 23 mars 2026 |
| Q-8122 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Programme d’investissement casher et halal — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-812) — 23 mars 2026 |
| Q-8132 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Fonds fédéraux offerts pour le logement des demandeurs d’asile — Avis — 27 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-813) — 23 mars 2026 |
| Q-8142 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Réunions tenues par le secrétaire d’État (Travail) — Avis — 28 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-814) — 23 mars 2026 |
| Q-8152 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Présentations écrites de Justice for Truck Drivers ou Labour Community Services of Peel — Avis — 28 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-815) — 23 mars 2026 |
| Q-8162 — Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler) — Processus devant la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada — Avis — 28 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-816) — 23 mars 2026 |
| Q-8172 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Contrats de prestation de services de conseil, de recherche ou de rédaction de discours aux ministres — Avis — 28 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-817) — 23 mars 2026 |
| Q-8182 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Indemnité de vie chère pour les fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 28 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-818) — 23 mars 2026 |
| Q-8192 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu — Avis — 29 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-819) — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-820) — 23 mars 2026 |
| Q-8212 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Coûts attribués au consulat de Milan par Affaires mondiales Canada — Avis — 29 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-821) — 23 mars 2026 |
| Q-8222 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Agence des services frontaliers du Canada et inspections des lieux de travail — Avis — 29 janvier 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-822) — 23 mars 2026 |
| Q-8232 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Déclaration concernant le plafonnement des émissions du secteur pétrolier et gazier — Avis — 2 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-823) — 23 mars 2026 |
| Q-8242 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Demandeurs d’asile — Avis — 2 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-824) — 23 mars 2026 |
| Q-8252 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Conseil national de recherches du Canada — Avis — 2 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-825) — 23 mars 2026 |
| Q-8262 — Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Conseil national de recherches du Canada — Avis — 2 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-826) — 23 mars 2026 |
| Q-8272 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Médecins formés à l’étranger qui souhaitent exercer au Canada — Avis — 2 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-827) — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-828) — 23 mars 2026 |
| Q-8292 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Flotte d’aéronefs du gouvernement — Avis — 3 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-829) — 23 mars 2026 |
| Q-8302 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Taxe sur les produits et services et la taxe de vente harmonisée — Avis — 3 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-830) — 23 mars 2026 |
| Q-8312 — William Stevenson (Yellowhead) — Remboursement de la taxe sur les produits et services pour les acheteurs d’une première habitation — Avis — 3 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-831) — 23 mars 2026 |
| Q-8322 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Accords gouvernementaux signés avec la Chine en matière d’application de la loi — Avis — 3 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-832) — 23 mars 2026 |
| Q-8332 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Recherche sur l'aide médicale à mourir — Avis — 3 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-833) — 23 mars 2026 |
| Q-8342 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Aide médicale à mourir — Avis — 3 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-834) — 23 mars 2026 |
| Q-8352 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Collecte et surveillance des données sur l’aide médicale à mourir — Avis — 3 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-835) — 23 mars 2026 |
| Q-8362 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Provinces et territoires et l’aide médicale à mourir — Avis — 3 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-836) — 23 mars 2026 |
| Q-8372 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Site Web du Bureau des grands projets — Avis — 4 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-837) — 23 mars 2026 |
| Q-8382 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Fonds pour la remise canadienne sur le carbone et la taxe sur le carbone — Avis — 4 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-838) — 23 mars 2026 |
| Q-8392 — William Stevenson (Yellowhead) — Remboursement de la taxe sur les produits et services pour habitations neuves — Avis — 4 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-839) — 23 mars 2026 |
| Q-8402 — Chris Lewis (Essex) — Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien — Avis — 5 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-840) — 25 mars 2026 |
| Q-8412 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Statistiques sur les ventes de véhicules — Avis — 5 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-841) — 25 mars 2026 |
| Q-8422 — David Bexte (Bow River) — Banque de l'infrastructure du Canada — Avis — 6 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-842) — 25 mars 2026 |
| Q-8432 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Permis d’exportation et exportation de grumes de la Colombie-Britannique — Avis — 6 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-843) — 25 mars 2026 |
| Q-8442 — Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong) — Don d'organes et de tissus — Avis — 6 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-844) — 25 mars 2026 |
| Q-8452 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Remises et incitatifs financiers pour véhicules électriques et véhicules hybrides rechargeables — Avis — 6 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-845) — 25 mars 2026 |
| Q-8462 — Jagsharan Singh Mahal (Edmonton-Sud-Est) — Politiques de tenue et de conservation des dossier politiques du gouvernement — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-846) — 13 avril 2026 |
| Q-8472 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Sites de consommation supervisée — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-847) — 13 avril 2026 |
| Q-8482 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Dépenses de Santé Canada, de l’Agence de la santé publique du Canada et du Comité consultatif national de l’immunisation — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-848) — 13 avril 2026 |
| Q-8492 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Rapports sur les cas signalés après la vaccination — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-849) — 13 avril 2026 |
| Q-8502 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Décès et congés de maladie au sein du ministère de la Défense nationale — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-850) — 13 avril 2026 |
| Q-8512 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Déclaration par le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-851) — 13 avril 2026 |
| Q-8522 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Utilisation des évaluations de l’incidence de l’origine ethnique et culturelle dans la détermination des peines criminelles — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-852) — 13 avril 2026 |
| Q-8532 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Financement gouvernemental pour l'Ukraine — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-853) — 13 avril 2026 |
| Q-8542 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Fonds pour les infrastructures dans le domaine de la santé — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-854) — 13 avril 2026 |
| Q-8552 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Chambres d’hôtel pour les demandeurs d’asile — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-855) — 13 avril 2026 |
| Q-8562 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Projet pilote du Programme d’indemnisation pour les armes à feu au Cap-Breton — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-856) — 13 avril 2026 |
| Q-8572 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Ligne du centre d'appels du Programme d’indemnisation pour les armes à feu — Avis — 9 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-857) — 13 avril 2026 |
| Q-8582 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Règlement sur l’eau potable des Premières Nations — Avis — 10 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-858) — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-859) — 13 avril 2026 |
| Q-8602 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Réductions d’effectifs dans l’administration publique issues de l’Examen exhaustif des dépenses — Avis — 10 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-860) — 13 avril 2026 |
| Q-8612 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Subventions aux services de traversiers sur les côtes est et ouest du Canada — Avis — 10 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-861) — 13 avril 2026 |
| Q-8622 — Andréanne Larouche (Shefford) — Pension de sécurité de la vieillesse — Avis — 10 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-862) — 13 avril 2026 |
| Q-8632 — Andréanne Larouche (Shefford) — Programme de modernisation du versement des prestations — Avis — 10 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-863) — 13 avril 2026 |
| Q-8642 — Andréanne Larouche (Shefford) — Programme de modernisation du versement des prestations — Avis — 10 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-864) — 13 avril 2026 |
| Q-8652 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — Sécurité des élections et modifications proposées à la Loi électorale du Canada dans le projet de loi C-4 — Avis — 10 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-865) — 13 avril 2026 |
| Q-8662 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Traitement d'une demande d'accès à l'information par le ministère de la Justice — Avis — 11 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-866) — 13 avril 2026 |
| Q-8672 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Politique sur la priorité accordée aux matériaux canadiens dans l’approvisionnement fédéral — Avis — 11 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-867) — 13 avril 2026 |
| Q-8682 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Politique Achetez canadien — Avis — 11 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-868) — 13 avril 2026 |
| Q-8692 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Examen exhaustif des dépenses — Avis — 11 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-869) — 13 avril 2026 |
| Q-8702 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Changements apportés aux rapports, publications et communications gouvernementales en ligne — Avis — 11 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-870) — 13 avril 2026 |
| Q-8712 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Bornes de recharge pour véhicules électriques — Avis — 11 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-871) — 13 avril 2026 |
| Q-8722 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Bornes de recharge pour véhicules électriques sur des propriétés gouvernementales — Avis — 11 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-872) — 13 avril 2026 |
| Q-8732 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Réserve de parc national et aire protégée autochtone dans le bassin versant de la rivière Seal — Avis — 11 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-873) — 13 avril 2026 |
| Q-8742 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Exportation d’armes canadiennes vers les États-Unis et possible transfert à Israël — Avis — 12 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-874) — 13 avril 2026 |
| Q-8752 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Exportations d’armes canadiennes et utilisation par l’Immigration and Customs Enforcement aux États-Unis — Avis — 12 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-875) — 13 avril 2026 |
| Q-8762 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Projet de réhabilitation de l’Édifice commémoratif de l’Ouest à Ottawa — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-876) — 13 avril 2026 |
| Q-8772 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Introduction par Transport Canada du formulaire d’avis et de déclaration de confidentialité — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-877) — 13 avril 2026 |
| Q-8782 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Programme d’infrastructure Investir dans le Canada — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-878) — 13 avril 2026 |
| Q-8792 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Programme de soutien aux victimes d’une vaccination — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-879) — 13 avril 2026 |
| Q-8802 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Projets financés ou financés conjointement par la Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-880) — 13 avril 2026 |
| Q-8812 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Investissement dans les autobus zéro émission et les infrastructures électriques et d’hydrogène — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-881) — 13 avril 2026 |
| Q-8822 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Évaluation gouvernementale des véhicules électriques liés à la République populaire de Chine — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-882) — 13 avril 2026 |
| Q-8832 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Problèmes techniques des Services en ligne des subventions et contributions de Service Canada — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-883) — 13 avril 2026 |
| Q-8842 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Approche du gouvernement à l’égard du réseau Antifa — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-884) — 13 avril 2026 |
| Q-8852 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Statistiques sur l’emploi illégal — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-885) — 13 avril 2026 |
| Q-8862 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Garage opérationnel carboneutre du ministère de l’Environnement à Whitehorse — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-886) — 13 avril 2026 |
| Q-8872 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Budget supplémentaire des dépenses (C) 2025-2026 — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-887) — 13 avril 2026 |
| Q-8882 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Surveillance des institutions financières et mesures en vertu du projet de loi C-15 — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-888) — 13 avril 2026 |
| Q-8892 — Lianne Rood (Middlesex—London) — Financement par Affaires mondiales Canada d’organisations à Gaza ou à proximité — Avis — 18 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-889) — 13 avril 2026 |
| Q-8902 — Kurt Holman (London—Fanshawe) — Dépenses du Bureau du secrétaire du gouverneur général — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-890) — 13 avril 2026 |
| Q-8912 — Kurt Holman (London—Fanshawe) — Suppression de règlements au gouvernement — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-891) — 13 avril 2026 |
| Q-8922 — Kurt Holman (London—Fanshawe) — Corporation de développement des investissements du Canada — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-892) — 13 avril 2026 |
| Q-8932 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Alliance numérique entre le Canada et l’Allemagne — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-893) — 13 avril 2026 |
| Q-8942 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Stratégie pancanadienne en matière d’intelligence artificielle — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-894) — 13 avril 2026 |
| Q-8952 — Corey Tochor (Saskatoon—University) — Vidéo YouTube d’Investir au Canada — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-895) — 13 avril 2026 |
| Q-8962 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Régime de retraite de la fonction publique — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-896) — 13 avril 2026 |
| Q-8972 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Corps des gardiens de la révolution islamique — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-897) — 13 avril 2026 |
| Q-8982 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Services d’Anciens Combattants Canada — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-898) — 13 avril 2026 |
| Q-8992 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Prestations aux survivants des Forces armées canadiennes et d’Anciens Combattants Canada et décès liés au service — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-899) — 13 avril 2026 |
| Q-9002 — Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton) — Dépenses militaires du gouvernement — Avis — 23 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-900) — 13 avril 2026 |
| Q-9012 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Campagne publicitaire « Choisis le Canada » — Avis — 24 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-901) — 13 avril 2026 |
| Q-9022 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Propriété intellectuelle générée dans le cadre de la Stratégie pancanadienne en matière d’intelligence artificielle — Avis — 24 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-902) — 13 avril 2026 |
| Q-9032 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Commission de la santé mentale du Canada — Avis — 24 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-903) — 13 avril 2026 |
| Q-9042 — David Bexte (Bow River) — Régime de pensions du Canada — Avis — 24 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-904) — 13 avril 2026 |
| Q-9052 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Dépenses pour le consulat canadien à Milan en Italie — Avis — 24 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-905) — 13 avril 2026 |
| Q-9062 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Indemnité de poste isolé à Sept-Îles — Avis — 24 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-906) — 13 avril 2026 |
| Q-9072 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Crédits d'impôts fédéraux — Avis — 25 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-907) — 13 avril 2026 |
| Q-9082 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Réseau canadien anti-haine — Avis — 25 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-908) — 13 avril 2026 |
| Q-9092 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Recrutement du personnel formé à l’étranger par les Forces armées canadiennes — Avis — 25 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-909) — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-910) — 13 avril 2026 |
| Q-9112 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Campagnes de publicité du gouvernement à l’étranger — Avis — 25 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-911) — 13 avril 2026 |
| Q-9122 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Formation et recrutement au ministère de la Défense nationale et aux Forces armées canadiennes — Avis — 25 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-912) — 13 avril 2026 |
| Q-9132 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Norme sur la disponibilité des véhicules électriques — Avis — 25 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-913) — 13 avril 2026 |
| Q-9142 — Blake Richards (Airdrie—Cochrane) — Programme Assurance prêt hypothécaire select — Avis — 25 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-914) — 13 avril 2026 |
| Q-9152 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Programme fédéral de santé intérimaire — Avis — 26 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-915) — 22 avril 2026 |
| Q-9162 — Burton Bailey (Red Deer) — Programme fédéral de santé intérimaire — Avis — 26 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-916) — 22 avril 2026 |
| Q-9172 — Patrick Bonin (Repentigny) — Inventaire des émissions de gaz à effet de serre — Avis — 26 février 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-917) — 22 avril 2026 |
| Q-9182 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-918) — 22 avril 2026 |
| Q-9192 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Demandes d’asile — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-919) — 22 avril 2026 |
| Q-9202 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Demandeurs d'asiles déboutés — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-920) — 22 avril 2026 |
| Q-9212 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Secrétariat national de recherche et de sauvetage — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-921) — 22 avril 2026 |
| Q-9222 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Effets des surtaxes ou tarifs imposés à l’acier — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-922) — 22 avril 2026 |
| Q-9232 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Train à grande vitesse entre Toronto et Québec d’Alto — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-923) — 22 avril 2026 |
| Q-9242 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Projet de train à grande vitesse entre Toronto et Québec — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-924) — 22 avril 2026 |
| Q-9252 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Décision de fermer la ferme expérimentale d’Indian Head — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-925) — 22 avril 2026 |
| Q-9262 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Financement pour PrescripTIon — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-926) — 22 avril 2026 |
| Q-9272 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Propriété intellectuelle de PrescripTIon — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-927) — 22 avril 2026 |
| Q-9282 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Annulation de PrescripTIon — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-928) — 22 avril 2026 |
| Q-9292 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Postes Canada — Avis — 4 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-929) — 22 avril 2026 |
| Q-9302 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Changements apportés à l’assurance-emploi — Avis — 5 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-930) — 22 avril 2026 |
| Q-9312 — Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — Programmes de subventions et de contributions administrés par le ministère de l’Industrie — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-931) — 24 avril 2026 |
| Q-9322 — Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — Initiative Emplois d’été Canada — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-932) — 24 avril 2026 |
| Q-9332 — Todd Doherty (Cariboo—Prince George) — Production personnelle ou désignée de cannabis — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-933) — 24 avril 2026 |
| Q-9342 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Financement Maisons Canada accordé aux organismes sans but lucratif — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-934) — 24 avril 2026 |
| Q-9352 — Jagsharan Singh Mahal (Edmonton-Sud-Est) — Accords entre le gouvernment et Cohere Inc. — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-935) — 24 avril 2026 |
| Q-9362 — Jagsharan Singh Mahal (Edmonton-Sud-Est) — Acquisition et utilisation par le gouvernement de systèmes d’intelligence artificielle — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-936) — 24 avril 2026 |
| Q-9372 — Jagsharan Singh Mahal (Edmonton-Sud-Est) — Ententes gouvernementales ayant trait à l’intelligence artificielle — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-937) — 24 avril 2026 |
| Q-9382 — Arpan Khanna (Oxford) — Initiative de journalisme local — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-938) — 24 avril 2026 |
| Q-9392 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Prestations de l’Allocation canadienne pour enfants — Avis — 9 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-939) — 24 avril 2026 |
| Q-9402 — Dalwinder Gill (Calgary McKnight) — Stratégie sur l’hydrogène propre — Avis — 10 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-940) — 27 avril 2026 |
| Q-9412 — Sukhman Gill (Abbotsford—Langley-Sud) — Déplacement du premier ministre et d’autres ministres au Japon, en Inde et en Australie — Avis — 10 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-941) — 27 avril 2026 |
| Q-9422 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Crédit d’impôt pour la main-d’œuvre journalistique canadienne — Avis — 10 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-942) — 27 avril 2026 |
| Q-9432 — William Stevenson (Yellowhead) — Fonds pour le rétablissement suite aux feux de forêts à Jasper — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-943) — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-451-943-01) — 1er juin 2026 |
| Q-9442 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Fuite des dossiers des propriétaires d’arme à feu enregistrée — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-944) — 27 avril 2026 |
| Q-9452 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Lois drapeau rouge — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-945) — 27 avril 2026 |
| Q-9462 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Administration canadienne de la sûreté du transport aérien — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-946) — 27 avril 2026 |
| Q-9472 — John Barlow (Foothills) — Contrats de services de sécurité privée conclus par Financement agricole Canada — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-947) — 27 avril 2026 |
| Q-9482 — John Barlow (Foothills) — Rémunération des employés de Financement agricole Canada — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-948) — 27 avril 2026 |
| Q-9492 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Immigration et sécurité frontalière — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-949) — 27 avril 2026 |
| Q-9502 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Licences Adobe — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-950) — 27 avril 2026 |
| Q-9512 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Licences Microsoft — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-951) — 27 avril 2026 |
| Q-9522 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Évaluations de l’impact sur le marché du travail — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-952) — 27 avril 2026 |
| Q-9532 — Patrick Bonin (Repentigny) — Émissions de valorisation du pétrole des sables bitumineux — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-953) — 27 avril 2026 |
| Q-9542 — Patrick Bonin (Repentigny) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 11 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-954) — 27 avril 2026 |
| Q-9552 — Burton Bailey (Red Deer) — Financement versé à MySafe Society — Avis — 12 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-955) — 6 mai 2026 |
| Q-9562 — Michael Cooper (St. Albert—Sturgeon River) — Mise à jour d'Affaires mondiales Canada sur le Moyen-Orient — Avis — 12 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-956) — 6 mai 2026 |
| Q-9572 — Michael Chong (Wellington—Halton Hills-Nord) — Outil de vérification du revenu pour combattre la fraude hypothécaire — Avis — 12 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-957) — 6 mai 2026 |
| Q-9582 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Programme fédéral de santé intérimaire — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-958) — 6 mai 2026 |
| Q-9592 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Demandes de remise des droits de douane — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-959) — 6 mai 2026 |
| Q-9602 — Dane Lloyd (Parkland) — Communication de données de numéros d’identification des véhicules par l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-960) — 6 mai 2026 |
| Q-9612 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Acquisition de gilets pare-balles par la Gendarmerie royale du Canada — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-961) — 6 mai 2026 |
| Q-9622 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Coûts attribués au consulat honoraire à Suva, Fidji — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-962) — 6 mai 2026 |
| Q-9632 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Armes à feu détenues ou utilisées par la Garde côtière canadienne — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-963) — 6 mai 2026 |
| Q-9642 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Financement agricole Canada — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-964) — 6 mai 2026 |
| Q-9652 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Gouvernance et supervision des ressources humaines à Financement Agricole Canada — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-965) — 6 mai 2026 |
| Q-9662 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Radio-Météo et Bonjour Météo — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-966) — 6 mai 2026 |
| Q-9672 — John Nater (Perth—Wellington) — Festival canadien des tulipes — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-967) — 6 mai 2026 |
| Q-9682 — Dean Allison (Niagara-Ouest) — Vaccination contre la COVID-19 — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-968) — 6 mai 2026 |
| Q-9692 — Sébastien Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Projet de rénovation des biens et du milieu de travail de Place du Portage III — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-969) — 6 mai 2026 |
| Q-9702 — Sébastien Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Programme de développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine - Festivals locaux — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-970) — 6 mai 2026 |
| Q-9712 — Sébastien Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Développement Économique Canada — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-971) — 6 mai 2026 |
| Q-9722 — Sébastien Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Logement, Infrastructures et Collectivités Canada et la Société canadienne d'hypothèque et de logements — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-972) — 6 mai 2026 |
| Q-9732 — Burton Bailey (Red Deer) — Contrats gouvernementaux avec des agences de publicité — Avis — 19 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-973) — 6 mai 2026 |
| Q-9742 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Biens saisis par l’État — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-974) — 8 mai 2026 |
| Q-9752 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Politique « Achetez canadien » et Politique sur la priorité accordée aux fournisseurs canadiens — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-975) — 8 mai 2026 |
| Q-9762 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Section 6 de la politique « Achetez canadien » — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-976) — 8 mai 2026 |
| Q-9772 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Vols du Premier ministre vers la Norvège et le Royaume-Uni — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-977) — 8 mai 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-978) — 8 mai 2026 |
| Q-9792 — Connie Cody (Cambridge) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de type arme d’assaut — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-979) — 8 mai 2026 |
| Q-9802 — Connie Cody (Cambridge) — Investissement du gouvernement dans la gestion des incendies de forêt — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-980) — 8 mai 2026 |
| Q-9812 — Gabriel Hardy (Montmorency—Charlevoix) — Projets financés par le gouvernement au Nunavut — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-981) — 8 mai 2026 |
| Q-9822 — Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) — Pondération de 25 pour cent de la valeur ajoutée canadienne dans les approvisionnements en technologies de l’information — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-982) — 8 mai 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-983) — 8 mai 2026 |
| Q-9842 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Priorisation régionale et suivi budgétaire à Financement agricole Canada — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-984) — 8 mai 2026 |
| Q-9852 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Financement agricole Canada et satisfaction de ses clients et de ses employés — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-985) — 8 mai 2026 |
| Q-9862 — Carol Anstey (Long Range Mountains) — Coûts associés à la visite du Premier ministre à Terrace, en Colombie-Britannique, et à l’annonce du Bureau des grands projets — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-986) — 8 mai 2026 |
| Q-9872 — Carol Anstey (Long Range Mountains) — Visite du ministre de l’Environnement et du Changement climatique à la 30e Conférence des Parties à Belém, au Brésil — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-987) — 8 mai 2026 |
| Q-9882 — Carol Anstey (Long Range Mountains) — Dépenses du gouvernement et sources de financement du pavillon canadien à la COP30 — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-988) — 8 mai 2026 |
| Q-9892 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Stratégie Construire, collaborer et acheter du gouvernement et le recours à des consultants externes — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-989) — 8 mai 2026 |
| Q-9902 — Ted Falk (Provencher) — Réglementation par Santé Canada des vaccins contre la COVID-19 à ARNm modifié — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-990) — 8 mai 2026 |
| Q-9912 — Ted Falk (Provencher) — Santé Canada, l’Agence de la santé publique du Canada et les rappels de produits — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-991) — 8 mai 2026 |
| Q-9922 — Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations) — Nominations à la magistrature fédérale et les postes vacants — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-992) — 8 mai 2026 |
| Q-9932 — Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations) — Bassin de candidats qualifiés évalués par les comités consultatifs de la magistrature — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-993) — 8 mai 2026 |
| Q-9942 — Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations) — Recours par Ministère de la Justice Canada à des mandataires externes et à des praticiens du droit du secteur privé — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-994) — 8 mai 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-995) — 8 mai 2026 |
| Q-9962 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Élimination de la redevance fédérale sur les combustibles — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-996) — 8 mai 2026 |
| Q-9972 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Contrats du gouvernement avec NVision Insight Group, Nunavut Holdings et Carvings Nunavut — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-997) — 8 mai 2026 |
| Q-9982 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Réponses du gouvernement et des ministres aux courriers et aux demandes des députés — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-998) — 8 mai 2026 |
| Q-9992 — Dane Lloyd (Parkland) — Établissement Grierson à Edmonton — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-999) — 8 mai 2026 |
| Q-10002 — John Williamson (Saint John—St. Croix) — Protocole d’accord de la Gendarmerie royale du Canada avec les autorités policières en Chine — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1000) — 8 mai 2026 |
| Q-10012 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Réaction d’Affaires mondiales Canada aux opérations militaires en Iran et au Moyen-Orient — Avis — 23 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1001) — 8 mai 2026 |
| Q-10022 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Processus d’examen du dossier des demandes de protection réfugiée à la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1002) — 25 mai 2026 |
| Q-10032 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Demandeurs d’asile et les demandeurs d’asile déboutés — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1003) — 25 mai 2026 |
| Q-10042 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Demandes visées par la Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1004) — 25 mai 2026 |
| Q-10052 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Réseau ferroviaire à grande vitesse Alto — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1005) — 25 mai 2026 |
| Q-10062 — Jasraj Hallan (Calgary-Est) — Projet Samara — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1006) — 25 mai 2026 |
| Q-10072 — Amarjeet Gill (Brampton-Ouest) — Attaque de missiles iraniens contre la base d’Ali Al-Salem au Koweït — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1007) — 25 mai 2026 |
| Q-10082 — Dalwinder Gill (Calgary McKnight) — Fonds de commémoration des victimes de la tragédie du vol 302 d’Ethiopian Airlines — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1008) — 25 mai 2026 |
| Q-10092 — Jacob Mantle (York—Durham) — Demandes de citoyenneté canadienne en vertu de la Loi sur la citoyenneté — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1009) — 25 mai 2026 |
| Q-10102 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Avis à long terme d’ébullition de l’eau dans les communautés des Premières Nations — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1010) — 25 mai 2026 |
| Q-10112 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Route Transcanadienne entre la frontière du Manitoba et Thunder Bay, en Ontario — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1011) — 25 mai 2026 |
| Q-10122 — Blake Richards (Airdrie—Cochrane) — Anciens Combattants Canada et le Bureau de services juridiques des pensions — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1012) — 25 mai 2026 |
| Q-10132 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Transports Canada et l’aéroport international de Kelowna — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1013) — 25 mai 2026 |
| Q-10142 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Conseils stratégiques du cabinet d’avocats Murray Rankin au ministre de la Sécurité publique — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1014) — 25 mai 2026 |
| Q-10152 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Réponse du gouvernement sur les entreprises canadiennes impliquées avec le Hezbollah et d’autres entités terroristes inscrites — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1015) — 25 mai 2026 |
| Q-10162 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Déclarations de la ministre de l’Industrie concernant les exportations de véhicules hors des États-Unis — Avis — 24 mars 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1016) — 25 mai 2026 |
| Q-10172 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord) — Permis de séjour temporaire — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1017) — 27 mai 2026 |
| Q-10182 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1018) — 27 mai 2026 |
| Q-10192 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Primes ou rémunération au rendement à Services aux Autochtones Canada — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1019) — 27 mai 2026 |
| Q-10202 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Réduction budgétaire de Services aux Autochtones Canada — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1020) — 27 mai 2026 |
| Q-10212 — Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest) — Affaires judiciaires opposant le gouvernement à des organisations autochtones — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1021) — 27 mai 2026 |
| Q-10222 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — indicateurs de résultat du Plan ministériel de Développement économiques pour les Prairies 2026-2027 — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1022) — 27 mai 2026 |
| Q-10232 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Gaz naturel liquéfié et stratégie du Canada comme superpuissance énergétique — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1023) — 27 mai 2026 |
| Q-10242 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Usine de production d’obus d’artillerie de 155 mm — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1024) — 27 mai 2026 |
| Q-10252 — Pat Kelly (Calgary Crowfoot) — Revenus tirés par Parcs Canada — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1025) — 27 mai 2026 |
| Q-10262 — Shannon Stubbs (Lakeland) — Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et le commissaire à la protection de la vie privée — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1026) — 27 mai 2026 |
| Q-10272 — William Stevenson (Yellowhead) — Nouveau centre d’accueil du parc national de Banff — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1027) — 27 mai 2026 |
| Q-10282 — William Stevenson (Yellowhead) — Financement de la reconstruction et de la relance après les incendies de forêt à Jasper — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1028) — 27 mai 2026 |
| Q-10292 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Partenaires des services de réadaptation aux vétérans canadiens — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1029) — 27 mai 2026 |
| Q-10302 — Michael Chong (Wellington—Halton Hills-Nord) — Réponse révisée à la question Q-788 inscrite au Feuilleton — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1030) — 27 mai 2026 |
| Q-10312 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Remboursements pour cannabis et médicaments par Anciens Combattants Canada — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1031) — 27 mai 2026 |
| Q-10322 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Amendes, pénalités et intérêts sur les importations de volailles de réforme — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1032) — 27 mai 2026 |
| Q-10332 — David McKenzie (Calgary Signal Hill) — Accès des emprunteurs et contrôle interne chez Financement agricole Canada — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1033) — 27 mai 2026 |
| Q-10342 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Politiques de Financement agricole Canada sur la protection de la vie privée et la communication de renseignements — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1034) — 27 mai 2026 |
| Q-10352 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Retards du trafic aérien — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1035) — 27 mai 2026 |
| Q-10362 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Dépenses d’accueil du gouvernement — Avis — 9 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1036) — 27 mai 2026 |
| Q-10372 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Réponse du gouvernement à la question Q-763 inscrite au Feuilleton — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1037) — 29 mai 2026 |
| Q-10382 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Décès et défaillances liés aux vaccins contre la COVID-19 — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1038) — 29 mai 2026 |
| Q-10392 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Réponse à la pandémie de COVID-19 — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1039) — 29 mai 2026 |
| Q-10402 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Le schéma de vaccination des enfants — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1040) — 29 mai 2026 |
| Q-10412 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Visite du ministre des Finances et du Revenu national en Chine — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1041) — 29 mai 2026 |
| Q-10422 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Coûts et activités du bureau de la négociatrice commerciale en chef du Canada auprès des États-Unis — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1042) — 29 mai 2026 |
| Q-10432 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Stratégie automobile et partenariats avec la Chine en matière de véhicules électriques — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1043) — 29 mai 2026 |
| Q-10442 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Permission de sortie temporaire sans escorte accordée à Darren Scott Ray — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1044) — 29 mai 2026 |
| Q-10452 — Rhonda Kirkland (Oshawa) — Stratégies de l’Agence des services frontaliers du Canada en matière de culture en milieu de travail et de harcèlement — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1045) — 29 mai 2026 |
| Q-10462 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Filtres anti-conflits d’intérêts pour les ministres et les secrétaires d’État — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1046) — 29 mai 2026 |
| Q-10472 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Documents classifiés ou protégés — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1047) — 29 mai 2026 |
| Q-10482 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Programme pilote d’immigration dans les communautés rurales — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1048) — 29 mai 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1049) — 29 mai 2026 |
| Q-10502 — Roman Baber (York-Centre) — Budget supplémentaire des dépenses (C), 2025-2026 — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1050) — 29 mai 2026 |
| Q-10512 — Ben Lobb (Huron—Bruce) — Cyberincidents bloqués par Services partagés Canada — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1051) — 29 mai 2026 |
| Q-10522 — Tako Van Popta (Langley Township—Fraser Heights) — Programme des véhicules blindés d’Affaires mondiales Canada — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1052) — 29 mai 2026 |
| Q-10532 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1053) — 29 mai 2026 |
| Q-10542 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Programme de la sécurité des produits de consommation de Santé Canada — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1054) — 29 mai 2026 |
| Q-10552 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Carte nationale de l’Internet haute vitesse — Avis — 13 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1055) — 29 mai 2026 |
| Q-10562 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Bureau des substances contrôlées — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1056) — 1er juin 2026 |
| Q-10572 — Burton Bailey (Red Deer) — Sites de besoins urgents en santé publique par province et territoire — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1057) — 1er juin 2026 |
| Q-10582 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Primes versées au sein des sociétés d’État — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1058) — 1er juin 2026 |
| Q-10592 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Bornes de recharge pour véhicules électriques installées au lieu historique national de Motherwell Homestead — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1059) — 1er juin 2026 |
| Q-10602 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Initiative régionale de réponse tarifaire — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1060) — 1er juin 2026 |
| Q-10612 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1061) — 1er juin 2026 |
| Q-10622 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Délais d’attente aux Centres Service Canada — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1062) — 1er juin 2026 |
| Q-10632 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Programme de sécurité des contrats de Services publics et Approvisionnement Canada — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1063) — 1er juin 2026 |
| Q-10642 — Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler) — Financement de PrescripTIon — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1064) — 1er juin 2026 |
| Q-10652 — Jasraj Hallan (Calgary-Est) — Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1065) — 1er juin 2026 |
| Q-10662 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Exploitations agricoles du Service correctionnel Canada aux établissements de Collins Bay et de Joyceville — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1066) — 1er juin 2026 |
| Q-10672 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Participation des détenus au programme d’agriculture pénitentiaire — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1067) — 1er juin 2026 |
| Q-10682 — Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Financement de l’Agence de la santé publique du Canada à Prairie Harm Reduction — Avis — 14 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1068) — 1er juin 2026 |
| Q-10692 — Kevin Waugh (Saskatoon-Sud) — Publicité du gouvernement pendant le Super Bowl — Avis — 15 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1069) — 1er juin 2026 |
| Q-10702 — Connie Cody (Cambridge) — Primes accordées aux ministères ou organismes gouvernementaux — Avis — 15 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1070) — 1er juin 2026 |
| Q-10712 — Connie Cody (Cambridge) — Statistiques sur les importations de pétrole et de gaz — Avis — 15 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1071) — 1er juin 2026 |
| Q-10722 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Rapport de Pêches et Océans Canada sur les zones d’énergie éolienne extracôtière en Nouvelle-Écosse — Avis — 15 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1072) — 1er juin 2026 |
| Q-10732 — Doug Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Bureaux régionaux des ministres — Avis — 17 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1073) — 3 juin 2026 |
| Q-10742 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Dépenses du gouvernement pour les droits d’adhésion — Avis — 17 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1074) — 3 juin 2026 |
| Q-10752 — Kyle Seeback (Dufferin—Caledon) — Importation de marchandises fabriquées au moyen du travail forcé des Ouïghours — Avis — 17 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1075) — 3 juin 2026 |
| Q-10762 — William Stevenson (Yellowhead) — Véhicules de service de la Gendarmerie royale du Canada utilisés pour le Sommet du G7 — Avis — 17 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1076) — 3 juin 2026 |
| Q-10772 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Achats de drapeaux canadiens et d’épinglettes canadiennes — Avis — 17 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1077) — 3 juin 2026 |
| Q-10782 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Direction générale du transport de marchandises dangereuses — Avis — 17 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1078) — 3 juin 2026 |
| Q-10792 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Projets pilotes de carrefours communautaires de Postes Canada — Avis — 17 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1079) — 3 juin 2026 |
| Q-10802 — Jean-Denis Garon (Mirabel) — Campagnes publicitaires et consultations d'Alto — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1080) — 5 juin 2026 |
| Q-10812 — Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — Transferts fédéraux versés à l'Alberta — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1081) — 5 juin 2026 |
| Q-10822 — Shuvaloy Majumdar (Calgary Heritage) — Candidature de l'Iran au Comité des programmes et de la coordination des Nations Unies — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1082) — 5 juin 2026 |
| Q-10832 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Division Recherche-développement météorologique d’Environnement et Changement climatique Canada — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1083) — 5 juin 2026 |
| Q-10842 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Déclaration par le ministre de l’Énergie et des Ressources naturelles — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1084) — 5 juin 2026 |
| Q-10852 — Terry Dowdall (Simcoe—Grey) — Sécurité de la vieillesse — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1085) — 5 juin 2026 |
| Q-10862 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Achats effectués par Environnement et Changement climatique Canada — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1086) — 5 juin 2026 |
| Q-10872 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Société d'État Alto — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1087) — 5 juin 2026 |
| Q-10882 — Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk) — Agence du revenu du Canada et demandes de remboursement — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1088) — 5 juin 2026 |
| Q-10892 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Projet « Port de Churchill plus » — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1089) — 5 juin 2026 |
| Q-10902 — Branden Leslie (Portage—Lisgar) — Bureau de l’ambassadeur du Canada aux changements climatiques — Avis — 20 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1090) — 5 juin 2026 |
| Q-10912 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord) — Diversité, équité et inclusion à la fonction publique — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1091) — 8 juin 2026 |
| Q-10922 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord) — Normes de service du gouvernement pour traiter les appels liés aux allocations — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1092) — 8 juin 2026 |
| Q-10932 — Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord) — Programme de renvoi de l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1093) — 8 juin 2026 |
| Q-10942 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Réponse du gouvernement aux observations finales sur le Canada et l’aide médicale à mourir — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1094) — 8 juin 2026 |
| Q-10952 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Dispositions de la voie 2 de l’aide médicale à mourir — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1095) — 8 juin 2026 |
| Q-10962 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Dépenses fédérales liées à l’aide médicale à mourir, soins palliatifs et soutiens aux personnes handicapées — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1096) — 8 juin 2026 |
| Q-10972 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Démarche du gouvernement à l’égard de l’aide médicale à mourir et l’expression « maladie mentale » — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1097) — 8 juin 2026 |
| Q-10982 — Grant Jackson (Brandon—Souris) — Bureau des grands projets — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1098) — 8 juin 2026 |
| Q-10992 — Kevin Waugh (Saskatoon-Sud) — Messages sur les réseaux sociaux publiés par les Forces armées canadiennes — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1099) — 8 juin 2026 |
| Q-11002 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Transport médical aérien et les normes de Transports Canada — Avis — 21 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1100) — 8 juin 2026 |
| Q-11012 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Employés fédéraux qui possèdent des armes à feu prohibées — Avis — 22 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1101) — 8 juin 2026 |
| Q-11022 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Rénovations apportées par le gouvernement aux résidences utilisées par le premier ministre — Avis — 22 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1102) — 8 juin 2026 |
| Q-11032 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Participation à l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord — Avis — 22 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1103) — 8 juin 2026 |
| Q-11042 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Programme d’accès spécial de Santé Canada — Avis — 22 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1104) — 8 juin 2026 |
| Q-11052 — Shuvaloy Majumdar (Calgary Heritage) — Subventions et contributions versées à des universités ou collèges situés à l’extérieur du Canada — Avis — 22 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1105) — 8 juin 2026 |
| Q-11062 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Admissibilité aux prestations d’assurance-emploi et politiques des employeurs sur la vaccination contre la COVID-19 — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1106) — 10 juin 2026 |
| Q-11072 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Bourses d’études gouvernementales à l’intention des étudiants étrangers qui étudient au Canada — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1107) — 10 juin 2026 |
| Q-11082 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Protocole d’accord entre le Canada et l’Alberta — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1108) — 10 juin 2026 |
| Q-11092 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Bureau de l’ombudsman canadien de la responsabilité des entreprises — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1109) — 10 juin 2026 |
| Q-11102 — Randy Hoback (Prince Albert) — Programme national d’alimentation scolaire — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1110) — 10 juin 2026 |
| Q-11112 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Services de restauration offerts à bord de l’avion du gouvernement qui transporte le premier ministre — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1111) — 10 juin 2026 |
| Q-11122 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Dépenses pour les activités d’accueil d’Affaires mondiales Canada — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1112) — 10 juin 2026 |
| Q-11132 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Programme d'indemnisation pour les armes à feu — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1113) — 10 juin 2026 |
| Q-11142 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Intérêts versés par l’Agence du revenu du Canada — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1114) — 10 juin 2026 |
| Q-11152 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Contrats de Service correctionnel Canada avec Ross Toller — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1115) — 10 juin 2026 |
| Q-11162 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Forces armées canadiennes et le ministère de la Défense nationale — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1116) — 10 juin 2026 |
| Q-11172 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Forces armées canadiennes — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1117) — 10 juin 2026 |
| Q-11182 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Forces armées canadiennes — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1118) — 10 juin 2026 |
| Q-11192 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Programmes d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et le programme de réunification des familles soudanaises — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1119) — 10 juin 2026 |
| Q-11202 — Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — Accord de location de terres de Maritime Launch Services — Avis — 23 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1120) — 10 juin 2026 |
| Q-11212 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Recrutement des Forces armées canadiennes pour l'exercice 2025-2026 au sein des forces régulières — Avis — 24 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1121) — 10 juin 2026 |
| Q-11222 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Autobus à zéro émission et aux infrastructures de recharge connexes à Regina et Fonds pour le transport en commun à zéro émission — Avis — 24 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1122) — 10 juin 2026 |
| Q-11232 — Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury) — Programme de lutte contre l'itinérance chez les vétérans — Avis — 24 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1123) — 10 juin 2026 |
| Q-11242 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Prêt accordé de la Banque de l'infrastructure du Canada au projet éolien de Mersey River — Avis — 24 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1124) — 10 juin 2026 |
| Q-11252 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l’infrastructure du Canada et l’intérêt public — Avis — 24 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1125) — 10 juin 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1126) — 10 juin 2026 |
| Q-11272 — Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk) — Spaceport Nova Scotia et développement d’une capacité souveraine de lancement spatial — Avis — 24 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1127) — 10 juin 2026 |
| Q-11282 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Initiative régionale de réponse tarifaire dans le Sud de l'Ontario — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1128) — 12 juin 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1129) — 12 juin 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1130) — 12 juin 2026 |
| Q-11312 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Accord avec Maritime Launch Services pour un port spatial — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1131) — 12 juin 2026 |
| Q-11322 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Produits dérivés et articles promotionnels de Maisons Canada — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1132) — 12 juin 2026 |
| Q-11332 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Entente signée par VIA Rail avec Siemens Mobility — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1133) — 12 juin 2026 |
| Q-11342 — Costas Menegakis (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) — Préparations faites par le Bureau du Conseil privé pour les témoins — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1134) — 12 juin 2026 |
| Q-11352 — Costas Menegakis (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill) — Vidéos produites par le gouvernement — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1135) — 12 juin 2026 |
| Q-11362 — David Bexte (Bow River) — Recettes provenant des retenues à la source au titre du Régime de pensions du Canada — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1136) — 12 juin 2026 |
| Q-11372 — Chris Warkentin (Grande Prairie) — Dépenses engagées par le gouvernement depuis que l’actuel premier ministre a été assermenté — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1137) — 12 juin 2026 |
| Q-11382 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Prestation canadienne d’urgence — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1138) — 12 juin 2026 |
| Q-11392 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Annonce faite par le gouvernement au sujet du Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1139) — 12 juin 2026 |
| Q-11402 — Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — Emploi dans la fonction publique fédérale — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1140) — 12 juin 2026 |
| Q-11412 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Annonce faite par le gouvernement au sujet de vols entre le Canada et la Chine — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1141) — 12 juin 2026 |
| Q-11422 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Contrats attribués à TELUS et TELUS Santé — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1142) — 12 juin 2026 |
| Q-11432 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Subventions et contributions gouvernementales accordées à Inforoute Santé du Canada — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1143) — 12 juin 2026 |
| Q-11442 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Contrats du gouvernement avec Agfa HealthCare Inc. — Avis — 27 avril 2026 |
| Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-451-1144) — 12 juin 2026 |
| Q-11452 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Projet de réserve de parc national dans la région du sud de l’Okanagan et de Similkameen — Avis — 28 avril 2026 |
| Q-11462 — Burton Bailey (Red Deer) — Trouble du spectre de l’alcoolisation fœtale — Avis — 28 avril 2026 |
| Q-11472 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Annonce du gouvernement au sujet de Maritime Launch Services — Avis — 28 avril 2026 |
| Q-11482 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Bureau des grands projets — Avis — 28 avril 2026 |
| Q-11492 — Michael Kram (Regina—Wascana) — Politique fédérale en matière de pétrole et de gaz — Avis — 28 avril 2026 |
| Q-11512 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Financement gouvernemental des opérations à Gaza — Avis — 28 avril 2026 |
| Q-11522 — Dan Mazier (Mont-Riding) — Programme fédéral de santé intérimaire — Avis — 28 avril 2026 |
| Q-11532 — Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Afghans avec des demandes d'immigration ou de réinstallation dans des pays tiers — Avis — 28 avril 2026 |
| Q-11542 — Jacob Mantle (York—Durham) — Relations économiques entre le Canada et les États-Unis ainsi qu’entre le Canada et le Mexique — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11552 — Richard Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Coupe de financement du Centre de biodiversité de Mactaquac — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11562 — Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee) — Forces armées canadiennes — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11572 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Mise à jour économique du printemps 2026 — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11582 — John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil) — Relations du gouvernement avec les filiales de Brookfield — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11592 — Blake Richards (Airdrie—Cochrane) — Contrats fédéraux pour services de gardiens — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11602 — Clifford Small (Central Newfoundland) — Pêches et Océans Canada — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11612 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Projet d’assainissement de la mine Giant — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11622 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Projet d’assainissement de la mine Giant — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11632 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Entrée potentielle au Canada d’individus affiliés à des entités inscrites sur la liste des entités terroristes — Avis — 29 avril 2026 |
| Q-11642 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Plan de transformation de Postes Canada — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11652 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Fonds pour le bien-être des vétérans et de leurs familles — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11662 — Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle) — Programme Nouveaux Horizons pour les aînés — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11672 — Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler) — Données des rapports au Bureau des substances contrôlées — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11682 — Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler) — Financement public des organismes de santé — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11692 — Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley) — Grands projets ayant une incidence sur les nations autochtones — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11702 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Exonération de remboursement de prêts d’études canadien — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11712 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Infrastructures des aéroports de compétence fédérale — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11722 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Véhicules à moteur volé exportés illégalement à partir du Canada — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11732 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Rapports concernant les retards de service, trains en retard et annulations dans le corridor Québec-Windsor — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11742 — Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord) — Financement pour le projet de port spatial de la Nouvelle-Écosse — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11752 — Jacob Mantle (York—Durham) — Recrutement par les Forces armées canadiennes — Avis — 30 avril 2026 |
| Q-11772 — Chris Lewis (Essex) — Obésité chez les enfants au Canada — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11782 — Chris Lewis (Essex) — Financement et programmes pour le diabète et la santé préventive — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11792 — Bernard Généreux (Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—Témiscouata) — Voyage du premier ministre en Chine — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11802 — Bernard Généreux (Côte-du-Sud—Rivière-du-Loup—Kataskomiq—Témiscouata) — Dotation à l’Agence canadienne d’inspection des aliments — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11812 — David Bexte (Bow River) — Voyage du premier ministre en Inde — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11822 — Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) — Contrats gouvernementaux avec des entités énumérées dans le filtre anti-conflits d’intérêts du premier ministre — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11832 — Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) — Biens détenus par les sociétés d’État — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11842 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Permis de résidence temporaire — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11852 — Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — Permis de résidence temporaire révoqués par le gouvernement — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11862 — Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Réglementation des colorants et des additifs alimentaires — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11872 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11882 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Refus de laisser entrer au Canada le président de la Fédération iranienne de football — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11892 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11902 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et Coupe du monde de la FIFA 2026 — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11912 — Scott Reid (Lanark—Frontenac) — Alto et le transport ferroviaire de passagers — Avis — 1er mai 2026 |
| Q-11922 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Protection auditive des membres des Forces armées canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada — Avis — 4 mai 2026 |
| Q-11932 — Philip Lawrence (Northumberland—Clarke) — Campagne gouvernementale « Un Canada fort » ou « Bâtir un Canada fort » — Avis — 4 mai 2026 |
| Q-11942 — Ted Falk (Provencher) — Ententes conclues par le gouvernement avec Pfizer — Avis — 4 mai 2026 |
| Q-11952 — Alexis Deschênes (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj) — Période de pêche récréative du poisson de fond — Avis — 4 mai 2026 |
| Q-11962 — Alexis Deschênes (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj) — Octroi de permis exploratoires de pêche au homard — Avis — 4 mai 2026 |
| Q-11972 — Alexis Deschênes (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj) — Havre de pêche de Tourelle — Avis — 4 mai 2026 |
| Q-11982 — Alexis Deschênes (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj) — Quai de Paspébiac — Avis — 4 mai 2026 |
| Q-11992 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Droits de la personne aux Philippines — Avis — 5 mai 2026 |
| Q-12002 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Présence obligatoire au bureau quatre jours par semaine dans la fonction publique fédérale — Avis — 7 mai 2026 |
| Q-12012 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Présence de parasites dans les bâtiments et lieux de travail du gouvernement fédéral — Avis — 7 mai 2026 |
| Q-12022 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Ministère de la Défense nationale et Forces armées canadiennes — Avis — 7 mai 2026 |
| Q-12032 — Shannon Stubbs (Lakeland) — Loi sur la gestion des finances publiques — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12042 — Jasraj Hallan (Calgary-Est) — Fonds d’investissement souverain — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12062 — Sukhman Gill (Abbotsford—Langley-Sud) — Programme de renvoi de l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12072 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — 431e Escadron de démonstration aérienne — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12082 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Arctic Canadian Diamond Company Ltd. — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12092 — Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Services des technologies de l’information destinés au Conseil du Trésor du Canada — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12102 — David Bexte (Bow River) — Portail de sensibilisation aux risques d’inondation de Sécurité publique Canada et les zones à risque d’inondation identifiées — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12112 — David Bexte (Bow River) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12122 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Programme Nutrition Nord Canada — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12132 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Programme des permis de travail postdiplôme — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12142 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — Triage de sécurité des demandes de résidence permanente par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 21 mai 2026 |
| Q-12152 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Statut de l’ambassade du Myanmar — Avis — 25 mai 2026 |
| Q-12172 — Connie Cody (Cambridge) — Bureau des grands projets — Avis — 25 mai 2026 |
| Q-12182 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Initiative « Le Canada sans faille » du ministère de la Défense nationale — Avis — 25 mai 2026 |
| Q-12192 — Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Examen effectué par Transports Canada — Avis — 25 mai 2026 |
| Q-12202 — Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) — Impôt minimum de remplacement — Avis — 25 mai 2026 |
| Q-12212 — Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Cérémonie de mise en chantier du Monument commémoratif national de la mission du Canada en Afghanistan — Avis — 25 mai 2026 |
| Q-12242 — Dane Lloyd (Parkland) — Initiative pour un avenir résilient face aux incendies de forêt — Avis — 25 mai 2026 |
| Q-12252 — Dane Lloyd (Parkland) — Programme Combattre et gérer les feux de forêt dans un climat en changement — Avis — 25 mai 2026 |
| Q-12262 — Leah Gazan (Winnipeg-Centre) — Bureau de transition du Fonds pour un Canada fort — Avis — 26 mai 2026 |
| Q-12272 — Warren Steinley (Regina—Lewvan) — Aéroports canadiens et le projet de Fonds pour un Canada fort — Avis — 26 mai 2026 |
| Q-12282 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Système pancanadien d’apprentissage et de garde des jeunes enfants — Avis — 26 mai 2026 |
| Q-12292 — Kurt Holman (London—Fanshawe) — Projet pilote de robot conversationnel Procura — Avis — 26 mai 2026 |
| Q-12302 — Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — Véhicules électriques fabriqués en Chine et les parcs de véhicules du gouvernement du Canada — Avis — 26 mai 2026 |
| Q-12312 — Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — Entrée au Canada de véhicules électriques de fabrication chinoise — Avis — 26 mai 2026 |
| Q-12332 — Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — Analyse réalisée par Innovation, Sciences et Développement économique Canada sur les véhicules électriques de fabrication chinoise — Avis — 26 mai 2026 |
| Q-12342 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Colonies illégales en Cisjordanie — Avis — 27 mai 2026 |
| Q-12352 — Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Loi adoptée par la Knesset le 30 mars 2026 — Avis — 27 mai 2026 |
| Q-12372 — Stephanie Kusie (Calgary Midnapore) — Rémunération à risque et primes de rendement versées aux cadres de la fonction publique — Avis — 27 mai 2026 |
| Q-12382 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Voyage en Chine — Avis — 27 mai 2026 |
| Q-12392 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Programme d’aide au logement provisoire — Avis — 27 mai 2026 |
| Q-12402 — Melissa Lantsman (Thornhill) — Paiements faits par le gouvernement à Birju Dattani — Avis — 27 mai 2026 |
| Q-12412 — Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong) — Drones gouvernementaux fabriqués en Chine — Avis — 29 mai 2026 |
| Q-12422 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Infractions commises dans les aéroports par des employés — Avis — 29 mai 2026 |
| Q-12432 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Substitution d’étiquettes de bagages dans les aéroports — Avis — 29 mai 2026 |
| Q-12442 — Kathy Borrelli (Windsor—Tecumseh—Lakeshore) — Grève des agents de bord d’Air Canada — Avis — 29 mai 2026 |
| Q-12452 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Importation de véhicules électriques en provenance de Chine — Avis — 1er juin 2026 |
| Q-12462 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Voyage du premier ministre à New York — Avis — 1er juin 2026 |
| Q-12472 — Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith) — Allocation canadienne pour l’épicerie et les besoins essentiels — Avis — 1er juin 2026 |
| Q-12482 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Directives d'enquêtes de l'Agence du revenu du Canada — Avis — 1er juin 2026 |
| Q-12492 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Financement gouvernemental pour l'Ukraine — Avis — 1er juin 2026 |
| Q-12502 — Ted Falk (Provencher) — Locaux loués ou pris à bail par le gouvernement dans des immeubles appartenant à Brookfield Corporation — Avis — 2 juin 2026 |
| Q-12512 — Ted Falk (Provencher) — Frais d’accueil à des propriétés appartenant à Brookfield Corporation — Avis — 2 juin 2026 |
| Q-12522 — Vincent Ho (Richmond Hill-Sud) — Contrats en matière de services de diversité, d’équité et d’inclusion — Avis — 2 juin 2026 |
| Q-12532 — Amanpreet Gill (Calgary Skyview) — Filtre anti-conflits d’intérêts — Avis — 2 juin 2026 |
| Q-12542 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 3 juin 2026 |
| Q-12552 — Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek) — Informations sur la criminalité — Avis — 3 juin 2026 |
| Q-12562 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 3 juin 2026 |
| Q-12572 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Programme de sécurité des contrats — Avis — 3 juin 2026 |
| Q-12582 — Cathay Wagantall (Yorkton—Melville) — Partenaires des services de réadaptation aux vétérans canadiens — Avis — 4 juin 2026 |
| Q-12592 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Négociations commerciales avec les pays membres du Mercosur — Avis — 4 juin 2026 |
| Q-12602 — Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan) — Prestations de maladie de l’assurance-emploi — Avis — 4 juin 2026 |
| Q-12612 — Shuvaloy Majumdar (Calgary Heritage) — Financement de l’aide étrangère et du développement international — Avis — 5 juin 2026 |
| Q-12622 — Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Dépenses relatives aux services de consultation — Avis — 5 juin 2026 |
| Q-12632 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Habilitations de sécurité aux employés des aéroports canadiens — Avis — 5 juin 2026 |
| Q-12642 — Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes) — Bureaux de Postes Canada à Prescott et à Athens — Avis — 5 juin 2026 |
| Q-12652 — Fred Davies (Niagara-Sud) — Directive sur l’obligation de prendre des mesures d’adaptation — Avis — 5 juin 2026 |
| Q-12662 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Projet de train à grande vitesse — Avis — 8 juin 2026 |
| Q-12672 — Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Programme d’indemnisation pour les armes à feu de style arme d’assaut — Avis — 8 juin 2026 |
| Q-12682 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2026-2027 — Avis — 8 juin 2026 |
| Q-12692 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — l’Allocation canadienne pour le logement destinée aux personnes ayant survécu à la violence fondée sur le sexe — Avis — 8 juin 2026 |
| Q-12702 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Administration canadienne de la sûreté du transport aérien — Avis — 8 juin 2026 |
| Q-12712 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Fonds pour le tourisme autochtone — Avis — 8 juin 2026 |
| Q-12722 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Projets financés par le Canada dans les territoires palestiniens occupés — Avis — 9 juin 2026 |
| Q-12732 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Financement agricole Canada — Avis — 9 juin 2026 |
| Q-12742 — Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies) — Hélicoptères Blackhawk — Avis — 9 juin 2026 |
| Q-12752 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Financement accordé à Catholic Relief Services et à l’Aisha Association for Woman and Child Protection — Avis — 9 juin 2026 |
| Q-12762 — Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke) — Contrats de VFS Global pour les services d’immigration et de visas — Avis — 9 juin 2026 |
| Q-12772 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Agence du revenu du Canada — Avis — 9 juin 2026 |
| Q-12782 — Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Programmes de logement du gouvernement — Avis — 9 juin 2026 |
| Q-12792 — Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Réponse du gouvernement à la question Q-1053 inscrite au Feuilleton — Avis — 9 juin 2026 |
| Q-12802 — Jean-Denis Garon (Mirabel) — Projet de train à grande vitesse Alto entre Québec et Toronto — Avis — 10 juin 2026 |
| Q-12812 — Michael Chong (Wellington—Halton Hills-Nord) — Résolution 2286 du Conseil de sécurité des Nations Unies — Avis — 10 juin 2026 |
| Q-12822 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Réaménagement des effectifs à Transports Canada — Avis — 10 juin 2026 |
| Q-12832 — Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) — Projet de train à grande vitesse Alto — Avis — 10 juin 2026 |
| Q-12842 — John Barlow (Foothills) — Répercussions sur l’agriculture du projet de train à grande vitesse Alto — Avis — 10 juin 2026 |
| Q-12852 — Connie Cody (Cambridge) — Déclarations ou salutations au nom du premier ministre — Avis — 10 juin 2026 |
| Q-12862 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Réaménagement des effectifs à Parcs Canada — Avis — 10 juin 2026 |
| Q-12872 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Contrats exemptés de divulgation — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12882 — Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Utilisation des aéronefs du gouvernement — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12892 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Forces armées canadiennes — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12902 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Remboursement des dépenses des gouverneurs généraux — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12912 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Coûts des voyages internationaux de la gouverneure Générale — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12922 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Groupes de discussion ou études de marché — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12932 — Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Politique sur les paiements de transfert du Conseil du Trésor — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12942 — Ted Falk (Provencher) — Réponse à la pandémie de COVID-19 — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12952 — Shuvaloy Majumdar (Calgary Heritage) — Aide internationale fournie par Affaires mondiales Canada — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12962 — Kelly McCauley (Edmonton-Ouest) — Coûts de transition et d’installation de la nouvelle gouverneure générale — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12972 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Laissez-passer Un Canada fort — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12982 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Résumé de la consultation sur les mesures relatives aux proies des épaulards résidents du Sud — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-12992 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Application de la Loi sur les pêches par le ministère des Pêches et des Océans — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-13002 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Agence canadienne d’inspection des aliments — Avis — 11 juin 2026 |
| Q-13012 — William Stevenson (Yellowhead) — Laissez-passer Un Canada Fort — Avis — 12 juin 2026 |
| Q-13022 — Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud) — Effectifs d’Alto — Avis — 12 juin 2026 |
| Q-13032 — Harb Gill (Windsor-Ouest) — Projet de pont international Gordie-Howe — Avis — 12 juin 2026 |
| Q-13042 — Harb Gill (Windsor-Ouest) — Retards du projet du pont Gordie-Howe — Avis — 12 juin 2026 |
| Q-13052 — Harb Gill (Windsor-Ouest) — Contrats liés au projet du pont Gordie-Howe — Avis — 12 juin 2026 |
| Q-13062 — Harb Gill (Windsor-Ouest) — Retard de l’ouverture du pont Gordie-Howe — Avis — 12 juin 2026 |
|
|
|
| 1 Requiert une réponse orale 2 Demande une réponse dans les 45 jours |
|