Passer au contenu

État des travaux de la Chambre

L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

45e législature, 1re session   (26 mai 2025 - présent) 
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1 .
45-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Publications de la Chambre
PDF

État des travaux de la Chambre

Le mercredi 1er octobre 2025

PART II – Private Members' Business

PARTIE II – Affaires émanant des députés

Private Members' Bills (Commons)

Projets de loi émanant des députés (Communes)
This section contains all public bills sponsored by private members, which originated in the House of Commons. Bills in this section are numbered from C-201 to C-1000. Cette section contient tous les projets de loi d'intérêt public émanant des députés qui ont été présentés à la Chambre des communes. Les projets de loi contenus dans cette section sont numérotés de C-201 à C-1000.
C-201 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — An Act to amend the Canada Health Act (mental, addictions and substance use health services) C-201 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (services de santé en matière de santé mentale, de dépendances et de consommation de substances)
Introduced and read the first time — May 29, 2025 Dépôt et première lecture — 29 mai 2025
C-202 — Yves-François Blanchet (Beloeil—Chambly) — An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management) C-202 — Yves-François Blanchet (Beloeil—Chambly) — Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (gestion de l’offre)
Introduced and read the first time — May 29, 2025 Dépôt et première lecture — 29 mai 2025
Order respecting proceedings at all stages — June 5, 2025 Ordre relatif aux délibérations à toutes les étapes — 5 juin 2025
Deemed read the second time and referred to a committee of the whole; deemed considered in committee of the whole; deemed reported without amendment; deemed concurred in at report stage; deemed read the third time and passed — June 5, 2025 Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier; réputé étudié en comité plénier; réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement; réputé adopté à l'étape du rapport; réputé lu une troisième fois et adopté — 5 juin 2025
Passed by the Senate — June 17, 2025 Adoption par le Sénat — 17 juin 2025
Written declaration; royal assent (Chapter No. 1) — June 26, 2025 Déclaration écrite; sanction royale (chapitre no 1) — 26 juin 2025
C-203 — Yvan Baker (Etobicoke Centre) — An Act respecting Ukrainian Heritage Month C-203 — Yvan Baker (Etobicoke-Centre) — Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien
Introduced and read the first time — June 4, 2025 Dépôt et première lecture — 4 juin 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — July 24, 2025 Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — 24 juillet 2025
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — October 1, 2025 Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — 1er octobre 2025
C-204 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer tax credit) C-204 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu (crédit d’impôt pour les pompiers volontaires et les volontaires en recherche et sauvetage)
Introduced and read the first time — June 4, 2025 Dépôt et première lecture — 4 juin 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — July 24, 2025 Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — 24 juillet 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
C-205 — Jenny Kwan (Vancouver East) — An Act to amend the National Housing Strategy Act C-205 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Loi modifiant la Loi sur la stratégie nationale sur le logement
Introduced and read the first time — June 10, 2025 Dépôt et première lecture — 10 juin 2025
C-206 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — An Act to establish a national strategy on brain injuries C-206 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur les lésions cérébrales
Introduced and read the first time — June 10, 2025 Dépôt et première lecture — 10 juin 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Anita Vandenbeld (Ottawa West—Nepean) — June 10, 2025 Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) — 10 juin 2025
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — July 24, 2025 Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — 24 juillet 2025
C-207 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — An Act to amend the Canada Pension Plan C-207 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Loi modifiant le Régime de pensions du Canada
Introduced and read the first time — June 10, 2025 Dépôt et première lecture — 10 juin 2025
C-208 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — An Act to recognize a national livestock brand as a symbol of Canada and of western and frontier heritage C-208 — Steven Bonk (Souris—Moose Mountain) — Loi visant à reconnaître une marque de bétail nationale comme symbole du Canada et du patrimoine de l’Ouest et de ses pionniers
Introduced and read the first time — June 11, 2025 Dépôt et première lecture — 11 juin 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — July 24, 2025 Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — 24 juillet 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
C-209 — Yvan Baker (Etobicoke Centre) — An Act to establish Albanian Heritage Month C-209 — Yvan Baker (Etobicoke-Centre) — Loi instituant le Mois du patrimoine albanais
Introduced and read the first time — June 12, 2025 Dépôt et première lecture — 12 juin 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Anita Vandenbeld (Ottawa West—Nepean) — June 12, 2025 Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean) — 12 juin 2025
C-210 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — An Act to amend the Constitution Act, 1867 (oath of office) C-210 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (serment d'office)
Introduced and read the first time — June 16, 2025 Dépôt et première lecture — 16 juin 2025
C-211 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Pension Plan (deeming provision) C-211 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu et le Régime de pensions du Canada (présomption)
Introduced and read the first time — June 17, 2025 Dépôt et première lecture — 17 juin 2025
C-212 — Jenny Kwan (Vancouver East) — An Act to establish the Office of the Ombud for the Department of Citizenship and Immigration and to make related and consequential amendments to other Acts C-212 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Loi constituant le Bureau de l’ombud du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration et apportant des modifications connexe et corrélatives à d’autres lois
Introduced and read the first time — June 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 juin 2025
C-213 — Jenny Kwan (Vancouver East) — An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (cessation of refugee protection) C-213 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Loi modifiant la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés (perte de l'asile)
Introduced and read the first time — June 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 juin 2025
C-214 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — An Act respecting the development of a national renewable energy strategy C-214 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — Loi concernant l’élaboration d’une stratégie nationale sur l’énergie renouvelable
Introduced and read the first time — June 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 juin 2025
C-215 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — An Act to amend the Marine Liability Act (national strategy respecting pollution caused by shipping container spills) C-215 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Loi modifiant la Loi sur la responsabilité en matière maritime (stratégie nationale sur la pollution causée par les déversements de conteneurs d’expédition)
Introduced and read the first time — June 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 juin 2025
C-216 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — An Act to enact the Protection of Minors in the Digital Age Act and to amend two Acts C-216 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Loi édictant la Loi sur la protection des mineurs dans l’ère du numérique et modifiant deux lois
Introduced and read the first time — June 19, 2025 Dépôt et première lecture — 19 juin 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — July 24, 2025 Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — 24 juillet 2025
Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) and Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) et Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — October 1, 2025 Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — 1er octobre 2025
C-217 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — An Act to amend the Canada Student Financial Assistance Act and the Income Tax Act C-217 — Don Davies (Vancouver Kingsway) — Loi modifiant la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants et la Loi de l’impôt sur le revenu
Introduced and read the first time — June 19, 2025 Dépôt et première lecture — 19 juin 2025
C-218 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying) C-218 — Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City) — Loi modifiant le Code criminel (aide médicale à mourir)
Introduced and read the first time — June 20, 2025 Dépôt et première lecture — 20 juin 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Branden Leslie (Portage—Lisgar) — July 11, 2025 Branden Leslie (Portage—Lisgar) — 11 juillet 2025
Ted Falk (Provencher) — July 17, 2025 Ted Falk (Provencher) — 17 juillet 2025
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — July 24, 2025 Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) — 24 juillet 2025
Dan Mazier (Riding Mountain) — September 19, 2025 Dan Mazier (Mont-Riding) — 19 septembre 2025
Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) and Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) et Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-219 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Special Economic Measures Act and the Broadcasting Act C-219 — James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski), la Loi sur les mesures économiques spéciales et la Loi sur la radiodiffusion
Introduced and read the first time — September 16, 2025 Dépôt et première lecture — 16 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Gord Johns (Courtenay—Alberni) — September 23, 2025 Gord Johns (Courtenay—Alberni) — 23 septembre 2025
Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — September 25, 2025 Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — 25 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-220 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — An Act to amend the Criminal Code (immigration status in sentencing) C-220 — Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Loi modifiant le Code criminel (détermination de la peine : statut d’immigration)
Introduced and read the first time — September 17, 2025 Dépôt et première lecture — 17 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Melissa Lantsman (Thornhill) — September 18, 2025 Melissa Lantsman (Thornhill) — 18 septembre 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — October 1, 2025 Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — 1er octobre 2025
Placed in the order of precedence — September 24, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 24 septembre 2025
C-221 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims) C-221 — Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (communication de renseignements à la victime)
Introduced and read the first time — September 17, 2025 Dépôt et première lecture — 17 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) and Brad Redekopp (Saskatoon West) — September 18, 2025 Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) et Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest) — 18 septembre 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — October 1, 2025 Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — 1er octobre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-222 — Terry Beech (Burnaby North—Seymour) — An Act to amend the Employment Insurance Act and the Canada Labour Code (death of a child) C-222 — Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour) — Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi et le Code canadien du travail (décès d’un enfant)
Introduced and read the first time — September 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
C-223 — Lisa Hepfner (Hamilton Mountain) — An Act to amend the Divorce Act C-223 — Lisa Hepfner (Hamilton Mountain) — Loi modifiant la Loi sur le divorce
Introduced and read the first time — September 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) — September 18, 2025 Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent) — 18 septembre 2025
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — October 1, 2025 Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — 1er octobre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-224 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — An Act to amend the Food and Drugs Act (natural health products) C-224 — Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (produits de santé naturels)
Introduced and read the first time — September 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Branden Leslie (Portage—Lisgar), Dan Mazier (Riding Mountain), Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong), Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna), Burton Bailey (Red Deer), Chris Lewis (Essex), Larry Brock (Brantford—Brant South—Six Nations), Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay), Stephanie Kusie (Calgary Midnapore), Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa North), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), Kelly McCauley (Edmonton West), Ted Falk (Provencher), Tim Uppal (Edmonton Gateway), Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes), Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant North), Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies), Jasraj Hallan (Calgary East) and Adam Chambers (Simcoe North) — September 18, 2025 Branden Leslie (Portage—Lisgar), Dan Mazier (Mont-Riding), Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong), Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud), Burton Bailey (Red Deer), Chris Lewis (Essex), Larry Brock (Brantford—Brant Sud—Six Nations), Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest), Stephanie Kusie (Calgary Midnapore), Cathay Wagantall (Yorkton—Melville), Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa—Nord), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), Kelly McCauley (Edmonton-Ouest), Ted Falk (Provencher), Tim Uppal (Edmonton Gateway), Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes), Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant Nord), Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies), Jasraj Hallan (Calgary-Est) et Adam Chambers (Simcoe-Nord) — 18 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-225 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — An Act to amend the Criminal Code C-225 — Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola) — Loi modifiant le Code criminel
Introduced and read the first time — September 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong), Connie Cody (Cambridge), Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay), Dan Mazier (Riding Mountain), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), Melissa Lantsman (Thornhill), Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend), Rhonda Kirkland (Oshawa), Dan Albas (Okanagan Lake West—South Kelowna) and Carol Anstey (Long Range Mountains) — September 18, 2025 Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong), Connie Cody (Cambridge), Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest), Dan Mazier (Mont-Riding), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), Melissa Lantsman (Thornhill), Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend), Rhonda Kirkland (Oshawa), Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud) et Carol Anstey (Long Range Mountains) — 18 septembre 2025
Lianne Rood (Middlesex—London) — September 19, 2025 Lianne Rood (Middlesex—London) — 19 septembre 2025
Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek), Rachael Thomas (Lethbridge) and Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — September 24, 2025 Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek), Rachael Thomas (Lethbridge) et Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul) — 24 septembre 2025
Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) and Dominique Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — September 25, 2025 Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga) et Dominique Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — 25 septembre 2025
Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — September 29, 2025 Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry) — 29 septembre 2025
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — October 1, 2025 Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — 1er octobre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-226 — Gurbux Saini (Fleetwood—Port Kells) — An Act to establish a national framework to improve food price transparency C-226 — Gurbux Saini (Fleetwood—Port Kells) — Loi établissant un cadre national visant à accroître la transparence des prix des aliments
Introduced and read the first time — September 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-227 — Braedon Clark (Sackville—Bedford—Preston) — An Act to establish a national strategy on housing for young Canadians C-227 — Braedon Clark (Sackville—Bedford—Preston) — Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur le logement pour les jeunes Canadiens
Introduced and read the first time — September 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Fares Al Soud (Mississauga Centre) and Salma Zahid (Scarborough Centre—Don Valley East) — September 25, 2025 Fares Al Soud (Mississauga-Centre) et Salma Zahid (Scarborough-Centre—Don Valley-Est) — 25 septembre 2025
Juanita Nathan (Pickering—Brooklin) and Shannon Miedema (Halifax) — September 26, 2025 Juanita Nathan (Pickering—Brooklin) et Shannon Miedema (Halifax) — 26 septembre 2025
C-228 — Mario Simard (Jonquière) — An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (prior review of treaties by Parliament) C-228 — Mario Simard (Jonquière) — Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (examen parlementaire préalable des traités)
Introduced and read the first time — September 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-229 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — An Act to establish a national framework respecting attention deficit hyperactivity disorder C-229 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité
Introduced and read the first time — September 18, 2025 Dépôt et première lecture — 18 septembre 2025
C-230 — Adam Chambers (Simcoe North) — An Act to amend the Financial Administration Act and to make consequential amendments to other Acts (debt forgiveness registry) C-230 — Adam Chambers (Simcoe-Nord) — Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques et d’autres lois en conséquence (registre de créances visées par une renonciation)
Introduced and read the first time — September 19, 2025 Dépôt et première lecture — 19 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — September 24, 2025 Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — 24 septembre 2025
Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) and Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) et Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — October 1, 2025 Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — 1er octobre 2025
C-231 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — An Act to amend the Youth Criminal Justice Act C-231 — Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière) — Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents
Introduced and read the first time — September 19, 2025 Dépôt et première lecture — 19 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-232 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (maximum security offenders) C-232 — Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (délinquants ayant une cote de sécurité maximale)
Introduced and read the first time — September 19, 2025 Dépôt et première lecture — 19 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — September 24, 2025 Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — 24 septembre 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
C-233 — Jenny Kwan (Vancouver East) — An Act to amend the Export and Import Permits Act C-233 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Loi modifiant la Loi sur les licences d’exportation et d’importation
Introduced and read the first time — September 19, 2025 Dépôt et première lecture — 19 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Leah Gazan (Winnipeg Centre) and Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — September 19, 2025 Leah Gazan (Winnipeg-Centre) et Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — 19 septembre 2025
Lori Idlout (Nunavut) — September 20, 2025 Lori Idlout (Nunavut) — 20 septembre 2025
Salma Zahid (Scarborough Centre—Don Valley East) — September 21, 2025 Salma Zahid (Scarborough-Centre—Don Valley-Est) — 21 septembre 2025
Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) — September 23, 2025 Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) — 23 septembre 2025
Gord Johns (Courtenay—Alberni) — September 25, 2025 Gord Johns (Courtenay—Alberni) — 25 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-234 — Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — An Act respecting the establishment and award of a Living Donor Recognition Medal C-234 — Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — Loi prévoyant la création et l’attribution d’une médaille de reconnaissance pour les donneurs vivants
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend), Dan Mazier (Riding Mountain), Greg McLean (Calgary Centre) and Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — September 23, 2025 Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend), Dan Mazier (Mont-Riding), Greg McLean (Calgary-Centre) et Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — 23 septembre 2025
Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) — September 24, 2025 Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) — 24 septembre 2025
Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) and Carol Anstey (Long Range Mountains) — September 25, 2025 Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) et Carol Anstey (Long Range Mountains) — 25 septembre 2025
Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Dieppe) and Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) — September 29, 2025 Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Dieppe) et Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) — 29 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-235 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility) C-235 — Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford) — Loi modifiant le Code criminel (prolongation du délai préalable à la libération conditionnelle)
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — September 22, 2025 Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — 22 septembre 2025
Shannon Stubbs (Lakeland) — September 23, 2025 Shannon Stubbs (Lakeland) — 23 septembre 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-236 — Dane Lloyd (Parkland) — An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Prisons and Reformatories Act C-236 — Dane Lloyd (Parkland) — Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et la Loi sur les prisons et les maisons de correction
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Shannon Stubbs (Lakeland) — September 23, 2025 Shannon Stubbs (Lakeland) — 23 septembre 2025
Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — September 24, 2025 Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford) — 24 septembre 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-237 — Jonathan Rowe (Terra Nova—The Peninsulas) — An Act to amend the Fisheries Act (Atlantic groundfish fisheries) C-237 — Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules) — Loi modifiant la Loi sur les pêches (pêche du poisson de fond en Atlantique)
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-238 — Viviane Lapointe (Sudbury) — An Act to amend the Criminal Code (restitution orders) C-238 — Viviane Lapointe (Sudbury) — Loi modifiant le Code criminel (ordonnances de dédommagement)
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — October 1, 2025 Ziad Aboultaif (Edmonton Manning) — 1er octobre 2025
C-239 — Sukh Dhaliwal (Surrey Newton) — An Act to amend the Canada Health Act (accountability) C-239 — Sukh Dhaliwal (Surrey Newton) — Loi modifiant la Loi canadienne sur la santé (reddition de comptes)
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Parm Bains (Richmond East—Steveston), Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek), Ernie Klassen (South Surrey—White Rock), Aslam Rana (Hamilton Centre), Gurbux Saini (Fleetwood—Port Kells), Wade Grant (Vancouver Quadra), Kevin Lamoureux (Winnipeg North), Ben Carr (Winnipeg South Centre), Salma Zahid (Scarborough Centre—Don Valley East), Robert Morrissey (Egmont), Patrick Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) and Natilien Joseph (Longueuil—Saint-Hubert) — September 24, 2025 Parm Bains (Richmond Est—Steveston), Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek), Ernie Klassen (Surrey-Sud—White Rock), Aslam Rana (Hamilton-Centre), Gurbux Saini (Fleetwood—Port Kells), Wade Grant (Vancouver Quadra), Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord), Ben Carr (Winnipeg-Centre-Sud), Salma Zahid (Scarborough-Centre—Don Valley-Est), Robert Morrissey (Egmont), Patrick Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) et Natilien Joseph (Longueuil—Saint-Hubert) — 24 septembre 2025
Dominique O'Rourke (Guelph) and Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) — October 1, 2025 Dominique O'Rourke (Guelph) et Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam) — 1er octobre 2025
C-240 — Kelly DeRidder (Kitchener Centre) — An Act to amend the Criminal Code, to make related amendments to the Corrections and Conditional Release Act and to amend the Controlled Drugs and Substances Act C-240 — Kelly DeRidder (Kitchener-Centre) — Loi modifiant le Code criminel, apportant des modifications connexes à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Shannon Stubbs (Lakeland) — September 23, 2025 Shannon Stubbs (Lakeland) — 23 septembre 2025
Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) and Chak Au (Richmond Centre—Marpole) — September 24, 2025 Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend) et Chak Au (Richmond-Centre—Marpole) — 24 septembre 2025
Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London South), Warren Steinley (Regina—Lewvan) and Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan), Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud), Warren Steinley (Regina—Lewvan) et Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — September 26, 2025 Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury) — 26 septembre 2025
C-241 — Tatiana Auguste (Terrebonne) — An Act to establish a national strategy respecting flood and drought forecasting C-241 — Tatiana Auguste (Terrebonne) — Loi prévoyant l’élaboration d’une stratégie nationale sur la prévision des inondations et des sécheresses
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Eric St-Pierre (Honoré-Mercier) — September 23, 2025 Eric St-Pierre (Honoré-Mercier) — 23 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-242 — Arpan Khanna (Oxford) — An Act to amend the Criminal Code and the Department of Justice Act C-242 — Arpan Khanna (Oxford) — Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur le ministère de la Justice
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Branden Leslie (Portage—Lisgar) — September 22, 2025 Branden Leslie (Portage—Lisgar) — 22 septembre 2025
Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London South), Dan Mazier (Riding Mountain), Kelly McCauley (Edmonton West), Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), Sukhman Gill (Abbotsford—South Langley), Tim Uppal (Edmonton Gateway), Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury), Chris Lewis (Essex), Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley), Jasraj Hallan (Calgary East), Grant Jackson (Brandon—Souris), Michael Kram (Regina—Wascana), Chak Au (Richmond Centre—Marpole), Rhonda Kirkland (Oshawa), Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) and Kurt Holman (London—Fanshawe) — September 23, 2025 Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud), Dan Mazier (Mont-Riding), Kelly McCauley (Edmonton-Ouest), Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner), Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound), Sukhman Gill (Abbotsford—Langley-Sud), Tim Uppal (Edmonton Gateway), Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury), Chris Lewis (Essex), Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley), Jasraj Hallan (Calgary-Est), Grant Jackson (Brandon—Souris), Michael Kram (Regina—Wascana), Chak Au (Richmond-Centre—Marpole), Rhonda Kirkland (Oshawa), Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge) et Kurt Holman (London—Fanshawe) — 23 septembre 2025
Warren Steinley (Regina—Lewvan) and Kelly Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — September 24, 2025 Warren Steinley (Regina—Lewvan) et Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — 24 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
C-243 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (parole review) C-243 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (examen des dossiers de libération conditionnelle)
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Shannon Stubbs (Lakeland) — September 23, 2025 Shannon Stubbs (Lakeland) — 23 septembre 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 25, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 25 septembre 2025
C-244 — Patrick Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) — An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and the Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act C-244 — Patrick Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country) — Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de I'environnement (1999) et la Loi sur les épaves et les bâtiments abandonnés ou dangereux
Introduced and read the first time — September 22, 2025 Dépôt et première lecture — 22 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Gord Johns (Courtenay—Alberni) — September 25, 2025 Gord Johns (Courtenay—Alberni) — 25 septembre 2025
C-245 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — An Act to amend the Canadian Multiculturalism Act (non-application in Quebec) C-245 — Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Loi modifiant la Loi sur le multiculturalisme canadien (non-application au Québec)
Introduced and read the first time — September 23, 2025 Dépôt et première lecture — 23 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 24, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 24 septembre 2025
C-246 — Rachael Thomas (Lethbridge) — An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentences for sexual offences) C-246 — Rachael Thomas (Lethbridge) — Loi modifiant le Code criminel (peines consécutives à l’égard d’infractions sexuelles)
Introduced and read the first time — September 23, 2025 Dépôt et première lecture — 23 septembre 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Shannon Stubbs (Lakeland), Rhonda Kirkland (Oshawa) and Helena Konanz (Similkameen—South Okanagan—West Kootenay) — September 23, 2025 Shannon Stubbs (Lakeland), Rhonda Kirkland (Oshawa) et Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — 23 septembre 2025
Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — September 25, 2025 Arnold Viersen (Peace River—Westlock) — 25 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025

Private Members' Bills (Senate)

Projets de loi émanant des députés (Sénat)
This section contains public bills sponsored by private members which originated in the Senate. Bills in this section are numbered from S-201 to S-1000. Cette section contient les projets de loi d'intérêt public émanant des députés qui ont été présentés au Sénat. Les projets de loi contenus dans cette section sont numérotés de S-201 à S-1000.
S-210 — Yvan Baker (Etobicoke Centre) — An Act respecting Ukrainian Heritage Month S-210 — Yvan Baker (Etobicoke-Centre) — Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien
Message received from the Senate — October 1, 2025 Message reçu du Sénat — 1er octobre 2025

Private Members' Motions

Motions émanant des députés
This section contains all motions sponsored by private members which concern general subject matters. The motions in this section are numbered sequentially upon notice and an “M” precedes the motion number. Cette section contient toutes les motions émanant des députés qui traitent de divers sujets d'intérêt général. Les motions dans cette section sont numérotées en séquence lorsque mises en avis et leur numéro est précédé d'un « M ».
M-1 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — State of Palestine — Notice — May 27, 2025 M-1 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — État de Palestine — Avis — 27 mai 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Lori Idlout (Nunavut), Don Davies (Vancouver Kingsway), Gord Johns (Courtenay—Alberni), Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) and Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — May 28, 2025 Lori Idlout (Nunavut), Don Davies (Vancouver Kingsway), Gord Johns (Courtenay—Alberni), Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) et Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — 28 mai 2025
Salma Zahid (Scarborough Centre—Don Valley East), Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) and Jenny Kwan (Vancouver East) — May 29, 2025 Salma Zahid (Scarborough-Centre—Don Valley-Est), Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York) et Jenny Kwan (Vancouver-Est) — 29 mai 2025
Fares Al Soud (Mississauga Centre) — June 5, 2025 Fares Al Soud (Mississauga-Centre) — 5 juin 2025
Kristina Tesser Derksen (Milton East—Halton Hills South) — June 12, 2025 Kristina Tesser Derksen (Milton-Est—Halton Hills-Sud) — 12 juin 2025
M-2 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Shipbreaking — Notice — May 29, 2025 M-2 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Démantèlement des navires — Avis — 29 mai 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Jenny Kwan (Vancouver East) — May 30, 2025 Jenny Kwan (Vancouver-Est) — 30 mai 2025
M-3 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Farmers’ market nutrition coupon programs — Notice — May 29, 2025 M-3 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Programmes de coupons d’alimentation des marchés agricoles — Avis — 29 mai 2025
Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by: Conformément à l'article 86(3) du Règlement, appuyé conjointement par :
Jenny Kwan (Vancouver East) — May 30, 2025 Jenny Kwan (Vancouver-Est) — 30 mai 2025
M-4 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Transition to renewable energy — Notice — May 30, 2025 M-4 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Transition vers les sources d'énergie renouvelables — Avis — 30 mai 2025
M-5 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Youth Climate Corps — Notice — May 30, 2025 M-5 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Groupe de jeunes pour le climat — Avis — 30 mai 2025
M-6 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Financialization of housing — Notice — May 30, 2025 M-6 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Financiarisation du logement — Avis — 30 mai 2025
M-7 — Jenny Kwan (Vancouver East) — Vancouver's Chinatown — Notice — May 30, 2025 M-7 — Jenny Kwan (Vancouver-Est) — Quartier chinois de Vancouver — Avis — 30 mai 2025
M-8 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Plastic wastes — Notice — June 5, 2025 M-8 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Déchets plastiques — Avis — 5 juin 2025
M-9 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Amendments to the Standing Orders (Standing Committee on Arms Exports and Brokering Review) — Notice — June 5, 2025 M-9 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Modifications au Règlement (Comité permanent de l'examen des exportations et du courtage d'armes) — Avis — 5 juin 2025
M-10 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — National strategy for the re-integration of workers — Notice — June 9, 2025 M-10 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Stratégie nationale visant la réintégration des travailleurs — Avis — 9 juin 2025
M-11 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — Housing affordability — Notice — June 18, 2025 M-11 — Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands) — Logement abordable — Avis — 18 juin 2025
M-12 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Office of the National Fire Administration — Notice — June 18, 2025 M-12 — Gord Johns (Courtenay—Alberni) — Bureau national de la sécurité incendie — Avis — 18 juin 2025
M-13 — Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) — Honorary Canadian citizenship for Jimmy Lai — Notice — September 11, 2025 M-13 — Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) — Citoyenneté canadienne honorifique pour Jimmy Lai — Avis — 11 septembre 2025
M-14 — Ahmed Hussen (York South—Weston—Etobicoke) — Canada’s international development assistance — Notice — September 15, 2025 M-14 — Ahmed Hussen (York-Sud—Weston—Etobicoke) — Aide au développement international du Canada — Avis — 15 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
M-15 — Louis Villeneuve (Brome—Missisquoi) — Conservation donations — Notice — September 16, 2025 M-15 — Louis Villeneuve (Brome—Missisquoi) — Dons écologiques — Avis — 16 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
M-16 — Alana Hirtle (Cumberland—Colchester) — Use of underused and surplus federal lands and buildings for services for veterans — Notice — September 18, 2025 M-16 — Alana Hirtle (Cumberland—Colchester) — Usage de terrains et de bâtiments fédéraux sous-utilisés et excédentaires pour offrir des services aux vétérans — Avis — 18 septembre 2025
Placed in the order of precedence — September 23, 2025 Inscription dans l'ordre de priorité — 23 septembre 2025
M-17 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Corrections and Conditional Release Act — Notice — September 22, 2025 M-17 — Kerry Diotte (Edmonton Griesbach) — Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté — Avis — 22 septembre 2025
M-18 — Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) — Human rights in North Korea — Notice — September 25, 2025 M-18 — Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek) — Droits de la personne en Corée du Nord — Avis — 25 septembre 2025
M-19 — Eric St-Pierre (Honoré-Mercier) — National Energy Efficiency Day — Notice — September 26, 2025 M-19 — Eric St-Pierre (Honoré-Mercier) — Journée nationale de l'efficacité énergétique — Avis — 26 septembre 2025

Motions for the Production of Papers

Motions portant production de documents
This section contains all motions sponsored by private members which seek the production of certain papers. The motions in this section are numbered sequentially upon notice and a “P” precedes the motion number. Cette section contient toutes les motions émanant des députés portant production de certains documents. Les motions dans cette section sont numérotées en séquence lorsque mises en avis et leur numéro est précédé d'un « P ».
P-1 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents pertaining to brokering permits for weapons and military equipment authorized for India — Notice — June 5, 2025 P-1 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents relatifs aux licences d’exportation et de courtage en matière d’armes et de matériel militaire autorisées pour l’Inde — Avis — 5 juin 2025
P-2 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents pertaining to the Canada-Israel Strategic Partnership — Notice — June 5, 2025 P-2 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents relatifs au Partenariat stratégique Canada-Israël — Avis — 5 juin 2025
P-3 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents pertaining to the granting of any arms export permits to Saudi Arabia — Notice — June 5, 2025 P-3 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents relatifs à l’octroi de toutes licences d’exportation d’armes à l’Arabie saoudite — Avis — 5 juin 2025
P-4 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents pertaining to the granting of any arms export permits to Israel — Notice — June 5, 2025 P-4 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents relatifs à l’octroi de toutes licences d’exportation d’armes à Israël — Avis — 5 juin 2025
P-5 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents pertaining to the granting of any arms export permits to India — Notice — June 5, 2025 P-5 — Heather McPherson (Edmonton Strathcona) — Documents relatifs à l’octroi de toutes licences d’exportation d’armes à l’Inde — Avis — 5 juin 2025
Page précédente Table des matières Page suivante