Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W
Le présent index couvre les 92 réunions du comité.
A
16341 Canada Inc. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître--Prince,
Jonas
Acharya, Lalita (Attaché de recherche du Comité)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1135; 79:2020
Addy, George N. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1111-15, 1130-35, 1200-05, 1230, 1240, 1255-1300
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 38:0920-1010
Affaires électroniques canadiennes
⇒⇒Possibilités, table ronde, rapport, étude, 35:1132
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1250-55
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:1025
⇒⇒Comité, 01:1540
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1535, 1625, 1700; 11:1555-1600, 1705, 1725; 87:0955-1005
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1720; 08:1630; 12:0920, 0940-45; 14:1605; 18:1555; 19:0940; 21:1550-55
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:0945-50, 1035-45; 06:0915-20, 1030; 10:1025-40; 13:1035-45; 20:0955; 23:1005-10, 1020; 29:1000-10, 1025, 1140-45
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:1005
Alexander, Craig (Canada Trust TD)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 57:1710-15
Allen, Gwyllym (Industrie, ministère)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 29:1055-1105, 1130, 1140-45
Anderson, Michael (Société canadienne des directeurs d'association)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 18:1543-1605
Apedaile, Dennis (Association des chemins de fer du Canada; Compagnie de
chemins de fer du Canadien Pacifique)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1015-20
Armstrong, Robert J. (Association des fabricants internationaux
d'automobiles du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1015-25, 1040-45, 1150
Astronomie et astrophysique
⇒⇒Financement, plan à long terme (PLT), appui, m. (Bélanger), adoptée sur vote par appel nominal, 09:1030
⇒⇒⇒Am. (Rajotte), rejeté sur vote par appel nominal, 09:1030
Atkinson, Michael (Association canadienne de la construction)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 46:1650-1710, 1725-30
Auberge Grand-Mère
⇒⇒Club de golf de Grand-Mère et Code de conflit d'intérêt, étude, 05:1533
B
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:1020-25; 77:1615-20
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1025, 1111, 1230; 64:0925-30; 65:1010, 1255
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:1020-25, 1040-45; 41:1100-05; 42:1605-10, 1710-15; 48:1005; 50:1605, 1640-45; 56:1720-30
⇒⇒Conseiller en éthique, 92:1020-25
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0915-20; 45:1720-25; 46:1605-10, 1705; 47:1000, 1055, 1235
⇒⇒Industrie, ministère, 80:1025; 81:1610-15, 1650-55; 82:0930-35, 1030-35; 83:1640-45
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:0955-1000
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 54:1605, 1655; 91:1600-10, 1710-20
⇒⇒Recherches, financement, 39:1635-40; 43:0920-25; 51:1030-35; 55:1005-15, 1040; 58:1015-20; 66:0940; 75:0935-40, 1020-30; 79:2005; 88:1035-40
Baker, John (Air Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 56:1605-40, 1715, 1735-45
Baldwin, John R. (Statistique Canada)
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:0925-40, 950-1000, 1015-20, 1040
⇒⇒Science et technologie, politiques, 13:0911-25, 0950-1015, 1025-35, 1050-55
Banque de développement du Canada
⇒⇒Étude, 76:0905; 77:1530
⇒⇒⇒Conclusion, président, lettre aux ministres, m., adoptée, 77:1530
Barnard, David (Université de Regina)
⇒⇒Recherches, financement, 51:0930-35, 0945, 1000-10, 1030, 1045
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest)
⇒⇒Industrie, ministère, 11:1720
Beatty, Stephen (Association des fabricants internationaux d'automobiles
du Canada; Toyota Canada, inc.)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1045, 1055-1115, 1125, 1145-50
Beauchamp, Pierre (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1145-50, 1230, 1255
Beaudoin, François. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Beddoe, Clive (WestJet Airlines)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 50:1534-1615
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1255-1300
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:1130; 27:1005
⇒⇒Comité, 01:1540-45; 07:1020, 1040-50; 09:1030, 1040
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1705; 11:1630-40, 1725; 22:0945-55
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:0955-1000, 1045; 06:0950-55, 1040; 09:0920-30; 10:0908, 0930-40, 1020; 13:1020-25, 1040, 1055; 16:1010-30; 17:1135-50; 20:0955, 1010-20, 1035,1150-55, 1205; 23:1155-1205; 29:0945-50, 1150-55
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:0940-50, 1025-35, 1050-55
Belch, Donald K. (Stelco)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1725
Bellemare, Réjean (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec
(FTQ))
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:0910-15, 0925, 0935-40, 0950
Benedict, Daniel (Coalition canadienne de la santé (Ontario))
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:1015
Bercovitch, Joan (Association du Barreau Canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 41:0910
Berg-Dick, Paul (Finances, ministère)
⇒⇒Science et technologie
⇒⇒⇒Recherche et développement, ressources, optimisation, programmes, 20:1055-1100, 1130, 1140-45, 1200
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:1010-15, 1045-55; 77:1605-10
⇒⇒Comité, 36:0905-15
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910; 64:0915-25, 1000-15; 65:1020, 1210-15
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0940-45, 1015-20; 38:0945, 1115-20, 1215; 40:1605-15; 48:1105; 49:1620-25; 50:1605, 1640-45
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0915-25, 1025-35
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0910-15, 1050-55; 45:1620, 1715-20; 46:1545, 1600-05, 1710, 1735; 47:0925, 1005, 1055-1100, 1155, 1240; 49:1700-05
⇒⇒Industrie, ministère, 80:0935-45
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 54:1555-1600, 1655-1700; 57:1540-50, 1640-50; 61:1605-10, 1720-30; 78:1030-40, 1055; 91:1535, 1610-20
⇒⇒Recherches, financement, 39:1630-35; 58:0955-1005, 1015, 1055; 66:0945-1000; 75:0940-50; 79:1955-2005; 88:1045-55
Bernstein, Allan (Instituts canadiens de recherche en santé)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 23:1055-1130, 1140-50, 1200-15
Bigras, Stephen (Commission canadienne des affaires polaires)
⇒⇒Recherches, financement, 75:0945, 1030
Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 77:1630
Biotechnologie, recherche et développement. Voir Science et technologie,
politiques
Bisby, Mark (Instituts de recherche en santé)
⇒⇒Recherches, financement, 39:1529-35, 1610-15, 1625-30, 1640, 1650-55, 1710-25
Blain, Isabelle (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du
Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 87:0940, 0950
Blouin, René (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 40:1540-55, 1605-20, 1630-40
Boston, Elizabeth (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
du Canada)
⇒⇒Recherches, financement, 39:1535-40, 1610-25, 1640-55, 1710, 1720, 1730
Boucher, Pierre (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1140-45, 1200-05
Boutziouvis, Sam T. (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1105
Bradley, David (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:0940-1000, 1010-25
Brevets, Loi (modification), Loi--S-17. Ministre de l'Industrie (Tobin)
⇒⇒Étude, 24:1533; 25:0932; 28:1533
⇒⇒Rapport à la Chambre, 28:1533
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1235-40
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1605-10, 1650-55; 25:1030-40, 1125-30; 27:1020-25, 1050; 28:1610-20
⇒⇒Comité, 01:1540; 07:1010, 1040; 09:1035-40
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1615-20; 11:1605-10, 1705-10
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1650-55; 07:0935-40; 08:1610-20, 1635; 12:0906, 0930-35, 1035-45; 14:1615-25, 1655; 15:0920-25, 1040-45; 18:1550, 1600; 19:0935-40; 21:1540-50, 1615-25
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1000-05
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:0950-55; 09:0930-35; 10:0940-45; 16:1015-25; 17:1125-35; 20:1005, 1140-45; 23:0955-1000, 1120-25, 1150
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1550-55, 1605-10, 1625; 32:0925-35, 0950, 1010-15, 1025-35, 1050-55
Brison, Scott (PC--Kings--Hants; Coalition PC/RD--Kings--Hants à compter du 13 septembre 2001; PC--Kings--Hants à compter
du 10 avril 2002)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1245-50
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1635-40; 28:1655-1700
⇒⇒Comité, 01:1540
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0955-1000, 1045-50
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1630-35; 11:1630, 1715-20
⇒⇒Industrie, ministère, 80:0950-1000; 82:0940-45, 1040-50
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 07:0955
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1050-1100
⇒⇒Science et technologie, politiques, 09:0955-1000
Brown, Gerald (Association des collèges communautaires du Canada)
⇒⇒Recherches, financement, 43:0910-25, 0935-55, 1005-10, 1020
Brown, Vera (Corporation canadienne des retraités intéressés)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:0940-45
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1655-1700; 08:1620-30, 1640
Brzustowski, Thomas A. (Conseil de recherches en sciences naturelles et en
génie du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:0907-1055; 23:1036-45, 1105, 1120, 1130, 1200-05, 1215
Budget des dépenses. Voir Conseiller en éthique; Industrie, ministère
Byrne, l'hon. Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte; ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) à compter
du 15 janvier 2002)
⇒⇒Industrie, ministère, 82:1008-55
C
Campbell, A. Neil (Groupe de la politique et du droit de la concurrence;
McMillan Binch; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1111, 1125, 1155, 1215, 1235-40, 1255
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1100, 1115, 1125
Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1305
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1705-10; 25:1120-25; 27:1040; 28:1710
⇒⇒Comité, 01:1537, 1545; 07:1025, 1045
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1705; 11:1545-50, 1620, 1655-1700
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 12:1040-45; 15:0925
⇒⇒Science et technologie, politiques, 09:1040; 10:1025; 16:1025; 17:1120-25; 23:1015-20
Carty, Arthur J. (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 29:0905-15, 0930, 0955-1025, 1040
Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada
pour les régions du Québec); ministre de la Justice et procureur général
du Canada à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Industrie, ministère, 27:0918-55
Champagne-Paul, Diane (Industrie, ministère)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1620-25, 1710-15; 19:0910-1000
Charette, Carmen (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 10:0925-30, 1005-10, 1025
Charette, Serge (président national, Union Douanes Accise)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 49:1705-30
Cheng, Kenneth (Bureau économique et commercial de Hong Kong (Canada))
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1105
Chenier, John (ARC Publications)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 14:1535-45, 1600-05, 1615, 1630-45, 1700-10
Cherrin, Daniel J. (Detroit Regional Chamber of Commerce)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1215-50, 1305
Cheung Yu-yan, L'hon. Tommy (Conseil législatif de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1100, 1155
Chu, Sandy (Assemblée législative de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1105
Church, Jeffrey R. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 1015-20, 1030-35, 1055
Clark, le très hon. Joe (PC--Calgary-Centre; Coalition PC/RD--Calgary-Centre à compter du 13 septembre 2001; PC--Calgary-Centre à
compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Auberge Grand-Mère, 05:1605-20
⇒⇒Comité, 07:1010, 1020-40
Clark, Peter (Grey, Clark, Shih and Associates Limited)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 15:1000-10, 1025-35, 1050-55
Club de golf de Grand-Mère. Voir Auberge Grand-Mère
Code de conflit d'intérêt. Voir Auberge Grand-Mère--Club de golf
Collins, Dave (Canadian Independent Petroleum Marketers Associations)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 40:1545-1605, 1615-35
Comité (Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie)
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:1537; 36:0903; 67:0905
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance, par vidéotéléconférence, 88:1000
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:1537
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 31, 33, 34
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, invitation à comparaître
⇒⇒⇒Beaudoin, François, m. (Duceppe), 07:1001; irrecevable, 09:0902
⇒⇒⇒Bureau de la concurrence, commissaire, 36:0903
⇒⇒⇒Conseiller en éthique
⇒⇒⇒⇒M. adoptée, séance à huis clos, procès-verbal, no 88
⇒⇒⇒⇒M. (Rajotte), adoptée, 77:1535
⇒⇒⇒⇒M. (Penson), adoptée sur vote par appel nominal, 07:1010-35
⇒⇒⇒Corriveau Gilles, m. (Day), 07:1001, irrecevable, 09:0902
⇒⇒⇒Industrie, ministre, 36:0903
⇒⇒⇒Industrie, ministère et Statistique Canada, fonctionnaires, m. adoptée, séance à huis clos, procès-verbal, no 88
⇒⇒⇒Marcotte Mélissa, m. (Brien), 07:1001; irrecevable, 09:0902
⇒⇒⇒Ontario Forest Industries Association, m. adoptée, séance à huis clos, procès-verbal, no 88
⇒⇒⇒Prince Jonas, entreprise 161341 Canada Inc.
⇒⇒⇒⇒M. (Day), 05:1533
⇒⇒⇒⇒M. (Penson), 06:0909
⇒⇒⇒⇒M. (Strahl), irrecevable, 07:1000-05
⇒⇒⇒Weinstein Debbie, m. (Clark), 07:1001; irrecevable, 09:0902
⇒⇒Travaux futurs, 09:0902; 36:0903; 38:0908
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux, no 25; no 62, no 88
Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie. Voir
Comité
Conacher, Duff (Démocratie en surveillance)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 42:1525-50, 1600-10
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 08:1531-1615, 1625-40
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:0915-50
Concurrence, Loi
⇒⇒Politiques, étude, 59:0909; 64:0905; 65:0910
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal, no 74
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux, no 63; no 69; no 70; no 71; no 72; no 73; no 74
Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi--C-23 (modification).
Ministre de l'Industrie (Tobin)
⇒⇒Étude, 37:0908; 38:0908; 40:1531; 41:0904; 42:1519; 48:0904; 49:1536; 50:1534; 56:1605; 60:1543
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 60:1543
Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248. McTeague
⇒⇒Étude, prolongation, rapport à la Chambre, adoptée, séances à huis clos, procès-verbaux, no 88
Connors, Kathleen (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:0955-1000
Conseiller en éthique
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, crédits, renouvellement, m. (Duceppe), 11:1645, rejetée sur vote à main levée, 12:0906
⇒⇒Mandat, étude, 92:0900
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins, invitation à comparaître
Conseils subventionnaires. Voir Science et technologie, politiques
Cooper, Graham (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 40:1545, 1600, 1630-40
Corriveau, Gilles. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Côté, François-Bernard (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0940-45, 1000-20, 1045; 50:1605, 1640-45
Côté, Paul (VIA Rail Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1005-10
Crampton, Paul (Chambre de Commerce du Canada; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1111-20, 1150-55, 1205, 1220-25, 1245-50, 1300; 65:0950, 1010, 1020-25, 1035, 1045, 1055-1110, 1155-1210, 1230-45, 1255-1300
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 38:1030-40, 1105, 1115-55, 1205-10
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Industrie, ministère, 83:1610-20
Crevier, Pierre (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 40:1540-45, 1605, 1620
Croome, David (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 42:1635-50, 1700, 1725
D
d'Aquino, Thomas (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1040-1120
Davenport, Paul (Association des universités et collèges du Canada;
Université Western Ontario)
⇒⇒Recherches, financement, 51:0920-25, 0940, 1000, 1015, 1040-45
Davidson, Walter (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 16:0935-50
Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla; chef de l'opposition jusqu'au 12 décembre 2001)
⇒⇒Auberge Grand-Mère 05:1533, 1540-45, 1617
⇒⇒Comité, 07:1005-30, 1040-45
⇒⇒Industrie, ministère, 11:1650-1700, 1725
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1635
Deal, Ken (Canadian Survey Research Council)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 38:1055-1100, 1155-1200
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:1040, 1055
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1615-25, 1655-1700; 25:1055-1100; 28:1635-45
⇒⇒Comité, 09:1030; 36:0920
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 64:0930-35, 1025; 65:1040
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0920-25; 47:1015-20
⇒⇒Industrie, ministère, 28:1815-30
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 07:0945; 08:1610, 1630-35; 12:0915-20, 0945-50, 1020-25; 15:0925-35; 19:0910-20, 0940-50
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1025-30; 78:1050
⇒⇒Recherches, financement, 43:0915-20; 66:1010-20; 75:1000-05; 79:2005-15
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:1005-10; 06:1010; 09:0940-50; 10:0955-1005, 1040-45; 23:1010-15; 29:0955
Dillon, John (Conseil canadien des chefs d'entreprise)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 41:0904-10, 0955, 1010-20, 1030, 1040, 1050, 1105, 1115-30
Dohoo, Ian (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Recherches, financement, 58:0940-45, 1030-35, 1045, 1055
Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 13 septembre 2001;
secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les
régions du Québec) à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Comité, 36:0915, 0930
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi--C-23 (modification), 38:1010, 1150-55; 50:1715-20; 60:1543-50, 1630-1705
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1135; 46:1715-25; 47:1025-30
⇒⇒Industrie, ministère, 83:1540-1700
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 57:1615-20
⇒⇒Recherches, financement, 43:0925-35; 55:1020-35
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1605, 1615-20
Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)
⇒⇒Auberge Grand-Mère 05:1545-55
⇒⇒Comité, 07:1010, 1025, 1035
⇒⇒Industrie, ministère, 11:1710
Dufour, Valérie (Transports, ministère)
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1610-25
Dunlop, Robert (Ministère de l'Industrie)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:0910-1100
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 91:1530-1720
Dupuis, Richard (greffier)
⇒⇒Comité, 01:1537-40
Durocher, René (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada;
Programme des chaires de recherches du Canada)
⇒⇒Recherches, financement, 39:1555-1635, 1645-50, 1700, 1715-25
⇒⇒Science et technologie, politiques, 23:1150-55
E
Eady, Mary (Congrès canadien des syndiqués retraités)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:0955
Eckert, John (Table ronde sur les possibilités des affaires électroniques
canadiennes)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1150-55, 1220-25, 1250-1300
Économie axée sur le savoir. Voir Science et technologie, politiques
Ellis, Ned (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Recherches, financement, 39:1540-50, 1610-15, 1625, 1640-1705, 1715, 1725
Estey, Peter (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
⇒⇒Industrie, ministère, 22:1030
États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001
⇒⇒Répercussions, étude, 44:0835; 45:1521; 46:1525; 47:0914; 49:1643
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 53
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1132
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:0905
⇒⇒Auberge Grand-Mère, club de golf de Grand-Mère et Code de conflit d'intérêt, 05:1533
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:0905; 77:1530
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1533; 25:0932; 27:1005; 28:1533
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 28:1533
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0909; 64:0905; 65:0910
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux, no 63; no 69; no 70; no 71; no 72; no 73; no 74
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0908; 38:0908; 40:1531; 41:0904; 42:1519; 48:0904; 49:1536; 50:1534; 56:1605; 60:1543
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 60:1543
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0900
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, répercussions, 44:0835; 45:1521; 46:1525; 47:0914; 49:1643
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 52
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 53
⇒⇒Industrie, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2001-2002, principal, 11:1531, 1645; 22:0903; 27:0918; 28:1806
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 28:1806
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 80:0900; 81:1540; 82:0900; 83:1540; 87:0910
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 87:0910
⇒⇒⇒Séance d'information, 03:1535
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:0910
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1533; 07:0903; 08:1531; 12:0906; 14:1535; 15:0906; 18:1543; 19:0910; 21:1536
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, 29:1210
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal, no 26
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, prêts, 02:0910; 54:1534; 57:1531; 61:1537; 78:0910; 91:1530
⇒⇒Recherches, financement, demandes, évaluation par les pairs, programme canadien, 39:1529; 43:0904; 51:0908; 55:0924; 58:0921; 66:0905; 75:0915; 79:1905; 88:1000
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 90
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux, no 67; no 68; no 85; no 86; no 89
⇒⇒Science et technologie, politiques
⇒⇒⇒Biotechnologie, recherche et développement, 17:1040
⇒⇒⇒Conseils subventionnaires, trois, 23:1040
⇒⇒⇒Économie axée sur le savoir, science et technologie, contribution, 13:0911
⇒⇒⇒Étude, 04:0907; 06:0909; 09:0902; 10:0908
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 34
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 31, 32, 33, 34
⇒⇒⇒Gouvernement du Canada, recherche, organismes, 20:0903
⇒⇒⇒Propriété intellectuelle, droits et protection, 29:1058
⇒⇒⇒Recherche et développement
⇒⇒⇒⇒Entreprises dérivées et questions financières, 29:0904
⇒⇒⇒⇒Projets particuliers, 16:0907
⇒⇒⇒⇒Ressources, optimisation, programmes, 20:1045
⇒⇒⇒Universités, recherche et développement, 23:0902
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne--S-11, 30:1538, 32:0909
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:0909
Evans, Mac (Agence spatiale canadienne)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 20:0920-40, 1005-15, 1025-30
Everson, Warren (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1005
F
Faille, Louise (Justice, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 60:1545-50, 1645
Faris, Ian M. (AT&T Canada; Government Relations Institute of Canada)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 12:0940, 0950, 1005-30
Fedchun, Gerald (Association des fabricants de pièces d'automobile)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1025-1120, 1130-50
Fels, Allan (Australian Competition and Consumer Commission)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 49:1536-1635
Fitzpatrick, Brian (AC--Prince Albert)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:0940-45, 1025-30, 1055; 77:1620-25
⇒⇒Industrie, ministère, 81:1600-05, 1640, 1650; 82:1020-25, 1055; 83:1605, 1655; 87:1005-10, 1040
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:0945-55, 1020-25
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 78:0940-45; 91:1630-35, 1705-10
⇒⇒Recherches, financement, 75:0930-35, 1015-20; 79:2015
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 20:1045-55, 1125-30, 1150, 1200
Forsdyke, Donald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Recherches, financement, 58:0945-55, 1010-20, 1030, 1045, 1055
Fortier (Groupe d'experts sur la commercialisation des résultats de
la recherche universitaire)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 23:0902-10, 0935-1005, 1015-25
Fox, Bill (Association des chemins de fer du Canada; Chemins de fer
nationaux du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:0955-1000, 1015, 1025
Freeman, Aaron (Démocratie en surveillance)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 08:1545, 1600, 1610-15
Funk, Bob (Banque Scotia)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 61:1730-35
G
Gallant, Cheryl (AC--Renfrew--Nipissing--Pembroke)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:1000-10; 77:1630-35
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:1010-20
⇒⇒Industrie, ministère, 80:1010-20, 1030; 82:0915-25, 0955-1000; 83:1600-05; 87:0950-55, 1025-40
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:1005-10
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 91:1650-55
⇒⇒Recherches, financement, 79:2020-25; 88:1110-20
Gautreau, Leo (Caisse de crédit du Niagara)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 78:0930-40, 1029, 1045
Gavrel, Jean-Claude (Réseaux de centres d'excellence)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 20:0940-1000, 1025-30
Gervais, Linda (Bell Canada)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 15:0906-45
Gill, Lee (Industrie, ministère)
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1538-1625; 32:1005-10, 1025-30, 1049-1100
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Comité, 01:1540
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 0930, 1111, 1300-05
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 41:1000-05, 1135; 42:1530-40; 60:1620, 1640
⇒⇒Industrie, ministère, 27:0930-40, 0955; 83:1620, 1645-50, 1700; 87:0940-45, 1015-20, 1040
⇒⇒Recherches, financement, 51:0935-40, 0950
⇒⇒Science et technologie, politiques, 06:0955-1000, 1035
Giroux, Robert J. (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Recherches, financement, 51:0908-10, 0935-45, 1030-35
⇒⇒Science et technologie, politiques, 23:0925-35, 0945, 0955-1015, 1025
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0935-40
Godin, Benoît (Institut national de recherche scientifique (INRS);
Observatoire des sciences et des technologies)
⇒⇒Recherches, financement, 66:0920-25, 0940, 0950-55, 1005-25, 1040, 1050
Goldman, Calvin (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910-20, 0940, 1035, 1050-55
Gouvernement du Canada, recherche, organismes. Voir Science et technologie,
politiques
Grainger, Brian (Grainger et Associés)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 08:1531, 1555, 1605, 1615-40
Gray, Carol J. (CIBC; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:0950-55, 1005-10, 1020, 1030-35, 1050-1110, 1130; 54:1535-1635
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 12:1035-40
Guthrie, Brian (Conference Board du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 29:0925-30, 0945-50, 1000-05
H
Hackett, Peter A. (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Science et technologie
⇒⇒⇒Biotechnologie, recherche et développement, 17:1055-1115, 1125-30, 1140-50
⇒⇒⇒Projets particuliers, recherche et développement, 16:0950-1015, 1030-35
Hamilton, Jim J.E. (Banque royale; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1005, 1025-30, 1050-1100, 1110-25; 54:1635-1745
Hamp, Bob (Société canadienne des directeurs d'association)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 18:1550-1605
Harvey, Manon (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 10:0930-35
Hill, Grant (AC--Macleod)
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:1050-1100
Holbrook, J.A.D. (Université Simon Fraser)
⇒⇒Recherches, financement, 66:0910-15, 0935-40, 1005-15, 1025-40, 1050
Holland, Matt (Table ronde sur les possibilités des affaires électroniques
canadiennes; (The Boston Consulting Group (Toronto))
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1215-20
Hore, Ed (Association canadienne des fabricants des produits pharmaceutiques)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:1030-40, 1050-1100, 1110, 1120-30
Horgan, Michael (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
⇒⇒Industrie, ministère, 22:1025-30
Houle, Normand (Fédération des caisses Desjardins du Québec)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 78:0910-20, 0945-50, 1030-55
Howden, Jim (HSBC; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1010-15, 1025-30, 1050, 1110, 1130
Hubberstey, Caroline (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:0910-20, 0950-1005, 1015, 1030, 1045-1105
Hudson, Thomas J. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 17:1045-55, 1115-35, 1150-1200
Hughes Anthony, Nancy (Chambre de Commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 38:1025-30, 1110-15, 1125, 1135-45, 1200-05
Hunter, Lawson A.W. (Air Canada; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 0920-25, 0940-45, 1000, 1025-30, 1050
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 56:1620-1745
Hutchinson, Bruce (Association canadienne d'administrateurs de recherche
universitaire)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 23:0920-25, 0940-55, 1010, 1025-30
I
Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1015-25; 54:1610-15, 1625, 1720-30; 57:1605-15, 1705-10; 61:1625-30, 1639-40, 1710-20
Industrie, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 11:1531; 22:0903; 27:0918
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 80:0900; 81:1540; 82:0900; 83:1540; 87:0910
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (St-Denis), adoptée, 87:0910
⇒⇒Séance d'information, 03:1535
Industrie, ministre
⇒⇒Allusion, invitation à comparaître, 36:0903
Innovation, productivité et croissance
⇒⇒Étude, 90:0910
Ivis, Matthew (Conseil canadien pour le commerce international)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1020, 1050, 1130
J
James, Arthur B. (Groupe de la politique et du droit de la concurrence; IBM
Canada ltée)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1035, 1055-1100
Janigan, Michael (Centre pour la défense de l'intérêt public)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 42:1519-25, 1535-1610
Janson, Peter (AMEC Inc.; Coalition pour l'astronomie au Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 06:0930-35, 0955-1000, 1010, 1020-25
Jarvis, Gordon (Detroit Regional Chamber of Commerce)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1220-1300
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du 13
septembre 2001)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1240-45
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:1100-15; 27:1045-50; 28:1600-10
⇒⇒Comité, 01:1537; 07:1020-25, 1040; 09:1040
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1640-45; 11:1655-1705; 22:1025, 1130-40; 27:0950; 28:1815-20
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1720-25; 07:0945-50; 12:0950-1000, 1010-15, 1025, 1045; 14:1645-50; 15:0935-40; 19:0920, 0950-55
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:0945-1000, 1110-15
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:1045-55; 06:1010-20; 09:1020-30; 10:1005-10; 20:1025, 1130-40; 23:1130-40; 29:1025-35, 1145-50
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:0935-40, 1015-20, 1030
Johnson, Peter (Commission canadienne des affaires polaires)
⇒⇒Recherches, financement, 75:0915-1035
Jones, Paul (Association canadienne des professeures et professeurs
d'université)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 29:1120-35, 1145-55
Jorré, Gaston (Ministère de l'Industrie)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 64:0905-15, 0925-35, 0945-1000, 1015-25, 1035
Jure, Doug (Association canadienne des constructeurs de véhicules;
DaimlerChrysler Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1105, 1135-40, 1150
K
Katz, Mark (Conseil canadien pour le commerce international)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1020-35, 1105
Kennedy-Loewen, Susan (Banque Scotia; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1010, 1025-40, 1050, 1100, 1110-20, 1130; 61:1640-1730
Kennish, Tim (Association du Barreau canadien; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 0920-25, 0955, 1020-25, 1050-55; 65:1140-50, 1210-15, 1235, 1245, 1300
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 41:0910-25, 0950, 1000, 1030, 1040-1110, 1125-35
Keon, Jim (Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:0932-40, 1015-35, 1050-1100, 1110-25
Keyes, Robert (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1525-30, 1605, 1615, 1625-30, 1640
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 56:1640-50
Kostoff, Ronald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Recherches, financement, 88:1000-1125
Kowk-keung, L'hon. Chan (Assemblée législative de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1105
L
Lacombe, Barry (Association canadienne des producteurs d'acier)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1647-55, 1710-25
Lafond, André (Industrie Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 64:0915, 0925, 0935-40, 0950, 1005-15, 1025, 1035
Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 56:1635-40, 1730-35
Lambert, Janet (BIOTECanada)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 28:1545-50, 1600, 1625-30, 1645, 1655
Lamont, Anne (Banque Royale du Canada)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 54:1715-20
Landriault, France (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Industrie, ministère, 87:0935-40, 1005-10, 1030
Lapointe, Lucie (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 20:0903-20, 1000-05, 1015-35
Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines)(vice-président; président)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1300-05
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:0905, 1100, 1110-1200
⇒⇒Auberge Grand-Mère 05:1540, 1555-1600
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:0905, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000-10, 1020, 1030, 1040-45, 1055, 1105; 77:1530-35, 1545, 1555-1605, 1615-20, 1630- 50, 1700-15
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:1100, 1110-30; 27:1035-40; 28:1700-05
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1610-15, 1700-05
⇒⇒Comité, 07:1025, 1035-40; 09:1030-40; 36:0903, 0930-40; 67:0905
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 1111, 1255; 64:0905, 0915, 0925-40, 0955-1000, 1015, 1025, 1035; 65:0910, 0925, 0940-45, 0950, 1000-10, 1025, 1030-45, 1050-1110, 1120, 113
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0950; 38:0940-45, 1140-45, 1210-15; 40:1615-25; 41:0955-1000; 42:1519-30, 1545, 1555-1617, 1630-35, 1650-1700, 1710-20, 1730-35; 48:1240-50; 49:1610-15; 50:1534, 1545-55, 1605-20, 1630, 1640-45, 1700-30; 56:1640, 1650; 60:1600
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0900-1000, 1010-25, 1035-1105
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 49:1655, 1720-25
⇒⇒Industrie, ministère, 22:0925-30, 1050-1100; 27:0925-30; 80:0900, 0910, 0925, 0935, 0945-50, 1000, 1010-30; 81:1540, 1600, 1610, 1620, 1635-40, 1650-1700; 82:0900, 0915, 0925-30, 0940-45, 0955-1000, 1008, 1020-30, 1040, 1050-55; 83:1540, 1600-10, 1620, 1630-1700; 87:0910, 0925, 0935-1045
⇒⇒⇒Séance d'information, 03:1605-10
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:0910, 925, 945, 955, 1005-10, 1020-25, 1035-40
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 07:0940-45; 14:1635-40, 1710; 15:0915-20, 1035-40; 18:1543, 1550, 1600-05; 19:0910, 0920-25, 0935-40, 0950-1000; 21:1555-1605
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 54:1550-55, 1615-25, 1700-10; 57:1550-1600, 1655-1705; 61:1550-1600, 1655-1700, 1725; 78:0910, 0925, 0940-45, 0955, 1029-30, 1040,1050-55; 91:1530-35, 1550, 1600, 1610, 1620, 1630-35, 1650-55, 1705-10, 1720
⇒⇒Recherches, financement, 39:1535, 1650, 1700; 43:0940-45; 55:0924-25, 0935, 0950, 1005, 1020, 1035-40; 58:1025-30; 66:0905-10, 0920, 0930-45, 1000, 1010, 1020-40, 1050; 75:0915, 0930-35, 0950, 1000-05, 1015-20, 1030-35; 79:1905, 1935, 1945, 1955, 2005, 2015-25; 88:1000, 1025, 1035, 1045, 1055, 1110, 1120-25
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:1030-35; 06:0915, 1000-10; 09:1000-10; 10:0945-55,1035; 13:0955-1005, 1055; 16:0907, 0925, 0935, 0950, 1005-15, 1025-35; 17:1040-45, 1055, 1110, 1120-25, 1135-1200; 20:1005; 23:1115-20, 1215; 29:1010-15, 1025
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1625; 32:1020-25, 1055-1100
LeBlanc, Paul (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
⇒⇒Industrie, ministère, 22:1050-55
Ledoux, Simon (Banque Nationale du Canada)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 57:1545-50, 1600, 1610
Lee, David (Santé, ministère)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 27:1005-50
Lennox, Ron (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 40:1531-35, 1615
Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1100
Lexchin, Joel (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:1005-10, 1020, 1040, 1050-55
Li Wah-ming, L'hon. Fred (Assemblée législative de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1100, 1125-30, 1155
Lobbyistes, enregistrement, Loi
⇒⇒Étude, 05:1620; 07:0903; 08:1531; 12:0906; 14:1535; 15:0906; 18:1543; 19:0910; 21:1536; 29:1210
⇒⇒Rapport à la Chambre, 29:1210
M
Macies, Gerry (Association de l'industrie touristique du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 46:1535-40, 1615, 1625-30
Mackay, Clifford J. (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:0915-25, 0955-1035
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough; Coalition PC/RD--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 13 septembre 2001;
PC--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1710-20; 07:0955-1000
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 21 février
2002)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 09:0950
MacMinn, Bob (Canadian Independent Petroleum Marketers Association)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 40:1535-40, 1640
Mak Kwok-fung, L'hon. Michael (Conseil législatif de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1100
Manning, Preston (AC--Calgary-Sud-Ouest; démission le 31 janvier 2002)
⇒⇒Comité, 01:1545
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1555-1600
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1635-40
Marcil, Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 21 février 2002)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 77:1635-40
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0945-50
⇒⇒Industrie, ministère, 83:1605-10
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:1025, 1035
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 78:1040, 1050; 91:1635-50
Marcotte Mélissa. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Markey, Stephen (Air Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 56:1605, 1710-40
Marsh, Wayne (Association canadienne d'administrateurs de recherche
universitaire)
⇒⇒Recherches, financement, 43:0905-10, 0920, 0930-55, 1005-20
Martin, Chris (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 60:1543
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 41:1025-30; 42:1555-1605, 1650-1700, 1720, 1730; 48:1235-40; 50:1710-15; 60:1555
Martin, Robert (Centrale des caisses de crédit du Canada)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 78:0925-30, 0940-45, 1035, 1045-55
Mayer, Anita (Forum des politiques publiques)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi--C-23 (modification), 38:0908-20, 0940-45, 1000-05
McBane, Michael (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:1000-05, 1040, 1125
McCool, Terry (Les compagnies de recherche pharmaceutique du Canada)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 28:1550-1635, 1645-1715
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de
l'Agroalimentaire)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 77:1650-1700
McCrone, R.W. (Industrie Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 64:0915-20, 0935-40, 1005, 1030-35
McDonald, Elizabeth (Association canadienne de production de films et
télévision)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1130-35, 1155-1200
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
⇒⇒Auberge Grand-Mère 05:1600-05
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1600-05, 1700-05
McFetridge, Donald (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 1000-05, 1040, 1050-55
McGuire, Joe (Lib.--Egmont)
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:1050
⇒⇒Industrie, ministère, 87:1020-25
McGuire, Marcia (Association canadienne de l'immeuble)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1145-50, 1220-30, 1240, 1300
McKerracher, Lisa (Université de Montréal)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 28:1615-25, 1645-50, 1700
McLennan, Barry D. (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)
⇒⇒Science et technologie, biotechnologie, politiques, 17:1040-45, 1115-30, 1140-55
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)(Vice-président)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1110, 1125-30, 1145, 1155-1200
⇒⇒Banque de développement du Canada, 77:1705-10
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1550-1600, 1640-50, 1700-05; 25:1045-50, 1130; 27:1015-20, 1040-45; 28:1620-35, 1715
⇒⇒Comité, 01:1537-40; 67:0905
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 0945, 1020; 65:1050, 1100, 1240-45
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0930-35, 1030-35; 38:0945-55, 1024-25, 1125-35, 1210-15; 40:1555-1600, 1625, 1635; 41:1010-20, 1125, 1135; 42:1545-55; 48:0945-50, 1050-1100, 1225-30; 49:1625-30; 50:1550-55, 1605-15, 1645, 1705-10, 1725-30; 56:1625-35; 60:1550-55, 1605-10, 1620-25, 1645-50, 1700
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0925-35
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1040-50; 49:1700-05
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1650; 11:1625-30; 28:1806-25; 80:1000, 1010; 81:1635-40; 87:1010-15, 1035-40
⇒⇒⇒Séance d'information, 03:1700
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1640-50 ; 14:1625-30, 1655-1700; 15:0940-45; 18:1550-1600; 19:0925-30
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1030-35, 1120; 54:1730-35
⇒⇒Recherches, financement, 51:0955, 1005
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:0945
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 27:1030-35; 28:1610
Miller, Irving (Justice, ministère)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 19:0915-25, 0945-55
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1550-55, 1605-10; 32:1010-25, 1100
Mills, James (compagnies de recherches pharmaceutiques du Canada)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 28:1615-20, 1645, 1700-10
Ming-wah, L'hon. Lui (Assemblée législative de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1100-10, 1130-40, 1150-1200
Mitchell, l'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative fédérale du développement
économique dans le Nord de l'Ontario))
⇒⇒Industrie, ministère, 82:0900-1000
Montgomery, Margot (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 20:1110-20, 1135-50, 1200
Montreuil, Suzette (Alternatives North)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 14:1545-55, 1605-15, 1625, 1640, 1650-55, 1705-10
Moore, Sean (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 14:1555-1640, 1650-1715
Morin, Marcel (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0945-50
Morin, Pierre (Pierre Morin Conseils Limitée)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 15:0953-1000, 1030, 1040-45, 1055
Moriyama, Derrall G. (Banque de Montréal; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1005, 1025-30, 1050, 1100-10, 1125-30; 61:1555-1600
Morrison, Jeff (Association canadienne de la construction)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 46:1700-10, 1730-35
Mowat, David (Vancouver City Savings Credit Union)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 29:0915-20, 0945, 0955-1000, 1015, 1040
Murphy, Michael N. (Chambre de Commerce du Canada)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 28:1533-35, 1635-40
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1521-25, 1610-20, 1635
Musgrove, James (Toronto Board of Trade)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 38:1040-50, 1105, 1145
Myers, Jayson (Manufacturiers et exportateurs du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1530-40, 1610-35
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 07:0905-1000
⇒⇒Science et technologie, politiques, 13:0925-1005, 1015-55
N
Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1001-15, 1040-55, 1120, 1150
Normand, l'hon. Gilbert (Lib.--Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet; secrétaire
d'État (Sciences, Recherche et Développement) jusqu'au 15 janvier 2002)
⇒⇒Industrie, ministère, 22:0903-1000
⇒⇒Science et technologie, politiques, 09:0902-1025
O
Oliver, Linda (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1135-40, 1200, 1210
O'Neill, Tim J. (Banque de Montréal)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 61:1545-50
Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à
compter du 13 septembre 2001; secrétaire d'État (Diversification de
l'économie de l'Ouest canadien)(Affaires indiennes et du Nord canadien)
à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Industrie, ministère, 81:1540-1700
P
Pagtakhan, l'hon. Rey (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire d'État (Asie-Pacifique); ministre des Anciens Combattants
à compter du 15 janvier 2002; ministre des Anciens Combattants et secrétaire
d'État (Sciences, Recherche et Développement) à compter du 26 mai 2002)
⇒⇒Industrie, ministère, 87:0910-1000
Pairs. Voir Évaluation par les pairs
Paquette, Pierre (BQ--Joliette)
⇒⇒Recherches, financement, 55:0950-1005
Parker, Jeffrey (Industrie, ministère)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 20:1100-10, 1145-50, 1205
Paterson, Robert (Banque Canadienne Impériale de Commerce)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 54:1615-25
Patterson, Bonnie (Association des universités et collèges du Canada;
Université Trent)
⇒⇒Recherches, financement, 51:0925-30, 0940-45, 1000, 1010-15, 1045
Pecaut, David (Table ronde sur les possibilités des affaires électroniques
canadiennes)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1132-55, 1205, 1215-20, 1230, 1245-50, 1300-05
Peeling, Gordon (Association minière du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1655-1715, 1725-30
Peirce, Chris (AT&T Canada Enterprises Inc.)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1155-1205, 1220, 1240-45
Penson, Charlie (AC--Peace River)(vice-président)
⇒⇒Auberge Grand-Mère 05:1540
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 27:1010-15; 28:1555-1600, 1705-10
⇒⇒Comité, 07:1005-30, 1045; 36:0903-25, 0940-45; 67:0905
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1111, 1145-50; 65:1000-05
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 38:0935-40, 1100-05, 1145-50, 1210-15; 40:1545-55; 41:0950-55, 1115-25; 56:1615-25
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0855-0905, 0945, 1035-40; 45:1605-10, 1710, 1730; 47:0955-1000, 1050, 1150-55
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1650-1700; 11:1545-55, 1605, 1650-1700, 1720-25; 27:0920-25; 28:1820
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 07:0920-25; 14:1600-05 15:0910-15, 1025-35, 1045
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:0940-45, 1025; 54:1545-50, 1645-50; 61:1545-50, 1645-55, 1725-30
⇒⇒Recherches, financement, 39:1700-05; 43:0950-55
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:1020-25; 06:0909-20, 1020-25; 13:0950-55, 1010-20, 1030-40, 1050; 16:1025; 20:1020, 1120-30, 1200-05; 29:0940-45, 1015-20, 1040
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:0925
Perez, Alain (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 42:1630-35, 1655-1700, 1715-20, 1730
Piché, André (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 42:1617-25, 1700-15, 1725
Picotte, Daniel (Industrie, ministère; Fasken Martineau DuMoulin)
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1600; 32:1050-55
Pigeon, Jacques E. (Transports, ministère)
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1620
Pitts, Charles (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 28:1535-45, 1600, 1630, 1655-1700, 1715
⇒⇒Science et technologie, politiques, 17:1150
Piva, Michael (Association canadienne des professeures et professeurs
d'université)
⇒⇒Recherches, financement, 43:0904-05, 0925, 0935, 1000-05, 1015
Pollard, Anthony (Association des hôtels du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 46:1525-35, 1605-30
Potter, Simon V. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 21:1536-1635
Poulin, Bryan J. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Recherches, financement, 58:0921-30, 1000-05, 1015-25, 1045-1100
Power, Gérard (Société canadienne des postes)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1210-20, 1230-40, 1250-55
Présidence. Voir Comité--Présidence, élections, délibérations
Presseault, Carole (Association des infirmières et infirmiers du Canada;
Government Relations Institute of Canada)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 12:0940-45, 1005, 1020
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 09:1020
Prince, Jonas. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Procédure
⇒⇒Présidence, décision, appel, décision maintenue
⇒⇒⇒Sur vote à main levée, 09:0902
⇒⇒⇒Sur vote par appel nominal, 07:0903
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1205-10
Programme des chaires de recherche du Canada. Voir Évaluation par les
pairs--Programme canadien,
Projets de loi déférés
⇒⇒C-23. Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification). Ministre de l'Industrie (Tobin)
⇒⇒C-248. Concurrence, Loi (modification). McTeague
⇒⇒S-11. Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi canadienne. Ministre de l'Industrie (Tobin)
⇒⇒S-17. Brevets, Loi (modification). Ministre de l'Industrie (Tobin)
Propriété intellectuelle, droits et protection. Voir Science et technologie,
politique.
Q
Quinn, Jack (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1111, 1140-45, 1230-35
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:0935-40, 0950-55
R
Racine, René (Coalition pour l'astronomie au Canada; Université de Montréal)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 06:0945-1015, 1030-35
Radford, Normand (greffier du comité)
⇒⇒Comité, 36:0903, 0915; 38:1210; 67:0905
⇒⇒Industrie, ministère, 87:1040
Rajotte, James (AC--Edmonton-Sud-Ouest)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1220-25
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1115
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:0920, 0930, 1040-45; 77:1530, 1545-55, 1640-50, 1700-05
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1550, 1650; 25:1010-20, 1115-20
⇒⇒Comité, 01:1537; 09:1030-40
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0925-30, 1005-10, 1045-50; 38:1005-10; 40:1640; 41:1045-1100; 48:0955, 1045-50, 1220-25; 49:1600-05; 50:1615, 1630-35, 1730; 56:1705-15; 60:1600-05, 1620
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0905-10, 1000
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0945, 1125-35; 45:1630-35; 46:1610-15, 1700-05; 47:1225-35; 49:1650, 1715-20
⇒⇒Industrie, ministère, 22:0905-15, 0940-45, 1010-15; 80:0910, 0920-25; 81:1620-30; 83:1630-35; 87:0925-30
⇒⇒⇒Séance d'information, 03:1700
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:1035-40
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 08:1550-1600
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1040-45; 91:1550-55
⇒⇒Recherches, financement, 39:1550-55, 1605-15; 66:0930-35, 1030-35; 79:1935-40, 2025; 88:1025-35
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:0940; 06:0945-50; 09:0915-20; 10:0925-30, 1015-20; 16:1005-10; 17:1110-20, 1150; 20:1000; 23:0935-40, 1105-10, 1140; 29:0955-1000, 1125-35
Rao, Someshwar (ministère de l'Industrie)
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:0950, 1005-15, 1025
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 28:1533
⇒⇒2e - Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2002 (Industrie, ministère), 28:1806
⇒⇒3e - Loi modifiant la Loi canadienne sur les sociétés par actions et la Loi canadienne sur les coopératives ainsi que d'autres lois en conséquence, Loi--S-11, 32:0909
⇒⇒4e - Transparence à l'ère de l'information: La Loi sur l'enregistrement des lobbyistes au XXIe siècle, 29:1210
⇒⇒5e - Plan d'Action du Canada pour l'innovation au vingt et unième siècle, séance à huis clos, procès-verbal no 34
⇒⇒6e - Reprendre les affaires, séance à huis clos, procès-verbal no 53
⇒⇒7e - Loi modifiant la Loi sur la concurrence et la Loi sur le Tribunal de la concurrence, Loi--C-23, 60:1543
⇒⇒8e - Concurrence, Loi, politiques, séance à huis clos, procès-verbal no 74
⇒⇒9e - Industrie, ministère, budget des dépenses principal, 2002-2003, 87:1035
⇒⇒10e - Recherches, financement, demandes, évaluation par les pairs, programme canadien, séance à huis clos, procès-verbal no 90
⇒⇒11e - Concurrence, Loi (modification), Loi--C-248, étude, prolongation, séance à huis clos, procès-verbal no 88
Recherche et développement. Voir Sciences et technologie, politiques
Recherches, financement
⇒⇒Demandes, évaluation par les pairs, programme canadien, étude, 39:1529; 43:0904; 51:0908; 55:0924; 58:0921; 66:0905; 75:0915; 79:1905; 88:1000
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux no 67; no 68; no 84; no 85; no 86; no 89; no 90
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 90
Renaud, Marc (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 23:1045-50, 1110, 1120-45, 1155-1210
Reprendre les affaires. Voir Rapports à la Chambre, 6e
Reynolds, Joyce (Association canadienne des restaurateurs et des services
alimentaires)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 46:1540-50, 1605, 1615, 1630
Ritchie, Cedric (Banque de développement du Canada)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 77:1535
Rivard, Brigitte (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:1145-55, 1205-10
Robichaud, Stéphane (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 42:1625-30, 1700-05, 1725
Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé; ministre de l'Industrie à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Industrie, ministère, 80:0900-1025
Rook, John (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 65:0940-50, 1000-05, 1015, 1035, 1045, 1055, 1110, 1120
Root, John (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 16:0925-35, 1005-10, 1025
Ross, Thomas W. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 0925-35, 1015, 1111, 1205-10, 1240-45
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 41:0925-35, 0950-55, 1005-15, 1030-40, 1055-1100, 1115-30
Rowat, Bill (Association des chemins de fer du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 47:0925-40, 0955, 1005
Rowley, J William (Groupe de la politique et du droit de la concurrence;
McMillan Binch)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1035-1100, 1110-30
Russell, Robert S. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910-15, 0935-40, 0950-55, 1010-20, 1030-35, 1045-50, 1111, 1145, 1205-10, 1245-50, 1300; 65:0930-35, 1005, 1015, 1025-30, 1045-50, 1100-05, 1115
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:0920-35, 0945-1015
Ryley, Tom (Sunoco Inc., Suncor Energy Inc.; Institut canadien des produits
pétroliers)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 42:1705-10, 1720-25
S
Sanderson, Margaret (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1111, 1120-25, 1155-1200, 1225-35, 1250
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Industrie, ministère, 22:0930
Savoy, Andy (Lib.--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1120, 1140
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:0950-1000
⇒⇒Comité, 36:0945; 67:0905
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 64:0935-40, 1025-35; 65:1110, 1220
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 38:1000-05, 1200-10; 56:1655-1700
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:1005-10
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1625-30
⇒⇒Industrie, ministère, 11:1610-15; 22:1015-20, 1040-45; 27:0940-45
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1700-05; 87:0935-40, 1030-35; 80:0945-50
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:1010-15
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1045-50; 57:1650-55; 91:1655-1705
⇒⇒Recherches, financement, 66:1020-30, 1040-50
⇒⇒Science et technologie, politiques, 09:0935-40
Science et technologie, politiques
⇒⇒Biotechnologie, recherche et développement, étude, 17:1040
⇒⇒Conseils subventionnaires, étude, 23:1040
⇒⇒Économie axée sur le savoir, science et technologie, contribution, étude, 13:0911
⇒⇒Étude, 04:0907; 06:0909; 09:0902; 10:0908; 32:1155
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 31, 33, 34
⇒⇒Gouvernement du Canada, recherche, organismes, étude, 20:0903
⇒⇒Propriété intellectuelle, droits et protection, étude, 29:1058
⇒⇒Recherche et développement
⇒⇒⇒Entreprises dérivées et questions financières, étude, 29:0904
⇒⇒⇒Projets particuliers, étude, 16:0907
⇒⇒⇒Ressources, optimisation, programmes, étude, 20:1045
⇒⇒Universités, recherche et développement, étude, 23:0902
Scott, Ian (Call-Net Enterprises Inc.)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1205-10
Scott, John (GPC International; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 0945-50, 1010, 1055
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 12:0915-1005, 1015-25, 1035
Séance d'organisation. Voir Comité--Séance d'organisation, délibérations
Shaw, Dan (recherchiste du comité)
⇒⇒Comité, 36:0920-25
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1130
Sheridan, Michael (Association des fabricants
internationaux d'automobiles du Canada; Compagnie Ford Canada Limitée)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1045, 1100, 1115, 1125-30, 1150
Simard, René (Groupe d'experts sur le rôle du Canada dans les activités
internationales de science et de technologie)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 23:0910-20, 0950, 1000, 1020-25
Simeoni, Peter (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 20:1125-30
Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi
canadienne, S-11. Ministre de l'Industrie (Tobin)
⇒⇒Étude, 30:1538; 32:0909
⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:0909
Soublière, Jean-Pierre (Table ronde sur les possibilités des affaires
électroniques canadiennes)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1205-15, 1235-40, 1255
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Création, 01:1537
Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0950
⇒⇒Industrie, ministère, 11:1710-15
Spence, Matthew (Alberta Heritage Foundation for Medical Research)
⇒⇒Recherches, financement, 66:0905-10, 0930-35, 0945, 1000, 1010-20, 1030, 1040-50
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1140, 1150-55
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:1035-40; 77:1555-1600
⇒⇒Comité, 36:0920
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 1111; 64:0955-1000; 65:1030, 1250-55
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0955-1005; 38:1150, 1215-20; 42:1715-20
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0910-15, 1000
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0950; 45:1615-20, 1725-30; 46:1615-20, 1730-35; 47:1010-15; 49:1725
⇒⇒Industrie, ministère, 80:1020-25; 82:0945-50; 87:0945-50
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 54:1710-20; 78:0950, 1029, 1055; 91:1620-30
⇒⇒Recherches, financement, 39:1650-55; 58:1040-50; 66:1000-10, 1035; 75:0950-1000; 88:1055, 1105-10
St-Jacques, Renée (Ministère de l'Industrie)
⇒⇒Innovation, productivité et croissance, 90:0910-25, 950-1035
Steedman, Eric (Groupe Investissement Responsable)
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:0909-10, 0930-50
Stikeman, Tony (Government Relations Institute of Canada)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 12:0906-15, 0930-1000, 1010, 1030, 1040
Stiller, Calvin (Canadian Medical Discoveries Fund Inc.)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 29:0930-1005, 1015-40
Stitt, Nick (Banque Toronto-Dominion; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1010, 1030, 1045-50, 1120, 1130; 57:1629-1715
Strahl, Chuck (AC--Fraser Valley; Coalition PC/RD--Fraser Valley à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Fraser Valley à
compter du 10 avril 2002; AC--Fraser Valley à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1025-30, 1111, 1200-05; 64:0940-50; 65:1235-40
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0950-55, 1025; 38:0955-1000, 1130-40, 1215-20; 40:1625-35; 42:1700-10, 1730-35; 48:0940-45, 1010, 1115-25; 50:1555-1605, 1720-25; 56:1650-55, 1705, 1715; 60:1545, 1555-1615, 1625, 1635-45, 1655-1710
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0935-40, 1105-20; 46:1620-25, 1725-30; 47:1110-20
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 61:1615-25, 1700-10, 1720
⇒⇒Recherches, financement, 39:1645-50
⇒⇒Science et technologie, politiques, 06:0910-15
Strangway, David W. (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 10:0908-1045
Sulzenko, Andreï (Industrie, ministère)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1533-1710; 28:1806, 1815-20
Sutherland-Brown, Rob (Industrie, ministère)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1555-1625, 1635-50, 1705-10; 28:1806-15
Swift, Catherine (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1540-55, 1605, 1615, 1630
T
Tal, Benjamin (CIBC; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:0920-45, 0955-1000, 1020-45, 1115; 54:1545-55, 1610-15, 1625-30
Taller, Martin (Association canadienne des agents de voyages; Ports of Call
Travel Services Ltd.)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:1150-55, 1235, 1245
Taylor, Russell A. (Coalition pour l'astronomie au Canada)
⇒⇒Science et technologie, politiques, 06:0920-1045
Terrorisme. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001
Thayer Scott, Jacquelyn (University College of Cape Breton)
⇒⇒Recherches, financement, 55:0935-1025, 1035-40
Thibault, l'hon. Robert (Lib.--Ouest Nova; ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique); ministre des Pêches
et des Océans à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Industrie, ministère, 22:1005-1100
Thomas, Art (Association des fabricants internationaux d'automobiles du
Canada; Honda Canada Inc.)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:1035, 1150
Thompson, Greg (PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest; Coalition PC/RD--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest à compter du 13 septembre 2001;
PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Industrie, ministère, 22:0920-25, 1025-50
Thompson, Peter (Banque nationale; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1015, 1050, 1115, 1135; 57:1550-55, 1605-20
Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 21:1536
Tobin, l'hon. Brian (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception; ministre de l'Industrie jusqu'au 14 janvier 2002; démission le 25 janvier 2002)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0835-0950
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1535-1710; 11:1531-1640
Tobin, Marie (Industrie, ministère)
⇒⇒Industrie, ministère, 22:0935, 0950; 87:0930-45, 1000-35
⇒⇒Science et technologie, politiques, 09:0940
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:0930-35
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1225-35
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1625-30, 1710; 25:1020-30, 1130; 27:1025-30, 1045-55; 28:1645-55
⇒⇒Comité, 01:1537-45; 07:1015, 1035, 1045; 36:0910-15, 0925-30
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 64:1015-25, 1035; 65:1105
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:1010-15, 1035-40; 38:1155-1200, 1210-20; 41:1035-45; 42:1720-30
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:1000, 1035-40, 1055
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0940-45, 1055-1105; 45:1710-15; 46:1545, 1625-30; 47:1025, 1205
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1645-50, 1700; 22:0955-1000; 82:1050
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1705-10; 07:0925-35; 08:1600-10; 14:1605-15, 1655, 1710; 15:0945, 1045-55
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:1105-10
⇒⇒Recherches, financement, 39:1620-25, 1715-20; 51:0945, 1005; 58:1030-40; 75:1005-15, 1030
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:1010-20, 1045; 06:0915, 1040-45; 13:1045; 16:0935,1030; 17:1155-1200; 23:0945-50, 1140-50; 29:1020-25, 1040
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:0945-50, 1005-10, 1025-35, 1100
Townley, Peter (Université Acadia)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 50:1645-55, 1715
Travaux futurs. Voir Comité
Traves, Tom (Université Dalhousie; Association des universités de
l'Atlantique)
⇒⇒Recherches, financement, 51:0915-20, 0945-1000, 1015-30
Trebilcock, Michael J. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:0910-20, 0950-1005, 1015
Tremblay, Stéphan
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1555-1605
Tremblay, Steve (Banque Nationale du Canada)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 57:1531-1625
U
Universités, recherche et développement. Voir Science et technologie,
politiques
Ure, Rosanna (Bureau des échanges et de économie de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1105, 1115-20, 1135
V
Van Houtte, Christian (Association de l'aluminium du Canada)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 46:1638-50, 1705-20, 1735-40
Vennat, Michel (Banque de développement du Canada)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 77:1535-1715
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)
⇒⇒Comité, 67:0905
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 0955, 1045
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:1020; 38:1105-15, 1210-20; 48:1000, 1110-15, 1250-55; 56:1715-20; 60:1610, 1630
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0925-30, 1001, 1120-25; 47:1030-35, 1105-10, 1245-55
⇒⇒Industrie, ministère, 80:0925-30
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 61:1610-15
⇒⇒Recherches, financement, 39:1705-10, 1725; 79:1945-55
von Finckenstein, Konrad (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0908-1055; 50:1620-45, 1655-1730; 60:1545-1710
Votes par appel nominal
⇒⇒Astronomie et astrophysique, financement, plan à long terme (PLT), appui, m. (Bélanger), adoptée, 09:1030
⇒⇒⇒Am. (Rajotte), rejeté, 09:1030
⇒⇒Comité, témoins, invitation à comparaître, conseiller en éthique, m. (Penson), adoptée, 07:1010-35
⇒⇒Procédure, présidence, décision, appel, décision maintenue, 07:1005
W
Wagg, Larry (Congrès canadien des syndiqués retraités)
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 25:0945-55
Wallace, Dennis (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
⇒⇒Industrie, ministère, 82:1045
Ware, Roger (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1111, 1135, 1205-15, 1250, 1305; 65:1131-40, 1210, 1220-25, 1235, 1250-55
Webber, Peter (Ministère de l'Industrie)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 76:0930
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 91:1555-1600, 1610, 1625-35, 1645-1700, 1710, 1720
Weinstein, Debbie. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Weist, Bob (Industrie, ministère)
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1555-1600, 1615
Wessels, Veronica (Industrie, ministère)
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 32:1030-35
West, Douglas (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0910, 1005-10, 1040-45, 1111, 1135-40, 1240
Wetmore, John (IBM Americas; Table ronde sur les possibilités des affaires
électroniques canadiennes)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1155-1205, 1220-25, 1235-45, 1305
Wetston, Howard I. (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 41:0935-55, 1005-10, 1020-25, 1035-55, 1105-35
Whelan, l'hon. Susan (Lib.--Essex; ministre de la Coopération internationale à compter du 15 janvier 2002)
(présidente)
⇒⇒Affaires électroniques canadiennes, possibilités, table ronde, rapport, 35:1132, 1220-25, 1235-1310
⇒⇒Auberge Grand-Mère 05:1533-1625
⇒⇒Brevets, Loi (modification), Loi--S-17, 24:1533, 1550-1615, 1625, 1635-1710; 25:0932, 0940-45, 0955, 1005-35, 1040-55; 27:1005-55; 28:1533-35, 1545-1600, 1610-35, 1645, 1655-1719
⇒⇒Comité, 01:1537-45; 07:0935-1050; 09:1010-45; 36:0903-50
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:0909-1101, 1111-1305
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 37:0908, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-55; 38:0908, 0920, 0935-1014, 1024-25, 1040, 1050-1105, 1115-1220; 40:1531-45, 1555, 1605, 1615-40; 41:0904, 0910, 0925, 0935, 0950-1010, 1020-1140; 48:0904-10, 0920, 0935-1020, 1035, 1045-50, 1100-15, 1130-36, 1144-55, 1205-10, 1220-40, 1250-1300; 49:1536, 1600, 1610-37; 56:1605, 1615-25, 1635, 1655, 1705-20, 1730-45; 60:1543-1710
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 44:0835, 0855-0925, 0935-53, 1001, 1015, 1025, 1035-1105, 1115-25, 1135-55; 45:1521, 1530, 1540, 1550, 1600-47, 1655, 1710-30; 46:1525, 1535-50, 1600-38, 1650, 1700-15, 1725-40; 47:0914-15, 0925, 0940, 0950-1040, 1050-1110, 1120-35, 1145-1305; 49:1643, 1650-1705, 1715-30
⇒⇒Industrie, ministère, 03:1535, 1555-1605, 1615-50, 1700-10; 11:1531, 1545-1630; 1640-1725; 22:0903-05, 0915-30, 0940-45, 0955-1015, 1025-50, 1100; 27:0918-30, 0940, 0950-59; 28:1806, 1815-30
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1635-40, 1650-1725; 07:0903-05, 0920-25; 08:1531-35, 1550, 1600, 1610-40; 12:0906, 0915-20, 0930-50, 1000-45; 14:1535, 1545, 1555-1605, 1615, 1625-1715; 15:0906-25, 0935-53, 1000, 1010, 1025-45, 1055; 21:1536-40, 1550-55, 1605-15, 1625-35
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 02:0910, 0920, 0935-45, 1000, 1015, 1025-50, 1100-35; 54:1534-35, 1545-55, 1605-35, 1645-1700, 1710, 1720, 1730-45; 57:1531, 1540, 1550, 1600-05, 1615-29, 1640, 1650-55, 1705-20; 61:1537, 1545-50, 1600-15, 1625-1700, 1710-35
⇒⇒Recherches, financement, 39:1529, 1540, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630-45, 1655, 1705-30; 43:0904-25, 0935-40, 0950-1020; 51:0908-35, 0950-55, 1005-45; 58:0921, 0930, 0940-1030, 1040-1100
⇒⇒Science et technologie, politiques, 04:0907, 0940-1025, 1035, 1045, 1055; 06:0909-20, 0945-1010, 1020-45; 09:0902, 0915-20, 0930-1000, 1010-1030; 10:0908, 0925-30, 0940-55, 1005-25, 1035-45; 13:0911,0925, 0950-55, 1010, 1020-55; 20:0903, 0920, 0940-45, 0955-1045, 1055-1100, 1110, 1120-1205; 23:0902, 0910, 0920-25, 0935-55, 1005-55, 1105, 1115-30, 1140, 1150-1215; 29:0904-05, 0915-30, 0940-45, 0955-1025, 1035-45, 1055, 1105, 1120-30, 1140-1208
⇒⇒Sociétés par actions, Loi canadienne et Coopératives, Loi --S-11, 30:1538, 1550-55, 1605-15, 1625; 32:0909-15, 0925, 0935-54, 1004-37, 1049-1100
Whyte, Garth (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 45:1550-1615, 1625, 1635
Williams, Randall M. (Association canadienne des agents de voyages)
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 46:1550-1625
Wilson, Howard R. (Conseiller en éthique, Bureau du conseiller en éthique;
Industrie, ministère)
⇒⇒Auberge Grand-Mère 05:1535-40, 1545-1615
⇒⇒Conseiller en éthique, mandat, 92:0900-1105
⇒⇒Industrie, ministère 11:1646-1725
⇒⇒Lobbyistes, enregistrement, Loi, 05:1625-1725
Winter, Alan (Conseil d'experts en sciences et technologie)
⇒⇒Recherches, financement, 55:0925-35, 0955-1035
Wong, Stanley (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et politiques, 59:1111, 1125-30, 1150, 1215-20, 1235; 65:0910-25, 1010, 1020, 1035-40, 1055, 1110-15
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 48:0905-10, 0940-55, 1005-15
Wong Yu-hong, L'hon. Philip (Assemblée législative de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1100-05, 1120, 1140-50
Woolford, Peter (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23, 38:1050-55, 1105
⇒⇒États-Unis, attaques terroristes du 11 sept. 2001, 49:1643-1705
Yiu-chung, L'hon. Yeung (Assemblée législative de Hong Kong)
⇒⇒Assemblée législative de Hong Kong, délégation, rencontre, 67:1100