Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

P

PACE. Voir Action communautaire pour les enfants, Programme

PACE. Voir Douanes, postes frontaliers

Pacheedaht, réserve. Voir Autochtones--Bandes--Conseils

Pacific Rim, C.-B., parc national

    >>Dépenses et recettes, q.F., 10343-5(158:1010)
    >>Phase 3, déclaration, date, q.F., 2040(35:1210)

Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels des Nations Unies. Voir ONU

Pages de la Chambre des communes. Voir Chambre des communes; Députés--Hockey et Soccer; Procédure

Pagtakhan, Rey D. (Lib.--Winnipeg-Nord--St. Paul; secrétaire parlementaire du premier ministre jusqu'au 9 juillet 1998)

    >>ALENA, 7564-5(114:1840)
    >>Asia Pacific Hall, déc. art. 31, 5409(81:1355)
    >>Assurance-médicaments, régime national, 3221(50:1830)
    >>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4612-4(70:1225-40)
    >>Budget, 16 février 1999
    >>>Déc. art. 31, 11998(183:1400)
    >>>M. (Martin, Paul), 12309(187:1350-5), 12323-4(187:1505-15)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5563-5(84:1115-25)
    >>Canadiens d'origine sikh, déc. art. 31, 14265(214:1055)
    >>Cangene, déc. art. 31, 11689-90(178:1400)
    >>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 10911(166:1105)
    >>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 15216(229:1205)
    >>Citoyenneté et immigration, Comité, 15216(229:1205)
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4228-30(64:1255-1305)
    >>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 7040-1(106:1750-5)
    >>Columbia, navette spatiale, déc. art. 31, 4210(64:1110)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 4039(61:1705)
    >>Commission des plaintes du public, 9186-7(138:1550-5)
    >>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1339(24:1155)
    >>Conférence de la jeunesse Cherchons l'Asie, déc. art. 31, 401(9:1355)
    >>Conseil canadien des relations industrielles, 4229(64:1255-1300)
    >>Conseil de recherches médicales, 11338(172:2045), 12309(187:1355)
    >>Conseil privé, q.F., 4939-41(75:1005)
    >>Déficit, 940(17:1705)
    >>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 938-40(17:1650-1705)
    >>Dette publique, 376-7(9:1100-5), 3221(50:1820)
    >>Dette publique, réduction, 4613-4(70:1235-40), 5564(84:1120)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 374-7(9:1050-1105)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, q.o., 10981-2(167:1455)
    >>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4997-5000(75:1600-15)
    >>Économie, croissance, 12309(187:1350)
    >>Économie du savoir mondial, déc. art. 31, 3490(54:1110)
    >>Économie, reprise, 11337(172:2040)
    >>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4747(72:1030), 4749-50(72:1045), 4754(72:1115)
    >>Éducation religieuse, 1177(21:1710)
    >>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 5564(84:1120)
    >>Élections, déc. art. 31, 5900(89:1410)
    >>Emploi, création, 938(17:1650), 4612(70:1230), 5564(84:1115)
    >>>Déc. art. 31, 4835(73:1105-10)
    >>Enfants, 375(9:1055), 5089(76:1910-5)
    >>>Déc. art. 31, 5201-2(78:1410)
    >>>Q.o., 13826-7(207:1455)
    >>Enfants, prestation fiscale, 11338(172:2045)
    >>Enseignement postsecondaire, 5088(76:1905-10)
    >>Environnement, protection, 7568(114:1855-1900)
    >>Épargne-études, régime enregistré (REEE), 3219(50:1810)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, 11338(172:2045)
    >>Femmes, déc. art. 31, 14016(210:1405)
    >>Finances, 375-6(9:1055-100), 11338(172:2045)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 11337-8(172:2040-50)
    >>Fiscalité, 3203(50:1620), 3220-1(50:1815-20), 5564-5(84:1125)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 375(9:1055), 4614(70:1240), 4747(72:1030), 4749-50(72:1045), 4754(72:1115), 5564(84:1120)
    >>Fonds de recherches et d'évaluation des services pour le personnel infirmier, 12309(187:1355)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, Programme, 11338(172:2045)
    >>Fonds pour la recherche en services de santé, 12309(187:1355)
    >>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3415(53:1140)
    >>Grands-parents, droits, pétition, 14886(224:1205)
    >>GRC, déc. art. 31, 14435(217:1400)
    >>Grèves et conflits de travail, 4228-30(64:1255-1305)
    >>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12764(194:1530)
    >>Immigration, taxe, 376-7(9:1105)
    >>Impôt sur le revenu, m. (Strahl), 7380-1(112:1150-5)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3203-4(50:1620), 3209(50:1655), 3219-21(50:1810-30)
    >>Indonésie, m., 11129(170:1055)
    >>Infrastructure, Programme, 11338(172:2045)
    >>Inondations, 11338(172:2045)
    >>Intérêt, taux, 939-40(17:1705), 4612(70:1230), 5564(84:1115)
    >>Jeunes, 938(17:1655)
    >>Knowles, Stanley, 144(5:1105-10)
    >>Logements sociaux et coopératifs, déc. art. 31, 144(5:1105-10)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 11338(172:2045)
    >>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2132-3(36:1915-20)
    >>Océans, q.o., 13510(204:1450)
    >>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15163(228:1705-10)
    >>Organismes fédéraux, q.F., 4283(65:1505)
    >>Orlikow, David, 3322(52:1545-50)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2753(44:1615), 2757(44:1640)
    >>Pétitions, 6784(103:1500)
    >>Policiers, déc. art. 31, 7053(107:1100)
    >>Port de Churchill, déc. art. 31, 913(17:1405)
    >>Procédure
    >>>Députés, 4031(61:1605)
    >>>Discours, 6011(91:1235), 11979(182:1550)
    >>>Motions, 11129(170:1055)
    >>>Questions au Feuilleton, 6785(103:1505), 7794(118:1255)
    >>>Questions et observations, période, 2900-1(46:1740-5), 6013-4(91:1255), 15163(228:1710)
    >>>Quorum, 13308(202:1535)
    >>Produits agricoles, q.o., 8341(125:1440)
    >>Québec, sécession, 3415(53:1140)
    >>Recherche et développement, 3220(50:1820), 12309(187:1350)
    >>République tchèque, déc. art. 31, 14535(219:1055)
    >>Revenu, 12309(187:1350)
    >>Sang contaminé, 6170(93:1725), 7265(109:1830-5)
    >>>M. subsides (Hill, Grant), 6010-2(91:1225-40)
    >>>M. subsides (Proctor), 6524(99:1150), 6534(99:1300), 6572(99:1705)
    >>Sans-abri, 12764(194:1530)
    >>Santé, 12309(187:1355)
    >>>Q.o., 12322(187:1500)
    >>Santé, services, 3221(50:1830)
    >>>Déc. art. 31, 13429(203:1400)
    >>Santé, soins, régime, 3219-20(50:1810-5), 12309(187:1355)
    >>Saskatchewan, 939(17:1700)
    >>Sciences humaines, q.o., 13229(201:1450)
    >>Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, déc. art. 31, 11561(176:1410)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 1761(31:1410)
    >>>M. subsides (Blaikie), 9143(138:1100), 9148(138:1130), 9186-8(138:1545-1600)
    >>Street Cents, déc. art. 31, 9390-1(142:1400)
    >>Technologie de pointe, 3220(50:1820)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1177(21:1710)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2893-4(46:1640-50), 2897(46:1720), 2901(46:1745), 2905(46:1810)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), 3220-1(50:1815-25), 11338(172:2045)
    >>Transfert, paiements, 3220(50:1820)
    >>Université Saint-Paul, déc. art. 31, 14095-6(211:1400)
    >>Violence chez les jeunes, déc. art. 31, 14874(224:1110)
    >>Winnipeg, Man., 11338(172:2045)

Paikin, Marnie

    >>Ordre du Canada, déc. art. 31, 15203(229:1100)

Pairage. Voir Votes--Députés

Paix

    >>École des Ursulines de Québec et pensionnat des Ursulines de Loretteville, Qué., élèves, recueil, déc. art. 31, 13818(207:1410)
    >>Fleurs de la paix du Sri Chinmoy, projet, pétitions, 8406(126:1205), 8473(127:1540)
    >>Paix-cible, organisme, déc. art. 31, 5044(76:1410)
    >>Voir aussi Algérie--Guerre civile; Corée du Nord--Armes nucléaires; Israël; Kosovo; Moyen-Orient

Paix-cible, organisme. Voir Paix

Paix et sécurité mondiales

Paix, maintien

Paix, taxe

Pakistan

    >>Ahmadiyya, chef de la communauté musulmane, arrestation, Canada, position, q.o., 15313(231:1450)
    >>Droits de la personne, violation, déc. art. 31, 8154(122:1410-5)
    >>Essais nucléaires
    >>>Canada, position, 8808(133:1130)
    >>>>Q.o., 7353(111:1415), 7405(112:1430)
    >>>Chine, position, q.o., 7405(112:1430), 7409(112:1450)
    >>>Voir aussi CANDU, réacteurs nucléaires--Ventes à l'étranger--Utilisation à des fins militaires
    >>Voir aussi Cachemire--Inde; Inde--Essais nucléaires

Palais des congrès de Montréal

Palestine

    >>Arafat, Yasser, président de l'Autorité palestinienne, visite au Canada, déc. art. 31, 13432(203:1410-5)
    >>Canada, assistance, 10991(167:1600)
    >>Voir aussi Commerce, Palestine--Canada

Palestiniens. Voir Israël

Panama. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche; Union monétaire panaméricaine

Pankiw, Jim (Réf.--Saskatoon--Humboldt)

Papier. Voir Transports aériens

Paradis, Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la Francophonie à compter du 26 janvier 1999; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du 16 juillet 1999; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 1*suer*xx septembre 1999)

    >>Agriculteurs
    >>>Déc. art. 31, 10776(164:1400), 12359(188:1405)
    >>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9760-2(148:1225-35)
    >>Aide internationale, q.o., 11970(182:1445)
    >>Assurance-récolte, 9761(148:1230)
    >>Banques, déc. art. 31, 6026(91:1410)
    >>Banques, Loi (modification: frais bancaires), Loi--C-306, 3324-5(52:1605)
    >>Banques régionales de développement, 12012(183:1530)
    >>Brome--Missisquoi, circonscription, déc. art. 31, 3684(56:1410), 15439(233:1105)
    >>Club Optimiste Magog-Orford, déc. art. 31, 4977(75:1405)
    >>Conférence canadienne sur les collectivités rurales, déc. art. 31, 15668(235:1405)
    >>Échanges-Étudiants, Programme, déc. art. 31, 13500(204:1400)
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 14391(216:1405)
    >>Festival international du canard des Cantons de l'Est, déc. art. 31, 8876(134:1410-5)
    >>Fête du patrimoine, déc. art. 31, 3915(60:1410)
    >>Fonorola, déc. art. 31, 1356(24:1405)
    >>Grève d'Asbestos de 1949, déc. art. 31, 11961-2(182:1400)
    >>Katimavik, programme, déc. art. 31, 1898(33:1405)
    >>Lois du Canada, q.o., 2242(38:1455)
    >>Pays en voie de développement, q.o., 11970(182:1445)
    >>Produits agricoles, 9762(148:1235)
    >>Québec, déc. art. 31, 10089(153:1405), 10378(158:1405), 10422(159:1400)
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 10290(157:1405)
    >>Québec, sécession, déc. art. 31, 14315(215:1405)
    >>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 2577(42:1405-10)
    >>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, 1715(30:1200-5)
    >>Russie, q.o., 11887(181:1445)
    >>Société du crédit agricole, 9761(148:1230)
    >>Société Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 8526(128:1405)
    >>Sommet de la Francophonie, déc. art. 31, 12945-6(197:1400)
    >>Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999], déc. art. 31, 12855(196:1405), 16183(242:1355)
    >>Soudan, q.o., 6925(105:1445)
    >>Tourisme, déc. art. 31, 7223(109:1400)
    >>TVA, réseau, déc. art. 31, 14873(224:1105)
    >>Univirtuel-Multimédia & Interconnectivité, déc. art. 31, 961(18:1405-10)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998]
    >>>Déc. art. 31, 3180(50:1405), 6284(95:1405-10)
    >>>Q.o., 8342(125:1450)

Parc Baden Powell. Voir Niagara, rivière--Assainissement, Plan

Parc de l'Archipel-de-Mingan

    >>Gordon C. Leitch, pétrole, déversement, mesures, 15409(232:1615-20)

Parc marin de Fundy

Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent

Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

Parc technologique scientifique. Voir Recherche et développement

Parcs Canada

Parcs canadiens, Loi--C-419. Mahoney

    >>1re l., 7708(117:1505)
    >>Voir aussi Parcs nationaux--Expression «parc national», remplacement par «parc canadien», projet de loi C-419

Parcs marins

    >>Création, 1505-6(27:1140-5)
    >>>Nouvelle-Écosse, 1506(27:1145)
    >>Protection, parcs terrestres, relation, 9611(145:1635)
    >>Réseau, extension, 7469(113:1250)

Parcs nationaux

Parcs nationaux, Loi--C-70. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

    >>Voies et moyens, motion
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 12897-8(196:1900-5)
    >>>Avis, 12135(184:1525)
    >>1re l., 12907(197:1005)
    >>Voir aussi Parcs nationaux--Projet de loi C-70

Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38. Ministre du Patrimoine canadien (Coops)

Paré, Jean. Voir Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation

PAREL. Voir Logements, remise en état, Programme d'aide

Parent, L'hon. Gilbert (Lib.--Niagara-Centre; Président)

    >>Allusions à Parent
    >>>Cuba, droits de la personne, propos, gouvernement, position, relation, 4637-41(70:1500-30)
    >>>>Q.o., 4629-30(70:1415)
    >>>Élection à titre de Président de la Chambre, 3-4(1:1520-5), 16(2:1625)
    >>>Voir aussi Charest--Allusions
    >>Baskin, James, ex-député, décès, hommage, 11464(174:1515)
    >>Bibliothèque du Parlement, rapports, dépôt
    >>>1996-1997, 2877(46:1500)
    >>>1997-1998, 11245(172:1005)
    >>Boudria, baccalauréat ès arts en histoire, obtention, 15813(237:1505)
    >>Budget des dépenses
    >>>1997-1998
    >>>>Principal, projet de loi, présentation, 2217(37:1820)
    >>>>Supplémentaire (A), dépôt, 1004(19:1010)
    >>>1998-1999, principal, dépôt, 4456(68:1000)
    >>>1999-2000, principal, dépôt, 12235(186:1500)
    >>Bureau de régie interne, membres, nomination, 12(2:1555), 3069(49:1000)
    >>Chambre des communes
    >>>Administration
    >>>>35e législature, rapport, dépôt, 1004(19:1010)
    >>>>Rendement, avril 1997-septembre 1998, dépôt, 10144(154:1505)
    >>>Bosc, Marc, appel nominal des députés, première expérience, 3331(52:1710)
    >>>Budget des dépenses, 1998-1999, plans et priorités, rapport, dépôt, 5338(80:1510)
    >>>Griffith, Mary Anne, greffière adjointe, retraite, 3025(48:1415)
    >>>Gussow, David, greffier principal adjoint, retraite, 1984(34:1500)
    >>>Interprétation simultanée, défectuosité, 6776(103:1420)
    >>>Microphones
    >>>>Problème technique, 1042(19:1415)
    >>>>Sonorisation, 1042(19:1410), 1228(22:1405)
    >>>Pages, remerciement, 8059-60(120:1505), 16097(241:1500-5)
    >>>Réceptions
    >>>>Anciens combattants, 9789(148:1525)
    >>>>Cirque du Soleil, membres et artistes, 9180(138:1500)
    >>>>Du Président
    >>>>>Avant les vacances de Noël, 11119(169:1500)
    >>>>>Avant les vacances d'été, 8060(120:1505)
    >>>>Egoyan, Atom, 215(6:1500)
    >>>>Fête de la Saint-Patrick, 13016(198:1500)
    >>>>Fraser, l'hon. John A., 16097(241:1500)
    >>>>Irlande du Nord, chef du Parti Sinn Fein, Gerry Adams, 9180(138:1500)
    >>>>Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène, lauréats, 9915(150:1500)
    >>>>Prix littéraire du Gouverneur général, lauréats, 1909(33:1500), 10218(155:1500)
    >>>>Taylor, Alice, Smith, Ernest et Prix du Gouverneur général de 1997 pour les arts de la scène, lauréats, 1662(29:1500)
    >>>>Verglas, tempête [janvier 1998], militaires et bénévoles ayant porté secours, 6674(101:1500)
    >>>Sièges, attribution, Progressiste conservateur, Parti, 8584-5(129:1530-5)
    >>Charest, allusion erronée, 9827(149:1415), 9835(149:1500-5)
    >>Cohen
    >>>Décès, hommages, 11123(170:1000), 11125-6(170:1025-30)
    >>>État de santé, transport à l'hôpital, 11122(169:1545)
    >>Comités, rapports, divulgation, 10467-8(160:1005-10), 10733(163:1525)
    >>Commissaire à l'environnement et au développement durable, rapports
    >>>1998, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, 7187(109:1005)
    >>>1999, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, 15227(230:1105)
    >>Commissaire aux langues officielles, rapports
    >>>1997, dépôt et renvoi au comité, 5553(84:1005)
    >>>1998, dépôt et renvoi au comité, 14633(221:1000)
    >>Conseil canadien des relations de travail, Weatherill, Ted, président, renvoi, Joyal, juge Louis Marcel de la Cour fédérale, remarques, Conseil canadien de la magistrature, documents, dépôt, 5910(89:1505)
    >>Débats à la Chambre
    >>>Discours, audibilité, bruits de fond, micro, amplification, 947(17:1755)
    >>>Minute de silence, observance, 8165(122:1510), 11572(176:1510)
    >>Délégations interparlementaires, rapports
    >>>Conférence de présidents des parlements du Commonwealth, Port of Spain, Trinité-et-Tobago, 2-8 janvier 1998, 7451(113:1005)
    >>>Lituanie, Lettonie et Estonie, 11-17 octobre 1998, 10173(155:1000)
    >>Députés
    >>>Discours en langue autre que les langues officielles
    >>>>Langage des signes, 14831(223:1455)
    >>>>Serait souhaitable de communiquer le texte à l'avance aux interprètes, 9171(138:1410)
    >>>Notes, consultation, 14962-3(225:1745-55), 14967(225:1810)
    >>>Nouveaux députés, certificats d'élection, 5901(89:1410), 8459(127:1415), 14151(212:1415)
    >>Discours du Trône, texte, 5(2:1550)
    >>Dockrill, garçon à la Chambre, 9497(143:1815)
    >>Édifices du Parlement
    >>>Incendie de 1916, commémoration, masse de bois, utilisation, 3223(51:1005), 3260(51:1415), 11369(173:1415)
    >>>Tour de la Paix, drapeau en berne, 11572(176:1510)
    >>Élections
    >>>Brefs d'élection, émission
    >>>>Port Moody--Coquitlam, 335(8:1505)
    >>>>Sherbrooke, 6421(97:1200)
    >>>Générales, 2 juin 1997, nouveaux députés, 7482(113:1415)
    >>Élections, directeur général
    >>>Rapports
    >>>>De 1997 sur la 36e élection générale, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 30(3:1505)
    >>>>Élections partielles
    >>>>>Sherbrooke, circonscription, 14 septembre 1998, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 10265(156:1200)
    >>>>>Windsor--St. Clair, circonscription, 12 avril 1999, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 15510(234:1500)
    >>Familles, parent au foyer, 13106(199:1640)
    >>Feuilleton et Feuilleton des avis, spécial, publication, 5(2:1550)
    >>Gouvernement, libéraux, 15813(237:1505)
    >>Hanrahan, Hugh, ancien député, décès, hommage, 16008(240:1515)
    >>Hansard
    >>>Corrections, 972(18:1515)
    >>>Erreur, bleus et bande audio, vérification, 4406(67:1500)
    >>Hockey, Gretzky, Wayne, retraite, 14017(210:1415)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, athlètes, voeux, hommages, 3117(49:1455), 5959-60(90:1500-10)
    >>Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, athlètes, hommages, 5959-60(90:1500-10)
    >>Jordanie, roi Hussein, décès, 11572(176:1510)
    >>Koester, Charles Beverley, Chambre des communes, ancien greffier, décès, hommage, 3557(55:1510)
    >>Lamoureux, l'hon. Lucien, ancien Président de la Chambre, décès, hommage, 8579(129:1500), 8582(129:1515-20)
    >>Les Éboulements, Qué., autobus, accident, victimes, hommage, 835(16:1500)
    >>Longfield, maladie, retour à la Chambre, 13563(205:1410)
    >>MacRae, John Chester, ancien député, décès, hommage, 661(13:1515)
    >>McCain, Fred, ancien député, hommage, 1051(19:1505)
    >>McClelland, nomination à titre de Vice-président des Comités pléniers, 13(2:1600)
    >>Milliken, nomination à titre de Vice-président et président des Comités pléniers, 13(2:1600)
    >>Noël et Nouvel An, 3117(49:1455), 11119(169:1500)
    >>Ogle, père Bob, ancien député, décès, hommage, 6152(93:1520)
    >>Parlement, 36e législature, 1re session, ouverture par Son Excellence le Gouverneur général, 4(1:1525), 5(2:1550)
    >>Petten, l'hon. sénateur William, décès, 12621(192:1400)
    >>Procédure
    >>>Affaires courantes ordinaires, motions, présentation, traitement plutôt comme un rappel au Règlement, 15351(232:1005)
    >>>Affaires émanant des députés, vote, objet, tirage au sort, irrégularité, 2787-8(45:1005-10)
    >>>Ajournement de la Chambre, 1998, 27 février, Conseil national du Parti progressiste conservateur, réunion, leaders parlementaires, entente, 4505(68:1505), 4512-3(68:1600-10)
    >>>Annonce en dehors de la Chambre; débat plutôt qu'un rappel, irrecevable, 7533-4(114:1505)
    >>>Budget des dépenses
    >>>>Crédits, utilisation pour obtenir une autorisation législative; décision différée, 2103(36:1545), 2142(37:1015), 2144(37:1030); la formulation de la mesure ne constituant pas une tentative de contourner le processus législatif, les crédits sont recevables et mis aux voix, 2208-10(37:1710-20)
    >>>>Principal, comité, étude, prolongation, motion réputée adoptée, art. 81[4]a), chef de l'opposition, avis, pouvoir, transfert à un autre parti d'opposition; décision différée, 15352(232:1015)
    >>>Chambre des communes, rappel à la seule fin d'accorder la sanction royale à des projets de loi, 8123(121A:2150), 11135(170:2100), 16269(243A:2000)
    >>>Clôture, art. 57, abstention, motion, révocation, motion, recevable, 7774(118:1015-20)
    >>>Comités
    >>>>Motions, présentation dans l'une ou l'autre des langues officielles, droit; décision différée, 6556(99:1515); la présidence demande un rapport pour étude, 12451-2(189:1515)
    >>>>Ordre de renvoi, conditions quant à la date limite, non-respect; décision différée, 5291-2(79:1510-5); la motion d'instructions devant être lue conjointement avec l'ordre de renvoi qui précise cette date limite, irrecevable, 5337(80:1505-10)
    >>>>Rapports
    >>>>>Adoption en présence d'un seul membre et dépôt à la Chambre, question devant être soulevée au comité, 6928(105:1505)
    >>>>>Divulgation prématurée, 10467-8(160:1005-10)
    >>>>>>Plainte, responsable, mention, 2945(47:1005)
    >>>>>>Renvoi de la question en comité n'étant pas du ressort de la présidence, 10468(160:1010), 16007(240:1510)
    >>>>>Minoritaires, présentation
    >>>>>>Comités, décision, 2945(47:1005)
    >>>>>>Délai raisonnable accordé, 2945(47:1005)
    >>>>>Préparation, documents, députés de l'opposition, accès, 2945(47:1005)
    >>>>>Présentation, réponse, partis, temps de parole égal à la présentation, consentement unanime, 2503(41:1505)
    >>>>Séance, convocation suite à une demande par écrit pour traiter de motifs particuliers [art. 106[3]], d'autres sujets ayant été traités lors de ladite réunion, 12868(196:1510); lorsqu'une réunion est convoquée, ce n'est pas nécessairement pour une affaire en particulier à l'exclusion de toutes les autres, 12868(196:1515)
    >>>>Témoins
    >>>>>Comparution, limite de temps, président, décision, 5423(81:1515); question devant être réglée au comité, irrecevable, 5424(81:1520)
    >>>>>Convocation et comparution, président, décisions, griefs; comités étant maîtres de leurs travaux, irrecevables, 4071(62:1510), 15807(237:1430)
    >>>>Travaux, indépendance, 2657(43:1520)
    >>>>>Décision différée, 5291-2(79:1510-5)
    >>>Consentement unanime, demande répétée sur la même question, 4371(66:1505-10)
    >>>Débat, pages, exclusion, 1576-7(28:1425), 1582(28:1505)
    >>>Déclarations art. 31
    >>>>Députés doivent se tenir debout à leur place, exception permise, 3181(50:1410)
    >>>>Durée, 6916(105:1400), 10088(153:1405)
    >>>>Formulation, choix de mots judicieux, 13816(207:1400)
    >>>>Langage gestuel, 6918(105:1410)
    >>>>Nom d'autres députés, utilisation, interdiction, 15061(227:1410)
    >>>>Période, tenue avant l'heure prévue, 4832(73:1050-5), 10721(163:1355), 14095(211:1355)
    >>>>Propos désobligeants, abstention, 3795(58:1405)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 15136(228:1410)
    >>>>Sénat, propos désobligeants, abstention, 457(10:1105), 4156(63:1410)
    >>>Déclarations de ministre, période, retour, consentement unanime, 1663(29:1505)
    >>>Décorum, 145(5:1110), 336(8:1515), 654-5(13:1430-5), 1048(19:1445), 2092(36:1440), 2238(38:1435), 2385(39:1440), 2654(43:1505), 2984(47:1440), 3190(50:1500), 3445(53:1450), 4072(62:1515), 4165(63:1505), 4507-8(68:1520-5), 4510(68:1540-5), 4563(69:1515), 4567(69:1620), 5329(80:1420), 5420(81:1455), 5718(86:1500), 6028(91:1420), 6139(93:1410), 6141(93:1420), 6285(95:1415), 6364(96:1425), 6852(104:1420), 6855(104:1435), 7118(108:1435), 7527(114:1430), 7890(118:2440), 7924(119:1420), 8054(120:1435), 8460(127:1420), 8572(129:1420), 8651(130:1435), 8834(133:1430), 8837(133:1450), 9174(138:1430), 9466(143:1445), 10506(160:1430), 10735(163:1540), 11111(169:1415), 11113(169:1430), 11284(172:1415), 11287(172:1435), 11568(176:1450), 11650(177:1500), 11693(178:1415), 11887-9(181:1440-55), 11972(182:1455), 12001(183:1420), 12003-4(183:1425-35), 12124-7(184:1415-40), 12318-20(187:1435-45), 12672-3(193:1425-30), 12675-7(193:1440-50), 12680(193:1505), 13011(198:1430), 13014(198:1450), 13082-3(199:1405-15), 13088-9(199:1440), 13295(202:1415), 13300(202:1440), 13302(202:1455), 13581(205:1555), 13621(205:2025), 13907(208:1435), 14102(211:1430), 14438(217:1415), 14443(217:1435-40), 14446-7(217:1450-1500), 14481(218:1420), 14485(218:1440), 14591(220:1415). 14670(221:1415), 14824-8(223:1420-45), 15392(232:1430), 15675-6(235:1440-5), 16092-3(241:1430-5)
    >>>>Bruit, chahut, 2098(36:1515), 2102(36:1530), 2874(46:1440-5), 4156(63:1415), 4404(67:1450), 6214(94:1440), 6597(100:1420), 6599(100:1430), 6922(105:1435), 7234(109:1455), 7403(112:1415), 7409(112:1450), 7808(118:1415-20), 8245(123:1415), 8250(123:1445), 8400(126:1130), 8576(129:1445), 9178(138:1450), 10427(159:1425), 12006(183:1450), 12369(188:1505), 12444(189:1430), 12629(192:1435-40), 14103(211:1440), 14160(212:1510), 14676(221:1445), 14715(222:1425), 15140(228:1435)
    >>>>>Lors de la période des questions orales, mesures, étude, leaders parlementaires, présidence, convocation, 10735-6(163:1540-5)
    >>>>Comité, établissement, 12369-70(188:1505)
    >>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 2587(42:1500-5), 4506(68:1515), 4669(70:1910)
    >>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 784(15:1150)
    >>>>Députés doivent reconnaître l'autorité de la présidence et la saluer en entrant ou en sortant de la Chambre, 1309(23:1750)
    >>>>Députés ne doivent pas passer entre la présidence et le député qui a la parole, 1309(23:1750)
    >>>>Geste grossier à l'endroit d'un autre député, abstention, 3714-5(56:1800)
    >>>>Manifestation des députés, hymne national et drapeau, exhibition; décision différée, 4511-2(68:1555-1600)
    >>>>>Accessoires de toutes sortes servant de commentaire non verbal sur certains sujets ayant toujours été jugés inacceptables à la Chambre et tant que la Chambre n'en aura pas décidé autrement, interdiction, 4902-3(74:1500-5)
    >>>>>Retrait pour le moment, 4565(69:1535)
    >>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 153(5:1200), 334(8:1455), 609(12:1425), 948(17:1800), 1578(28:1435), 1846(32:1500), 1903(33:1430), 3735(57:1445), 4902-3(74:1500-5), 4978(75:1410), 4981(75:1420), 5712(86:1430), 6212(94:1430), 11165(171:1420), 11693(178:1415), 12628(192:1435), 14545(219:1145), 15508(234:1445)
    >>>>Respect, maintien, 666(13:1555), 6217(94:1500), 6604(100:1505)
    >>>Délégations interparlementaires, rapports, dépôt
    >>>>Consentement unanime, 16258(243:1205-10)
    >>>>Député peut rester assis, 9229(139:1505)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 783(15:1145), 3479(54:1005), 3549(55:1425), 10213(155:1435), 10505(160:1420), 11641(177:1415), 12394(188:1745), 14715(222:1430), 15724(236:1430)
    >>>>>Vérification des bleus, 10265(156:1200)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 2743-4(44:1505), 4022(61:1505), 5045(76:1415), 6289(95:1435), 6415(97:1130), 6597(100:1420), 9100(137:1450), 10096(153:1440)
    >>>>>À l'endroit de la magistrature, 8048(120:1405)
    >>>>>À l'endroit de la présidence à l'effet que les règles ne sont pas les mêmes pour tout le monde, 8473(127:1535)
    >>>>>À l'endroit des handicapés, 4282-3(65:1500)
    >>>>>À l'endroit du mauvais député lors d'une question de privilège, 2244(38:1505)
    >>>>>Activités à l'extérieur de la Chambre, 8533(128:1445)
    >>>>>Avoir le courage, 14222(213:1425)
    >>>>>Bouffon, 10214(155:1440)
    >>>>>Canadien français de service, 14832-3(223:1505-10)
    >>>>>Caractère d'un député, mise en doute, interdiction, 13295(202:1415)
    >>>>>Choix de mots judicieux, 11374(173:1445), 11965(182:1420), 12363(188:1430), 12754(194:1430), 13093(199:1505-10), 13163(200:1140), 14152(212:1420), 14154(212:1435), 14591(220:1415), 14676(221:1445)
    >>>>>Combinard, 9221(139:1420)
    >>>>>Confondre délibérément, 12273(186:1925)
    >>>>>Corruption, 725(14:1420)
    >>>>>Courage, 8402(126:1145), 10214(155:1440), 11695(178:1430), 13296(202:1420)
    >>>>>Déguiser les faits, 14447(217:1500)
    >>>>>Délibéré, délibérément, 1363(24:1445), 1366-7(24:1500), 6149(93:1455)
    >>>>>Désinformation, 16248(243:1115)
    >>>>>Dire la vérité, 4401(67:1435)
    >>>>>Écrémer, 14273(214:1130)
    >>>>>Emmerdement, 14826(223:1435), 14833(223:1510)
    >>>>>Enfreindre la loi, 9589(145:1415)
    >>>>>Étroit d'esprit, 13093(199:1510)
    >>>>>Forces de l'extrémisme, 10788(164:1505)
    >>>>>«Frequent flyer», vérification des bleus, 5724(86:1550)
    >>>>>Gengis Khan, 8466(127:1450)
    >>>>>Illégal, 9589(145:1415), 13296(202:1425), 14720(222:1455)
    >>>>>Intolérant, 13093(199:1510)
    >>>>>Larcin, 9464(143:1430)
    >>>>>Lécher les bottes, 8300(124:1450)
    >>>>>Malhonnête, honnêteté mise en doute, 8832(133:1415), 12369-70(188:1505)
    >>>>>Manque de loyauté, 13012(198:1435), 13082(199:1405), 13093(199:1505-10)
    >>>>>Mensonge, 9303(140:1455)
    >>>>>«Parler anglais», quant à l'accent d'un député, 6675(101:1505-10)
    >>>>>«Pas vrai du tout», 11965(182:1420)
    >>>>>Piller, 14273(214:1130)
    >>>>>Pirater, 14273(214:1130)
    >>>>>Planter une lame de neuf pouces dans le dos, 10728(163:1440)
    >>>>>Poule mouillée, 13764(206:1440)
    >>>>>Propos douteux, 7430(112:1710), 7432(112:1715)
    >>>>>Propos erronés, rectification, 735-6(14:1525), 12760(194:1505), 14679(221:1500), 15072(227:1505)
    >>>>>Propos injurieux, orduriers, 2389(39:1500)
    >>>>>Protéger ses derrières, 9044(136:1140)
    >>>>>Quotient intellectuel, tests, faire passer, 8835(133:1435)
    >>>>>Remarques personnelles, interdiction, 7227(109:1415)
    >>>>>Rétractation, 2389(39:1505), 2655-7(43:1510-20), 4401(67:1435), 4406-7(67:1505), 8473(127:1535), 8835(133:1435), 9907(150:1420), 10213-4(155:1435-40), 10787(164:1500), 12370(188:1505), 14447(217:1500)
    >>>>>Sacré, 1575(28:1420)
    >>>>>Sornettes, 10509(160:1445)
    >>>>>Tentative délibérée en vue de duper, 96(4:1420)
    >>>>>Travestir, 9907(150:1420), 9918(150:1520)
    >>>>>«Vendus», 10378(158:1405)
    >>>>>Vérification des bleus, 2656(43:1515)
    >>>>>«Voler», «vol», «voleur», 2872(46:1430), 7273(110:1415), 8456(127:1400), 9176(138:1440), 11887(181:1440), 14273(214:1130)
    >>>>>Volontairement caché, 13904(208:1420)
    >>>>>Vrai, 11454(174:1415)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 21(3:1410), 145(5:1110), 530(11:1450), 1051(19:1505), 1465(26:1430), 4786(72:1435), 4893(74:1415), 5411(81:1410), 5460(82:1105), 5642(85:1445), 6418(97:1145), 6467(98:1400), 7522(114:1400), 7524(114:1415), 9036(136:1105), 9177(138:1445), 9292(140:1400), 9465(143:1435), 10295(157:1430), 10297(157:1445), 10859(165:1440), 11164(171:1415), 12226(186:1415), 12437(189:1355), 13299(202:1440), 13302(202:1455), 14018(210:1420), 14719(222:1450), 15510(234:1455), 16189(242:1430)
    >>>>Désignation par leur nom
    >>>>>Gauthier, 10731(163:1510)
    >>>>>Robinson, 335(8:1505)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 90(4:1340), 100(4:1440), 202(6:1355), 289(7:1435), 408(9:1430), 459(10:1120), 467(10:1155), 658(13:1455), 833(16:1450), 946(17:1745), 966(18:1435), 1150(21:1415), 1768(31:1445), 2186(37:1440), 2730(44:1400), 2873(46:1435), 3304(52:1405), 3310(52:1440), 3465(53:1705), 3494(54:1130), 3549(55:1425), 3803(58:1450), 3934(60:1600), 4015(61:1425), 4211(64:1120), 4217(64:1150), 4984(75:1440), 5283(79:1425), 5903(89:1425), 6212(94:1430), 6216(94:1455), 6287(95:1425), 6370(96:1455), 6414(97:1125), 6418(97:1150), 6597(100:1420), 6667(101:1425), 6671(101:1450), 6925(105:1445), 7231(109:1435), 7434(112:1730), 8530(128: 1430), 8534(128:1450), 8573(129:1430), 8993(135:1445), 9592(145:1430), 9828(149:1420), 9832(149:1445), 9908(150:1425), 10094(153:1435), 10139(154:1430), 10211(155:1425), 10611(162:1420), 11061(168:1445), 11375(173:1450), 11645(177:1430), 11841(180:1155), 11969(182:1440), 12131(184:1500), 12393(188:1740), 12679(193:1455-1500), 13090(199:1450), 13584(205:1620), 13898(208:1355), 14101(211:1425), 14106(211:1450), 14153(212:1430), 14321(215:1435), 14398(216:1440), 14447(217:1500), 14548(219:1200), 14825(223:1425), 14937(225:1450), 15021(226:1435), 15257(230:1430), 15260(230:1440), 15920(239:1445), 16001(240:1435), 16091(241:1420)
    >>>>Franchise postale, utilisation, coûts, remboursement, 9835(149:1505)
    >>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 3689(56:1435), 15505(234:1430), 15674(235:1435), 16096(241:1450), 16191(242:1440)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 2144(37:1025), 4022(61:1500), 12449(189:1500)
    >>>Discours
    >>>>Durée
    >>>>>20 minutes, 10648(162:1830)
    >>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 13582(205:1605)
    >>>>>>Partage en deux périodes, 10 minutes et avec période de questions et observations de 5 minutes, 14571(220:1215)
    >>>>>Limite de temps, 4207(64:1055), 7775(118:1020)
    >>>>Ordre d'intervention, 4594-5(70:1025)
    >>>>Pertinence, 9238(139:1550)
    >>>>Reprise après la période des questions orales, 92(4:1350-5), 2376(39:1355), 3433-4(53:1350), 10287(157:1350)
    >>>Discours du Trône, Adresse en réponse, sous-amendement recevable, 47(3:1715)
    >>>Documents
    >>>>Cités par un ministre, dépôt, 415(9:1510), 1287(23:1500), 1582(28:1500-5), 4370(66:1500)
    >>>>>Demandés, 15729(236:1500)
    >>>>>>Irrecevable, 14402(216:1505)
    >>>>>>Ministre déposera le document original, 12634(192:1500), 14230(213:1505)
    >>>>>>Ministre n'ayant pas cité textuellement, on lui demandera si un tel document existe, 10736(163:1545)
    >>>>>>Ministre n'étant pas à la Chambre, décision différée, 4071-2(62:1515-20)
    >>>>>>Notes d'information du ministre n'étant pas normalement déposées, 12634(192:1500), 12680(193:1500-5)
    >>>>>>Vérification des bleus, 6556(99:1515), 12634(192:1505), 12680(193:1505), 16007-8(240:1515)
    >>>>>Lors de la période de dépôt de documents, 8802(133:1010)
    >>>>>Refusé, 8801(133:1005)
    >>>>Dépôt par un député, 4509(68:1535), 10159-61(154:1655-1700)
    >>>>>Consentement unanime refusé, 153(5:1200), 2656(43:1515), 7932(119:1505), 8995(135:1505), 11464(174:1515)
    >>>>>Permission de la présidence, 337(8:1520), 1583(28:1505)
    >>>>Dépôt, période, retour, 14094(211:1355)
    >>>>Lecture, dispense, consentement unanime refusé, 5831(88:1520)
    >>>>Ministre n'est pas obligé de le déposer s'il ne l'a pas cité, 8585(129:1535), 10432-3(159:1500-5)
    >>>Hommages, présentation, députés, reconnaissance par la présidence, premier orateur, 6373(96:1520)
    >>>Langage antiparlementaire, 2191(37:1510-5), 7222(109:1355), 9918(150:1520)
    >>>>Citations, interdiction, 4214(64:1130), 4407(67:1505), 8990(135:1425), 10133(154:1400), 12440(189:1410)
    >>>>Collabo, 14832-3(223:1505-10)
    >>>>Délibérément, 9512(144:1420)
    >>>>«Duper», décision différée, 104(4:1500-5)
    >>>>«Fabriqué», «fabrication», 8885(134:1505-10), 8993(135:1450)
    >>>>«Faire les poches», 102-3(4:1455-1505)
    >>>>>Décision différée, 104(4:1500-5)
    >>>>Fallacieux, 6419(97:1150)
    >>>>Fausses, faussetés, 8651(130:1430)
    >>>>Hypocrisie, hypocrite, 6363(96:1415), 6413(97:1120), 6779(103:1435), 7354(111:1420), 7700(117:1425), 7810(118:1435), 9915(150:1500), 10726(163:1430-5), 10730-1(163:1500-5), 11368(173:1410), 12625(192:1420)
    >>>>Induire en erreur, 294(7:1510), 2090(36:1425)
    >>>>Mains maculées de sang, 4163(63:1445)
    >>>>Mensonge, mentir, menteur, 211(6:1440), 964(18:1425), 971-2(18:1500-10), 1655(29:1425), 4157(63:1420), 4784(72:1420), 5126(77:1405), 7235(109:1500), 9041(136:1125), 9593(145:1440), 11887(181:1440), 11972(182:1455), 12000-1(183:1410), 14229(213:1505), 15064(227:1425)
    >>>>>Absence du député en cause, décision différée, 7123(108:1500)
    >>>>>Décision différée, 14225(213:1440)
    >>>>>N'étant pas une accusation directe, rétractation non requise, 7931(119:1505)
    >>>>>Vérification des enregistrements, décision différée, 4071-2(62:1515-20)
    >>>>Rétractation, 102(4:1450-5), 367(9:1000), 971-2(18:1500-10), 1045(19:1430), 4163(63:1445), 4407(67:1505-10), 4784(72:1420), 5126(77:1405), 6419(97:1150), 7235(109:1500-5), 8401(126:1140), 8990(135:1425), 9512(144:1420), 9589(145:1420), 9593(145:1440), 9915(150:1500), 10726(163:1435), 10730-1(163:1500-5), 11972-3(182:1455-1505), 12001(183:1410), 13434(203:1425), 14229(213:1505), 15064(227:1425)
    >>>>Traître, 332(8:1445-50), 334-5(8:1500-5)
    >>>>Trompeur, tromperie, 9589(145:1420), 16249(243:1120)
    >>>>«Voler l'argent», vol, 102(4:1450), 8401(126:1140)
    >>>Leaders parlementaires, réunions, député indépendant, représentation par la présidence, 4512-3(68:1600-10)
    >>>Motions
    >>>>Lecture, dispense, consentement unanime refusé, 951(17:1850-5), 1260(22:1805), 1262(22:1810), 1868(32:1800), 1870(32:1815)
    >>>>Présentation, consentement unanime, 1942(34:1010), 3120-1(49:1520-5), 9230(139:1510), 11173(171:1500-5)
    >>>>>Le vote ayant dû être tenu après que la Chambre eut accordé son consentement pour la présentation, erreur de la présidence, retour en arrière, 1943-4(34:1020-40)
    >>>>>Refusé, 3119-20(49:1515-20), 3597(55:1935), 4370(66:1500), 10164(154:1725)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, avis et débat, délai, 10983(167:1505)
    >>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
    >>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 3329(52:1630), 5829(88:1510)
    >>>>Étude, modalités, 13094(199:1510-5)
    >>>>Permission
    >>>>>Accordée, question conforme aux exigences du Règlement, 13079(199:1355)
    >>>>>>Débat reporté à lundi, 20 h, 10566(161:1210-5)
    >>>>>Décision différée, 3329-30(52:1630-5), 13049(199:1015)
    >>>>>Demande, retrait, 3195(50:1530)
    >>>>>Refusée, question ne répondant pas aux exigences nécessaires, 60(4:1020), 668(13:1600), 1943(34:1015), 2249(38:1520), 3339(52:1810), 5830(88:1515), 6330(96:1035), 8178-9(122:1530-5), 15267(230:1515), 16154(242:1025)
    >>>>Présentation, 1943(34:1015)
    >>>>>Brièveté, 6330(96:1035)
    >>>>>Commentaires des autres chefs de parti, consentement unanime refusé, 3329-30(52:1630-5)
    >>>Motions d'ajournement sujettes à débat, réputée présentée, consentement unanime refusé, 3591(55:1855)
    >>>Motions de subsides (motions de l'opposition)
    >>>>Amendements
    >>>>>Adopté avec dissidence, rajout, vérification des bleus, 11672(177:1750), 11675(177:1815)
    >>>>>Recevables, 4083(62:1605), 14572(220:1225)
    >>>>Libellé, correction, 3650(56:1020)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 2467(40:1420), 6448(98:1155)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 3525(55:1200), 6450(98:1200), 9074(137:1200)
    >>>>Réputée mise aux voix, 6911(104:1935)
    >>>Motions émanant du gouvernement, amendement
    >>>>Recevabilité, décision différée, 13580(205:1555)
    >>>>Recevable, 13581(205:1600)
    >>>>>Mise aux voix non-obligatoire, 13582(205:1605)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation en raison de déclaration de ministre, 8177(122:1525)
    >>>Pages
    >>>>Ne doivent jamais être utilisés pour transmettre des messages de mauvais goût, 3806(58:1505)
    >>>>Permission de quitter la Chambre, consentement unanime refusé, 7890(118:2435)
    >>>Pétitions, présentation
    >>>>Nombre, limite, 9232(139:1520)
    >>>>Position, abstention, 2245(38:1515), 9232-3(139:1520-5)
    >>>>Retour, 12550(191:1510)
    >>>Présidence, décisions
    >>>>Appel, interdiction, 689(14:1015), 10164(154:1730), 10735(163:1535-40), 10850(165:1355)
    >>>>Motivation, 12135(184:1520)
    >>>>Sources, précision, 10164(154:1730)
    >>>Président de la Chambre, impartialité, mise en doute; les députés sont invités à soulever une motion de fond à l'encontre de la Présidence, 4641(70:1525-30)
    >>>Projets de loi du Sénat
    >>>>2e lecture et renvoi au comité, consentement unanime, demande recevable, 10163-4(154:1725)
    >>>>Prérogative financière des Communes, empiétement, recevabilité; décision différée, 3193(50:1520), 3317(52:1515), 10164(154:1730)
    >>>>>La redevance imposée constituant une taxe, l'ordre est annulé et le projet de loi S-13 retiré, 10788-91(164:1505-25)
    >>>>>Le projet de loi n'imposant pas de taxes ou n'affectant pas d'argent, la recommandation royale n'est pas requise, recevable, 3647-8(56:1005-10)
    >>>>>Une loi étant déjà en vigueur pourvoyant au paiement des indemnisations, la recommandation royale n'est pas requise, recevable, 3765-6(58:1005-10)
    >>>Projets de loi émanant des députés, réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 12836(196:1205)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>Comité plénier, adoption, présidence, décision, 12983(197:1800)
    >>>>Crédits
    >>>>>Forme, 7908(118:2610-5)
    >>>>>Recevabilité, crédits pluriannuels, décision différée; recevable malgré certaines réserves quant au titre long, le projet de loi portant effectivement sur le budget principal de l'année visée, 16065(240:2225)
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement
    >>>>>Débat, pertinence, portée, 10320(157:1740), 10322(157:1750), 13514(204:1510)
    >>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1695(30:1000), 4825(73:1000), 6453(98:1220-5), 7538(114:1525), 8275(123:1800), 15075(227:1520)
    >>>>>Réputées lues, proposées et appuyées et réputées mises aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 10321(157:1745), 10324-5(157:1810-5)
    >>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, débat ayant pris fin, mise aux voix immédiatement sans autre intervention, 953-4(17:1900-5)
    >>>>Sénat, adoption, 8123(121A:2150), 11135(170:2100)
    >>>>Voies et moyens, motion, absence, recevabilité mise en doute; le projet de loi ne visant pas la population en général mais un groupe limité et défini de personnes, recevable, 15293(230:1835-40)
    >>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 11127(170:1045)
    >>>Questions au Feuilleton
    >>>>Longueur, limite, division, personnel du greffier, droit et impartialité, 11531-3(176:1100-15)
    >>>>Nombre, limite, 11531-3(176:1100-15)
    >>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 11533(176:1110-5)
    >>>>Réponses
    >>>>>Exactitude ne relève pas de la présidence, 11531-3(176:1100-15)
    >>>>>Retard, présidence ne peut forcer le gouvernement à respecter le délai de 45 jours, 11531-3(176:1100-15)
    >>>Questions de privilège
    >>>>Atteinte à un privilège peut être punie par une autre législature, 689(14:1015), 2695(44:1005)
    >>>>De prime abord, motion, amendement
    >>>>>Irrecevable, 4572(69:1655)
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 4571(69:1650)
    >>>>>Recevables, 4575(69:1720), 12011-2(183:1520-5)
    >>>>Débat plutôt qu'une telle question, 468(10:1200), 1984(34:1500-5), 2506(41:1525), 3402(53:1010), 6675(101:1510), 7283(110:1515), 8801(133:1005), 11120(169:1505)
    >>>>Députés
    >>>>>Accusé à la place d'un autre, 2244(38:1505)
    >>>>>Ayant soulevé la question devrait être présent lors des interventions suivantes par souci d'équité, 11292(172:1500)
    >>>>>Reconnaissance par la présidence, 2189-90(37:1500), 2654(43:1500), 5289(79:1500), 5827(88:1500), 8583(129:1525), 10828(165:1025), 10830(165:1035), 10863(165:1505), 11064(168:1505-10), 11650(177:1500), 12010(183:1510), 15812(237:1500), 16258(243:1205-10)
    >>>>Grief plutôt qu'une telle question, 689(14:1015), 2655-6(43:1505-10), 2744(44:1510)
    >>>>Intervention, brièveté, 11121(169:1515)
    >>>>Invocation, 14230(213:1510)
    >>>>>Moment opportun, 8579(129:1500), 11066(168:1520)
    >>>>>Présence de tous les députés, 1849(32:1515)
    >>>>Irrecevables, 2655(43:1505-10), 4513(68:1610)
    >>>>Ministre désirant répondre à une question soulevée par un député mais ce dernier étant absent, un autre député peut le remplacer, consentement unanime, 11651(177:1505)
    >>>>Motion de renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, irrecevable, 2190(37:1505)
    >>>>Position de l'autre parti, exposé, délai indu, 3925(60:1500)
    >>>>Préavis, 835(16:1500), 2190-2(37:1500-15), 11066(168:1520)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Chefs de tous les partis, reconnaissance par la présidence, consentement unanime, 14377(216:1230)
    >>>>Commentaire plutôt que question, 4086(62:1625)
    >>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 4997(75:1600)
    >>>>Limite de temps, 12120(184:1355), 12398(188:1810), 13105(199:1630)
    >>>>Partage, 4039(61:1705)
    >>>>Portée des interventions, 10376(158:1355)
    >>>>Temps de parole, répartition, 4200(64:1005)
    >>>>>Une minute pour la question et une minute pour la réponse, 13576(205:1525), 13580(205:1555), 13584(205:1620)
    >>>>Tenue, 4199(64:1000-5), 14925(225:1355)
    >>>Questions orales
    >>>>Affaire à l'étude à un comité, 4839(73:1125)
    >>>>Attaques personnelles, 10012(152:1435), 10021(152:1525)
    >>>>Autorisation, 1463(26:1420), 2495(41:1425), 5518(83:1445), 5712(86:1430), 8466(127:1450), 15674(235:1435), 15809(237:1440)
    >>>>Brièveté, préambules, 1235(22:1445), 2649(43:1425), 6414(97:1125), 7529(114:1440), 8573(129:1430), 9698(147:1425), 10095(153:1440), 12321(187:1450), 12674(193:1435), 13295(202:1415), 13302(202:1455), 14099(211:1415), 14102(211:1430), 15505(234:1435), 15673(235:1430), 15678(235:1455), 15805(237:1420), 16093(241:1435), 16249(243:1120)
    >>>>Cas très particuliers, 7008(106:1425)
    >>>>Députés, reconnaissance
    >>>>>Indépendants, 1848-9(32:1510-20)
    >>>>>Ministériels, 337(8:1520)
    >>>>>Nouveau Parti démocratique et progressiste conservateur, Parti, nombre, réduction, chahut, répercussions, 13303(202:1500-5)
    >>>>Durée
    >>>>>Limite de 35 secondes, interruptions, prise en considération, 4370-1(66:1505), 6604(100:1500)
    >>>>>Raccourcissement, 23(3:1420), 95(4:1410), 206(6:1410)
    >>>>Formulation, 407(9:1425), 460(10:1120), 828-30(16:1420-30), 833(16:1450), 2191(37:1510), 4504(68:1500), 6419(97:1150), 7007(106:1420), 10262(156:1145), 10860(165:1445), 13014(198:1445), 13222(201:1415), 13224(201:1430), 14224(213:1435)
    >>>>>Choix de mots judicieux, 777(15:1115), 2648(43:1425), 3307(52:1420), 3802(58:1440), 3924(60:1455), 4400(67:1425), 4629-30(70:1415), 4837(73:1120), 5045(76:1415), 5050(76:1445), 5282(79:1420), 5642(85:1445), 5826(88:1450), 6597(100:1420), 6779(103:1435), 7483(113:1415-25), 8160(122:1445), 8251(123:1450), 8468(127:1500), 8882-3(134:1445-50), 9909(150:1430), 10138(154:1425), 10142(154:1450), 10210(155:1415), 10260(156:1135), 10380(158:1415), 10855(165:1415), 11112(169:1425), 11284(172:1415), 11645(177:1430), 11780(179:1420), 12367(188:1450), 12628(192:1430-5), 12795(195:1115), 12864(196:1450), 13087(199:1435), 13295(202:1415), 13823(207:1440), 14223(213:1425), 14714(222:1420), 14824(223:1420), 15398(232:1455), 15670(235:1415), 16090(241:1420), 16255(243:1150)
    >>>>>Dépersonnalisation, 16003(240:1450)
    >>>>>Limites, 8344(125:1500), 8400(126:1135), 9914(150:1450), 10091(153:1420), 10257(156:1115), 12539(191:1415), 12951(197:1430), 16188(242:1420)
    >>>>Hypothétiques, 2652(43:1445), 3187(50:1445), 9834(149:1450)
    >>>>Irrecevables, 410(9:1440), 1710(30:1135), 1715(30:1200), 1846(32:1500), 2243(38:1500), 3445(53:1445), 3447(53:1500), 3555(55:1500), 7277(110:1435), 7283(110:1520), 7356(111:1430), 7358(111:1440), 8532(128:1440), 9698(147:1425), 10013(152:1440), 12230(186:1435), 14270(214:1120), 14720(222:1455), 15258(230:1435), 15310(231:1435), 15315(231:1500-5), 15807(237:1430)
    >>>>>Affaires des partis, 6147(93:1450)
    >>>>>Député peut poser une question complémentaire, 9698(147:1425)
    >>>>>Question politique, 408(9:1430)
    >>>>>Réponses, autorisation, 3550(55:1435), 5285(79:1435), 6145(93:1440), 8400(126:1135), 9223(139:1430), 10262(156:1145), 10856(165:1425), 11461(174:1455), 12365(188:1440), 12367(188:1450), 15505(234:1430)
    >>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement, 14270(214:1120), 14279(214:1200)
    >>>>>Réponse, autorisation, 15258(230:1430), 16248(243:1120)
    >>>>Nombre, 6604(100:1500-5)
    >>>>Partage entre deux députés du même parti, autorisation, 1662(29:1500)
    >>>>Période, limite de temps, 4219(64:1200)
    >>>>Préambule ne menant pas à une question, réponse inutile, 919(17:1440), 1465(26:1430)
    >>>>Précises doivent être traitées à un autre moment, 334(8:1455)
    >>>>Qualité, commentaire, interdiction, 6780(103:1440), 9516(144:1445)
    >>>>Recevables, 8990(135:1425), 8994(135:1455), 11647(177:1445), 13302(202:1455), 14270(214:1120)
    >>>>Répétition, 10507(160:1435)
    >>>>Réponses
    >>>>>Autorisation, 327(8:1415), 334(8:1455), 461(10:1125), 2191(37:1510), 3114(49:1445), 3550(55:1435), 3688(56:1430), 4400(67:1425), 4629(70:1415), 5332(80:1440), 6146(93:1445), 6289(95:1435), 6419(97:1150), 7007-8(106:1420-5), 8575(129:1440), 9700(147:1435), 9956(151:1115), 9959(151:1135), 10213(155:1430), 12539(191:1415), 13296(202:1425), 14716(222:1430), 14720(222:1455), 16191(242:1440)
    >>>>>Déclaration de ministre, 13513(204:1505)
    >>>>>Question étant posée au gouvernement, celui-ci est libre d'y répondre ou non et de choisir lequel de ses membres répondra, 1463(26:1420), 1465(26:1430), 8341(125:1440), 14676(221:1445), 14826(223:1430)
    >>>>>Répétition, 14025(210:1455)
    >>>>Responsabilité administrative du ministre, 460(10:1120), 1463(26:1420), 1465(26:1430), 1474-5(26:1520-5), 2244(38:1505), 2876(46:1450), 3031(48:1445), 3688(56:1430), 4629-30(70:1415), 5596(84:1445), 7356(111:1430), 8469(127:1505), 8575(129:1440), 9956(151:1115), 11290(172:1450), 11292(172:1505), 11647(177:1445), 12131(184:1500), 12135(184:1520), 14672(221:1425), 15254-5(230:1415-20), 15258(230:1430)
    >>>>>Irrecevables, 467(10:1155), 609(12:1420-5), 656(13:1445), 6216(94:1455)
    >>>>Sénat, interdiction, 12131(184:1500), 12135(184:1520)
    >>>>Supplémentaires, 213(6:1450)
    >>>>>Autorisation en tout temps, 1848-9(32:1510-20)
    >>>>>Député, reconnaissance par la présidence, 12232(186:1445)
    >>>>Utilité mise en doute, la présidence ne discute pas de la qualité d'une question ou d'une réponse, 735(14:1525)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Brièveté, 11652(177:1510)
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 532(11:1500), 2670(43:1640), 4022(61:1505), 4846(73:1200), 5292(79:1515), 6859(104:1500), 11292(172:1500-5), 12452(189:1515), 12680(193:1500), 13093(199:1510), 13573(205:1500), 15398(232:1500)
    >>>>>Autorisation étant donné les circonstances extraordinaires, 16098(241:1505)
    >>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 2654(43:1500), 3315-6(52:1500-10), 4406(67:1500), 4591(70:1005), 4637(70:1500), 10149(154:1550), 11066(168:1520), 11650(177:1500)
    >>>>Interventions
    >>>>>Ordre d'intervention, 10149(154:1550)
    >>>>>Pertinence, 4513(68:1605), 10149(154:1550)
    >>>>>Résumé, 10160-2(154:1655-1715)
    >>>>Invocation
    >>>>>Moment opportun, 4564-5(69:1520-30), 8579(129:1500)
    >>>>>>Présence de tous les députés, 1849(32:1515)
    >>>>>Report après la sanction royale, consentement unanime, 10145(154:1510), 10147(154:1535)
    >>>>Irrecevables, 1475(26:1525), 1771(31:1500), 6037(91:1515), 7815(118:1505), 7890(118:2440), 8469(127:1505), 8585(129:1535), 8656(130:1500), 10432(159:1500), 12868(196:1515), 15298(230:1935)
    >>>>>Question devant être soulevée au cours de la période consacrée aux travaux de la Chambre, 15315(231:1500)
    >>>>>Question devant être soulevée au cours de la période des questions ou en privé, 13828(207:1500)
    >>>>Question orale plutôt qu'une telle question, 13303(202:1505)
    >>>Règlement de la Chambre, modification, mise en application, 9916-7(150:1505-20), 9922-3(150:1600)
    >>>Sanction royale, messager du Sénat, attente, séance, poursuite, 10144(154:1505)
    >>>Séances de la Chambre
    >>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 11122(169:1545)
    >>>>Prolongation, au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien, 13828(207:1505)
    >>>>Suspension, 11122(169:1520), 11126(170:1030), 11983(182:1610)
    >>>>>Jusqu'à 16 h 10, 4566(69:1540)
    >>>Travaux de la Chambre
    >>>>Clarification, demande, réponse, autorisation, 9918(150:1525)
    >>>>Question ne peut être posée lors des affaires courantes ordinaires, 9965(151:1200)
    >>>Vérificateur général, rapport, séance d'information à huis clos, confidentialité, règle, violation; question ne relevant pas de la Chambre, irrecevable, 6371(96:1505)
    >>>Visiteurs à la Chambre, mention, interdiction, 8404(126:1155)
    >>>Votes, présidence, motion déclarée adoptée avec dissidence, 7894-5(118:2505-10)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Députés
    >>>>>Arrivée en retard, 2762(44:1740)
    >>>>>Ayant fait une erreur, correction, 5361(80:1900)
    >>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant voté sur la nouvelle motion, consentement unanime refusé, 12268(186:1845), 12271(186:1910)
    >>>>>Position, 16070(240:2305)
    >>>>>Présence à leur place, convention, 1258(22:1750), 7884(118:2355), 12212(186:1240-5)
    >>>>Différés, 2975(47:1355)
    >>>>Noms, inscription, 6241(94:1825), 15895(239:1220)
    >>>>Rangée par rangée, 5360(80:1840), 5618(84:1745), 5935-6(89:1805-15), 6241(94:1815), 7179(108:1925), 8858(133:1750), 9204(138:1820), 10047(152:1900), 10119(153:1805), 11313-4(172:1755-1800), 11672(177:1750), 11674(177:1805), 13791(206:1800), 13805(206:1830), 14128(211:1755), 14971(225:1900), 15294(230:1850), 15296(230:1905), 15895-6(239:1215-25)
    >>>>Réputé demandé et différé, 6911(104:1935)
    >>>>Tenue, 1943-4(34:1020-35)
    >>>>>Demande, les oui l'ayant emporté, 1264(22:1820)
    >>Projets de loi émanant du gouvernement, processus législatif, ministres, attitude hautaine, répercussions, respect, manque possible, 1618(29:1010)
    >>Questions de privilège de prime abord
    >>>Bailey, Breitkreuz, Garry et Reynolds (entrave aux fonctions de député), membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada ayant installé des piquets de grève devant l'entrée de plusieurs édifices de la Colline du Parlement empêchant ainsi l'entrée de députés au Parlement; décision différée, 12011-2(183:1520-5); recevable, 12134(184:1515-20)
    >>>Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), déclarations attribuées à certains députés dans un article du Ottawa Sun concernant la décision de la présidence au sujet du drapeau canadien et de l'hymne national à la Chambre; recevable, 4566(69:1610)
    >>>Pankiw (outrage à la Chambre), membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada ayant installé des piquets de grève devant l'entrée de plusieurs édifices de la Colline du Parlement et ayant eu recours à la violence physique et à l'intimidation empêchant ainsi le député d'entrer au Parlement; recevable, 12011-2(183:1520-5)
    >>Questions de privilège (députés)
    >>>Ablonczy (outrage au Parlement), nomination du président du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire avant que ledit fonds ait été établi par une mesure législative; décision différée, 4509(68:1535); mort de M. Landry, la question ne se pose plus, 9103(137:1510-5)
    >>>Alarie (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire; décision différée en attendant le rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 11121(169:1515)
    >>>Assad (atteinte aux privilèges), allusion hors contexte de Manning aux commentaires de Assad en relation avec la question du sang contaminé; divergences dans l'interprétation de propos, irrecevable, 6371(96:1510)
    >>>Blaikie (atteinte aux privilèges), attribution de temps pour le débat du projet de loi C-2; la présidence devant s'en remettre au Règlement, irrecevable, 666(13:1550)
    >>>Breitkreuz, Garry (entrave aux fonctions de député), directive administrative modifiant unilatéralement les services juridiques indépendants; décision différée jusqu'à ce que le Bureau de régie interne ait étudié la question, 923-5(17:1510-20); compte rendu incomplet, procédure relative à la note de service non suivie et compétence du Bureau de régie interne mise en doute; vérification du hansard et des enregistrements, décision différée, 972(18:1515); sujet purement administratif, irrecevable, la présidence ayant cependant ordonné la suspension de la démarche jusqu'à ce que le Bureau de régie interne prenne une décision sur la mission et le niveau de ressources des services des conseillers législatifs en général, 2343(39:1005-10)
    >>>Bryden (outrage au Parlement), remarques du juge Louis Marcel Joyal à propos du renvoi de Ted Weatherhill, président du Conseil canadien des relations de travail; décision différée, 3271-2(51:1520); la question ayant été renvoyée au Conseil canadien de la magistrature, la présidence attendra avant de faire d'autres commentaires, 3737-8(57:1500); dépôt de correspondance, 3738(57:1505); dépôt de documents du Conseil canadien de la magistrature, l'affaire est close, 5910(89:1505)
    >>>Caccia (induire la Chambre en erreur), propos attribués par Chatters à Caccia et Lincoln dans le dossier de l'additif MMT; interprétation des faits plutôt qu'un telle question, irrecevable, 10017(152:1500)
    >>>Cannis (propos désobligeants), propos tenus par Pat Martin au cours de la période des questions orales; les députés doivent toujours s'adresser la parole avec grand respect dans cette enceinte, 5289(79:1500)
    >>>Casey (entrave aux fonctions de député), menaces de Nault envers Casey relativement à des questions orales au sujet de Doug Young; décision différée en l'absence du député concerné, 10983(167:1500); malentendu, excuses du député, l'affaire est close, 10987(167:1525-30), 11054(168:1410), 11120(169:1510)
    >>>Comuzzi (délégations interparlementaires), changement à la structure du Groupe interparlementaire Canada--États-Unis; question administrative, irrecevable, 3034(48:1500-5)
    >>>Cummins (entrave aux fonctions de député), fausses réponses données à une question au Feuilleton sur la pêche sportive du Pacifique; débat plutôt qu'une telle question, 7283(110:1515)
    >>>Doyle (outrage à la Chambre), commentaires antiréglementaires et gestes menaçants de Stinson à l'endroit de Charest; vérification des bleus, 2743-4(44:1505)
    >>>Easter (atteinte aux privilèges), divulgation par Lunn d'information provenant d'une séance à huis clos du Comité des pêches et des océans, décision différée; excuses présentées, l'affaire est close, 15923(239:1500)
    >>>Gallaway (atteinte aux privilèges), projet de loi du député risquant de ne pas faire l'objet d'un vote suite à une irrégularité lors du tirage au sort; décision différée, 2744(44:1510); le député ne subissant aucun tort véritable, irrecevable, 2787-8(45:1005-10)
    >>>Gallaway (atteinte aux privilèges), recours aux leaders parlementaires pour la mise en application de modifications au Règlement de la Chambre; grief plutôt qu'une telle question, irrecevable, 10020(152:1520-5)
    >>>Gallaway (atteinte aux privilèges), rédaction d'un projet de loi d'initiative parlementaire ayant été confiée à un fonctionnaire du ministère de la Justice et à une classe d'étudiants qui n'est pas un milieu confidentiel, le Bureau de régie interne outrepassant ainsi sa responsabilité de réglementer le bureau du conseiller législatif; décision différée, 1848-50(32:1510-25); sujet purement administratif, irrecevable, la présidence ayant cependant ordonné la suspension de la démarche jusqu'à ce que le Bureau de régie interne prenne une décision sur la mission et le niveau de ressources des services des conseillers législatifs en général, 2343(39:1005-10)
    >>>Gallaway (entrave aux fonctions de député), bureau et poste de conseiller législatif, abolition, 617(12:1510); décision différée, 618(12:1520); question concernant les services de la Chambre et devant être discutée au Bureau de régie interne, irrecevable, 1003-4(19:1000-5)
    >>>Graham (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des affaires étrangères et du commerce international; l'affaire étant du ressort du Comité, irrecevable, 10467-8(160:1005-10)
    >>>Harris, (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des finances avant qu'il ait été mis à la disposition des députés; les questions relatives aux comités n'étant évoquées sur le parquet de la Chambre qu'à la suite de la présentation par le comité d'un rapport à ce sujet et la plainte étant incomplète si elle ne comporte pas de mention de la source précise responsable de la divulgation, irrecevable, 2945-6(47:1005)
    >>>Hill, Grant, (outrage au Parlement), publication par Santé Canada d'un communiqué annonçant la formation d'un comité du caucus libéral sur les priorités en matière de santé en utilisant les fonds du ministère pour promouvoir des activités du Parti libéral; décision différée, 11464(174:1515); le ministre ayant présenté ses excuses, l'affaire est close, 11651-2(177:1510)
    >>>Hill, Jay (atteinte aux privilèges), arriéré des projets de loi émanant des députés dû à la réduction d'effectifs dans le service de la Chambre; question devant être discutée au Bureau de régie interne, irrecevable, 414-5(9:1505); question concernant les services de la Chambre et devant être discutée au Bureau de régie interne, irrecevable, 1003-4(19:1000-5)
    >>>Hill, Jay (outrage à la Chambre), ministre responsable de la Commission canadienne du blé, réunions tenues comme si le projet de loi C-4 était déjà adopté, 3274(51:1530); décision différée jusqu'à l'obtention de renseignements auprès du ministre, 3274(51:1535); explications du ministre, 3401(53:1000); décision différée, 3402(53:1010); précision quant à l'étude du projet de loi, 3500(54:1200); débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 3525-6(55:1200)
    >>>Jones (entrave aux fonctions de député), rapport du Comité des finances préparé sans la participation des députés de l'opposition auxquels on a refusé l'accès à certains documents et rendu public de façon prématurée; autres renseignements requis, décision différée, 2508(41:1535); les comités étant maîtres de leurs propres affaires, irrecevable, 2945-6(47:1005)
    >>>Keyes (questions orales), règle des 30 secondes nuisant aux députés tentant d'écouter une question ou une réponse; irrecevable, le cas pouvant être soumis au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 8885(134:1505)
    >>>Loubier (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des finances; question devant être discutée au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 10866(165:1520-5)
    >>>Loubier (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des finances; décision différée en l'absence des députés nommés, 11066(168:1520); députés concernés ayant nié les allégations, débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 11119-20(169:1500-10)
    >>>MacKay (atteinte aux privilèges), avis juridiques sur le projet de loi C-3 à l'étude communiqués aux députés après un groupe d'intérêts; décision différée, 6453(98:1220); irrecevable quoique cela puisse faire l'objet d'une plainte au sujet de la lenteur de la distribution des documents, 6479(98:1500)
    >>>MacKay (outrage au Parlement), déclaration du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux annonçant la création du Conseil consultatif des édifices du Parlement par voie de communiqué de presse plutôt qu'à la Chambre; question pouvant être soulevée au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ainsi qu'au Bureau de régie interne, irrecevable, 10830-1(165:1040)
    >>>MacKay (outrage au Parlement), publication sur le site web du ministère du Revenu national des nouveaux tableaux tenant compte des changements proposés dans le projet de loi C-2 avant son adoption par le Sénat; décision différée, 3119(49:1515); réponse du ministre, 3925(60:1500); décision différée, 3925(60:1505)
    >>>Mancini (atteinte aux privilèges), annonce faite aux médias par Goodale ayant trait à la privatisation de la Société de développement du Cap-Breton sans en avoir avisé le député l'empêchant ainsi d'assister à ladite séance d'information; décision différée, 11174(171:1510); le député ayant soulevé la question étant absent, la question reste en suspens jusqu'à ce que le ministre puisse faire sa déclaration directement, en présence du député, 11292(172:1500); explication du ministre, interprétation des faits, irrecevable, 11650-1(177:1500-5)
    >>>Matthews (atteinte aux privilèges), réaction anticipée du ministre Anderson aux recommandations possibles du Comité des pêches et des océans; irrecevable, 2655(43:1505-10)
    >>>Mills, Bob (atteinte aux privilèges), propos de L. Axworthy selon lesquels on n'aurait pas répondu à des appels téléphoniques; irrecevable, 468(10:1200)
    >>>Mills, Bob (outrage au Parlement), divulgation prématurée aux médias de la réponse du gouvernement à un rapport du Comité des affaires étrangères et du commerce international avant qu'il ait été mis à la disposition des députés de l'opposition; par courtoisie, des exemplaires auraient dû être distribués dans le vestibule de l'opposition alors qu'ils l'étaient dans l'antichambre du gouvernement et un rapport du leader du gouvernement sur l'affaire devant être présenté plus tard, décision différée, 14110(211:1515-20); explication, 14159(212:1505); différend en ce qui concerne les faits et la chronologie, des excuses ayant été présentées et des mesures correctives envisagées, la question des fuites étant présentement à l'étude par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, irrecevable, 14161-2(212:1519-20)
    >>>Nunziata (atteinte aux privilèges), traitement différent des députés indépendants par la présidence lors des questions orales, irrecevable, 1848-9(32:1515)
    >>>Nystrom (comportement désobligeant), dessin de mauvais goût transmis par l'intermédiaire d'un page; matière à grief mais pas à une telle question, irrecevable, 3806(58:1505)
    >>>Scott, Andy (atteinte à l'intégrité d'un ministre), allégations de Proctor à l'effet qu'Andy Scott aurait dans une conversation privée porté atteinte aux résultats de l'enquête sur les incidents du sommet de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique; débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 8801(133:1005)
    >>>Scott, Mike (outrage au Parlement), divulgation par Iftody de la teneur à caractère confidentiel d'une réunion à huis clos du Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord et dénaturation des propos qui y ont été tenus par le député; Iftody n'étant pas à la Chambre, décision différée, 14327(215:1505), 14402(216:1505); Iftody ayant retiré ses paroles et offert ses excuses, l'affaire est close, 14448(217:1500-5)
    >>>Serré (propos désobligeants), propos tenus par des députés du Bloc québécois ayant trait à la langue parlée à la Chambre; les députés sont libres d'utiliser l'une ou l'autre des langues officielles, 10433(159:1505)
    >>>Solberg (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée par Discepola d'un rapport du Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge; décision différée en l'absence du député concerné, 15813(237:1500-5), 15923(239:1505); le député niant les allégations, l'affaire est close, 16006-7(240:1500-10)
    >>>Solomon (atteinte aux privilèges), communication par la direction de la sécurité au Sénat d'une note de service aux gardes de sécurité contenant la photo de certains députés laissant supposer un avertissement; décision différée, 16259(243:1210)
    >>>St-Jacques (atteinte aux privilèges), remarque de Volpe au sujet de la présence de la députée au gymnase de la Chambre; excuses étant présentées, l'affaire est close, 4505-6(68:1510)
    >>>St-Julien (outrage à la Chambre), le député ayant répliqué aux gestes posés à son endroit par un invité des tribunes de l'opposition lors du débat sur le projet de loi C-24, excuses, présentation; irrecevable, 2655(43:1505)
    >>>Strahl (atteinte aux privilèges), communiqué de presse annonçant que le gouvernement fédéral a désigné un comité aux termes d'une loi qui n'a pas encore été adoptée ni même étudiée au comité permanent, document cité devant être étudié, décision différée, 1289(23:1510); liberté d'expression n'ayant pas subi d'atteinte et l'action n'ayant pas nui indûment à la tenue du débat en comité et à la Chambre, irrecevable, 1617-8(29:1005-10)
    >>>Strahl (outrage à la Chambre), annonce par Marchi de la formation d'un groupe interparlementaire sino-canadien avant que le Parlement ait donné son approbation; décision différée, 5913-4(89:1525-30); question devant être discutée au Bureau de régie interne, irrecevable, 6035-7(91:1500-20)
    >>>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), refus du ministre de la Santé de fournir des coupures de journaux ayant trait à son ministère; la présidence suggère de faire porter cette question au Feuilleton, irrecevable, 4022(61:1500-5)
    >>>Thompson, Greg (entrave aux fonctions de député), menaces de Nault envers Greg Thompson ayant trait à des questions orales concernant Doug Young; la présidence devant croire les versions contradictoires des députés en cause, irrecevable, 11064(168:1510)
    >>>Thompson, Greg (induire la Chambre en erreur), pressions par le cabinet du premier ministre pour faire modifier dans le hansard la réponse de Jean Chrétien à une question orale sur l'indemnisation des victimes du sang contaminé; le hansard n'ayant pas été modifié, irrecevable, 6674(101:1505)
    >>>Thompson, Myron (outrage au Parlement), fonctionnaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Jobin, refusant de transmettre au député les renseignements demandés; décision différée en l'absence de la ministre concernée, 294-5(7:1510); réponse de la ministre, 367(9:1000), 369-70(9:1010-20); décision différée, 370(9:1020); le député n'ayant pas été empêché de participer aux délibérations du Parlement, irrecevable, 687-9(14:1000-15)
    >>>Torsney (entrave aux fonctions de député), employé du bureau de Cliff Breitkreuz ayant harcelé la députée et des collègues lors d'un dîner privé; davantage de renseignements requis, décision différée, 2243-4(38:1505)
    >>>Torsney (propos désobligeants), remarques de Randy White au sujet de l'accent de Sekora; débat plutôt qu'une telle question, 6675(101:1505-10)
    >>>Tremblay, Stéphan (rôle du député), demande la tenue d'un débat public sur les répercussions de la mondialisation des marchés, le député sortant son siège pour entamer un tel débat; irrecevable, 5828(88:1500)
    >>>Wasylycia-Leis (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité de l'industrie avant qu'il ait été mis à la disposition des députés, décision différée, 337(8:1520); la présidence ne devant pas intervenir au sujet des délibérations d'un comité, irrecevable, 689-90(14:1015-25); éléments nouveaux, décision différée, 2191(37:1510); irrégularités relevant de la responsabilité de chaque comité qui peut décider d'en faire rapport à la Chambre, irrecevable, 2695-6(44:1000-5)
    >>>Wasylycia-Leis (outrage à la Chambre), application des mesures du projet de loi C-42 avant son adoption; le ministre n'ayant pas fait une telle déclaration et la date n'étant pas atteinte la question est hypothétique, irrecevable, 8584(129:1530)
    >>>White, Randy (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Sous-comité sur l'étude du sport au Canada; irrecevable, 10733(163:1525)
    >>>White, Randy (outrage à la Chambre), premier ministre demandant au Sénat d'être la première chambre à étudier certains projets de loi d'initiative ministérielle; le Règlement le permettant, irrecevable, 735(14:1520)
    >>>White, Randy (outrage à la Chambre), utilisation par Jean Chrétien de deniers publics pour rémunérer des travailleurs de campagne électorale; irrecevable, l'accusation d'avoir commis un acte illégal devant plutôt faire l'objet d'une motion indépendante, 8469-73(127:1510-35)
    >>>White, Randy (outrage au Parlement), comptabilisation du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire dans le budget 1997-1998 avant l'adoption d'une loi établissant ledit Fonds, 9103(137:1510-5); décision différée, 9104(137:1515); les députés n'ayant pas été empêchés de débattre la question, l'autorité de la Chambre n'ayant pas été mise en question ni circonvenue et la présidence n'ayant pas à faire des observations sur les pratiques comptables du gouvernement, irrecevable, 9551-2(145:1005-10)
    >>Recueil de décisions du Président John A. Fraser, dépôt, 16090(241:1415)
    >>Règlement de la Chambre, dépôt, version révisée
    >>>Juin 1997, 30(3:1505)
    >>>Septembre 1998, 9229(139:1500)
    >>Rossi, Carlo, ancien député, décès, hommage, 6154(93:1535)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 8123(121A:2150), 10144(154:1500), 11135(170:2100), 16269(243A:2000)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 2399(39:1615), 8123-4(121A:2150), 11135(170:2115), 16269-70(243A:2000)
    >>Sclérose en plaques, campagne de l'oeillet, députés, participation, 6665(101:1415)
    >>Scott, Bill, ancien député, décès, hommages, 6373(96:1520)
    >>Solberg, progressiste conservateur, Parti, caucus, relation, 1662(29:1500)
    >>St-Hilaire, enfant, naissance, 9220(139:1410)
    >>Thibeault, nomination à titre de Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, 13(2:1600)
    >>>Première séance au fauteuil, 133(5:1000)
    >>Thompson, Robert Norman, ancien député, hommages, 1984-5(34:1500-5)
    >>Tribunal canadien des droits de la personne, rapport annuel 1998, dépôt, 14585(220:1355)
    >>Trudeau, Michel, décès, 10006(152:1405)
    >>Vacances de siège à la Chambre
    >>>Port-Moody--Coquitlam (Hayes, démission, 1er octobre 1997), 335(8:1505)
    >>>Saskatoon--Rosetown--Biggar (Axworthy, Chris, démission, 31 mai 1999), 15679(235:1500)
    >>>Sherbrooke (Charest, démission, 1er mai 1998), 6421(97:1200)
    >>Vacances d'été, voeux, 16258(243:1205)
    >>Vérificateur général, rapports
    >>>1997
    >>>>Avril et octobre, volume I, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 603-4(12:1355)
    >>>>Décembre, volume II, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 2574(42:1355)
    >>>1998
    >>>>Avril, volume I, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 6205(94:1355)
    >>>>Septembre, volume II, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 8523(128:1355)
    >>>>Décembre, volume III, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 10721(163:1355)
    >>>1999, avril, volume I, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics, 14094-5(211:1355)
    >>Visiteurs à la Chambre, 204(6:1400), 284(7:1415), 293(7:1500), 414(9:1500), 532(11:1500), 652(13:1415), 659(13:1500), 732(14:1500), 835(16:1500), 922(17:1500), 970-1(18:1500), 1159(21:1500), 1287(23:1500), 1366(24:1500), 1471(26:1500), 1536(27:1500), 1582(28:1500), 1662(29:1500), 1771(31:1500), 1909(33:1500), 2096(36:1500), 2189(37:1500), 2243(38:1500), 2502(41:1500), 2586(42:1500), 2654(43:1500), 3033(48:1500), 3925(60:1500), 4022(61:1500), 4282(65:1500), 4406(67:1500), 4637(70:1500), 4791(72:1500), 4988(75:1500), 5137(77:1500), 5336-7(80:1500), 5421(81:1500), 5910(89:1500), 5959-60(90:1500-10), 6149(93:1500), 6370(96:1500), 6604(100:1500), 6674(101:1500), 6784(103:1500), 7123(108:1500), 7235(109:1500), 7533(114:1500), 7931(119:1500), 8047(120:1400), 8253(123:1500), 8468(127:1500), 8536(128:1500), 8579(129:1500), 8884(134:1500), 8995(135:1500), 9180(138:1500), 9469(143:1500), 9596(145:1500), 9777(148:1410), 9785-6(148:1500-10), 9835(149:1500), 9915(150:1500), 10099(153:1500), 10218(155:1500), 10388(158:1500), 10432(159:1500), 10619(162:1500), 10863(165:1500), 11107(169:1400), 11119(169:1455), 11890(181:1500), 11973(182:1500), 12132(184:1500), 12235(186:1500), 12323(187:1500), 12866(196:1500), 12957(197:1500), 13016(198:1500), 13092(199:1500), 13231(201:1500), 13441(203:1500), 13767(206:1455), 13911(208:1500), 14026(210:1500), 14159(212:1500), 14326(215:1500), 14548(219:1200), 14721(222:1500), 15071(227:1500), 15315(231:1500), 15729(236:1500), 16006(240:1500), 16090(241:1415), 16097(241:1500), 16195(242:1455)
    >>Yanakis, Antonio, décès, hommage, 3117-8(49:1500-10)

Page précédente Table des matières Page suivante