Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Q

Quai de Cedarville. Voir Douanes, postes frontaliers

Quai de l'Anse-Saint-Jean

    >>Réaménagement, déc. art. 31, 10778(164:1410)

Quai du traversier de Tancook Island, Chester, N.-É.

Qualité de vie

Québec

    >>Aliénation, 13777(206:1600)
    >>Aspirations, liberté, 377-8(9:1110-20)
    >>Assemblée nationale
    >>>Bouchard, l'hon. Lucien, discours inaugural, déc. art. 31, 12439(189:1405)
    >>>Députés. Voir Francophones hors Québec--Députés
    >>Autodétermination, droit, reconnaissance, 180(6:1125), 228(6:1625)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3650-81(56:1020-1355), 3694-712(56:1500-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 3713-4(56:1750-5)
    >>>>Am. (Bellehumeur), 3653(56:1045), rejeté sur vote par appel nominal, 3712-3(56:1715-45)
    >>>Nouveau Parti démocratique, position, 3651(56:1030), 3660(56:1130)
    >>>Progressiste conservateur, Parti, position, 3651(56:1030), 3662(56:1145)
    >>>Q.o., 286(7:1420-5)
    >>Bilinguisme, Bouchard, l'hon. Lucien, propos, déc. art. 31, 326(8:1410)
    >>Bouchard, l'hon. Lucien, premier ministre. Voir Bouchard et sous le titre susmentionné les sujets particuliers
    >>Budget
    >>>Éducation et santé, dépenses, réduction, 10224(155:1545)
    >>>Équilibre
    >>>>Déc. art. 31, 5277(79:1400), 5635(85:1405-10)
    >>>>Gouvernement fédéral, comparaison, q.o., 5637-8(85:1420-5)
    >>>Excédent, 14838(223:1550)
    >>Chefs séparatistes, déclarations, humiliation des Québécois, déc. art. 31, 1526-7(27:1410)
    >>Citoyenneté, Conseil général du Bloc québécois, définition
    >>>Dion, propos, déc. art. 31, 14097-8(211:1405-10)
    >>>Pomerleau, Roger, position, déc. art. 31, 14098(211:1410)
    >>Code civil. Voir Lois du Canada--Code civil
    >>Commissions scolaires
    >>>Linguistiques. Voir Québec, système scolaire
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Municipalités
    >>Crédit, cote, 6112(93:1120)
    >>Culture
    >>>Composante régionale au Canada, q.o., 12858-9(196:1420-5)
    >>>Développement et prospérité au sein du Canada, 3671(56:1250), 3700(56:1545)
    >>>Reconnaissance internationale. Voir sous le titre susmentionné Organisations internationales, participation
    >>Demandes traditionnelles, q.o., 4785-6(72:1430)
    >>Directeur général des élections. Voir plutôt Girard, Jacques, directeur général des élections du Québec
    >>Drapeau fleurdelisé, 50e anniversaire, déc. art. 31, 3179-80(50:1405), 4547(69:1355-1400), 4628-9(70:1410), 7113(108:1410)
    >>Économie
    >>>Entreprises, dirigeants, rôle, déc. art. 31, 12490(190:1100)
    >>>Incertitude politique, impact
    >>>>Déc. art. 31, 2178(37:1405)
    >>>>Dubuc, Alain, de La Presse, propos
    >>>>>Déc. art. 31, 7271(110:1405-10)
    >>>>>Q.o., 7274(110:1420)
    >>>>Q.o., 9957(151:1120)
    >>>>Voir aussi Montréal, Qué.--Économie
    >>>Investissements étrangers, incertitude politique, répercussions, 77-8(4:1215-20), 11904(181:1630)
    >>>>Déc. art. 31, 522(11:1405), 2027-8(35:1110)
    >>>Performance, prévisions, déc. art. 31, 6361-2(96:1410)
    >>Économie, croissance, performance
    >>>CIBC, étude, déc. art. 31, 12622(192:1400-5)
    >>>Globe and Mail, article, déc. art. 31, 8758(132:1410)
    >>Égalité ou indépendance, Johnson, Daniel, propos, 3704(56:1615)
    >>Élections partielles
    >>>Duplessis, comté provincial, Duguay, Normand, victoire, déc. art. 31, 650(13:1405)
    >>>Parti libéral du Québec, performance, déc. art. 31, 606-7(12:1410)
    >>Élections provinciales
    >>>Anjou, comté provincial, Parti libéral du Québec, pratiques, déc. art. 31, 12438(189:1400)
    >>>Bouchard, Lucien, propos, déc. art. 31, 9693-4(147:1400), 10006(152:1405), 10502(160:1405)
    >>>Bureau d'information du Canada, intervention, q.o., 8100-1(121:1120-5)
    >>>Charest
    >>>>Prévisions budgétaires, 10177(155:1030-5)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élections provinciales--Chrétien, Jean et Parti libéral--Et
    >>>Chrétien, Jean
    >>>>Charest, relations, q.o., 9641-2(146:1120)
    >>>>Participation, q.o., 9465(143:1435)
    >>>Débat des chefs, déc. art. 31, 10089(153:1405)
    >>>Déc. art. 31, 9826(149:1410)
    >>>Élus, félicitations, 10688(163:1015), 10694(163:1055-1100)
    >>>Enjeux, déc. art. 31, 9638-9(146:1105), 9693-4(147:1400-5), 9825-6(149:1405-10), 10088(153:1405), 10208(155:1405), 10377-8(158:1400-5), 10422-3(159:1400-5), 10502(160:1405-10), 10553(161:1105-10)
    >>>Martin, Paul, participation, déc. art. 31, 9345(141:1110)
    >>>Outaouais, région, circonscriptions, députés libéraux, Middlemiss, Robert, Lafrenière, Réjean et MacMillan, Norman, réélection, déc. art. 31, 10723(163:1405)
    >>>Parti libéral du Québec
    >>>>Et Charest, Jean, résultats
    >>>>>Déc. art. 31, 10723-4(163:1405-10)
    >>>>>Q.o., 10726(163:1420)
    >>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élections provinciales--Anjou
    >>>Parti québécois, victoire, déc. art. 31, 10724(163:1410)
    >>>Voir aussi Québec, référendum
    >>Fédéralisme ou séparation, troisième voie, absence, 37(3:1550)
    >>Fiscalité, fardeau, réduction, q.o., 14483(218:1430)
    >>Gouvernement de Lucien Bouchard
    >>>Francis, Diane, article, déc. art. 31, 2796(45:1105)
    >>>Mandat, position du Québec dans la Confédération, amélioration, sondage d'opinion, 10688-9(163:1020), 10691(163:1035), 10701(163:1145)
    >>Gouvernement fédéral, attitude, 13723-4(206(1030), 13730(206:1110-5), 13732(206:1120-5), 14651(221:1210)
    >>Grand Nord québécois, 101 îles, Commission de toponymie du Québec, dénomination, autochtones, position, déc. art. 31, 1461(26:1405)
    >>Investissements
    >>>Augmentation, gouvernement provincial, rôle, déc. art. 31, 4696(71:1400-5)
    >>>Prévisions, déc. art. 31, 4629(70:1410)
    >>ISO 9000, performance, déc. art. 31, 6595-6(100:1410)
    >>Journaux anglophones, perception, manque d'objectivité, 9815-6(148:1835)
    >>Langue française
    >>>Émission 60 minutes, propos, déc. art. 31, 3545(55:1410), 3684(56:1410)
    >>>Et culture française
    >>>>Colombie-Britannique, position, 4445(68:0845)
    >>>>Protection, Markham, Ont., résolution
    >>>>>Déc. art. 31, 3850(59:1100-5)
    >>>>>Dépôt, 3866(59:1215-20)
    >>>Population, utilisation, pourcentage, 3700(56:1545)
    >>Langues d'affichage, loi 101
    >>>Constitution, Accord de 1982, répercussions, 351(8:1645-50)
    >>>Cour suprême, décision, q.o., 7404(112:1425)
    >>>Outaouais Alliance, non-respect, incitation, q.o., 1153(21:1430)
    >>Langues d'enseignement, loi 101, Droits et libertés, Charte canadienne, reconnaissance, q.o., 7404(112:1420)
    >>Leaders souverainistes, Charest, propos, déc. art. 31, 5756-7(87:1115)
    >>Loi 101. Voir Laurin, Dr Camille--Québec et sous le titre susmentionné Langues d'affichage et Langues d'enseignement
    >>Modèle québécois, déc. art. 31, 15913(239:1410)
    >>>Bouchard, position, déc. art. 31, 15995-6(240:1410)
    >>Municipalités
    >>>Et commissions scolaires, fusion, 14809(223:1240)
    >>>Gouvernement provincial, compressions budgétaires, 431(9:1655-1700)
    >>>>Gouvernement fédéral, transfert, paiements, réduction, comparaison, q.o., 1466(26:1435)
    >>Nation, statut, 168-9(5:1135), 362(8:1805-10), 3709(56:1650)
    >>Organisations internationales, participation, reconnaissance culturelle, 12810-1(195:1235-45), 13730(206:1115)
    >>>Chirac, Jacques, président de la France, propos, q.o., 13089(199:1440-5)
    >>>Copps, position, q.o., 12796(195:1120)
    >>>Déc. art. 31, 13082(199:1410)
    >>>Lettre de Lloyd Axworthy à Louise Beaudoin, dépôt, 13768(206:1500)
    >>>Q.o., 9401-2(142:1455), 12949-52(197:1420-35), 13009-10(198:1420-5), 13160(200:1125), 13764(206:1440)
    >>>Roy, Jacques, ambassadeur du Canada en France, position, q.o., 13159-60(200:1120)
    >>Parti québécois. Voir plutôt Parti québécois
    >>Parti réformiste du Canada, position, annonces publicitaires concernant les premiers ministres venant du Québec, 13779(206:1610-5)
    >>Patrimoine canadien, élément, 235(6:1715), 237(6:1725)
    >>Peuple, reconnaissance, 46(3:1710), 70-1(4:1130-5), 73-4(4:1150), 90(4:1335-40), 108(4:1530), 110(4:1545-50), 113-4(4:1605-15), 122(4:1705), 172-4(5:1400-10), 180(6:1125), 183(6:1140), 185(6:1155), 187(6:1215), 197(6:1315), 199(6:1330), 229(6:1630), 232-3(6:1655), 237(6:1725), 239(6:1735-40)
    >>Principes sociaux-démocrates, 483-4(10:1340-5)
    >>Progressiste conservateur, Parti, position, 431(9:1655)
    >>Québécois, définition, 4969-71(75:1320-5)
    >>>Coderre, propos, déc. art. 31, 14220(213:1415)
    >>>Déc. art. 31, 14016(210:1410)
    >>Relations avec d'autres pays, souveraineté canadienne, respect, q.o., 12859(196:1425)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Québec, anglophones

    >>Traitement, 4950-1(75:1105-10)
    >>Voir aussi Francophones hors Québec; Québec, système scolaire--Commissions scolaires--Minorités

Québec Ateliers ouverts. Voir Arts et culture--Québec

Québec, caractère unique

Québec-Chaudière-Appalaches, région

    >>Bureau fédéral de développement régional (Québec), Fonds technorégion, octroi, déc. art, 31, 1761(31:1410)

Québec--Chine, commerce

    >>Droits de la personne, critère, Bouchard, Lucien, position, déc. art. 31, 1461-2(26:1410)

Québec côtier, Programme

Québec-Est, circonscription. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Québec--Europe, relations

    >>Europe, régions sécessionnistes, gouvernement provincial, relations, déc. art. 31, 1652(29:1410)

Québec--Japon, relations

Québec--Mexique, commerce

    >>Délégation, Bouchard, Lucien, rencontre avec le président Zedillo, Ernesto, gouvernement fédéral, refus
    >>>Déc. art. 31, 14874(224:1110), 15253(230:1405)
    >>>Q.o., 14714-7(222:1420-35), 14824(223:1420), 14826-8(223:1435-40)

Quebec North Shore and Labrador. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Sept-Îles

Québec--Ontario, commerce

    >>Importance, statistiques, 3677(56:1330)

Québec, Qué.

    >>Hôtel de ville, drapeau canadien, déc. art. 31, 1837(32:1410), 2733(44:1410), 5816(88:1405)
    >>Paroisse Sainte-Monique Les Saules, 50e anniversaire, déc. art. 31, 1460(26:1400)
    >>Voir aussi Association canadienne-française pour l'avancement des sciences--Congrès; Calgary, Alb.--Québec, Qué.; Congrès forestier mondial de 2003--Ville hôte; Croisières, industrie--Casinos, exploitation; Guerre mondiale [1914-1918]--Conscription; Guerre mondiale [1939-1945]--Mackenzie King; Jam des Neiges, Québec, Qué.; Jeux olympiques d'hiver de 2002; Jeux olympiques d'hiver de 2010--Ville hôte, choix; NAV CANADA--Gatineau, Qué.; Paix--École des Ursulines de Québec; Port de Québec; Soeurs de la Charité de Québec; Sommet des Amériques [Québec, Qué. en 2001]; Train à grande vitesse (TGV)

Québec, référendum

Québec, région

    >>Bloc québécois, contribution, Normand, propos, déc. art. 31, 15803(237:1410)

Québec, sécession

    >>Armée du Québec, Bouthillier, Guy et Villeneuve, Raymond, position, 432(9:1700)
    >>>Déc. art. 31, 2232(38:1405)
    >>Autochtones, autodétermination, droit, lien
    >>>Cris, position, 229(6:1630-5), 3415(53:1140), 3660(56:1135), 3665(56:1055), 3694-5(56:1505-15), 3698(56:1535), 3712(56:1710-5)
    >>>McLellan, propos, q.o., 4015-7(61:1425-35)
    >>Bloc québécois
    >>>Chantiers, rapport, déc. art. 31, 13900-1(208:1405)
    >>>Duceppe, position, déc. art. 31, 14267(214:1105)
    >>Chantage, politique du butin, 10692(163:1045), 10695(163:1105)
    >>Citoyens désirant demeurer au sein du Canada. Voir plutôt Unité canadienne--Canada, indivisibilité
    >>Conditions, processus
    >>>Canadiens, rôle, 3661(56:1140), 3703(56:1605)
    >>>Lois canadiennes, application, 3697(56:1525)
    >>>Négociations, tenue, 3695(56:1510), 3698(56:1530), 3705(56:1620-5)
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 6109-10(93:1100-5), 6113-4(93:1125-35), 6116-7(93:1145-50)
    >>>Transparence, 3707(56:1640)
    >>Dette publique, remboursement, 3705(56:1620)
    >>Dion, propos, q.o., 2188-9(37:1455)
    >>Économie, répercussions, 3707-8(56:1640-5), 3940-1(60:1645-50)
    >>>Coderre, propos, déc. art. 31, 282-3(7:1405)
    >>>Déc. art. 31, 14315(215:1405), 14390(216:1400)
    >>>Étude, 5407(81:1345)
    >>>Marchés financiers, panique. Voir plutôt Québec, souveraineté--Finances
    >>Exode des cerveaux, Parizeau, Jacques, position, déc. art. 31, 13757(206:1400-5)
    >>Fédéralisme, responsabilité, 7857-8(118:1955)
    >>Francophones hors Québec
    >>>Position, déc. art. 31, 6773(103:1405)
    >>>Répercussions, 3702(56:1555-1600)
    >>>Survie, Parizeau, Jacques, propos, déc. art. 31, 2377-8(1405)
    >>Gouvernement du Parti québécois, dépenses, déc. art. 31, 6710(102:1100), 11163(171:1410)
    >>Gouvernement fédéral
    >>>Biens au Québec, répercussions, 3705(56:1620)
    >>>Négociations, délai d'un an, 3666(56:1210), 3670(56:1235), 3680(56:1345)
    >>>Position, 43(3:1645), 6111-2(93:1115-20)
    >>Langue et culture françaises, protection, relation, 3701(56:1555), 3941(60:1645)
    >>Partenariat avec le reste du Canada, éventualité, 202(6:1350), 3697-8(56:1525), 3705(56:1620-5)
    >>>Déc. art. 31, 15855(238:1105)
    >>Partition, 168-9(5:1340), 229(6:1630), 432(9:1700), 3659(56:1120-5)
    >>>Gouvernement fédéral, position
    >>>>Déc. art. 31, 2645(43:1410)
    >>>>Q.o., 4279(65:1440)
    >>>Municipalités, île de Montréal, Qué., Outaouais, région, 3694(56:1510), 3698(56:1530-5), 3704(56:1610)
    >>Pauvreté, augmentation, 3872(59:1250)
    >>Péréquation, paiements, répercussions, 11341(172:2110)
    >>Q.o., 286(7:1425)
    >>Séparatistes. Voir Parti réformiste du Canada--Québec, séparatistes
    >>Transfert, paiements, répercussions, 11341(172:2105)
    >>Voir aussi Saint-Jean, Qué., collège militaire; Union monétaire panaméricaine--Création--Bloc québécois

Québec, société distincte

    >>Foyer principal de la langue et de la culture et de la tradition juridique françaises en Amérique, Bouchard, Lucien, position, déc. art. 31, 13081(199:1405)
    >>Reconnaissance, résolution de la Chambre, 10740(163:1615)
    >>Voir aussi Constitution, modification, veto--Régional; Québec, caractère unique; Union sociale canadienne

Québec, souveraineté

    >>Accession, règles, projet de loi, présentation, q.o., 16005(240:1455)
    >>Associations ethniques, position, Parizeau, Jacques et autres, propos, 3670(56:1235)
    >>>Bouchard, Lucien, position, déc. art. 31, 2379(39:1410), 2576-7(42:1405-10)
    >>>Déc. art. 31, 2232-4(38:1405-10), 2377-8(39:1410), 2492-3(41:1405-10), 5708-9(86:1410-5)
    >>Autochtones, égalité, 13557(205:1330)
    >>Avantages, 12287(187:1130)
    >>Déclaration unilatérale suite au référendum. Voir plutôt Québec, référendum--Déclaration unilatérale
    >>Dilemme, résolution, 186-7(6:1205-6)
    >>Dollar américain, utilisation, Parizeau, Jacques, position, déc. art. 31, 14436(217:1400)
    >>Dollar canadien, utilisation, 12893(196:1805)
    >>Duceppe, position
    >>>Déc. art. 31, 2867(46:1405)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Partenariat économique
    >>Économie, mondialisation, répercussions, Parizeau, Jacques, position, déc. art. 31, 14480(218:1410-5)
    >>Edmundston, N.-B., Dion, propos, déc. art. 31, 12225(186:1410)
    >>Finances, marchés, répercussions, panique, fonds, création, Parizeau, Jacques, propos, 3707(56:1640), 3709(56:1650-5)
    >>Gouvernement fédéral, négociations
    >>>Bouthillier, Guy et Monière, Denis, position, déc. art. 31, 14218-9(213:1405)
    >>>Chrétien, Jean, propos, q.o., 2870(46:1420-5)
    >>Grande-Bretagne, Symons, Liz, ministre responsable des relations entre le Canada et la Grande-Bretagne, position, déc. art. 31, 8050(120:1410)
    >>Laforest, Guy, propos, déc. art. 31, 3794(58:1400)
    >>Landry, Bernard, comité, étude, déc. art. 31, 15802(237:1405)
    >>Le Hir, Richard, position, q.o., 5130(77:1420-5)
    >>Ligne 1-976-CATASTROPHE, création, déc. art. 31, 1404(25:1105)
    >>Partenariat économique, 226-7(6:1610-20)
    >>>Duceppe, provinces de l'Ouest, visite, entretiens, déc. art. 31, 15254(230:1410)
    >>>Institut C.D. Howe, position, déc. art. 31, 721(14:1400), 5818(88:1410)
    >>Référendum. Voir plutôt Québec, référendum
    >>Sondages d'opinion publique, 89(4:1330-5), 110(4:1545-50), 6112(93:1115-20), 6114(93:1130-5), 6118(93:1155)
    >>Souverainistes. Voir Ottawa Sun--McRea
    >>Stratégie, Parizeau, Jacques, consultant, déc. art. 31, 11368(173:1410)
    >>Voir aussi Citoyenneté--Double citoyenneté; Monarchie

Québec, système scolaire

Québec, système scolaire, Comité mixte spécial

Québec-Téléphone

    >>Réseau de fibres optiques, prolongation, q.o., 8575(129:1435-40)

Queens Quay West Land Corporation. Voir Budget des dépenses--1999-2000, principal--Travaux publics et Services gouvernementaux--Crédit 15

Question de privilège prima facie. Voir plutôt Questions de privilège de prime abord

Question préalable. Voir Procédure

Questions de privilège (catégories)

    >>Atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président. Voir Question de privilège de prime abord--Mackay
    >>Atteinte à l'intégrité d'un ministre. Voir Questions de privilège (députés)--Scott, Andy
    >>Atteinte aux privilèges. Voir Questions de privilège (députés)--Alarie; Anders; Assad; Blaikie; Easter; Gallaway; Graham; Harris; Hill, Jay; Loubier; MacKay; Mahoney; Mancini; Matthews; Mills, Bob; Nunziata; St-Jacques; Solberg; Somolon; Strahl; Thompson, Greg; Wasylycia-Leis; White, Randy
    >>Comportement désobligeant. Voir Questions de privilège (députés)--Nystrom
    >>Délégations interparlementaires. Voir Questions de privilège (députés)--Comuzzi
    >>Entrave aux fonctions de député. Voir Questions de privilège de prime abord--Bailey, Breitkreuz, Garry et Reynolds; Questions de privilège (députés)--Breitkreuz, Garry; Casey; Cummins; Desjarlais; Gallaway; Jones; Thompson, Greg; Torsney
    >>Induire la Chambre en erreur. Voir Questions de privilège (députés)--Caccia; Thompson, Greg
    >>Outrage à la Chambre. Voir Questions de privilège de prime abord--Pankiw; Questions de privilège (députés)--Anders; Doyle; Hill, Jay; St-Julien; Strahl; Wasylycia-Leis; White, Randy
    >>Outrage au Parlement. Voir Questions de privilège (députés)--Ablonczy; Bryden; Hill, Grant; Mackay; Mills, Bob; Scott, Mike; Thompson, Myron; White, Randy
    >>Outrage au tribunal. Voir Questions de privilège (députés)--Hoeppner
    >>Propos désobligeants. Voir Questions de privilège (députés)--Cannis; Coderre; Serré; Torsney
    >>Questions orales. Voir Questions de privilège (députés)--Keyes
    >>Rôle du député. Voir Questions de privilège (députés)--Tremblay, Stéphan
    >>Sécurité physique des députés. Voir Questions de privilège (députés)--Telegdi

Questions de privilège de prime abord

    >>Bailey, Breitkreuz, Garry et Reynolds (entrave aux fonctions de député), membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada ayant installé des piquets de grève devant l'entrée de plusieurs édifices de la Colline du Parlement empêchant ainsi l'entrée de députés au Parlement, 12009-12(183:1505-25); décision différée, 12011-2(183:1520-5); recevable, 12134(184:1515-20)
    >>>Renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Reynolds) adoptée, 12134(184:1520)
    >>Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), déclarations attribuées à certains députés dans un article du Ottawa Sun concernant la décision de la présidence au sujet du drapeau canadien et de l'hymne national à la Chambre, 4560-6(69:1500-40); recevable, 4566(69:1610)
    >>>Renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Mackay), 4566-75(69:1610-1720), 4592-8(70:1010-50), adoptée sur vote par appel nominal, 4667-8(70:1905)
    >>>>Am.
    >>>>>(de Savoye), 4575(69:1715), adopté sur vote par appel nominal, 4666-7(70:1855)
    >>>>>(Strahl), 4571(69:1645), irrecevable, 4572(69:1655)
    >>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Kilger) adoptée, 4575(69:1720)
    >>Pankiw (outrage à la Chambre), membres de l'Alliance de la fonction publique du Canada ayant installé des piquets de grève devant l'entrée de plusieurs édifices de la Colline du Parlement et ayant eu recours à la violence physique et à l'intimidation empêchant ainsi le député d'entrer au Parlement, 12010(183:1510); recevable, 12011-2(183:1520-5)
    >>>Renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, m. (Pankiw), adoptée, 12012(183:1530)

Questions de privilège (députés)

    >>Ablonczy (outrage au Parlement), nomination du président du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire avant que ledit fonds ait été établi par une mesure législative, 4506-9(68:1510-35); décision différée, 4509(68:1535); mort de M. Landry, la question ne se pose plus, 9103(137:1510-5)
    >>Alarie (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité de l'agriculteur et de l'agroalimentaire, 11120-1(169:1510-5); décision différée en attendant le rapport du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 11121(169:1515)
    >>Anders (atteinte aux privilèges), divulgation par Anders des délibérations à huis clos du Comité des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, 12503(190:1200-5); décision différée, 12503(190:1205)
    >>Anders (outrage à la Chambre), hommage à un visiteur de la Chine mêlé aux événements de la Place Tienanmen; irrecevable, 2039(35:1205)
    >>Assad (atteinte aux privilèges), allusion hors contexte de Manning aux commentaires de Assad en relation avec la question du sang contaminé, 6371(96:1505); divergences dans l'interprétation de propos, irrecevable, 6371(96:1510)
    >>Blaikie (atteinte aux privilèges), attribution de temps pour le débat du projet de loi C-2, 662-6(13:1525-50); la présidence devant s'en remettre au Règlement, irrecevable, 666(13:1550)
    >>Breitkreuz, Garry (entrave aux fonctions de député), directive administrative modifiant unilatéralement les services juridiques indépendants, 922-5(17:1500-20); décision différée jusqu'à ce que le Bureau de régie interne ait étudié la question, 923-5(17:1510-20); compte rendu incomplet, procédure relative à la note de service non suivie et compétence du Bureau de régie interne mise en doute, 972(18:1515); vérification du hansard et des enregistrements, décision différée, 972(18:1515); sujet purement administratif, irrecevable, la présidence ayant cependant ordonné la suspension de la démarche jusqu'à ce que le Bureau de régie interne prenne une décision sur la mission et le niveau de ressources des services des conseillers législatifs en général, 2343(39:1005-10)
    >>Bryden (outrage au Parlement), remarques du juge Louis Marcel Joyal à propos du renvoi de Ted Weatherhill, président du Conseil canadien des relations de travail, 3269-71(51:1505-20); décision différée, 3271-2(51:1520); la question ayant été renvoyée au Conseil canadien de la magistrature, la présidence attendra avant de faire d'autres commentaires, 3737-8(57:1500); dépôt de correspondance, 3738(57:1505); dépôt de documents du Conseil canadien de la magistrature, l'affaire est close, 5910(89:1505)
    >>Caccia (induire la Chambre en erreur), propos attribués par Chatters à Caccia et Lincoln dans le dossier de l'additif MMT, 10017(152:1500); interprétation des faits plutôt qu'un telle question, irrecevable, 10017(152:1500)
    >>Cannis (propos désobligeants), propos tenus par Pat Martin au cours de la période des questions orales; les députés doivent toujours s'adresser la parole avec grand respect dans cette enceinte, 5289(79:1500)
    >>Casey (entrave aux fonctions de député), menaces de Nault envers Casey relativement à des questions orales au sujet de Doug Young, 10983(167:1500); décision différée en l'absence du député concerné, 10983(167:1500); malentendu, excuses du député, l'affaire est close, 10986-7(167:1520-30), 11054(168:1410), 11120(169:1510)
    >>Coderre (propos désobligeants), insinuation de Desrochers concernant des contributions à un caisse électorale, 15929(239:1535); remarques pouvant être clarifiées au cours de la période de questions et observations, irrecevable, 15929(239:1535)
    >>Comuzzi (délégations interparlementaires), changement à la structure du Groupe interparlementaire Canada--États-Unis, 3034(48:1500-5); question administrative, irrecevable, 3034(48:1500-5)
    >>Cummins (entrave aux fonctions de député), fausses réponses données à une question au Feuilleton sur la pêche sportive du Pacifique, 7281-3(110:1500-15); débat plutôt qu'une telle question, 7283(110:1515)
    >>Desjarlais (entrave aux fonctions de député), fausses accusations de Mark à l'endroit de la députée quant à sa position sur le projet de loi C-9, 2038(35:1200); plainte plutôt qu'une telle question, irrecevable, 2038(35:1200)
    >>Doyle (outrage à la Chambre), commentaires antiréglementaires et gestes menaçants de Stinson à l'endroit de Charest, 2743(44:1500-5); vérification des bleus, 2743-4(44:1505)
    >>Easter (atteinte aux privilèges), divulgation par Lunn d'information provenant d'une séance à huis clos du Comité des pêches et des océans, 15866-8(238:1200-10); décision différée, 15867-8(238:1205-15); excuses présentées, l'affaire est close, 15923(239:1500)
    >>Gallaway (atteinte aux privilèges), projet de loi du député risquant de ne pas faire l'objet d'un vote suite à une irrégularité lors du tirage au sort, 2744(44:1510); décision différée, 2744(44:1510); le député ne subissant aucun tort véritable, irrecevable, 2787-8(45:1005-10)
    >>Gallaway (atteinte aux privilèges), recours aux leaders parlementaires pour la mise en application de modifications au Règlement de la Chambre, 10017-20(152:1500-20); grief plutôt qu'une telle question, irrecevable, 10020(152:1520-5)
    >>Gallaway (atteinte aux privilèges), rédaction d'un projet de loi d'initiative parlementaire ayant été confiée à un fonctionnaire du ministère de la Justice et à une classe d'étudiants qui n'est pas un milieu confidentiel, le Bureau de régie interne outrepassant ainsi sa responsabilité de réglementer le bureau du conseiller législatif, 1847-50(32:1500-25); décision différée, 1848-50(32:1510-25); sujet purement administratif, irrecevable, la présidence ayant cependant ordonné la suspension de la démarche jusqu'à ce que le Bureau de régie interne prenne une décision sur la mission et le niveau de ressources des services des conseillers législatifs en général, 2343(39:1005-10)
    >>Gallaway (entrave aux fonctions de député), bureau et poste de conseiller législatif, abolition, 616-8(12:1505-20); décision différée, 618(12:1520); question concernant les services de la Chambre et devant être discutée au Bureau de régie interne, irrecevable, 1003-4(19:1000-5)
    >>Graham (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des affaires étrangères et du commerce international, 10204-6(155:1345-55), 10218-20(155:1505-15); décision différée, 10220(155:1515); l'affaire étant du ressort du Comité, irrecevable, 10467-8(160:1005-10)
    >>Harris, (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des finances avant qu'il ait été mis à la disposition des députés, 2456(40:1305-10); décision différée, 2456(40:1310); les questions relatives aux comités n'étant évoquées sur le parquet de la Chambre qu'à la suite de la présentation par le comité d'un rapport à ce sujet et la plainte étant incomplète si elle ne comporte pas de mention de la source précise responsable de la divulgation, irrecevable, 2945-6(47:1005)
    >>Hill, Grant, (outrage au Parlement), publication par Santé Canada d'un communiqué annonçant la formation d'un comité du caucus libéral sur les priorités en matière de santé en utilisant les fonds du ministère pour promouvoir des activités du Parti libéral, 11463-4(174:1505-15); décision différée, 11464(174:1515); le ministre ayant présenté ses excuses, l'affaire est close, 11651-2(177:1510)
    >>Hill, Jay (atteinte aux privilèges), arriéré des projets de loi émanant des députés dû à la réduction d'effectifs dans le service de la Chambre, 414-5(9:1500-5); question devant être discutée au Bureau de régie interne, irrecevable, 414-5(9:1505); question concernant les services de la Chambre et devant être discutée au Bureau de régie interne, irrecevable, 1003-4(19:1000-5)
    >>Hill, Jay (outrage à la Chambre), ministre responsable de la Commission canadienne du blé, réunions tenues comme si le projet de loi C-4 était déjà adopté, 3272-4(51:1520-35); décision différée jusqu'à l'obtention de renseignements auprès du ministre, 3274(51:1535); explications du ministre, 3401-2(53:1000-10); décision différée, 3402(53:1010); précision quant à l'étude du projet de loi, 3500(54:1200); débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 3525-6(55:1200)
    >>Hoeppner (outrage au tribunal), la Commission canadienne du blé ayant une affaire devant les tribunaux, l'étude simultanée du projet de loi C-4 à la Chambre pourrait poser un problème, 3526(55:1205); la présidence ne devant pas être impliquée dans un conflit juridique, irrecevable, 3526(55:1205)
    >>Jones (entrave aux fonctions de député), rapport du Comité des finances préparé sans la participation des députés de l'opposition auxquels on a refusé l'accès à certains documents et rendu public de façon prématurée, 2504-8(41:1510-35); autres renseignements requis, décision différée, 2508(41:1535); les comités étant maîtres de leurs propres affaires, irrecevable, 2945-6(47:1005)
    >>Keyes (questions orales), règle des 30 secondes nuisant aux députés tentant d'écouter une question ou une réponse, 8885(134:1505); irrecevable, le cas pouvant être soumis au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 8885(134:1505)
    >>Loubier (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des finances, 10863-6(165:1505-20); question devant être discutée au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 10866(165:1520-5)
    >>Loubier (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité des finances, 11064-6(168:1510-20); décision différée en l'absence des députés nommés, 11066(168:1520); députés concernés ayant nié les allégations, débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 11119-20(169:1500-10)
    >>MacKay (atteinte aux privilèges), avis juridiques sur le projet de loi C-3 à l'étude communiqués aux députés après un groupe d'intérêts, 6450-3(98:1200-20); décision différée, 6453(98:1220); irrecevable quoique cela puisse faire l'objet d'une plainte au sujet de la lenteur de la distribution des documents, 6479(98:1500)
    >>MacKay (atteinte aux privilèges), annonce du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux quant la nomination des membres du Conseil consultatif des édifices du Parlement par voie de communiqué de presse plutôt qu'à la Chambre et absence de représentants élus à ce Conseil, 12805-7(195:1210-5); l'annonce par voie de communiqué ne constituant pas une violation des privilèges des députés et le Conseil consultatif n'ayant aucun pouvoir de décision en ce qui concerne la Chambre, la question est irrecevable mais elle peut être soulevée au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 12806-7(195:1215-20)
    >>MacKay (outrage au Parlement), publication sur le site web du ministère du Revenu national des nouveaux tableaux tenant compte des changements proposés dans le projet de loi C-2 avant son adoption par le Sénat, 3118-9(49:1510-5); décision différée, 3119(49:1515); réponse du ministre, 3925(60:1500-5); décision différée, 3925(60:1505)
    >>MacKay (outrage au Parlement), déclaration du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux annonçant la création du Conseil consultatif des édifices du Parlement par voie de communiqué de presse plutôt qu'à la Chambre, 10826-30(165:1010-40); question pouvant être soulevée au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre ainsi qu'au Bureau de régie interne, irrecevable, 10830-1(165:1040)
    >>Mahoney (atteinte aux privilèges), propos insultants tenus par Stinson et Kerpan à l'endroit de Mahoney faisant en sorte que le député se sente menacé physiquement, 13932-3(208:1730-5); entretien entre les concernés derrière les rideaux, décision différée, 13932-3(208:1730-5); députés devant se traiter avec respect, l'affaire est close, 13935(208:1750)
    >>Mancini (atteinte aux privilèges), annonce faite aux médias par Goodale ayant trait à la privatisation de la Société de développement du Cap-Breton sans en avoir avisé le député l'empêchant ainsi d'assister à ladite séance d'information, 11174(171:1505-10); décision différée, 11174(171:1510); le député ayant soulevé la question étant absent, la question reste en suspens jusqu'à ce que le ministre puisse faire sa déclaration directement, en présence du député, 11292(172:1500); explication du ministre, interprétation des faits, irrecevable, 11650-1(177:1500-5)
    >>Matthews (atteinte aux privilèges), réaction anticipée du ministre Anderson aux recommandations possibles du Comité des pêches et des océans; irrecevable, 2655(43:1505-10)
    >>Mills, Bob (atteinte aux privilèges), propos de L. Axworthy selon lesquels on n'aurait pas répondu à des appels téléphoniques; irrecevable, 468(10:1200)
    >>Mills, Bob (outrage au Parlement), divulgation prématurée aux médias de la réponse du gouvernement à un rapport du Comité des affaires étrangères et du commerce international avant qu'il ait été mis à la disposition des députés de l'opposition, 14108-10(211:1500-15); par courtoisie, des exemplaires auraient dû être distribués dans le vestibule de l'opposition alors qu'ils l'étaient dans l'antichambre du gouvernement et un rapport du leader du gouvernement sur l'affaire devant être présenté plus tard, décision différée, 14110(211:1515-20); explication, 14159-61(212:1505-15); différend en ce qui concerne les faits et la chronologie, des excuses ayant été présentées et des mesures correctives envisagées, la question des fuites étant présentement à l'étude par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, irrecevable, 14161-2(212:1519-20)
    >>Nunziata (atteinte aux privilèges), traitement différent des députés indépendants par la présidence lors des questions orales, 1848-9(32:1510-5); irrecevable, 1848-9(32:1515)
    >>Nystrom (comportement désobligeant), dessin de mauvais goût transmis par l'intermédiaire d'un page; matière à grief mais pas à une telle question, irrecevable, 3806(58:1500-5)
    >>Scott, Andy (atteinte à l'intégrité d'un ministre), allégations de Proctor à l'effet qu'Andy Scott aurait dans une conversation privée porté atteinte aux résultats de l'enquête sur les incidents du sommet de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, 8801(133:1000-5); débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 8801(133:1005)
    >>Scott, Mike (outrage au Parlement), divulgation par Iftody de la teneur à caractère confidentiel d'une réunion à huis clos du Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord et dénaturation des propos qui y ont été tenus par le député, 14326-7(215:1500-5); Iftody n'étant pas à la Chambre, décision différée, 14327(215:1505), 14402(216:1505); Iftody ayant retiré ses paroles et offert ses excuses, l'affaire est close, 14448(217:1500-5)
    >>Serré (propos désobligeants), propos tenus par des députés du Bloc québécois ayant trait à la langue parlée à la Chambre, 10432-3(159:1500); les députés sont libres d'utiliser l'une ou l'autre des langues officielles, 10433(159:1505)
    >>Solberg (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée par Discepola d'un rapport du Sous-Comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge, 15812-3(237:1500); décision différée en l'absence du député concerné, 15813(237:1500-5), 15923(239:1500-5); le député niant les allégations, l'affaire est close, 16006-7(240:1500-10)
    >>Solomon (atteinte aux privilèges), communication par la direction de la sécurité au Sénat d'une note de service aux gardes de sécurité contenant la photo de certains députés laissant supposer un avertissement, 16258-9(243:1210); décision différée, 16259(243:1210)
    >>St-Jacques (atteinte aux privilèges), remarque de Volpe au sujet de la présence de la députée au gymnase de la Chambre; excuses étant présentées, l'affaire est close, 4505-6(68:1505-10)
    >>St-Julien (outrage à la Chambre), le député ayant répliqué aux gestes posés à son endroit par un invité des tribunes de l'opposition lors du débat sur le projet de loi C-24, excuses, présentation, 2654-5(43:1500-5); irrecevable, 2655(43:1505)
    >>Strahl (atteinte aux privilèges), communiqué de presse annonçant que le gouvernement fédéral a désigné un comité aux termes d'une loi qui n'a pas encore été adoptée ni même étudiée au comité permanent, 1287-9(23:1500-10); document cité devant être étudié, décision différée, 1289(23:1510); liberté d'expression n'ayant pas subi d'atteinte et l'action n'ayant pas nui indûment à la tenue du débat en comité et à la Chambre, irrecevable, 1617-8(29:1005-10)
    >>Strahl (atteinte aux privilèges), non-divulgation lors de l'étude du projet de loi C-76 de la conclusion d'une entente entre le gouvernement et les cols bleus de l'Alliance de la fonction publique du Canada ne permettant pas aux députés de prendre une décision éclairée quant au vote, 13371-3(202:2415-30); la liberté d'information ou la garantie d'être informé n'étant pas un privilège, grief plutôt qu'une telle question, 13372-3(202:2425-30)
    >>Strahl (outrage à la Chambre), annonce par Marchi de la formation d'un groupe interparlementaire sino-canadien avant que le Parlement ait donné son approbation, 5910-4(89:1505-30); décision différée, 5913-4(89:1525-30); question devant être discutée au Bureau de régie interne, irrecevable, 6035-7(91:1500-20)
    >>Telegdi (sécurité physique des députés), menaces d'agression physique et de violence à la Chambre, 2808-9(45:1200-10); un système de sécurité existant pour protéger les députés, irrecevable, 2809-11(45:1210-20)
    >>Thompson, Greg (atteinte aux privilèges), refus du ministre de la Santé de fournir des coupures de journaux ayant trait à son ministère; la présidence suggère de faire porter cette question au Feuilleton, irrecevable, 4022(61:1500-5)
    >>Thompson, Greg (entrave aux fonctions de député), menaces de Nault envers Greg Thompson ayant trait à des questions orales concernant Doug Young, 11063-4(168:1500-10); la présidence devant croire les versions contradictoires des députés en cause, irrecevable, 11064(168:1510)
    >>Thompson, Greg (induire la Chambre en erreur), pressions par le cabinet du premier ministre pour faire modifier dans le hansard la réponse de Jean Chrétien à une question orale sur l'indemnisation des victimes du sang contaminé, 6674(101:1505); le hansard n'ayant pas été modifié, irrecevable, 6674(101:1505)
    >>Thompson, Myron (outrage au Parlement), fonctionnaire du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, M. Jobin, refusant de transmettre au député les renseignements demandés, 293-4(7:1500-10); décision différée en l'absence de la ministre concernée, 294-5(7:1510); réponse de la ministre, 367-70(9:1000-20); décision différée, 370(9:1020); le député n'ayant pas été empêché de participer aux délibérations du Parlement, irrecevable, 687-9(14:1000-15)
    >>Torsney (entrave aux fonctions de député), employé du bureau de Cliff Breitkreuz ayant harcelé la députée et des collègues lors d'un dîner privé, 2243-4(38:1500-5); davantage de renseignements requis, décision différée, 2243-4(38:1505)
    >>Torsney (propos désobligeants), remarques de Randy White au sujet de l'accent de Sekora, 6674-5(101:1505-10); débat plutôt qu'une telle question, 6675(101:1505-10)
    >>Tremblay, Stéphan (rôle du député), demande la tenue d'un débat public sur les répercussions de la mondialisation des marchés, le député sortant son siège pour entamer un tel débat, 5827-8(88:1500); irrecevable, 5828(88:1500)
    >>Wasylycia-Leis (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité de l'industrie avant qu'il ait été mis à la disposition des députés, 336-7(8:1515-20); décision différée, 337(8:1520); la présidence ne devant pas intervenir au sujet des délibérations d'un comité, irrecevable, 689-90(14:1015-25); éléments nouveaux, 2190-1(37:1500-10); décision différée, 2191(37:1510); irrégularités relevant de la responsabilité de chaque comité qui peut décider d'en faire rapport à la Chambre, irrecevable, 2695-6(44:1000-5)
    >>Wasylycia-Leis (outrage à la Chambre), application des mesures du projet de loi C-42 avant son adoption, 8583-4(129:1525-30); le ministre n'ayant pas fait une telle déclaration et la date n'étant pas atteinte la question est hypothétique, irrecevable, 8584(129:1530)
    >>White, Randy (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire, 11121-2(169:1515-20)
    >>White, Randy (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée d'un rapport du Sous-comité sur l'étude du sport au Canada, 10731-3(163:1510-25); irrecevable, 10733(163:1525)
    >>White, Randy (outrage à la Chambre), non-divulgation avant la prise d'un vote lors de l'étude du projet de loi C-76 de la conclusion d'une entente entre le gouvernement et les cols bleus de l'Alliance de la fonction publique du Canada induisant délibérément en erreur les députés, 13373-5(202:2430-45); étant donné que le vote a eu lieu très peu de temps après que l'accord a été conclu, le ministre n'a pu chercher délibérément à induire la Chambre en erreur, irrecevable, 13375-6(202:2445-50)
    >>White, Randy (outrage à la Chambre), premier ministre demandant au Sénat d'être la première chambre à étudier certains projets de loi d'initiative ministérielle, 732-5(14:1500-20); le Règlement le permettant, irrecevable, 735(14:1520)
    >>White, Randy (outrage à la Chambre), utilisation par Jean Chrétien de deniers publics pour rémunérer des travailleurs de campagne électorale, 8469-72(127:1505-35); irrecevable, l'accusation d'avoir commis un acte illégal devant plutôt faire l'objet d'une motion indépendante, 8469-73(127:1510-35)
    >>White, Randy (outrage au Parlement), comptabilisation du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire dans le budget 1997-1998 avant l'adoption d'une loi établissant ledit Fonds, 9102-4(137:1500-15); décision différée, 9104(137:1515); les députés n'ayant pas été empêchés de débattre la question, l'autorité de la Chambre n'ayant pas été mise en question ni circonvenue et la présidence n'ayant pas à faire des observations sur les pratiques comptables du gouvernement, irrecevable, 9551-2(145:1005-10)

Questions orales, période

    >>Partis politiques, interventions, équilibre, 5864(89:1015)
    >>Règle des 30 secondes, procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 8885(134:1505)
    >>Voir aussi Procédure

Questions transformées en ordres de dépôt de documents. Voir plutôt Ordres de dépôt de documents

Quincaillerie S. Matte, Saint-Tite, Qué.

    >>Fermeture, déc. art. 31, 8048(120:1405)

Quinn, Jill. Voir Boucher, Laurie

Quinnat. Voir Saumon du Pacifique

Page précédente Table des matières Page suivante