Crime organisé, Sous-comité

>>Autorisation de voyager, m. (Lee) adoptée, 8177(115:2005)
>>>Présentation, consentement unanime, refus, 8153(115:1725)

Crime, prévention

>>Financement, 1936(31:1330)
>>Groupes de pression, financement, déc. art. 31, 3365(46:1410)
>>Mesures, 5(1:1600), 5610-1(77:1715-20)
>>>Déc. art. 31, 8537(120:1100)
>>Ontario, projets, financement, q.o., 7365(105:1440)
>>Québec, projets, financement, mobilisation communautaire, Programme, déc. art. 31, 549(9:1110)
>>Waterloo, municipalité régionale, mesures, déc. art. 31, 1798(29:1055)
>>Voir aussi Sécurité communautaire et prévention du crime, Stratégie nationale

Crime Prevention Society. Voir Spirit of Youth Mural Project--Surrey, C.-B.

Crime, profits

>>Fardeau de la preuve à l'accusé, 1932(31:1300)
>>Groupes intégrés des produits de la criminalité, création, 1910(31:1040), 1933(31:1305), 1936(31:1325)
>>Revenus, saisie, 1910(31:1045), 1963(31:1615-20)

Crimes contre l'humanité

>>Berlin, Isaiah, déclaration, 5799(80:1550)
>>Infraction, création, projet de loi C-19, présentation, 2703(37:1205)
>>Victimes, aide, fonds. Voir plutôt Fonds pour les crimes contre l'humanité

Crimes contre l'humanité, Loi--C-19. Ministre des Affaires étrangères (Axworthy)

>>1re l., 2703(37:1205)
>>2e l., 5799-810(80:1550-1715), 6133-8(86:1010-55), 6155-65(86:1215-1325), 6365-70(90:1015-55), renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 6538-40(92:1905)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6539-40(92:1905)
>>>Rapport, 7629(109:1510)
>>Étape du rapport, 7743-9(111:1010-55), 7765-9(111:1215-40)
>>>Adoption, 7769(111:1240)
>>>M. d'am. (Turp) 7743-4(111:1010), 7747(111:1040), rejetées, 7747(111:1035), 7768-9(111:1240)
>>3e l., 7898-917(113:1100-1325)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7963-4(113:1835)
>>Sénat adoption, 8209(115A:1800)
>>S.r. (Chap. 24, L.C. 2000), 8209(115A:1800)
>>Voir aussi Cour pénale internationale--Statut de Rome, mise en oeuvre--Projet de loi C-19; Crimes contre l'humanité--Infraction création, projet de loi C-19; Génocide--Infraction, création, projet de loi C-19

Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224. Assadourian

>>1re l., 274(5:1500-5)
>>2e l., 1973-83(31:1755-1855)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité du patrimoine canadien, 1983(31:1850-1900)
>>Voir aussi Musée canadien des civilisations--Crimes contre l'humanité au vingtième siècle, exposition, établissement--Projet de loi C-224

Crimes de guerre. Voir Cambodge--Sen; Génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre et Cour pénale internationale, Statut de Rome, mise en oeuvre, Loi--C-19; Kosovo--OTAN

Crimes violents

>>de Villiers, Priscilla, lutte, 5914(82:1715-20)
>>Meurtriers. Voir plutôt Meurtriers
>>Peines, détermination
>>>Condamnation avec sursis, interdiction, q.o., 210(4:1200)
>>>Trois condamnations, détention à perpétuité, projet de loi C-265, présentation, 654(11:1010)
>>Réduction, mesures, pétition, 3431-2(47:1230)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants

Criminalité

>>Coûts, États-Unis, comparaison, 7647(109:1705)
>>Lutte, Bloc québécois, position, 6391(90:1330)
>>Prévention. Voir plutôt Crime, prévention
>>Sécurité publique, communautés, programmes, élargissement, 5(1:1600)
>>>Q.o., 208(4:1145)
>>Taux, diminution, déc. art. 31, 869-70(14:1110), 8538(120:1110)
>>Victimes. Voir plutôt Victimes d'actes criminels
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement; Forum sur la criminalité transfrontalière Canada--États-Unis; Immigrants--Illégaux; Syndrome de l'alcoolisme foetal

Criminalité, produits, recyclage financier, répression, facilitation, Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada, constitution et certaines lois en conséquence (modification et abrogation), Loi--C-22. Voir plutôt Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22

Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 3006-7(40:1545)
>>2e l., 5720-7(79:1520-1725), 5753-68(80:1105-1245), renvoi au Comité permament des finances, 5768(80:1245)
>>>Adoption, 5768(80:1245)
>>>Rapport, 6152(86:1205)
>>Étape du rapport, 6342-53(89:1520-1725), 6383-9(90:1225-1315)
>>>Adoption, 6390(90:1315)
>>>M. d'am.
>>>>(Gallaway), 6384(90:1230-5)
>>>>>Am. (Marceau), 6385(90:1240), rejetés, 6388-9(90:1310)
>>>>>Rejetées, 6389(90:1310-5)
>>>>(Marceau), 6343(89:1520), 6348(89:1555), 6384(90:1230)
>>>>>Adoptées, 6383(90:1225-30), 6388(90:1310)
>>>>>Am. (Cullen), 6349(89:1600-5), 6384(90:1235)
>>>>>>Adopté, 6388(90:1310)
>>>>>>Irrecevables, 6349(89:1615)
>>>>>Am. (McGuire), 6351(89:1715), adoptés, 6383(90:1225)
>>>>>Rejetées, 6389(90:1310-5)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Abbott), rejetée sur vote par appel nominal, 6350-1(89:1620-1710)
>>3e l., 6390-4(90:1320-55), 6408-14(90:1505-45)
>>>Adoption, 6414(90:1545)
>>Sénat adoption, 8209(115A:1800)
>>S.r. (Chap. 17, L.C. 2000), 8209(115A:1800)
>>Voir aussi Argent, blanchiment--Projet de loi C-22

Criminels

>>Réhabilitation, 3325-6(45:1710-20)
>>>Révocation, projet de loi C-7, présentation, 273(5:1500)
>>Voir aussi Immigration, criminels; Libérations conditionnelles; Réfugiés

Criminels dangereux

>>Appel, audition, libération, interdiction, pétitions, 3432(47:1230), 3634(51:1010), 5008-9(69:1520), 5205(71:1210), 5752(80:1010), 7289(104:1520), 7765(111:1215), 8452(119:1005), 8549(120:1225), 8737(123:1545), 8862(126:1515-20), 9084(129:1515), 9119(130:1045), 9223-4(131:1515)
>>Dawson, Christopher, agresseur sexuel, passeport, obtention, q.o., 8727(123:1440-5)
>>Nom, changement, interdiction, projet de loi C-305, Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer de nom), présentation, 1086(18:1005)
>>Transfert, escorte, q.o., 1004-6(16:1450-5)
>>Voir aussi Jeunes contrevenants--Dangereux; Service correctionnel du Canada

Criminels de guerre

>>Procès au Canada, tenue, Code criminel, modification, 1977(31:1815)
>>Voir aussi Cour pénale internationale

Cris. Voir Conjoints de même sexe--Avantages--Projet de loi C-23

Cris de Cross Lake

>>Terres, submersion, accord, négociations, 8746(123:1630-5), 8750-1(123:1750)

Cris de Norway House

>>Terres, submersion, accord, 8750(123:1700-5)
>>>Droits ancestraux, définition, inclusion, 8642-7(122:1025-55), 8747-9(123:1235-55)
>>>Indemnisation, gestion, fiducie, 8644-7(122:1040-1105), 8741-2(123:1600-5)
>>>Projet de loi C-14
>>>>Comité, audiences, témoignages, 8643-5(122:1035-40), 8741(123:1600), 8743(123:1610-5), 8746-7(123:1635)
>>>>Présentation, 1190(19:1200)
>>>Référendum, processus, 8644(122:1035), 8743-4(123:1615), 8749(123:1650-5)

Cris du lac Lubicon, Alb.

>>Revendications territoriales, règlement, 8744(123:1615-20)
>>>Q.o., 8682(122:1455)

Croatie. Voir Forces canadiennes; Québec, référendum--Majorité simple

Croisières. Voir Centre de désintoxication, Pine Falls, Man.--Financement, Santé, ministère

Croissant-Rouge. Voir Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Croix-Rouge. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Civils; Bénévoles--Shonk, Ralph; Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Crooks, Charmaine. Voir Athlétisme

Crosse

>>Sport national d'été, reconnaissance, 369(6:1700)

Crown Zellerbach, Affaire. Voir plutôt Affaire Crown Zellerbach

CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)

>>Association canadienne de télévision par câble, congrès, commissaires, participation, q.o., 7044-5(100:1455-1500)
>>Dépenses de fonctionnement, rapport, m. documents (Lowther), 3614(50:1640)
>>Pornographie, propagation, mandat, révision, déc. art. 31, 6809(97:1355-1400)
>>Voir aussi Québec Téléphone--Régions rurales; Radiodiffusion--Contenu de langue française et Contenu religieux; Télébec--Régions rurales; Télécommunications--Régions rurales et éloignées, services; Téléphone, service--Audiomessagerie, système, accès; Télévision--Publicité, volume

CSARS. Voir plutôt Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

CSRN. Voir Stabilisation des revenus, Programme

CST. Voir Centre de la sécurité des télécommunications

CTV. Voir BCE Inc.

Cuba

>>Gonzalez, Elián, détention aux États-Unis, déc. art. 31, 2693(37:1105-10), 5137(70:1400)
>>Voir aussi Fiscalité--Politique--Modèle; Santé, soins, régime--Socialisation

Cudmore, Barry

>>Temple de la renommée agricole des provinces atlantiques, intégration, déc. art. 31, 1487(24:1055)

Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances)

>>Abonnement tacite, 5745-6(79:1820-5)
>>Agriculteurs, 4181(59:1705)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 848-52(13:1705-35)
>>Aliments transgéniques, m. (Alarie), 6466-8(91:1330-40)
>>Argent, blanchiment, 5722-3(79:1535-40), 6343-4(89:1525-30), 6348-9(89:1600-5), 6387(90:1300), 6390-1(90:1320-5)
>>Arts et culture, 6178(87:1120-5)
>>Assurance-emploi, Compte, 4989-90(68:1910), 6574(93:1340-5)
>>Assurance-emploi, régime, 3015(40:1640), 6032(84:1540-5), 7427(107:1115)
>>Banque Toronto-Dominion, q.o., 1497(24:1145)
>>Banques, 4990-1(68:1915)
>>Budget, 3014-5(40:1635-40), 4144(59:1310)
>>>Q.o., 8604(121:1435)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4130-1(59:1140), 4140-6(59:1245-1325), 4181(59:1700-5), 4191(59:1810), 4193(59:1825), 4223(60:1620-5), 4232(60:1730), 5423-4(74:1635-40), 5430(74:1725), 5432-3(74:1740)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6029-34(84:1525-55), 6109(85:1550-5), 7307-8(104:1720-5), 7426-8(107:1110-20)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 8170(115:1910-5), 8180(115:2025)
>>Camionnage, industrie, déc. art. 31, 340-1(6:1405)
>>Chauffage, 9262(132:1050)
>>Chômage, q.o., 2115(34:1130)
>>City Express, 850(13:1720)
>>Commerce international, 1839(30:1120), 6033(84:1550), 7427(107:1115)
>>Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 5745-6(79:1820-5)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 6769-71(96:1210-20), 7739-40(110:1905-10)
>>Crime organisé, 5722(79:1535)
>>Criminalité, déc. art. 31, 869-70(14:1110)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 5722-3(79:1535-40), 6343-4(89:1525-30), 6348-9(89:1600-5), 6384(90:1235), 6387(90:1300), 6390-1(90:1320-5)
>>Déchets dangereux, 6951(98:1920)
>>Déchets, déc. art. 31, 3415(47:1100)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, 6323(88:1915)
>>Défense, dépenses, 3098(41:1630)
>>Déficit, réduction, 4144(59:1305-10), 6570(93:1320), 9262(132:1045)
>>Dette publique, 3014-5(40:1635)
>>Dette publique, réduction, 4144-6(59:1310-20)
>>>Déc. art. 31, 9015(128:1110)
>>Douanes, tarif, 6555(93:1125), 7838(112:1635)
>>Économie, 4908(67:1810)
>>Économie, croissance, 3014(40:1630), 6417(90:1615)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9262-3(132:1045-50), 9269-70(132:1135)
>>Économie, mondialisation, m. (Tremblay, Stéphan), 1839-41(30:1115-25)
>>Enfants, pauvreté, 3016(40:1650)
>>Enfants, prestation fiscale, 4181(59:1705), 6031(84:1535-40), 7426-7(107:1110-5), 8391(117:1745-50)
>>Environnement, protection, 4859(67:1300)
>>Essence, 6322(88:1905-10)
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8475(119:1230), 8485-7(119:1340-50), 8502(119:1520), 8509(119:1610)
>>>Q.o., 5200(71:1140-5), 8605(121:1435-40)
>>Étudiants, prêts, Programme, 6031-2(84:1540), 7426(107:1110)
>>Étudiants, q.o., 8609(121:1455)
>>Exportation, secteur, 1839(30:1120)
>>Fidji, îles, déc. art. 31, 9069(129:1400)
>>Finances, Comité
>>>M. (Boudria), 3098(41:1630), 3102(41:1700)
>>>M. (Loubier), 3013-7(40:1630-55)
>>Fiscalité, 3014-5(40:1630-40), 4142(59:1255), 4146(59:1325), 4191(59:1810), 4193(59:1825), 5423-4(74:1635), 5768-9(80:1250), 6417(90:1615), 6574(93:1340-5), 6769(96:1215), 7635(109:1545), 8391(117:1750)
>>>Q.o., 1495(24:1135), 2115(34:1130), 7097-8(101:1140)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 4859(67:1300)
>>Génome Canada, projet, 4859(67:1300)
>>Gouvernement, dépenses, 4144-5(59:1310), 4891(67:1610), 5351(73:1330), 6109(85:1555)
>>Impôt à taux unique, 4223(60:1625), 5432-3(74:1740), 6424(90:1710-5), 6912-3(98:1650-1700), 7307(104:1725)
>>Impôt sur le revenu, 4140(59:1245), 4142-3(59:1255-1305), 4146(59:1320), 4181(59:1705), 4191(59:1810), 4223(60:1620-5), 4232(60:1730), 5430(74:1725), 6417(90:1615), 6769-71(96:1210-20), 7739-40(110:1905-10)
>>>M. (Clark), 8918-9(126:1855-1900)
>>>M. (Riis), 6178-9(87:1120-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 3015(40:1640), 4130(59:1140), 5769(80:1250-5), 6031(84:1535), 8391-2(117:1750), 9269-70(132:1135)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4140(59:1245), 4143(59:1300-5), 5771(80:1310), 6420(90:1640-5)
>>>Q.o., 1183(19:1125)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205, 3459-60(48:1125-30)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-211, 8437-8(118:1740-50)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-289, 8390-2(117:1745-50)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 5768-72(80:1250-1315), 6417(90:1615-20), 6420(90:1640-5), 6424(90:1710-5), 6912-3(98:1650-1700), 7634-6(109:1540-55)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 1183(19:1125)
>>Inflation, 3017(40:1655)
>>Infrastructure, Programme, 3102(41:1700)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 5351(73:1330)
>>Intérêt, taux, q.o., 7094(101:1125)
>>Investissements, 1839(30:1120)
>>Pensions du Canada, Régime, 5424(74:1635-40), 6032-3(84:1545-50), 7427(107:1115)
>>Péréquation, paiements, 3013(40:1630), 3016(40:1645)
>>>Q.o., 1184(19:1135)
>>Périodiques, 6555(93:1125), 7838(112:1635)
>>Pétitions, 9025(128:1205)
>>Premières nations, 6033(84:1550), 6555-6(93:1125), 7427(107:1115)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 6774(96:1245)
>>>Discours, 4015(56:1835)
>>>Questions au Feuilleton, 9028(128:1215)
>>Qualité de vie, 6030(84:1525), 7426(107:1110)
>>Québec, q.o., 8604(121:1435)
>>Recherche et développement, 3015(40:1640)
>>Recherche universitaire, 4859(67:1300)
>>REER, 6032(84:1545), 7427(107:1115)
>>Retraite, régimes agréés, 6032(84:1545)
>>Routes et autoroutes, m. (Morrison), 1514-5(24:1340-5)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9146(130:1340), 9182(130:1720)
>>Santé, soins, régime, 4145-6(59:1320), 4894(67:1630), 4900(67:1710), 5430(74:1725), 6109(85:1550-5), 6031(84:1535), 6417(90:1620), 8170(115:1910-5), 8718(122:1930-5), 9262(132:1045)
>>>M. subsides (McDonough), 4252-5(61:1120-35), 4266(31:1255), 4272(61:1335)
>>Soheil Mosun Limited, déc. art. 31, 1178(19:1105)
>>Tabac et cigarettes, 1412(22:1905), 6553(93:1110-5), 7837(112:1630)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 6553-6(93:1110-25), 6570(93:1320), 6574(93:1340-5), 7837-8(112:1625-35)
>>TPS, 4143-4(59:1305), 4859(67:1300), 6033(84:1550), 6553-5(93:1110-25), 7307-8(104:1725), 7427-8(107:1120), 7837-8(112:1630-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3016(40:1645), 4130-1(59:1140), 4140(59:1245), 4191(59:1810), 4252-3(61:1120-5), 5351(73:1330), 6030-1(84:1530-5), 7426(107:1110)
>>>M. subsides (Ablonczy), 4844(67:1110-5), 4859(67:1300), 4862(67:1315), 4891(67:1610), 4894(67:1630), 4899-900(67:1710), 4902-3(67:1730), 4908(67:1810)
>>>Q.o., 1184(19:1135)
>>Transfert, paiements, 4181(59:1700), 4232(60:1730), 5702(78:1900), 6030(84:1530)
>>>Q.o., 1184(19:1135), 1496(24:1140)
>>Visiteurs à la Chambre, 1178(19:1105)

Culturelink. Voir Immigrants--Établissement--Toronto

Cumberland--Colchester, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois

Cummins, John (Réf.--Delta--South Richmond; AC--Delta--South Richmond à compter du 27 mars 2000)

>>Agroalimentaire, industrie, m. subsides (Borotsik), 1310(21:1235)
>>Allusion à Cummins. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision
>>Autochtones, 68-9(2:1935), 72(2:2000)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 172-4(3:1635-50), 981-4(16:1220-45), 1310(21:1235)
>>>Déc. art. 31, 1864(30:1405), 6497(92:1410), 8403(118:1405)
>>>M. (Dhaliwal), 65-6(2:1915), 68-72(2:1930-2000), 81(2:2100), 83(2:2115), 87(2:2140-5), 92(2:2215), 94(2:2230), 96(2:2245), 105(2:2345)
>>>Q.o., 24-5(2:1435), 149-50(3:1420), 345(6:1430), 395-6(7:1450-5), 498(8:1420), 1374(22:1430), 1444(23:1415), 7816-7(112:1430-5), 8245(116:1440), 8371(117:1445-50), 8407(118:1430), 8495-6(119:1440), 8543(120:1125-30), 8603-4(121:1430), 8677(122:1430)
>>Autochtones, revendications territoriales, 69(2:1940-5)
>>Curling, déc. art. 31, 5884(82:1405)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 171-4(3:1635-50)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 1876(30:1520)
>>Fiscalité, déc. art. 31, 2987(40:1400)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 4089(58:1445)
>>Forces canadiennes, 6637(94:1510)
>>>Dd., 7000-1(100:1020)
>>>Q.F., 6999(100:1020)
>>Homard, q.o., 8245(116:1440)
>>Immigrants, pétition, 5264(72:1520)
>>Méfloquine, q.F., 1290(21:1020)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1352-5(21:1705-25)
>>Nisga'a, 92(2:2215), 982-3(16:1230-5), 2552(36:4705), 2559(36:4745), 2572(36:4900)
>>>Q.o., 696(11:1430-5), 1329(21:1430), 1444(23:1420)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2030(33:1030), 2081-2(33:1615-25), 2216(35:1825), 2218(35:1825)
>>Pornographie infantile, pétitions, 5264(72:1520), 6363(90:1005)
>>Port de Vancouver, 1352-5(21:1705-25)
>>>Pétition, 6363-4(90:1005)
>>Procédure
>>>Députés, 2519(36:4400)
>>>Hansard, 4164-5(59:1510-5)
>>>Motions émanant des députés, 6345(89:1535)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2642(36:5600)
>>>Questions au Feuilleton, 5265(72:1525), 6364-5(90:1010), 6637(94:1510)
>>>Questions et observations, période, 65(2:1910)
>>>Votes par appel nominal, 2552(36:4705)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 4089(58:1445)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 980-4(16:1215-45)

Curling

>>Brier 2000, Colombie-Britannique, équipe, victoire, déc. art. 31, 4385(63:1405)
>>Championnat mondial, Colombie-Britannique, équipe, victoire, déc. art. 31, 5884-5(82:1405-10)
>>Schmirler, Sandra, médaillée olympique, décès, déc. art. 31, 4275-8(61:1355-1405)
>>Tournoi de coeurs de Scott, Prince George, C.-B., déc. art. 31, 4081(58:1400)

Cyclisme

>>Jeanson, Geneviève, championne du monde chez les juniors, déc. art. 31, 19(2:1405), 819(13:1405)

Cyclone. Voir Inde--État d'Orissa