Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

W

Waddell, Vina. Voir Pratt--Allusion

Wahn, Ian

    >>Ancien député, décès, hommage, 702-3(11:1505-10)

Wakid, Marie

    >>Ottawa--Vanier, circonscription, adjointe de circonscription, retraite, déc. art. 31, 2693(37:1105)

Wal-Mart

Walker, Michael. Voir Santé, services--Prévention

Walkerton, Ont.

    >>Eau, approvisionnement, système, bactérie E. coli, victimes, 9263(132:1055), 9268(132:1125)
    >>>Déc. art. 31, 7136(102:1400)
    >>>Q.o., 7145(102:1445)
    >>>Utilisation à des fins politiques, q.o., 8129(115:1450)

Wallace, Bill. Voir Handicapés et invalides--O'Connell, Kevin

Wallaceburg, Ont. Voir Échange d'amitié du sport du Canada, Programmes--Hockey

Walters, Kay

    >>Décès, déc. art. 31, 8598(121:1405)

Wamback, Joseph. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--McGloan, Bruce

Wan Lay, navire. Voir Déchets dangereux--Importation

Wanamaker, Eric. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs

Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)

    >>Aliments et drogues, Loi (modification: information nutritionnelle sur les aliments), Loi--C-319, 1380(22:1505)
    >>Animaux, pétition, 2027(33:1015)
    >>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3807-8(53:1705-10), 5559(77:1220), 5566-8(77:1235-45)
    >>Chine, pétition, 4243(61:1025)
    >>Code criminel (modification: infraction commise à l'étranger), Loi--C-320, 1380(22:1510)
    >>Conjoints de même sexe, 3807-8(53:1705-10), 5566-8(77:1235-45)
    >>Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-235, 2719-20(37:1405)
    >>Enfants, châtiment corporel, m. (Vellacott), 6315-6(88:1825-35)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 4243(61:1025)
    >>Hongrie, déc. art. 31, 6623(94:1400)
    >>Mammographies, pétition, 5441(75:1005-10)
    >>Mariage, 3807-8(53:1705-10)
    >>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 5559(77:1220)
    >>Québec, référendum, 2944(39:1350)
    >>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2944(39:1350)

Washington, É.-U. Voir FMI--Réunion

Washington, État. Voir Sumas 2, centrale électrique

Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)

Water under the Bridge: the Story of Fullarton Township

    >>Lancement, déc. art. 31, 6090(85:1400)

Waterloo, municipalité régionale. Voir Crime, prévention

Waterloo, Ont. Voir Chômage; Collège Conestoga; Festival annuel de l'Asie de l'Est--Collège Renison; Musée régional pour les enfants, Waterloo, Ont.; Oktoberfest--Kitchener--Waterloo, région; Petites entreprises--Technologie de pointe; Université de Waterloo

Waterloo--Wellington, circonscription. Voir Concours international de labourage et le salon de la machinerie agricole

Watt, Fergus. Voir Cour pénale internationale--Création

Wayne, Elsie (PC--Saint John)

Web Jam Bell

    >>Conférence à l'occasion de la Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1488-9(24:1105)

Webb, Roderick

Weeks, John. Voir Organisation mondiale du commerce--Canada, ambassadeur

WEFA, groupe. Voir Impôt à taux unique--Établissement--Alliance canadienne, Parti, solution 17

Welch, Robert S.K.

    >>Décès, déc. art. 31, 8362(117:1345)
    >>Recteur de l'université Brock, hommage, déc. art. 31, 145(3:1355-1400)

Welcome, Ont. Voir Déchets nucléaires--Enfouissement

WERLnet. Voir Bibliothèque publique de Windsor, Ont.

West Central Pelleting Company, Wilkie, Sask.

    >>Criblures, transformation, déc. art. 31, 737(12:1400)

West Nova. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Pêches

West Vancouver--Sunshine Coast, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois

Westbank, bande indienne

    >>Autonomie, traité, négociations, déc. art. 31, 8012(114:1400)

Westboro. Voir Église anglicane All Saints

Western Ontario Drama League. Voir Théâtre--Oxford, circonscription, prix d'excellence

WestJet Airlines Inc.

    >>Expansion, déc. art. 31, 3074(41:1400)
    >>Inspection à Ottawa, Ont., q.o., 6816(97:1425-30), 6895(98:1420)
    >>Voir aussi Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration--Concurrence, maintien--Petits

Westray Coal Mine

Wet'suwet'en

    >>Colombie-Britannique, traité, négociations, déc. art. 31, 6443(91:1110)

Weyburn Performing Arts Society

    >>Volaille, dîner, record, déc. art. 31, 4696(64:1405)

Whelan, Susan (Lib.--Essex)

    >>Agriculteurs, q.o., 4956(68:1445)
    >>Air, qualité, q.o., 3493(48:1455)
    >>Automobile, industrie, 185(3:1810)
    >>Avortement, pétition, 9224(131:1515)
    >>Bogue de l'an 2000, q.o., 828(13:1450), 3083(41:1445)
    >>Cancer, q.o., 6149(86:1150)
    >>Cohen, Shaughnessy, 2681(36:6010)
    >>Commerce international, 189(4:1005)
    >>Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 3946(55:1540)
    >>Dieu, pétition, 1875(30:1515)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 184-5(3:1805-10), 189-91(4:1005-15)
    >>Eau, ressources, q.o., 4821(66:1145)
    >>Économie mondiale du savoir, 190(4:1010)
    >>Élections, réforme, m. (Nystrom), 9188-90(130:1835-45)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 9224(131:1515)
    >>Enfants, prestation fiscale, 190(4:1015)
    >>Essence, 189(4:1005)
    >>Fermes familiales, pétition, 7287(104:1515)
    >>Fiscalité, 190-1(4:1010-5)
    >>Fonction publique, pétition, 3044(41:1105)
    >>General Motors du Canada Limitée, déc. art. 31, 6891(98:1400)
    >>Grands Lacs, q.o., 6022(84:1445), 6585(93:1445), 7703(110:1440)
    >>Industrie, Comité, 3946(55:1540), 5895(82:1500), 5935(83:1005), 8026-7(114:1525)
    >>Information, superautoroute, 190(4:1010)
    >>Infrastructure, Programme, 189(4:1005)
    >>Journée internationale de la coopération d'épargne et de crédit, déc. art. 31, 495(8:1405)
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 1862(30:1400)
    >>Mammographies, pétition, 9224(131:1515)
    >>Marche mondiale des femmes, déc. art. 31, 9152-3(130:1410-5)
    >>Mariage, pétition, 3044(41:1105)
    >>McClelland, 9190(130:1845)
    >>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3415(47:1100), 3982(56:1400)
    >>Pelée, île, Ont., q.o., 7041(100:1445)
    >>Procédure, débat, 2681(36:6010)
    >>Recherche et développement, 185(3:1810)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 419-21(7:1750-1800)
    >>Routes et autoroutes, 190(4:1010)
    >>Santé, services, 185(3:1810)
    >>Sénat, réforme, 9189(130:1835)
    >>Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 5895(82:1500)

When Irish Eyes Are Smiling. Voir Fête de la Saint-Patrick

Whitby, Ont.

    >>Capsule historique de Whitby 2000, déc. art. 31, 3722(52:1115)

White, Colin. Voir Hockey--Ligue nationale--Éliminatoires--Sim

White, Darrin. Voir Pensions alimentaires

White, Laurie. Voir GRC--Pension--Invalidité

White, Randy (Réf.--Langley--Abbotsford; AC--Langley--Abbotsford à compter du 27 mars 2000)

White Shell, Man. Voir Déchets nucléaires

White, Sue. Voir Sang contaminé--Victimes, indemnisation

White, Ted (Réf.--North Vancouver; AC--North Vancouver à compter du 27 mars 2000)

    >>Aliments pour bébés, q.F., 8253(116:1525)
    >>Allusion à Ted White. Voir Cancer de la prostate--Recherche--Vancouver
    >>Cancer de la prostate, 1856-7(30:1320)
    >>>Déc. art. 31, 7809(112:1355-1400), 8848(126:1405)
    >>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1094(18:1055)
    >>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 1870(30:1450)
    >>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 1857(30:1325)
    >>Débats à la Chambre, 6991-2(93:1525)
    >>Députés, révocation, Loi--C-269, 654-5(11:1010-5)
    >>Dette publique, 6594(93:1540)
    >>Dette, service et réduction, compte, Loi (modification: dons à l'État), Loi--C-306, 1086(18:1010)
    >>Dieu, pétitions, 752(12:1520), 9256(132:1005)
    >>Douanes, q.F., 8252(116:1525)
    >>Élections, 310(6:1040-5), 3466(48:1210), 3867(54:1600-5), 4024(57:1025), 4027-8(57:1045-55)
    >>Élections, dépenses, 310(6:1040), 3465-7(48:1205-10), 3867-8(54:1605-10), 4024-7(57:1025-45)
    >>Élections, réforme, m. (Nystrom), 7074-6(100:1810-20)
    >>Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et Droits de la personne, Loi canadienne (modification), Loi--C-294, 964(16:1015)
    >>Enfants, châtiment corporel, pétition, 657(11:1025)
    >>Espèces en péril, Loi--C-33, 8358-9(117:1320-5)
    >>Essence, 1094(18:1055)
    >>Exode des cerveaux, 1857(30:1320)
    >>Fédération des associations de Tamouls canadiens
    >>>Déc. art. 31, 7448(107:1355)
    >>>Q.o., 7146-7(102:1450-5), 7228-9(103:1455), 7281(104:1440), 7363-4(105:1435)
    >>Finances, gestion responsable, Loi--C-295, 964(16:1015)
    >>Fonction publique, déc. art. 31, 870(14:1110), 5516(76:1055)
    >>Grande-Bretagne, q.F., 6342(89:1515)
    >>GRC, q.F., 3215(44:1015)
    >>Immigrants, pétition, 752(12:1520)
    >>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6602(93:1635)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-293, 964(16:1010)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1856-8(30:1320-5)
    >>Langue commune, usage, Loi--C-311, 1191(19:1205)
    >>Libérations conditionnelles, 6593(93:1535)
    >>Loi électorale du Canada
    >>>Déc. art. 31, 1242(20:1405), 1747-8(28:1355)
    >>>Q.o., 1331(21:1440), 1376-7(22:1445), 1758(28:1445)
    >>Loi électorale du Canada--C-2, 309-10(6:1035-45), 2257-8(36:1140), 3465-7(48:1200-10), 3857-60(54:1500-15), 3867-8(54:1600-10), 3880-2(54:1725-45), 3885(54:1800), 4024-9(57:1025-55)
    >>Loi électorale du Canada (modification: dépenses d'élection), Loi--C-279, 784(13:1005)
    >>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-267, 654(11:1010)
    >>Loi électorale du Canada (modification: nomination des officiers d'élection), Loi--C-278, 784(13:1005)
    >>Loi électorale du Canada (modification: vote par téléphone), Loi--C-268, 654(11:1010)
    >>Monnaie, 1858(30:1325)
    >>Nisga'a, 1857(30:1320-5)
    >>>M. subsides (Scott, Mike), 1538(25:1245)
    >>>Pétition, 656(11:1020)
    >>>Q.o., 557(9:1150)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 764-5(12:1640-50), 2031(33:1035), 2035(33:1100), 2047-8(33:1230-40), 2209(35:1825), 2213-5(35:1825), 2218(35:1825), 2236(35:1825), 2241(35:1825)
    >>Parti communiste du Canada, m. documents, 8738(123:1545)
    >>Partis politiques, 309-10(6:1040), 3465(48:1200), 3867(54:1605), 4028(57:1050)
    >>Peines, détermination, 6593(93:1535)
    >>Pettigrew, q.o., 1870(30:1445-50)
    >>Procédure
    >>>Discours, 330(6:1300)
    >>>Langage antiparlementaire, 3859(54:1615)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3876-7(54:1710-5), 3879(54:1725)
    >>>Questions et observations, période, 309(6:1035)
    >>>Séances de la Chambre, 778-9(12:1815-20)
    >>Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), Loi--C-307, 1086(18:1010)
    >>Référendums, 6593(93:1535), 6595-6(93:1550-5)
    >>Référendums découlant de l'initiative des citoyens, Loi--C-277, 783-4(13:1005)
    >>Réfugiés
    >>>Déc. art. 31, 200(4:1110), 3718-9(52:1100)
    >>>Pétitions, 656(11:1020), 784-5(13:1010), 3612(50:1635-40)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 4703-4(64:1445)
    >>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 8536(120:1055)
    >>Samson, bande indienne, 1538(25:1245), 2047(33:1230)
    >>Santé, soins, régime, 6594(93:1540-5)
    >>>M. subsides (McDonough), 7002(100:1025-30)
    >>Sécurité publique et policière, véhicules blindés, Programme, q.F., 8080(115:0935)
    >>Sénateurs et sénatrices, 749(12:1505)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 874(14:1135)
    >>Squamish, bande indienne, 1538(25:1245)
    >>Stoney, réserve indienne, 1538(25:1245)
    >>Tabac et cigarettes, 6592-3(93:1525-30)
    >>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 6591-6(93:1525-55)
    >>Terrorisme
    >>>Déc. art. 31, 7274(104:1405)
    >>>Q.o., 7281(104:1440)
    >>Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), Loi--C-310, 1190-1(19:1205)
    >>TPS, 6593(93:1535-40)

Whitehorse, Yukon. Voir Jeux d'hiver de l'Arctique de 2000

Whitfield, Simon. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Wiarton, Ont. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Wiebe, Ron. Voir Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice

Wigand, Jeffrey. Voir Tabac et cigarettes--Accoutumance, fabricants, responsabilité--Rock

Wilfert, Bryon (Lib.--Oak Ridges)

    >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1435-6(23:1330-5)
    >>Association interparlementaire Canada--Royaume-Uni, déc. art. 31, 4869-70(67:1405)
    >>Assurance-emploi, régime, m. (Godin, Yvon), 6614-6(93:1805-15)
    >>Bateaux de plaisance, q.o., 7097(101:1140)
    >>Chômage, 4851(67:1200)
    >>Conflits armés et régionaux, 7107-8(101:1240-50)
    >>Crime organisé, m. art. 52 (Mackay), 8311-3(116:2205-20)
    >>Déficit, réduction, 3101(41:1650)
    >>Délégations interparlementaires, 4214(60:1525), 8929(127:1005)
    >>Dette publique, réduction, 3101(41:1650)
    >>Discours du Trône, m. (Limoges), 1408(22:1810)
    >>Économie, croissance, 3102(41:1655)
    >>Effet de serre, 1200(19:1305)
    >>Everest, mont, déc. art. 31, 6955(99:1405-10)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3101-3(41:1650-1700)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4849(67:1150)
    >>Grands-parents, droits, pétition, 5104(70:1015)
    >>Guerre mondiale [1914-1918], déc. art. 31, 5707(79:1410)
    >>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 7550(108:1405)
    >>Historica, déc. art. 31, 689(11:1355)
    >>Impôt sur le revenu, 3101(41:1650)
    >>Infrastructure, Programme, 1200(19:1305), 1342-3(21:1555), 1408(22:1810), 3102-3(41:1655-1700)
    >>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1643-5(26:1535-50)
    >>Japon, déc. art. 31, 6811(97:1405)
    >>Jeunes contrevenants, 1435-6(23:1330-5)
    >>Jeunes, emploi, 4849-50(67:1150-5)
    >>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8238(116:1405)
    >>Langstaff, docteur James, déc. art. 31, 5471(75:1410)
    >>Laurier, Sir Wilfrid, déc. art. 31, 1440-1(23:1400)
    >>Legge, Garth, déc. art. 31, 3482(48:1400)
    >>Libérations conditionnelles, 1436(23:1335)
    >>Municipalités en fleurs, déc. art. 31, 8487-8(119:1355-1400)
    >>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1199-202(19:1300-20), 1342-3(21:1555)
    >>Musée canadien de la guerre, déc. art. 31, 1177(19:1055-1100)
    >>Musée canadien des civilisations, déc. art. 31, 1240(20:1355-1400)
    >>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 7107-8(101:1240-50)
    >>Parcs nationaux, Loi--C-27, 7939-41(113:1540-50)
    >>Recensement, m. (Kenney), 5864-5(82:1115-20)
    >>Recherche médicale, 1644(26:1540-5)
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, 4849-50(67:1150-5)
    >>>M. subsides (Manning), 3247-9(44:1340-55)
    >>Richmond Hill, Ont., déc. art. 31, 4995(69:1405-10)
    >>Santé, soins, régime, 4851(67:1200)
    >>>M. subsides (McDonough), 7056-9(100:1620-30)
    >>>M. subsides (Mills, Bob), 8107-8(115:1240-50)
    >>Service jeunesse Canada, 4850(67:1155)
    >>Stages pour les jeunes, Programme, 4850(67:1155)
    >>Technologie de pointe, 1408(22:1810)
    >>Toronto, Ont., déc. art. 31, 2691-2(37:1100)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4849-51(67:1150-1200)

Wilkie, Sask. Voir West Central Pelleting Company, Wilkie, Sask.

William Head. Voir Pénitenciers--Établissement William Head

Williams, John (Réf.--St. Albert; AC--St. Albert à compter du 27 mars 2000)

Willis College. Voir Aristocrat, Rima

Willmot, David. Voir Courses attelées

Wilmot, canton, Ont.

    >>150e anniversaire, déc. art. 31, 3131(42:1100)

Wilson, Andy. Voir Handicapés et invalides--O'Connell, Kevin

Wilton, Meaggan. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Windsor-Essex, région, Ont. Voir Centraide

Windsor, Ont.

    >>Berges, nettoyage, Riverwalk 1999, Molson Canadian Achievement Award, déc. art. 31, 6441(91:1100)
    >>Chômage, baisse, 8(1:1615)
    >>Voir aussi Automobile, industrie; Bibliothèque publique de Windsor, Ont.; Casino de Windsor, Ont.; Centraide--Ford; Chrétien, Jean--Allusions; CKLW, station de radio, Windsor, Ont.; Daimler-Chrysler Canada; Design de haute technologie; Hiram Walker, distillerie; Organisation des États américains--Assemblée générale; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions; Usinage et moulage

Windsor-Ouest, circonscription. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Windsor--St. Clair, circonscription. Voir Franco-Ontariens

Winnipeg-Centre, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme; Fonds du Canada pour la création d'emploi

Winnipeg-Centre-Nord, circonscription

Winnipeg Labour Temple. Voir Musée canadien des civilisations

Winnipeg, lac. Voir Dragage--Rouge, rivière

Winnipeg, Man. Voir Banques--Succursales; Gangs; Santé, ministère--Direction générale de la protection de la santé--Laboratoire de virologie; Versatile Tractors, Winnipeg, Man.

Wolfville, N.-É. Voir Hôpital de Wolfville

Women in International Trade

    >>Section ontarienne, création, déc. art. 31, 5659-60(78:1410)

Women of Distinction Award

    >>Bulte, déc. art. 31, 7617-8(109:1405)

Women's College Hospital

    >>Rôle, plaque commémorative, déc. art. 31, 339(6:1400)

Wood, Bob (Lib.--Nipissing; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants jusqu'au 31 août 2000)

    >>Anciens combattants, 6055(84:1815-20)
    >>>M. (Goldring), 3701-2(51:1730-40)
    >>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-334, 6987-8(99:1825-35)
    >>Décorations militaires, 6987-8(99:1825-35)
    >>Forces canadiennes, 7889(113:1005)
    >>Fort Garry Horse, régiment, déc. art. 31, 1490(24:1110)
    >>Syndrome de la mort subite du nourrisson, 6056(84:1820-5)
    >>University of Western Ontario, déc. art. 31, 2947(39:1400)

Wood Gundy. Voir Fiscalité--Fardeau--Augmentation

Woodstock, Ont. Voir Air, qualité

Working to Your Full Potential, programme. Voir Chômeurs--Peel

World Affairs, maison de production d'audiovisuel

    >>Prête-nom, utilisation, GRC, enquête, q.o., 1446-7(23:1430)

Wotherspoon, Jeremy. Voir Patinage de vitesse--Championnats

Page précédente Table des matières Page suivante