TRAN Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procès-verbal
Pierre Arseneau, par vidéoconférence de Montréal (Québec), Phil Benson, Jerry Dias et Christine Collins font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 17 h 31, la séance est suspendue.
À 17 h 31, la séance reprend à huis clos.
Il est convenu, — Que le Comité se réunira de manière informelle avec la délégation de la Chambre des représentants des régions de la République d’Indonésie le mardi 10 mai 2016 de 15 h 30 à 16 h 30.
Il est convenu, — Que le Comité se réunira informellement avec la délégation du Parlement européen le jeudi 19 mai 2016 de 16 h à 17 h.
IL EST ORDONNÉ, — Que le greffier demande aux organismes et aux témoins qui ont comparu devant le Comité dans le cadre de son étude sur le transport multimodal des marchandises dangereuses et les systèmes de gestion de la sécurité à la deuxième session de la 41e législature mais qui n’ont pas encore été entendus par le Comité dans le cadre de son étude sur la sécurité ferroviaire de présenter des mémoires au Comité.
À 17 h 47, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.
Le greffier du Comité,