Passer au contenu Début du contenu

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Procès-verbal

42e législature, 1re Session
Réunion 9
lundi 18 avril 2016, 15 h 32 à 18 h 2
Présidence
L'hon. Judy A. Sgro, présidente (Libéral)

Bibliothèque du Parlement
• Allison Padova, analyste
À titre personnel
• Mary-Jane Bennett, avocate
BNSF Railway Company
• Orest Dachniwsky, avocat conseil adjoint, Opérations et réglementation
• Glen Gaz, ingénieur
• Johan Hellman, directeur exécutif, Affaires gouvernementales
• Jared Wootton, directeur général, Opérations
• Courtney Wallace, directeur régional, Affaires publiques
Ville de Surrey
• Len Garis, chef des pompiers, Service des incendies de Surrey
• Dan Branscher, chef adjoint des pompiers, Service des pompiers de Surrey
• Jaime Boan, gestionnaire, Transports
VIA Rail Canada inc.
• Marc Beaulieu, chef, Transport et sécurité
• Jacques Fauteux, directeur, Relations gouvernementales et communautaires
GO Transit
• Gregory Percy, président
Conformément à l'article 108(2) du Règlement et aux motions adoptées par le Comité le lundi 22 février 2016 et le mercredi 9 mars 2016, le Comité reprend son étude sur la sécurité ferroviaire.

Mary-Jane Bennett, Orest Dachniwsky et Len Garis, par vidéoconférence de Surrey (Colombie Britannique), font des déclarations et, avec Dan Brancher et Jamie Boan, par videoconférence de Surrey (Colombie Britannique) et Johan Hellman, Jared Woottoon, Courtney Wallace et Glen Gaz par vidéoconférence de Seattle, (Washington, États-Unis), répondent aux questions.

À 16 h 31, la séance est suspendue.

À 16 h 35, la séance reprend.

Marc Beaulieu, par vidéoconférence de Montréal (Québec), et Greg Percy, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), font des déclarations et, avec Jacques Fauteux, par vidéoconférence de Montréal (Québec), répondent aux questions.

Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.

Sur motion de Kelly Block, il est convenu, — Que le voyage à Lac-Mégantic (Québec), soit reporté.

IL EST ORDONNÉ, — Que lorsque le projet de loi C-10, Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada et comportant d'autres mesures, est renvoyé au Comité, le greffier transmette l'invitation du Comité au ministre des Transports de comparaître à la première opportunité; et que le greffier en informe le cabinet du ministre.

À 18 h 2, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin