L

La Baie, Qué. Voir Routes et autoroutes--Alma

La colline verte. Voir Chambre des communes--Environnement, protection

La commission spéciale sur la restructuration des réserves, rapport. Voir Forces canadiennes--Force de réserve--Rapport

La Confédération, compagnie d'assurance-vie

>>Faillite, 16813
>>>Bell Canada, employés, protection, 17073-4
>>>Pétition, 16698
>>>Q.o., 16738-9
>>>Titulaires, remboursement, 12645-6

La femme et la pauvreté, dix ans plus tard. Voir Femmes--Pauvreté--Conseil national du bien-être social

La Haye. Voir Convention sur les armes chimiques--Organisation

La Malbaie, Qué. Voir Emploi, centres

La Pocatière, Qué. Voir Fermes expérimentales

La porte ouverte, programme. Voir Éducation

La Prairie, circonscription

>>Limites, modification, 2725

La Reine c. Lithium, Affaire. Voir plutôt Affaire La Reine c. Lithium

La Relance, club de recherche d'emplois

>>Financement, q.o., 11064

La Sécurité, Compagnie d'Assurances Générales du Canada, continuation, sous forme de corporation régie par les lois de la province du Québec, autorisation, Loi--S-3. Cauchon

>>Sénat, adoption et 1re l., 4715
>>2e l., adoption, 5780
>>Comité plénier, rapport, adoption, 5780
>>Étape du rapport, adoption, 5780
>>3e l., adoption, 5780
>>S.r., 5782

La sécurité sociale dans le Canada de demain (Livre vert). Voir Assurance-chômage, régime--Admissibilité--Réduction; Sécurité sociale, régime, réforme--Document de travail, dépôt

La tragédie du Lac Saint-Jean.. Voir Saint-Jean, lac--Berges, submersion

La violence conjugale et ses conséquences sur les enfants, document. Voir Violence--Femmes et enfants--Allen, Beth

Label, Roger. Voir Chambre des communes

Laberge, Louis. Voir Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ)

Laberge, Pierre. Voir GRC--Retraité; Service canadien du renseignement de sécurité

Labotix Automation

>>Peterborough, Ont., déc. art. 31, 18

Labourage. Voir Concours international de labourage

Labrador, T.-N.

>>Circonscription distincte, création, 2718
>>Voir aussi Défense aérienne à basse altitude--Goose Bay, Labrador, essais; Inuit; Pêcheuses--Terre-Neuve

Lac Barrière, Qué. Voir Algonquins; Autochtones

Lac Dernière-Montagne. Voir plutôt Dernière-Montagne, lac

Lac Érié. Voir plutôt Érié, lac

Lac La Biche, Alb. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--École secondaire J.A. Williams

Lac Meech, Accord. Voir plutôt Constitution, Accord du lac Meech

Lac Supérieur. Voir plutôt Supérieur, lac

Lac Témiscamingue. Voir plutôt Témiscamingue, lac

Lachine, Canal

>>Décontamination, pétition, 11533-4

Lacombe, père Albert

>>Oeuvre en Alberta, déc. art. 31, 2118

Lacs. Voir Pluies acides et les noms particuliers

Lactose. Voir Aliments--Emballage et étiquetage

Lagueux, rapport. Voir Défense nationale, ministère--Gestion--Irrégularités

Lahn, Merv

>>Décès, déc. art. 31, 634

Lait et produits laitiers, industrie

>>Commercialisation
>>>GATT, répercussions, étude, 8230-5
>>>Revenus, mise en commun, 12667-9, 12683-7, 12690-2, 12699-700, 12731, 12734-40, 12742, 14062-7, 14190-2, 14194-6
>>>>Projet de loi C-86, Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi, présentation, 11944
>>Commission canadienne du lait, chèques aux producteurs, retard, q.o., 994
>>Compétitivité, imposition, répercussions, 14199, 14205-7
>>Décentralisation, 4113-7
>>États-Unis
>>>Conflit commercial, 9983-5
>>>>Déc. art. 31, 9819, 16899
>>>>Q.o., 9605-6
>>>Marchés canadiens, accès, ALENA, négociations, 14196-9, 14203-4, 14207-9
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exportations
>>Évaluation génétique et contrôle laitier, programmes, 10734
>>Exportations aux États-Unis, 12691
>>>GATT, décision, 3659-60
>>Gestion de l'offre, 695, 3642, 4112, 11492, 12688-9, 12692-3, 14062-7
>>>Abolition, 14200
>>>Parti réformiste du Canada, position, 12730-3, 12736-8, 12740-3, 12745, 14196-7, 14201
>>>Québec, position, q.o., 15527, 15529
>>Grand Pré, lait, exportations à Porto Rico, 4102, 4111, 4113
>>Lait de transformation, prix cible, 12692
>>Libéral, Parti, promesses électorales, 10733-4
>>Mégantic--Compton--Stanstead, circonscription, 12743
>>Parti réformiste du Canada, politique, 12687, 12732
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gestion de l'offre
>>Québec
>>>Fonds de relance, 12693
>>>Marché, part, 4147, 4177-8, 7477, 7480, 7484
>>>Production, augmentation, 14192-3
>>>Quotas, système, 4146-7, 11448-9, 11505-6, 12670
>>>Revenus
>>>>Augmentation, 12684-5, 14194
>>>>Détaillants, comparaison, 13454
>>>Souveraineté, répercussions, 10312-3, 10731-2, 11498, 11504, 12694-8, 12734-6, 12738-40, 12743-4, 14195, 15824
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions, réductions, budget
>>Quotas
>>>Dépréciation, 14199-200, 14205
>>>Répartition, 12698
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Somatotrophine bovine (BST), utilisation, 12739
>>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, rapport, gouvernement, réponse, demande, q.o., 5307-8
>>>Déc. art. 31, 3563, 7724
>>>Lobbyistes
>>>>Bureau des médicaments vétérinaires, directeur, Ritter, Leonard, rôle, 8785-6
>>>>>Q.o., 8635, 8700, 8750-1, 8831, 12372
>>>>Monsanto, utilisation, 11750, 11763, 12128
>>>Moratoire, 3629, 3635-6, 4147
>>>>Déc. art. 31, 2785, 7307, 12671, 13041-2, 14082, 14449
>>>>Q.o., 3162, 10953-4, 13725, 13810, 13915-6, 14019-20, 14314, 14455
>>>>Respect, enquête, 13282-3
>>>>>Q.o., 12596, 12679-80, 13528-30, 13597
>>>Pétitions, 4833, 7238, 9477, 10197, 11447, 11685, 11996, 12852, 13088, 13288, 13443-5, 14097, 14327-8, 14413, 14415, 14652, 14958, 15139-40, 15349, 15443, 15989, 16108, 16547, 16999, 17092, 17287
>>>Q.o., 1311, 1687, 2544, 11530, 12418
>>>Santé, impact, étude, q.o., 14087-8
>>>Voir aussi Agriculture et agroalimentaire, Comité--Rapports--1er
>>Subventions, réduction, budget, 27 février 1995, mesures, 10097, 10104, 10109, 10227, 10249-51, 10461, 10478-9, 10734, 10738, 10942, 11302, 11395, 11450, 11457, 11492, 11587-8, 11595, 11690-1, 12694, 14194-5
>>>Q.o., 10152, 10325
>>>Québec, 10119, 10124-5, 10132-3, 10136-7, 10311, 10437-9, 10454-5, 10728, 11384, 11396, 11436, 11469-77, 13070-1
>>Tarification, maintien, 9983-5
>>>Q.o., 9902
>>Voir aussi Blé--Dur, exportations, États-Unis--Conflit, lait et volaille; Commerce interprovincial--Accord; Slovaquie et les noms particuliers

Lait maternel. Voir Arctique--Pollution au BPC

Lake Errock, C.-B. Voir Poste, bureaux--Fermeture

Lake Louise, Alb. Voir Ski alpin--Coupe du monde--Féminine

Lake Placid, É.-U. Voir Ski alpin--Championnats mondiaux junior

Lakefield, Ont. Voir Journée de la fierté civique

Lally, Elaine

>>Port Perry, Ont., accident, déc. art. 31, 567

Lalonde, André. Voir Association canadienne-française de l'Ontario--Ligne de conduite

Lalonde, Francine (BQ--Mercier)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3748-9, 4077-8
>>Aéroports de Montréal, 3749
>>Allocations familiales, 6624-6
>>Alphabétisation, dd., 6147
>>APPORT, Programme, 6624
>>Assistance publique du Canada, Régime, 115-6, 4444-5
>>Assistance sociale, q.o., 1384, 16146
>>Assurance-chômage, Compte, 10173, 10175-6, 12042, 13309, 13381-3
>>>Q.F., 5855
>>>Q.o., 9468, 12369, 14886, 17137-8
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 4228-9, 9931-2
>>Assurance-chômage, régime, 116-9, 1748-52, 2584, 2781-3, 4089, 4380-1, 4474-6, 4625-9, 6291, 6622, 6624, 7137, 12042, 12102-3, 17201, 17478
>>>Déc. art. 31, 16733
>>>M. subsides, 17425-9
>>>Q.o., 1725, 2045, 2216, 2738-9, 2787-8, 2855, 5820, 5944, 6257, 6634-5, 7180-1, 8632, 9467-8, 10149, 11298, 11886, 12368-9, 13126, 14647, 14810, 14993-4, 16025-6, 16068-9, 16146, 16542, 17035, 17235-6, 17439
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17477-8
>>Assurance-emploi, régime, 17199
>>Bloc québécois, 114-5, 1751
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1748-52
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10172-3, 10175-7
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2781-3, 4437-8, 4444-5, 4460, 4474-6, 4624-9
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11389-91, 13251-2, 13308-10
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13380-3
>>Carrefour Jeunesse-Emploi, Gatineau, Qué., 13381
>>>Q.o., 6778
>>Céréales, 1075-7, 1083-5, 1088-90, 10691-2
>>>Q.o., 10710
>>Chevauchements, 1750
>>Chômage, 115-6, 2583-4, 7137, 13138, 17429
>>>Dd., 9253
>>>Q.o., 5820
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11635-6, 11656-9, 14277-9
>>Code canadien du travail, q.o., 6220-1
>>Conférence du Groupe des Sept sur l'emploi, 2582
>>Conférence nationale sur l'alphabétisation de la famille, déc. art. 31, 7624
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1075-7, 1083-5, 1088-90
>>Déficit, 1751
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 114-9
>>Économie, 4625
>>Éducation, 118, 5493-4
>>Emploi, 116, 657, 659
>>>Déc. art. 31, 6979
>>Emploi, centres, q.o., 12188, 14452-3
>>Emploi, création, 1748, 4627, 5789, 6623, 7137, 12025-6
>>>M. subsides, 2582-6
>>>Q.o., 22, 2356, 2739, 5096, 5820, 7180, 9194-5, 9723, 10005-6, 10149, 16320
>>Employabilité, développement, programmes, q.o., 5577
>>Enfants, q.o., 6256-7
>>Enseignement postsecondaire, 4363, 5493
>>>Déc. art. 31, 9273, 9527
>>Équité salariale, q.o., 1996-7
>>Éthanol, 2586
>>Étudiants, 6626
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4362-5, 5406-7, 5411-3, 5492-5
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 7215-6
>>Fiscalité, 1750
>>Fonction publique, 4437-8, 11023
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 16237
>>Forum de la solidarité sociale du Québec, 2584
>>>Déc. art. 31, 2287
>>>Q.o., 2356
>>Grain, exportation, arrêts de travail, prévention, Loi--C-262, 10691-2
>>Grèves et conflits de travail
>>>Déc. art. 31, 11983
>>>Q.o., 6220-1
>>Immigrants, q.o., 6778
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 9508-9
>>Infrastructure, Programme, 2583-4
>>>Q.o., 22
>>Ingénieurs, 2584
>>Initiatives stratégiques, programme, q.F., 7736
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 10054-5
>>Jeunes, q.o., 8631, 9468
>>Jour de deuil national, déclaration (Axworthy, Lloyd), 3610
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3188
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 117-8, 657-8, 2584, 3264, 9691, 13381-3, 16417-8
>>>Déc. art. 31, 7093-4
>>>M. subsides, 17197-201
>>>Q.o., 230, 1308, 3045, 9604, 10385, 13233, 13474-5, 15288, 16666-7, 16907, 16966, 17277, 17578
>>Pauvreté, 115-6, 655-6, 13137
>>>Q.o., 11610, 14613
>>Pêches de l'Atlantique, 4687-8
>>>Q.o., 3766, 3832-3, 4057-8
>>Pension de vieillesse, 12318, 12321-2, 12612-3, 12621-2
>>>Q.o., 15874
>>Petites entreprises, 2585
>>Plein emploi, Loi--C-209, 5788-9
>>Procédure
>>>Députés, 17431-2
>>>Question au Feuilleton, 5828
>>>Questions et observations, période, 16227
>>Programmes sociaux, 116, 6622-3, 10172-3
>>>Dd., 11415
>>>M. subsides (Bouchard), 12042-4
>>>Q.o., 790, 1612-3, 2356, 5426-7, 6901, 9194-5
>>Québec, 115-6, 118-9, 1751, 11635-6, 11657-8, 13138-40
>>>Déc. art. 31, 11805-6
>>>M. (Chrétien, Jean), 17333-4
>>>Q.o., 993, 17277
>>Québec, référendum, 13140, 17334
>>>Q.o., 14612-3, 15404, 15526
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10768-71
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13137-40
>>Ressources humaines, 10173, 10175-6
>>>Q.o., 12675
>>Ressources humaines, développement, Comité, 2797, 9203
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16414-8
>>Revenu annuel garanti, q.o., 2669-70, 5660-1
>>Salaire minimum, q.o., 14320
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16225-7
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12314, 12318, 12321-2, 12612-3, 12621-2
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 117, 1749, 3865-6, 6291, 13380
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 655-9, 874
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6622-6, 7111
>>>Q.o., 638, 790, 1612, 1725, 2669-70, 3157, 3952, 4274, 4390, 4467, 5339-40, 5660, 6634, 8244-5, 9420-1, 10385
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 13006
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10840-4, 10982-5, 11007-9, 11022-3
>>Transfert, paiements, 10173, 10175-7, 11390-1, 13251, 13308-10
>>>Q.o., 5340, 11405, 11610, 11887
>>Transports ferroviaires, 10840-4, 10984-5, 11022-3
>>>Déc. art. 31, 11134
>>>M. art. 53 (Robillard), 10698-9
>>>Q.o., 10710, 10829
>>Travail, accidents, 3610
>>Travailleurs, adaptation, programmes, q.o., 2625
>>Travailleurs indépendants, Aide, 2585

Lalonde, Marc. Voir Constitution--Accord de 1982

LaMarsh, Judy

>>Hommage, déc. art. 31, 2037

Lambeth, Ont. Voir Téléphone, service--London, Ont.

Lambton--Middlesex, circonscription. Voir Centre communautaire Brooke-Alvinston-Inwood; Québec, référendum; Violence--Femmes et enfants

Lamer, le très hon. Antonio. Voir Parlement--35e législature

Lamont, Christine. Voir Extradition

Lamproie de mer. Voir Grands Lacs

Lance, Ont. Voir Show Off East Hants, foire commerciale

Landry, Bernard. Voir Turbot--Surpêche

Landry, Jean (BQ--Lotbinière)

>>Agriculture, 6130-1
>>>M. (Goodale), 4144-7
>>>M. (Kerpan), 9504-6
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11503-5
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15841-5, 15866
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6756, 6760, 6925-7
>>Agroalimentaire, industrie, 4144, 6925, 15841-2, 15844-5, 15866
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11695-7
>>Assurance-chômage, régime, 2890-2, 4666, 4668, 4670-1, 6994-5, 7923-4, 7937, 10485, 17485
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17484-6
>>Autochtones, 2203
>>Blé, 4145
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2202-6
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10485-6
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2890-2, 4665-6, 4668, 4670-1
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13244-5
>>Céréales, 7571, 8619, 9550-1
>>Chevauchements, 2203, 6129, 8772
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2730-1, 2941-2
>>Commission canadienne des grains, 8619
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 7571
>>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12695-8
>>Commission des droits de la personne, q.o., 11411
>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 15810
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 4381-2
>>>Déc. art. 31, 6329
>>>Q.o., 3882, 5730, 5899
>>Constitution, déc. art. 31, 15636-7
>>Déficit, 10486
>>>M. subsides (Grubel), 9621
>>Développement économique régional, 6128-32, 8771-5
>>>Déc. art. 31, 7309
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 130
>>Économie parallèle, déc. art. 31, 8340
>>Élections, réforme, 2731
>>Emploi, centres, 17484-5
>>Emploi, création, 130
>>Enseignement postsecondaire, 7937
>>Forêts, 6130
>>Francophones hors Québec, 3140
>>>Déc. art. 31, 13227
>>Garneau, Richard, déc. art. 31, 2616
>>Gouvernement, dépenses, 2202-4
>>Gouvernement, emprunts, déc. art. 31, 3515
>>Gouvernement, services, 6129
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9549-52
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 9550-1, 11503
>>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8619
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6128-32, 8771-5
>>Lait et produits laitiers, industrie, 4146-7, 11504, 12695-7
>>>Déc. art. 31, 9819
>>>Q.o., 13725, 13810
>>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3140
>>Lotbinière, circonscription, 913, 2730-1, 2941
>>Main-d'oeuvre, formation, programme, 17485-6
>>>Déc. art. 31, 3229
>>Marine Atlantique, q.o., 10794
>>Mines, industrie, 6130
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8443-4
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10251
>>Procédure
>>>Discours, 7404, 9504
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 10500
>>Programmes sociaux, 913-4
>>Québec, 2205-6
>>>Déc. art. 31, 15867
>>>M. (Chrétien, Jean), 17311-2
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15396, 15696
>>Régions rurales, 913
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6990, 6994-5
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 913-4
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7923-4, 7937
>>Semaine de l'hygiène et de la sécurité au travail, déc. art. 31, 13588
>>Semaine nationale des coopératives, déclaration (Goodale), 15534
>>Société de financement agricole, 11696
>>Stations-service, q.o., 12599
>>Transfert, paiements, 13244-5
>>Transports, 6131
>>Transports aériens, déc. art. 31, 9997
>>Transports ferroviaires, 9549-50