FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 74

Le mercredi 1 octobre 2003

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 34 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Sue Barnes, présidente.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Roy Cullen, Nick Discepola, Rahim Jaffer, Sophia Leung, Shawn Murphy, Pauline Picard, Gary Pillitteri et Tony Valeri.

Membres substituts présents : David Chatters pour Richard Harris.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Blayne Haggart, analyste.

Témoins : T-Base Communications Inc. : Sharlyn Ayotte, présidente. Chambre de commerce maritime : Raymond W. Johnston, président; Jim Campbell, vice-président / directeur général. Association canadienne de l'électricité : Hans R. Konow, président-directeur général; Roy G. Staveley, vice-président sénior, Affaires publiques et Environnement; Eli Turk, vice-président, relations gouvernementales. Association of Fundraising Professionals : Tad Brown, président, comité des relations gouvernementale. Manufacturiers et exportateurs du Canada : Jayson Myers, vice-président principal et économiste en chef. Association dentaire canadienne : Louis Dubé, président ; Andrew Jones, directeur, Relations gouvernementales et d'entreprise. Canadian Federation for Promoting Family Values : Michael Gorman, président. Association Canadienne des Institutions de Santé Universitaires : Joe De Mora, président; Glen Brimacombe, directeur général. Association canadienne des constructeurs de véhicules : Mark Nantais, président. Teamsters Canada : Robert Bouvier, président; François Laporte, directeur, Affaires gouvernementales; Phil Benson, lobbyiste.

Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le comité poursuit ses consultations pré-budgétaires.

Groupe I : Raymond W. Johnson, Hans R. Konow, Tad Brown, Jason Myers et Louis Dubé font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 16 h 54, la séance est suspendue.

À 16 h 56, la séance reprend.

Groupe II : Michael Gorman, Joe De Mora, Sharlyn Ayotte, Mark Nantais et Phil Benson font une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

À 17 h 41, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Les greffiers du Comité,

Richard Dupuis, Caroline Martin

2003/11/17 14 h 57