L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 39e législature, 2e session.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Motions-résolutions. Voir plutôt Résolutions
Mulcair, Thomas (NPD--Outremont)
- >>Présentation à la Chambre, 2
Mulroney, le très hon. Brian. Voir Accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, Comité permanent--Rapports--2e et 3e; Affaire Mulroney--Schreiber
Multiculturalisme canadien
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2006-2007 - rapport sur l'application de la Loi sur le multiculturalisme canadien -, 408 (8560-392-577-01)
Multiculturalisme canadien, Loi (modification: non-application au Québec) (projet de loi C-505). Paquette
>>1re l., 431
>>2e l., m. (Paquette), 691-2 ; report conformément à l'art. 93(1) du Règlement, 692;
991, vote différé, 991; rejetée par vote par appel
nominal (vote no 159), 1016-7
Munitions à dispersion. Voir plutôt Bombes à dispersion--Munitions
Musée canadien de la nature
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2006-2007 et le rapport afférent du vérificateur général, 21 (8560-392-469-01)
>>>2007-2008 et le rapport afférent du vérificateur général, 1057 (8560-392-469-02)
>>>2008-2009 à 2012-2013, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2008-2009, 867 (8562-392-856-01)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Carburants de remplacement, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
Musée canadien de la photographie contemporaine. Voir Musée des beaux-arts du Canada
Musée canadien des civilisations. Voir Société du Musée canadien des civilisations
Musée des beaux-arts du Canada
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2006-2007 - y compris celui de son affilié le Musée canadien de la photographie contemporaine et le rapport afférent du vérificateur
général -, 21 (8560-392-468-01)
>>>2007-2008 - y compris celui de son affilié le Musée canadien de la photographie contemporaine et le rapport afférent du vérificateur
général -, 1057 (8560-392-468-02)
>>>2008-2009 à 2012-2013, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations et de son affilié le
Musée canadien de la photographie contemporaine, 868 (8562-392-859-01)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Carburants de remplacement, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
Musées
>>Pétitions
>>>(Barnes), (392-0245), 360, rg, 511
(8545-392-67-01)
>>>(Brown, B.), (392-0909), 1030, rg, 1056 (8545-392-67-03)
>>>(Dewar), (392-0598), 728, rg, 880
(8545-392-67-02); (392-0831), 994, rg, 1056
(8545-392-67-03)
Musées, Loi et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-42). Ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et
des Langues officielles (Verner)
>>1re l., 416
>>Recommandation royale, 416
>>Réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier, réputé étudié en comité plénier, réputé avoir fait l'objet d'un rapport
sans amendement, réputé adopté à l'étape du rapport et réputé lu une troisième fois et adopté, 431
>>Sénat, adoption, 537
>>S.r., 600 (Chap. 9, L.C. 2008)
Musique classique. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--9e
Musulmans. Voir plutôt Mois canadien de l'histoire islamique
Myanmar
>>Cyclone Nargis, aide humanitaire, régime militaire, dénonciation, m. adoptée, 799
>>Documents, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international
>>>Copie du Règlement sur les mesures économiques spéciales visant la Birmanie (C.P. 2007-1913) et (JUS-610627) ainsi que le Décret
concernant l'autorisation par permis (C.P. 2007-1914), 347 (8560-392-495-01)
>>Pétition, (Sorenson), (392-0141), 187, rg, 346 (8545-392-53-01)
>>Sanctions économiques, investissements à l'étranger, dd. (Q-207) (Dewar), 697
(8555-392-207)
>>Voir aussi Aung San Suu Kyi
N
Naskapis. Voir Convention du Nord-Est québécois Cris-Inuit-Naskapis
Nation québécoise
>>Reconnaissance, langue de travail, Charte de la langue française, application aux entreprises de compétence fédérale au Québec, m. de
l'opposition (Paquette), 626; rejetée par vote par appel nominal (vote no 78), 626-8
Nations Unies. Voir plutôt Organisation des Nations Unies
Nature. Voir Musée canadien de la nature
Navigation maritime. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports--13e
Navires. Voir Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires; Pollution des eaux--Arctique le nom ou un type de navires particuliers
Navires étrangers. Voir Pêches de l'Atlantique
Navires militaires
>>Navires étrangers et garde côtière, enregistrement, dd. (Q-133) (Bevington), 340
(8555-392-133)
Navires-pétroliers
>>Littoral du Pacifique, dd. (Q-65) (Bell, C.), 444-5 (8555-392-65)
Nisga'a. Voir Accord définitif Nisga'a
Nominations par décret
>>Dépôt et renvoi au comité permanent compétent
>>>Accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, 18 (8540-392-25-01); 176 (8540-392-25-02); 348 (8540-392-25-03); 650 (8540-392-25-04); 1054 (8540-392-25-05)
>>>Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Comité permanent, 18
(8540-392-1-01); 176 (8540-392-1-02); 348
(8540-392-1-03); 448 (8540-392-1-04); 567
(8540-392-1-05); 649 (8540-392-1-06); 765
(8540-392-1-07); 931 (8540-392-1-08); 1054
(8540-392-1-09)
>>>Affaires étrangères et du développement international, Comité permanent, 19
(8540-392-8-01); 61 (8540-392-8-02); 148
(8540-392-8-03); 176 (8540-392-8-04); 349
(8540-392-8-05); 449 (8540-392-8-06); 567
(8540-392-08-07); 650 (8540-392-8-08); 765
(8540-392-8-09); 931 (8540-392-8-10); 1054
(8540-392-8-11)
>>>Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent, 18 (8540-392-2-01); 61 (8540-392-2-02); 148 (8540-392-2-03); 348 (8540-392-2-04); 448 (8540-392-2-05); 567 (8540-392-2-06); 931 (8540-392-2-07)
>>>Anciens combattants, Comité permanent, 19 (8540-392-32-01); 149 (8540-392-32-02); 449 (8540-392-32-03)
>>>Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent, 650 (8540-392-27-01)
>>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 18 (8540-392-14-01); 61 (8540-392-14-02); 148 (8540-392-14-03); 349 (8540-392-14-04); 448 (8540-392-14-05); 650 (8540-392-14-06); 765 (8540-392-14-07); 931 (8540-392-14-08); 1054 (8540-392-14-09)
>>>Commerce international, Comité permanent, 19 (8540-392-28-01); 176 (8540-392-28-02); 349 (8540-392-28-03); 765 (8540-392-28-04); 931 (8540-392-28-05); 1054 (8540-392-28-06)
>>>Défense nationale, Comité permanent, 61 (8540-392-17-01); 149 (8540-392-17-02); 349 (8540-392-17-03); 567 (8540-392-17-04); 1055 (8540-392-17-05)
>>>Environnement et du développement durable, Comité permanent, 18 (8540-392-7-01); 148 (8540-392-7-02); 349 (8540-392-7-03); 448 (8540-392-7-04); 567 (8540-392-7-05); 650 (8540-392-7-06); 765 (8540-392-7-07); 1054 (8540-392-7-08)
>>>Finances, Comité permanent, 18 (8540-392-9-01); 61 (8540-392-9-02); 148 (8540-392-9-03); 349 (8540-392-9-04); 449 (8540-392-9-05); 567 (8540-392-9-06); 765 (8540-392-9-07); 1054 (8540-392-9-08)
>>>Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent, 19 (8540-392-22-01);
349 (8540-392-22-02); 449 (8540-392-22-03); 567 (8540-392-22-04); 650 (8540-392-22-05); 765 (8540-392-22-06); 931 (8540-392-22-07); 1054 (8540-392-22-08)
>>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent, 19 (8540-392-13-01); 61 (8540-392-13-02); 349 (8540-392-13-03); 449 (8540-392-13-04); 567 (8540-392-13-05); 650 (8540-392-13-06); 1055 (8540-392-13-07)
>>>Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent, 19
(8540-392-4-01); 61 (8540-392-4-02); 149
(8540-392-4-03); 176 (8540-392-4-04); 349
(8540-392-4-05); 449 (8540-392-4-06); 567
(8540-392-4-07); 650 (8540-392-4-08); 931
(8540-392-4-09); 1054 (8540-392-4-10)
>>>Patrimoine canadien, Comité permanent, 18 (8540-392-3-01); 148 (8540-392-3-02); 176 (8540-392-3-03); 348 (8540-392-3-04); 448 (8540-392-3-05); 567 (8540-392-3-06); 650 (8540-392-3-07); 765 (8540-392-3-08); 931 (8540-392-3-09); 1054 (8540-392-3-10)
>>>Pêches et océans, Comité permanent, 18 (8540-392-10-01); 349 (8540-392-10-02); 449 (8540-392-10-03)
>>>Ressources humaines, du développement social et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent, 19 (8540-392-16-01); 61 (8540-392-16-02); 149 (8540-392-16-03); 176 (8540-392-16-04); 349 (8540-392-16-05); 449 (8540-392-16-06); 567 (8540-392-16-07); 650 (8540-392-16-08); 765 (8540-392-16-09); 931 (8540-392-16-10); 1054 (8540-392-16-11)
>>>Ressources naturelles, Comité permanent, 19 (8540-392-29-01); 61 (8540-392-29-02); 149 (8540-392-29-03); 349 (8540-392-29-04); 449 (8540-392-29-05); 765 (8540-392-29-06); 931 (8540-392-29-07); 1055 (8540-392-29-08)
>>>Santé, Comité permanent, 19 (8540-392-18-01); 61 (8540-392-16-02); 149 (8540-392-18-03); 176 (8540-392-18-04); 449 (8540-392-18-05); 650 (8540-392-18-06); 1054 (8540-392-18-07)
>>>Sécurité publique et nationale, Comité permanent, 19 (8540-392-30-01); 61 (8540-392-30-02); 349 (8540-392-30-03); 449 (8540-392-30-04); 567 (8540-392-30-05); 650 (8540-392-30-06); 765 (8540-392-30-07); 1055 (8540-392-30-08)
>>>Transports, de l'infrastructure et des collectivités, Comité permanent, 19
(8540-392-24-01); 62 (8540-392-24-02); 149
(8540-392-24-03); 176 (8540-392-24-04); 350
(8540-392-24-05); 449 (8540-392-24-06); 568
(8540-392-24-07); 650 (8540-392-24-08); 765
(8540-392-24-09); 931 (8540-392-24-10); 1055
(8540-392-24-11)
>>Voir aussi Directeur des poursuites pénales--Saunders, Brian J.; Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--2e et
3e; Radio-Canada--Lacroix; Secrétariat de la Commission des nominations publiques; Téléfilm Canada--Roy
Nominations publiques. Voir Secrétariat de la Commission des nominations publiques
Nord de l'Ontario. Voir Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario; Révision des limites des circonscriptions électorales, Loi (modification: Nord de l'Ontario) (projet de loi C-483)
Normes. Voir Conseil canadien des normes
Normes de consommation de carburant des véhicules automobiles, Loi
>>Modification. Voir Qualité de l'air et les changements climatiques, Loi canadienne (modification) (projet de loi C-468)
>>Rapport sur l'administration et l'application de la Loi, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et
des collectivités
>>>2007, 465 (8560-392-998-01)
Normes de prestation de pension, Loi de 1985 (modification: protection de l'actif) (projet de loi C-567). Martin, Pat
>>1re l., 994
Norvège. Voir Accord sur l'agriculture entre le Canada et le Royaume de Norvège
Nouveau-Brunswick. Voir Fonds Canada--Nouveau-Brunswick sur l'infrastructure municipale rurale; Gendarmerie royale du Canada--Rapports--Ententes
Nouvelle-Écosse. Voir Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers; Gendarmerie royale du Canada--Rapports--Ententes;Programme des Ports pour petits bateaux;Protection du revenu agricole--Accord
Nova-Centre, circonscription électorale. Voir Ports pour petits bateaux--Débarquements
Nova-Ouest, circonscription électorale. Voir Ports pour petits bateaux--Débarquements
Nucléaire. Voir Armes nucléaires; Commission canadienne de sûreté nucléaire; Énergie atomique du Canada Limitée; Énergie nucléaire; Responsabilité et l'indemnisation en matière nucléaire, Loi (projet de loi C-5); Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi; Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-508)
Nunavik. Voir Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik (projet de loi C-11)
O
Objecteurs de conscience. Voir Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--3e
Objection de conscience
>>Pétition, (Siksay), (392-0182), 284, rg, 333 (8545-392-19-04)
>>Voir aussi Code criminel (modification: protection du droit de conscience des professionnels de la santé) (projet de loi C-537)
OBNL. Voir Organisations sans but lucratif
O'Brien, Larry, maire d'Ottawa
>>Enquête, communiqué de presse Mise au point de la Police provinciale de l'Ontario à propos des comptes rendus des médias relatifs
à l'enquête sur le maire d'Ottawa, dépôt, 323-4 (8530-392-7)
Océans. Voir Journée mondiale des océans et le nom d'océans particuliers
Océans, comité permanent. Voir Pêches et des océans, Comité permanent
O'Connor, l'hon. juge Dennis. Voir Commission d'enquête sur les actions des responsables canadiens relativement à Maher Arar
Oeufs. Voir Office canadien de commercialisation des oeufs; Producteurs d'oeufs d'incubation du Canada
Oeuvres de bienfaisance. Voir Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec--Subventions gouvernementales
Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles
>>>2007-2008 et le rapport afférent des vérificateurs, 1042 (8560-392-596-01)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles
>>>2007-2008 et le rapport afférent des vérificateurs, 1029 (8560-392-505-01)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
Office canadien de commercialisation des oeufs
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2007 et le rapport afférent des vérificateurs, 719 (8560-392-433-01)
Office canadien de commercialisation du dindon
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2007 et le rapport afférent des vérificateurs, 719 (8560-392-434-01)
Office de commercialisation du poisson d'eau douce
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des pêches et des océans
>>>2006-2007 et le rapport afférent du vérificateur général, 139 (8560-392-294-01)
>>>2007-2008 à 2011-2012, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2007-2008, 30 (8562-392-826-01)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Carburants de remplacement, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
Office de la propriété intellectuelle du Canada
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
>>>2006-2007, 605 (8569-392-330-01)
Office des droits de surface du Yukon. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi
Office des eaux du Nunavut. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi
Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi
Office des terres et des eaux du Sahtu. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi
Office des transports du Canada
>>Plans et priorités, rapport, dépôt
>>>2008-2009, 614 (8520-392-28)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités
>>>2007-2008, 1038 (8560-392-282-01)
>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 126 (8563-392-25)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi
Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public. Voir Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
Office d'investissement du Régime de pensions du Canada
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
>>>2007-2008 et le rapport afférent du vérificateur général, 854 (8560-392-665-01)
Office gwich'in des terres et des eaux. Voir Accès à l'information, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
Office national de l'énergie
>>Plans et priorités, rapport, dépôt
>>>2008-2009, 615 (8520-392-54)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles
>>>2007, 724 (8560-392-188-01)
>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 127 (8563-392-51)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Équité en matière d'emploi, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
Office national du film
>>Plans et priorités, rapport, dépôt
>>>2008-2009, 615 (8520-392-55)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2006-2007 et le rapport afférent du vérificateur général, 20 (8560-392-189-01)
>>Rendement, rapport, dépôt
>>>2006-2007, 127 (8563-392-52)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi;Équité en matière d'emploi, Loi;Protection des renseignements personnels, Loi
OGM. Voir Organismes génétiquement modifiés
Omar Khadr. Voir plutôt Khadr, Omar
Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes. Voir Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi
Ombudsman du crédit, Loi (projet de loi C-471). Martin, Pat
>>1re l., 121
OMC. Voir Organisation mondiale du commerce
Ontario. Voir Agence de développement économique du Canada pour la région du Nord de l'Ontario, Loi (projet de loi C-499); Initiative fédérale de développement économique pour le Nord de l'Ontario; Police provinciale de l'Ontario; Politique économique; Révision des limites des circonscriptions électorales, Loi (modification: Nord de l'Ontario) (projet de loi C-483); Toronto, secteur riverain
ONU. Voir Organisation des Nations Unies
Opérations des enquêtes statistiques. Voir Équité en matière d'emploi, Loi
Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, Comité permanent
>>Budget principal des dépenses 2008-2009, étude
>>>Conseil du Trésor (crédits 1, 5, 10, 20, 25, 30, 35, 40, 45 et 50), 482
>>>Conseil privé (crédits 1, 5, 10 et 25), 482
>>>Gouverneur général (crédit 1), 482
>>>Parlement (crédit 1), 482
>>>Patrimoine canadien (crédits 80, 85, 90 et 95), 482
>>>Travaux publics et Services gouvernementaux (crédits 1 et 5), 482
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, étude
>>>Conseil du Trésor (crédits 1a, 5a, 10a, 15a, 22a, 23a, 27a, 30a et 35a), 82
>>>Conseil privé (crédit 1a), 82
>>>Patrimoine canadien (crédits 85a et 93a), 82
>>>Travaux publics et Services gouvernementaux (crédits 1a et 5a), 82
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2008-2009, étude
>>>Conseil du Trésor (crédits 50a), 812
>>>Conseil privé (crédit 1a), 812
>>>Patrimoine canadien (crédits 80a), 812
>>>Travaux publics et Services gouvernementaux (crédits 1a et 5a), 812
>>Budget supplémentaire des dépenses (B) 2007-2008, étude
>>>Conseil du Trésor (crédits 1b, 2b, 15b et 35b), 442
>>>Conseil privé (crédit 1b), 442
>>>Travaux publics et Services gouvernementaux (crédits 1b et 5b), 442
>>Composition
>>>Membres, 93
>>>Membres associés, 93-4, 645
>>Nominations par décret, renvois. Voir Nominations par décret
>>Projet de loi, renvois pour étude
>>>Gestion des finances publiques, Loi et la Loi sur la Banque du Canada (modification: rapports financiers trimestriels) (projet de loi
S-201), 883
>>Rapports
>>>1er - Budget supplémentaire des dépenses (A) 2007-2008, Conseil du Trésor (crédits 1a, 5a, 10a, 15a, 22a, 23a, 27a, 30a et 35a),
Conseil privé (crédit 1a) et Patrimoine canadien (crédits 85a et 93a), 251 (8510-392-16)
>>>2e - recommandations du juge John Gomery, 631 (8510-392-92)
>>>3e - Payer nos employés(es) à leur juste valeur, 749 (8510-392-112)
>>>4e - Passeport Canada: un modèle à revoir, 993 (8510-392-156)
>>Rapports, renvois. Voir Allocations de retraite des parlementaires, Loi;Commission de la fonction publique du Canada;Commission des
relations de travail dans la fonction publique;Construction de Défense (1951) Limitée;École de la fonction publique du Canada; Fonction publique et
fonctionnaires;Prestations de retraite supplémentaires, Loi; Régime de retraite de la fonction publique;Sociétés d'État et autres sociétés;Tribunal
de la dotation de la fonction publique
Oppal, Wally. Voir Pistolets électriques--Enquête publique, copie de documents
Opposants à la guerre. Voir Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--3e
Option d'achat d'actions
>>Impôt sur le revenu. Voir Convention Canada--États-Unis en matière d'impôts, Loi de 1984 (modification) (projet de loi S-2)
Orchestre de Radio-Canada. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--9e
Orchestre radiophonique de CBC/Radio-Canada. Voir plutôt Orchestre de Radio-Canada
