Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | V | W
A
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1235-40
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1125-30, 1155-1200
⇒⇒Comité, 03:0915-20, 0945-55; 04:0906, 0930-35, 0955-1000, 1015-20, 1030-45
⇒⇒Culture 10:1550-1600, 1640; 11:1140-45; 12:1130-35; 13:1140-45, 1215-25, 1235-40, 1250; 16:1145-50, 1235, 1250; 17:1150-1200; 20:0850, 0930-35; 21:1545, 1605-10, 1655-1700; 22:1540, 1620-25, 1710-15; 23:0845-55, 0935, 1010, 1155-1200, 1240-45; 27:1145-55; 30:1120-30, 1230-35; 42:1140-45
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1020-25, 1050
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0920, 0940-50, 1015-30, 1040-45, 1055; 08:1535, 1655-1700, 1715-20
⇒⇒Parcs Canada, 09:0913, 0930-35, 0940, 1010-20, 1030-55
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1600-05, 1640, 1650-55, 1710-20
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0910-15, 0935-50, 1000-30, 1040, 1050-55
⇒⇒Situation de la femme, 07:1020-25, 1050
Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
⇒⇒Étude, 18:1111
Accords commerciaux internationaux. Voir Culture
Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29
⇒⇒Étude, 25:1114; 26:1530; 28:1103; 29:1538; 31:1118; 32:0917; 34:1114; 35:1540
⇒⇒Rapport à la Chambre, 35:2015
⇒⇒Titre abrégé nouveau : Agence Parcs Canada, projet de loi C-29, 35:2010
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
Ainsworth, Ben (Ainsworth Jenkins Holdings Inc.)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 67:1111-30, 1200-15
Aires marines de conservation, projet de loi C-48
⇒⇒Art. 9, am. (Laliberté) rejeté sur vote par appel nominal, 89:1250
⇒⇒Étude, 62:1107; 63:1601; 64:1112; 65:1107; 66:1541; 67:1111; 86:1109; 88:1117; 89:1105; 90:1538
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 90:1720
Alder, Mylène (Association des producteurs de films et de télévision du
Québec)
⇒⇒Culture, 79:1125, 1215, 1245, 1300-05
Alway, Richard (Commission des lieux et monuments
historiques du Canada)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 26:1530-35, 1545, 1600-10, 1620-30, 1645-50
Amadei, Daniel (Musée des beaux-arts du Canada)
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1145
Amos, Bruce (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1120-50, 1205; 66:1541, 1645-1700, 1715-20; 67:1235-40, 1250, 1300-05; 86:1230-40; 88:1150; 90:1625-30, 1640, 1655
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1615-25
Andrews, Alan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 74:2040-45
Anthony, Brian (Fondation Héritage Canada)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 26:1530-45, 1555-1605, 1615-20, 1635-50
⇒⇒Culture, 49:1150-1245
April, Danielle (Regroupement des artistes en arts
visuels du Québec)
⇒⇒Culture, 83:1915-25, 2035-40
Archambault, Danièle (Musée des beaux-arts de Montréal)
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1120-25, 1135-40, 1150
Association des joueurs de la LNH. Voir Sous-comité sur l'étude du sport au
Canada--Séance télévisée
Atkey, Ron (Osler Hoskin et Hancourt, conseiller juridique auprès
de Time Canada Ltd.)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 52:1605-10, 1620-30
Atkins, Michael (Presse spécialisée du Canada)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 53:1108-10, 1135-40, 1150-55, 1205-25
Aucoin, Jim (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 71:1445-50
Axworthy, Chris (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; démission le 1*suer*xx juin 1999)
⇒⇒Culture, 73:1910, 2040-45
B
Babalow, Tanya (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 85:1625
Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 63:1625-30, 1725
Baillargeon, Louise (Association des producteurs de films et de télévision
du Québec)
⇒⇒Culture, 79:1125, 1135-40, 1150-55
Baldwin, Susan (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Culture, 30:1108, 1125-30; 40:1205-10, 1255-1300
Baldwin, Susan (greffière à la procédure)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 89:1155-1200, 1255-1300
⇒⇒Comité, 89:1155-1200, 1255-1300
Batstone, Elizabeth (ministère du tourisme, de la culture et des loisirs,
Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Culture, 69:1802-20, 1830-55, 1905-10
Beatty, Perrin (Société Radio-Canada)
⇒⇒Culture, 23:0845, 0900-05, 0925-30, 1015-25, 1055-1105; 27:1110-55, 1200-1305
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1120-1220
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1205
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1145-50, 1215-30; 26:1625-30, 1650-55; 28:1103, 1115, 1130-55, 1205-15, 1225-30; 29:1538-45, 1600, 1610-50; 31:1215; 32:0917, 1015-20, 1040-45, 1055, 1110, 1205-20, 1230; 34:1115, 1140, 1200-05, 1220-25, 1250; 35:1540-1605, 1640, 1700, 1855-1900, 1910-15, 1930-35, 1950-2010
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1130, 1200-05, 1215; 64:1150-1205, 1220, 1235; 65:1225-30, 1250; 66:1650-55, 1720-25; 67:1220-30, 1245-1305; 88:1117; 89:1105-10, 1130-1255; 90:1538-1715
⇒⇒Centre national des arts, 60:1635-40; 61:1135-45
⇒⇒Comité, 10:1700-05; 16:1250-1300; 44:1200, 1220-30; 50:1205-15; 51:1210, 1220-30, 1245-50; 57:1110-1120; 65:1255-1300; 89:1105-10, 1130-1255
⇒⇒Culture, 10:1620-25; 12:1245-50; 14:1105, 1115, 1130-40, 1150-1205; 16:1205-10, 1250; 17:1117, 1155, 1210; 19:1110, 1200-05; 20:0850, 0920-25, 1005, 1050, 1125-30, 1155; 21:1545, 1600-05, 1640, 1720, 1740-45; 22:1540, 1650-55, 1710, 1725; 23:0845, 0920, 1005-10, 1025, 1100, 1120, 1150-55, 1240; 24:1130-35, 1220-30, 1250, 1300-05; 27:1240-45; 30:1108, 1120-25, 1135, 1145, 1155-1200, 1210, 1220, 1230-55; 33:1205, 1245-50, 1305; 40:1240-50, 1300; 41:1220-25, 1245; 42:1210-20; 43:1230-40; 68:1310, 1355-1400, 1420, 1445, 1515-25; 70:0910, 1025, 1050; 73:1915-20, 1955, 2100-05; 75:1115, 1145, 1245-50, 1300-05; 77:1515-25, 1640, 1700; 80:1310, 1325, 1425, 1440, 1450-1500; 82:1615-20, 1710, 1750-1810
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, 55:1545-1600, 1610
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1135, 1145-55; 97:1540-1605, 1620, 1635-40
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1010-15, 1045-50
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0914, 1040, 1055; 08:1535, 1640, 1705-15
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1533, 1545-1600, 1610-50; 37:1600, 1615; 39:1745
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1630-35, 1715
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1145, 1205; 51:1200; 52:1625, 1710-20; 53:1215-20, 1230-40; 54:1230-55; 55:1640; 56:1210-15; 57:1120-50, 1200-05, 1220, 1230-40
⇒⇒Situation de la femme, 07:1010-15, 1045-50
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1205-10, 1220, 1227-30
Belsey, Bill (North Coast Oil and Gas Task Force)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 67:1130-35, 1210, 1225
Bergeron, Wendy (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1130-50, 1210, 1220; 34:1120
Bernier, professeur Ivan (Université Laval)
⇒⇒Culture, 14:1130-40, 1150-55, 1200-05; 15:1537-40, 1555-1625, 1635-45
Bertrand, Françoise (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Culture, 30:1108-1250; 40:1135-1300
Bertrand, Pierre (Société professionnelle des auteurs et des compositeurs
du Québec)
⇒⇒Culture, 78:0920, 1055-1105
Bertrand-Venne, Francine (Société professionnelle des auteurs et des
compositeurs du Québec)
⇒⇒Culture, 78:0920, 0950-55
Binder, Richard (Inuvialuit Game Council)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 38:1130-40, 1220, 1255
Birch, Jill (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Culture, 42:1125-30
Blackbird, Dwayne (Première nation Keeseekoowenin Ojibway)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 29:1538, 1545-1600, 1610-20, 1630-35, 1645
Blais, Gaston (recherchiste du comité)
⇒⇒Culture, 69:1520, 1805; 71:1320; 72:1525; 74:1920; 76:1320; 78:0925; 79:1125; 81:1555; 83:1920; 84:1115; 85:1430
Blais, Jean-Pierre (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Culture, 30:1108, 1220-25, 1240; 40:1140-45, 1205-15, 1230-35, 1245-55
Bone, Barry (Première nation Keeseekoowenin Ojibway)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 29:1645
Bone, James (Première nation Keeseekoowenin Ojibway)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 29:1625-30, 1640
Bonneau, Richard (Conseil régional de développement de l'île de Montréal)
⇒⇒Culture, 83:1915, 2020-25
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 31:1205-15; 34:1155, 1215-20, 1240-50
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1210-15; 63:1630-35, 1655; 65:1215, 1235; 66:1705-20; 67:1215-20, 1240-50; 88:1155-1200; 89:1200
⇒⇒Centre national des arts, 61:1110-25, 1230
⇒⇒Comité, 44:1155, 1215-25; 50:1210; 51:1230-35; 65:1255-1300; 89:1200
⇒⇒Culture, 16:1230-35; 17:1240; 19:1205, 1220; 20:0850, 0955, 1050, 1135; 22:1540, 1655-1700; 24:1150-55, 1237, 1245-50; 27:1250-55; 33:1220; 40:1250-55; 41:1225-35, 1245; 42:1205-10, 1220; 43:1250-55; 47:1155; 49:1115-30; 91:1240-45, 1255
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, 55:1610
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 08:1605-10, 1715
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 38:1235-45
⇒⇒Présidence, élection, 01:1105
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0920-25, 0940, 0955-1000, 1035
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1140-50, 1200; 51:1140-45; 52:1625-30, 1715-20; 53:1155, 1210-20, 1235-40; 54:1210-2; 55:1635, 1650; 56:1225-30; 57:1130, 1240
Borby, Patrick (Parcs Canada)
⇒⇒Parcs Canada, 09:0945-50
Boucher, Denise (Union des écrivaines et écrivains québécois)
⇒⇒Culture, 79:1125-35, 1220, 1230-35, 1245-50
Boyko, Lee (Association des musées de la Saskatchewan)
⇒⇒Culture, 73:1915, 1935-40, 1950, 2005-10, 2045-50
Braide, Rob (CJAD 800 AM et Mix 96 Variety, Standard Broadcasting Compagny)
⇒⇒Culture, 79:1125, 1215-25, 1235-40
Brand, Pamela (Guilde canadienne
des réalisateurs)
⇒⇒Culture, 84:1150
Braywater, Jo (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 75:1235
Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1550-55
Brison, Scott (PC--Kings--Hants)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1230-35
Broodhagen, Michael (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 75:1235-40
Brown, Donald (Time Canada Ltd.)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 52:1615-20
Brown-Trickey, Jean (Centre de recherche-action sur les relations raciales)
⇒⇒Culture, 94:1130, 1155-1200, 1225-30
Bryant, Shelley (Fédération canadienne de la nature)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 66:1541, 1640, 1700, 1710-15
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 39:1640-45, 1805-15
Bulte, Sarmite (Lib.--Parkdale--High Park)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1205-10
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 29:1620-25; 32:1030-35, 1100-05; 34:1125-30; 35:1545, 1615, 1715
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 89:1110, 1225
⇒⇒Centre national des arts, 60:1615-25; 61:1025-30, 1210-15; 105:1140
⇒⇒Comité, 03:0940, 0950; 49:1250; 51:1230-35, 1245; 89:1110, 1225
⇒⇒Culture, 11:1155-1200, 1235; 12:1205-10; 13:1205-10; 14:1205; 15:1610, 1620; 17:1240-45; 20:0850, 0910, 0940; 21:1545, 1555-1600; 22:1540-45, 1715; 23:0920-25, 1205-10; 41:1245-50; 42:1145-55; 49:1220-25; 68:1305-20, 1330-1420, 1430-1515, 1525-30; 70:0908-10, 0920-1000, 1005, 1010-1105; 73:1907-2030, 2040-2110; 75:1104-55, 1205-1305; 77:1506-55, 1605-15, 1625-40, 1650-1705; 80:1306-1500; 82:1605-15, 1625-35, 1645-55, 1705-50, 1800-10; 94:1210, 1220
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 08:1640-50
⇒⇒Parcs Canada, 09:1020-25, 1035
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 38:1140, 1245-55
⇒⇒Présidence, élection, 01:1105
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0925-30, 1035, 1045-50
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 54:1220, 1240; 55:1625-35, 1645; 56:1220; 57:1135-45, 1235
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1145-50
⇒⇒Voir aussi Sous-comtés sur l'étude de la politique culturelle canadienne--Présidence
C
Câblodistribution. Voir Fonds de télévision et de câblodistribution pour
la production d'émissions canadiennes
Cady, Fitch (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 80:1415-20
Calder, Elaine (Centre national des arts)
⇒⇒Centre national des arts, 61:0945, 1035-45, 1115, 1125-35, 1150, 1215-30; 105:1137-55, 1215-20, 1230-45
Callaghan, Janet (Canadian Media Directors Council)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 54:1105-10, 1120-25, 1215-25, 1235
Carr, David (University of Manitoba Press; Association of Manitoba Book
Publishers)
⇒⇒Culture, 70:0910-15, 1040
Carvery, Irvine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 71:1450-55
Cass, Robin (Association canadienne de
production de film et télévision)
⇒⇒Culture, 84:1110, 1140-45, 1220-25
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Centre national des arts, 61:1050-55
CCN. Voir Commission de la capitale nationale
Centre national des arts (CNA)
⇒⇒Mandat, ressources, gestion et activités du CNA, rapport d'examen spécial du vérificateur général du Canada présenté au conseil d'administration le 29 juin 1998, étude, 60:1536; 61:0913; 105:1137
⇒⇒⇒Cripton, John, témoignage, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 87
Chaddock, Al (Cultural Federation of Nova Scotia; témoin à titre personnel;
Friends of Canadian Broadcasting)
⇒⇒Culture, 71:1320, 1355-1410, 1425-35; 72:1635-40; 74:1925, 1935-40, 2005, 2025-30
Chalk, Doug (Alliance de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 32:0935-55, 1005-50, 1100
Chalker, George (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 69:1610-15
Charland, Diane (Ville de Montréal; Conseil canadien des archives)
⇒⇒Culture, 20:1050, 1110-15, 1150-1200
Charman, Wayne (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Culture, 30:1155
Clair, Michael (ministère du tourisme, de la culture et des loisirs,
Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Culture, 69:1802, 1820-35, 1850-1900
Clarke, Allan (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1120-30, 1145-50, 1200; 57:1130
Clarke, Tony (Institut Polaris)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1210-15, 1240-45, 1305, 1315
Clarkson, Adrienne (Société du Musée canadien des civilisations)
⇒⇒Culture, 33:1125-35, 1210-30, 1250-55
Cleary, Jacques (Conseil des arts de la
Communauté urbaine de Montréal)
⇒⇒Culture, 83:1915, 1945-55, 2045-50
Cline, Heather M. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 73:2045
Close, Patrick (Front des artistes canadiens de Saskatchewan)
⇒⇒Culture, 73:1915, 1930-45, 2000-05, 2025, 2055
CNA. Voir Centre national des arts
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 90:1650
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 57:1110, 1140, 1155
Cohen, Shaughnessy (Lib.--Windsor--St. Clair; décès le 9 décembre 1998)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 57:1240
Comité (Comité permanent du patrimoine canadien)
⇒⇒Budget, 44:1200-30; 65:1255
⇒⇒Personnel, services professionnels, 44:1145-1200, 1230; 65:1255
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 58
⇒⇒Réunion, convocation, demande en vertu de l'art. 106(3) du Règlement. Voir Centre national des arts--Mandat, ressources--Cripton, John
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Délibérations, transcription non publiée, séance à huis clos, procès-verbal no 58
⇒⇒⇒Levée du huis clos, séance, procès-verbal no 63
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 46; 98; 99; 100; 101; 102; 103; 104
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Séances d'information, 05:1533; 07:0909; 50:1112-1205
⇒⇒Travaux futurs, 02:0910; 03:0915; 04:0906; 08:1635; 10:1538; 14:1205; 16:1250; 44:1140; 49:1245-55; 50:1205-15; 51:1209-50; 57:1110-20; 65:1255-1300; 89:1105
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 45; 56; 58; 59; 63; 87; 92
Commerce international. Voir Culture
Commission de la capitale nationale (CCN)
⇒⇒Conseil d'administration, réunions à huis clos, politique, m. (Abbott) 08:1655, rejetée par un vote par appel nominal, 08:1720
Comuzzi, Joe (Lib.--Thunder Bay--Nipigon; Lib.--Thunder Bay--Superior-Nord à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Culture, 68:1315-20, 1420, 1525
Condon, Jane (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 74:2050-2100
Copps, L'hon. Sheila (Lib.--Hamilton-Est; ministre du Patrimoine canadien)
⇒⇒Culture, 22:1600-40, 1655-1700
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1533-1705
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 51:1106-1205
Cormier, Jeanne Mance (Musée acadien de l'Université de Moncton;
Association des musées du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Culture, 20:1050, 1120-25; 76:1316, 1325-30
Cournoyea, Nellie (Inuvialuit Regional Corporation)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 38:1118-25, 1140-1300
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 28:1155-1200, 1230; 35:1615, 1630-35, 1655, 1855, 1905-10
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 65:1150-55
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1155-1200, 1215-20, 1230
Crichlow, Wesley (Centre de recherche-action sur les relations raciales)
⇒⇒Culture, 94:1135-40, 1150, 1205-10
Cripton, John (Centre national des arts)
⇒⇒Culture, 43:1145-1225, 1235-1300
⇒⇒Voir aussi Centre national des arts--Mandat, ressources--Comité, réunion, convocation
Culligan, Denyse (Association des francophones du nord-ouest de l'Ontario)
⇒⇒Culture, 68:1455-1500
Culture
Culture
⇒⇒Accords commerciaux internationaux, 10:1538
⇒⇒Commerce international, 12:1106; 14:1105; 15:1537; 20:0842; 21:1540; 22:1535; 23:0841
⇒⇒Multimédia, industries, 11:1109
⇒⇒Politique canadienne, 13:1116; 16:1112; 17:1117; 19:1108; 20:0842; 21:1540; 22:1535; 23:0841; 24:1112; 27:1108; 30:1108; 33:1108; 40:1133; 41:1120; 42:1109; 43:1109; 47:1113; 48:1116; 49:1111-1245; 68:1305; 69:1514; 70:0908; 71:1318; 72:1524; 73:1907; 74:1920; 75:1104, 76:1316; 77:1506; 78:0912; 79:1120; 80:1306; 81:1536; 82:1605; 83:1909; 84:1104; 85:1415; 91:1148; 94:1108
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 45; 46; 92; 98; 99; 100; 101; 102; 103; 104
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 104
⇒⇒Technologie, répercussions, 12:1106; 20:0842; 21:1540; 22:1535; 23:0841
D
Dagenais, Yves (Musée des beaux-arts du Canada)
⇒⇒Culture, 33:1215-20
de Gaspé Beaubien, François (Association des éditeurs de magazines canadiens)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 56:1115-1210, 1225-35
de Klerk-Limbertie, Ineke (Community Folk Art Council
of Metropolitan Toronto)
⇒⇒Culture, 84:1110-25, 1235
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 52:1610-15, 1705-10
d'Eça, Michael (Nunavut Wildlife Management Board)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 63:1615, 1655-1720, 1725-30, 1735-40
Denunzio, Rosemarie (Windsor Chapter of the Ontario
Archaeological Society)
⇒⇒Culture, 85:1430, 1540-45
Desautels, Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Centre national des arts, 60:1540-1700
Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière)
⇒⇒Culture, 23:1210
Desroches, Anne-Marie (Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes)
⇒⇒Culture, 30:1108, 1140; 40:1240
Devlin, Eric (Association des galeries d'art
contemporain du Québec)
⇒⇒Culture, 83:1915, 1940-45, 2015-20
Dickens, Penny (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Culture, 84:1225-35
Docter, Hamel (The School of Toronto Dance Theatre; Cahoots Theatre Projects)
⇒⇒Culture, 85:1425, 1440-55, 1530-35, 1545, 1620-25, 1640-45
Doucette, Robert G. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 73:2025-30
Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Culture, 68:1310, 1340-45, 1525
Drouin, Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0925
Dumas, Maurice (BQ--Argenteuil--Papineau; BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1205-10; 64:1215-20; 65:1235; 66:1630-35, 1700-05, 1720-25; 86:1225; 88:1140-45, 1225
⇒⇒Centre national des arts, 60:1640; 61:1150-55
⇒⇒Culture, 47:1135-40, 1230; 49:1135, 1145, 1205-10; 91:1255-1300
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 93:1555; 96:1155; 97:1545, 1605
Duncan, John (Réf.--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 63:1615-30, 1650-55, 1710, 1720-25, 1735; 67:1255-1300
Dupuis, Richard (greffier législatif)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 34:1220
⇒⇒Culture, 43:1306
E
Éditeurs étrangers. Voir Services publicitaires fournis par des éditeurs
étrangers, projet de loi C-55
Elgie, Michael (ATV)
⇒⇒Culture, 72:1525-40
Enfants, droits, Nations Unies, convention
⇒⇒Application, rapport, étude, 55:1536-1615
⇒⇒⇒M. (Lowther) rejetée sur vote par appel nominal, 97:1630-40
Études et enquêtes
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1111
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1114; 26:1530; 28:1103; 29:1538; 31:1118; 32:0917; 34:1114; 35:1540
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1107; 63:1601; 64:1112; 65:1107; 66:1541; 67:1111; 86:1109; 88:1117; 89:1105; 90:1538
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 90:1720
⇒⇒Centre national des arts, mandat, ressources, gestion et activités du CNA, rapport d'examen spécial du vérificateur général du Canada présenté au conseil d'administration le 29 juin 1998, 60:1536; 61:0913; 105:1137
⇒⇒⇒Cripton, John, témoignage, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 87
⇒⇒Culture
⇒⇒⇒Accords commerciaux internationaux, 10:1538
⇒⇒⇒Commerce international, 12:1106; 14:1105; 15:1537; 20:0842; 21:1540; 22:1535; 23:0841
⇒⇒⇒Multimédia, industries, 11:1109
⇒⇒⇒Politique canadienne, 13:1116; 16:1112; 17:1117; 19:1108; 20:0842; 21:1540; 22:1535; 23:0841; 24:1112; 27:1108; 30:1108; 33:1108; 40:1133; 41:1120; 42:1109; 43:1109; 47:1113; 48:1116; 49:1111-1245; 68:1305; 69:1514; 70:0908; 71:1318; 72:1524; 73:1907; 74:1920; 75:1104, 76:1316; 77:1506; 78:0912; 79:1120; 80:1306; 81:1536; 82:1605; 83:1909; 84:1104; 85:1415; 91:1148; 94:1108
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 45; 46; 92; 98; 99; 100; 101; 102; 103; 104
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 104
⇒⇒⇒Technologie, répercussions, 12:1106; 20:0842; 21:1540; 22:1535; 23:0841
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, Convention, application, rapport, 55:1536-1615
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 93:1538; 96:1108; 97:1538
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 97:1605
⇒⇒Multiculturalisme, séance d'information, 07:0909
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0914; 08:1534
⇒⇒Parcs Canada, 09:0913
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1533; 37:1539; 38:1118; 39:1536
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, séance d'information, 05:1533
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 51:1106-1206; 52:1534; 53:1103; 54:1104; 55:1615; 56:1111; 57:1120
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 57:1235
⇒⇒⇒Séance d'information, 50:1112-1205
⇒⇒Situation de la femme, séance d'information, 07:0909
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1108
Everest, Roy C. (Jasper Tourism and Commerce)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 31:1125-40, 1150-1220
Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64
⇒⇒Étude, 93:1538; 96:1108; 97:1538
⇒⇒Rapport à la Chambre, 97:1605
F
Farrah, Jeanne (Association acadienne des artistes professionnels du
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Culture, 76:1316, 1335, 1525
Fay, Michael (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1235; 34:1120, 1235
Femme. Voir Situation de la femme
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1605-15, 1635-40
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Centre national des arts, 60:1615
Flavell, C.J. Michael (Flavell Kubrick and Lalonde, conseiller juridique de
Reader's Digest périodiques Ltée)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 52:1655-1700, 1715
Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions
canadiennes
⇒⇒Financement, 10:1700
⇒⇒Rapport à la Chambre, 10:1705
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e
Forbes, Bill (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 74:2030-35
Fortier, Chantal (Groupe TVA Inc.)
⇒⇒Culture, 79:1125
Foulem, Ghislaine (Association des acadiens)
⇒⇒Culture, 76:1520
Francoeur, Michel (Justice, ministère)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 35:1620-55
Frith, Royce (Centre national des arts)
⇒⇒Centre national des arts, 61:0950, 1000-05, 1020, 1045, 1135
Frood, David (adjoint du député Joe Comuzzi)
⇒⇒Culture, 68:1315-20
Fry, L'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme))
⇒⇒Multiculturalisme, 07:0909-40, 0950-1050
⇒⇒Situation de la femme, 07:0909-40, 0950-1050
G
Gagné, Luc (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 64:1235
Gagné, Mireille (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 85:1600-05
Garand, Gilles (Conseil québécois du patrimoine vivant)
⇒⇒Culture, 81:1545, 1555, 1610-15, 1655-1700
Gero, John (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Culture, 10:1538-1645
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 55:1620-50
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Parcs Canada, 09:0945-50, 1030, 1045-55
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 37:1600-05, 1615; 38:1205-15, 1230
Glencross, Charlotte (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 76:1520
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Patrimoine canadien jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1230, 1255-1305
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1145-55, 1210-15, 1230-40; 26:1545, 1640-45; 28:1220-25; 29:1625, 1635-45; 31:1120, 1150-1200; 32:0950, 1045-50, 1110; 34:1115, 1135-40, 1150-1205, 1215, 1245-50; 35:1605, 1615, 1700-20, 1855-1900, 1930, 1940-45, 1955-2000
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1150-1200, 1210; 63:1615, 1635-40, 1650, 1730-35; 65:1220-25, 1240; 66:1640-50, 1720 86:1215-20; 88:1117, 1200, 1210; 89:1145-1200, 1225
⇒⇒Centre national des arts, 60:1625-35; 61:1040-45, 1220-25
⇒⇒Comité, 03:0935-1000; 04:0906, 0920-25, 0940-1025; 10:1655-1700; 16:1250; 44:1150-1210, 1230-35; 49:1250; 50:1210-15; 51:1210-15, 1225-30, 1240-45; 57:1110-15; 89:1145-1200, 1225
⇒⇒Culture, 10:1625-30; 11:1120; 12:1240-45; 16:1215-20, 1250; 17:1230-35; 19:1150-55, 1215; 20:0925, 1010-15, 1125, 1215; 21:1545, 1625-30; 22:1700, 1720; 23:0915, 0955-1000, 1055-1100, 1200-05, 1245-50; 24:1140-45, 1215-20, 1250-1300; 27:1300-05; 30:1220-30; 33:1230-35, 1255, 1305; 42:1155-1205; 47:1150, 1210-20; 49:1111, 1130-35, 1210-15; 79:1125, 1135, 1205; 81:1540, 1555, 1615, 1650; 94:1135, 1200-05
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, 55:1555-1600, 1610
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1140-45; 97:1625
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1020, 1035
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:1005-10, 1040, 1055; 08:1545-50, 1630, 1645-50, 1705
⇒⇒Parcs Canada, 09:1005-10, 1035-45
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1708
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0930-35, 1000, 1010, 1020-25, 1045-55
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1150-55; 51:1140; 52:1705; 53:1155-1210, 1230-35; 54:1215-25; 55:1635-40; 57:1230-35
⇒⇒Situation de la femme, 07:1020, 1035
Granskou, Mary (Société pour la protection des parcs et des sites
naturels du Canada)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 28:1115-1230
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 66:1541-45, 1555, 1650, 1700-05, 1720
Grattan, Patricia (Art Gallery of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Culture, 69:1520, 1535, 1555-1600, 1720
Gray, John (auteur et compositeur, témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 17:1130-40, 1200, 1210-30, 1240-45
Green, Pat (District régional de Skeena-Queen Charlotte)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 67:1145-1210, 1230
Green, Ruben (Paulatuk Community Corporation)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 38:1125-30, 1210-20, 1230-55
Grégoire, Jean-Claude (Alliance des pêcheurs professionnels du Québec)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 66:1615-45, 1655
Grunwald, Fela (Association professionnelle des
galeries d'art du Canada Inc.)
⇒⇒Culture, 85:1430-40, 1630
H
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Centre national des arts, 61:1215-20
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 39:1745-50
Hardy, Louise (NPD--Yukon)
⇒⇒Culture, 16:1200-05
Harrison, David (Institut de la publicité canadienne)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 54:1110-20, 1150, 1200-05, 1215-35
Henderson, John (Bande indienne de Campbell River)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 63:1601-55
Hill, David (Centre national des arts)
⇒⇒Centre national des arts, 61:0940, 0950-1005, 1035, 1055, 1130, 1200-05
Hindle, Steve (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 32:0917-35, 0955-1105
Homulos, Peter (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1610
Houlden, Penny (Newfoundland Museum, ministère du tourisme, de la culture et
des loisirs, Terre-Neuve et Labrador)
⇒⇒Culture, 69:1520, 1530, 1605-10, 1802, 1815, 1835, 1905
Houle, Françoise (Archives nationales du Canada)
⇒⇒Culture, 41:1240-45
Iley, Sarah J.E. (Conseil pour le monde des affaires et des arts du Canada)
⇒⇒Culture, 48:1116-35; 49:1115-50, 1240
Imrie, Diane (Northwestern Ontario Sports Hall of Fame and Museum)
⇒⇒Culture, 68:1310, 1420, 1505-10
J
Jamison, Mark (Conseil des carrières
culturelles de l'Ontario)
⇒⇒Culture, 84:1110, 1145-50; 85:1425, 1440, 1500-05, 1625
Jessen, Sabine (Société pour la protection des parcs et des sites naturels du
Canada)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 66:1545-55, 1650, 1705, 1715
Johnson, Pierre-Marc (Regroupement des événements majeurs internationaux)
⇒⇒Culture, 78:0920, 0955-1000, 1020-25
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 35:1950
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 65:1240; 89:1210, 1225-30, 1240-50; 90:1550, 1600, 1620, 1635-40, 1700
⇒⇒Comité, 89:1210, 1225-30, 1240-50
⇒⇒Culture, 14:1205; 15:1645; 69:1520, 1625-30, 1640-45, 1655-1700, 1720-25, 1735, 1802, 1840-50, 1900, 1910; 71:1320, 1420-25; 72:1525, 1540, 1650-55; 74:1920, 1955-2000, 2010-15, 2105-10; 76:1316, 1505-20, 1530
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 93:1545
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1045
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1615, 1635
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0925, 0955
⇒⇒Situation de la femme, 07:1045
K
Karim, Karim (Université Carleton; Institut Pearson-Shoyama; Centre de
recherche-action sur les relations raciales)
⇒⇒Culture, 94:1110-25, 1140-45, 1155, 1210-25, 1240
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1605-10, 1630-45
Kelly, Keith (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Culture, 14:1105-15, 1145, 1200; 15:1540-45, 1600-20, 1630-45; 19:1115-1220
Kerr, Kevin (attaché de recherche)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 56:1240
Kielly, Marc (Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 64:1120-40, 1150-1200, 1230; 65:1150-1215, 1225, 1235-45
Kipling Brown, Ann (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 73:2105-10
Kuschak, Clint (Arts and Heritage Alliance of Thunder Bay)
⇒⇒Culture, 68:1310, 1330-35, 1430, 1440-45
L
Lachapelle, François (Corporation du Musée régional de Rimouski)
⇒⇒Culture, 20:1050-55, 1115-20, 1130-35, 1210-15, 1225
Lafleur, France (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de
musique)
⇒⇒Culture, 78:0920, 1015-20
Laleune, Mike (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 74:2035-40
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 65:1155-1200; 67:1205-10, 1300; 86:1200-05, 1230, 1245; 88:1145, 1220; 89:1130-55, 1205-1300; 90:1538-1720
⇒⇒Comité, 89:1130-55, 1205-1300
⇒⇒Culture, 33:1300-05
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 38:1215-20
Lalonde, Paul M. (Flavell Kubrick & Lalonde, avocats, conseiller juridique de
Sélection du Reader's Digest - Canada Ltée)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 52:1645-1710
Laughren, Josh (Fonds mondial pour la nature)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 65:1107-20, 1145, 1155-1200, 1215-25, 1235
Lavigne (Verdun--Saint-Henri, Lib.)
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1150-55
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter
du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0914-20, 0940-1000, 1010-30; 08:1545, 1555-1610, 1620, 1630
Lee, Tom (Parcs Canada; Patrimoine canadien, ministère; Agence Parcs Canada)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1115, 1125-35, 1145-1220, 1235-40; 32:1150, 1210, 1230; 34:1120, 1150-55, 1205-30, 1240-45, 1255; 35:1545-1610, 1705-15, 1725-30, 1855-1910, 1925-2010
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1107-20, 1135-40, 1150-1235; 89:1205, 1250; 90:1540, 1550, 1600, 1610, 1620, 1640, 1700-15
⇒⇒Comité, 89:1205, 1250
⇒⇒Parcs Canada, 09:1025
Légaré, Yves (Société des auteurs, recherchistes, documentalistes et
compositeurs)
⇒⇒Culture, 78:0920, 1000
Légère, René (Association des radios communautaires acadiennes du
Nouveau-Brunswick; Société nationale de l'Acadie)
⇒⇒Culture, 76:1320, 1405-15, 1435-45
Leighton, David S.R. (Centre national des Arts)
⇒⇒Centre national des arts, 105:1155-1245
Lelièvre, Francine (Société des directeurs des musées montréalais)
⇒⇒Culture, 81:1545-50, 1605, 1625-30, 1705-10
Léveillé, Paul (Cercle Molière)
⇒⇒Culture, 70:0950-55
Lien, Jon (Université Memorial)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 86:1110-30, 1145-1235
Ligue nationale de hockey (LNH). Voir Sous-comité sur l'étude du sport au
Canada--Séance télévisée
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1225
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 32:1005-10, 1035-40, 1055, 1115
⇒⇒Centre national des arts, 60:1605-10, 1640; 61:1010-15, 1155-1200; 105:1140, 1220-25
⇒⇒Comité, 10:1655-1705; 44:1220-25; 49:1250-55; 51:1209-10, 1220-25, 1235
⇒⇒Culture, 10:1610-15, 1640; 11:1150-55, 1215-20, 1235; 14:1155-1205; 15:1600-05, 1635; 17:1117, 1215-20, 1250; 19:1140-45, 1215; 20:0955, 1015, 1050, 1105; 27:1205-15, 1300; 30:1145-50, 1240; 40:1155-1205, 1235-40; 41:1150-1200, 1235; 49:1145-50, 1225; 69:1520, 1555, 1700-05, 1735, 1802-05, 1845-50; 71:1318, 1415-20, 1500; 72:1525-30, 1605, 1650-55, 1710; 74:1920-25, 2015-20, 2115; 84:1110, 1220; 85:1425, 1450, 1600; 91:1225-30
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1000-05, 1045
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0955; 08:1540-45, 1555, 1605-25, 1635, 1645-55
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1600-05, 1625-30; 37:1555-1600, 1620
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1615-20, 1645, 1700, 1720
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0920, 0940, 1055
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 51:1130-35; 53:1140-45, 1220; 54:1200-05; 56:1200-05, 1235
⇒⇒Situation de la femme, 07:1000-05, 1045
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1111, 1145-50, 1200-05, 1215-45, 1255, 1305-15
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1114-15, 1125-30, 1145-1220, 1230-40; 26:1530-35, 1545, 1555-1655; 31:1118, 1125, 1135-40, 1150, 1200-05, 1215-35; 32:0917, 0935, 0950-55, 1005, 1015-20, 1030-1123, 1145-50, 1200-10, 1220-30; 34:1114-1255; 35:1540-1620, 1630-40, 1650-1733, 1855-2015
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1107, 1120-50, 1200-15; 63:1601, 1615, 1625-40, 1650-55, 1710-20, 1730-40; 64:1112, 1120, 1135-40, 1155-1205, 1215-40; 65:1107, 1120, 1145-1300; 66:1550-1600, 1610-15, 1625-55, 1705; 67:1111, 1125-45, 1200-40, 1250-1305; 86:1109-10, 1130, 1145-1245; 88:1117-20, 1135-1225; 89:1105-1300; 90:1538-1615, 1625-1720
⇒⇒Centre national des arts, 60:1536-40, 1550-1615, 1625, 1635-45, 1655-1700; 61:0913-20, 0935-50, 1010, 1025-1100, 1109-15, 1125-35, 1145-55, 1205-35; 105:1155-1200, 1210-20, 1230-45
⇒⇒Comité, 03:0915-1005; 04:0906-35, 0945, 0955-1045; 10:1635-1705; 16:1250-1305; 44:1140-1235; 49:1245-55; 50:1205-15; 51:1209-50; 57:1110-20; 65:1255-1300; 89:1105-1300
⇒⇒Culture, 10:1538, 1550, 1610-25; 11:1109-10, 1140-1235; 12:1106, 1115, 1130, 1140-1205, 1220, 1230-45, 1255-1300; 13:1116-20, 1140, 1150, 1200-05, 1215, 1225, 1235-50; 15:1537-1625, 1635-45; 16:1112, 1125, 1145-1250; 17:1117-20, 1130, 1140, 1150-1200, 1210-50; 19:1108-15, 1130, 1140-1220; 20:0842-0910, 0920-1032, 1049-1230; 21:1540-1645, 1655-1705, 1715, 1725-55; 22:1535-1600, 1610-1700, 1710-30; 23:0841-1015, 1025-37, 1055-1105, 1120-25, 1140, 1150-1300; 24:1112-20, 1130-40, 1150, 1200-20, 1230-1305; 27:1108-10, 1145, 1155, 1205, 1215, 1225, 1235-1305; 33:1108-10, 1125, 1135, 1150, 1205, 1215-1305; 40:1133-35, 1145, 1155, 1210-40, 1250-1300; 41:1128, 1140, 1150, 1200, 1210-35, 1245-50; 42:1109-10, 1140-45, 1155-1220; 43:1109-10, 1130-45, 1155-1306; 47:1113, 1130-45, 1155, 1205-10, 1220-35; 48:1120, 1130-35; 49:1111-15, 1125-35, 1145-55, 1205-30, 1240-45; 78:0912-30, 0940-1000, 1010-35, 1045-55, 1105-10; 79:1120-55, 1205-1305; 81:1536-1720; 83:1909-45, 1955-2105; 84:1104-30, 1140-50, 1200-10, 1220-1310; 85:1415-40, 1450-1515, 1525-1650; 91:1148-55, 1205, 1215-30, 1245-55, 1305; 94:1108-10, 1125-40, 1150-1200, 1210, 1225-45
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, 55:1536, 1545-1615
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 93:1538-55
⇒⇒Multiculturalisme, 07:0909, 0940, 0950-1015, 1025, 1035-50
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0920-25, 0940, 0955-1015, 1025-1100; 08:1534-1720
⇒⇒Parcs Canada, 09:0930-35, 0945-50, 1000-10, 1020-55
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 37:1539, 1550, 1600-05, 1615-20; 38:1118, 1205-35, 1245, 1255-1300; 39:1536, 1640-45, 1740-55, 1810-15, 1830-35
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1533, 1600-15, 1625-1720
⇒⇒Présidence, élection, 44:1140
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0910-1055
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1112, 1120-40, 1150-1205; 51:1106, 1120-1206; 53:1108-10, 1130-55, 1210-20, 1230-40; 54:1104-05, 1130, 1140-1255; 55:1620; 56:1111-15, 1140-1245; 57:1120-1240
⇒⇒Situation de la femme, 07:0909, 0940, 0950-1015, 1025, 1035-50
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1108-10, 1125-35, 1145-55, 1205-30
⇒⇒Voir aussi Sous-comtés sur l'étude de la politique culturelle canadienne--Présidence
Liss, David (Galerie d'art du Centre Saidye Bronfman)
⇒⇒Culture, 81:1540
LNH. Voir Ligue nationale de hockey
Loi concernant les aires marines de conservation. Voir plutôt Aires marines
de conservation, projet de loi C-48
Longnus, Isabelle (Conseil culturel et artistique francophone de la
Colombie-Britannique)
⇒⇒Culture, 80:1310, 1330-35, 1435-40
Lord, Doug (Alberta Motion Picture Industries Association)
⇒⇒Culture, 77:1510, 1520-25, 1545-50, 1700
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre)
⇒⇒Comité, 51:1215, 1225-45
⇒⇒Culture, 11:1200-10, 1220-35; 12:1255-1300; 68:1315, 1435-40; 75:1110, 1210-15; 80:1315; 82:1610
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, 55:1536-45, 1555-1615
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 97:1610-45
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1035-40
⇒⇒Présidence, élection, 44:1140
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0915, 0955
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 51:1150-55; 52:1630, 1700-05, 1720; 53:1130, 1155, 1220-30, 1240
⇒⇒Situation de la femme, 07:1035-40
Lozinski, Lilia (Multi-Vision Publishing Inc.)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 53:1110, 1140, 1150-1220
Lund, Ronald S. (Association canadienne des annonceurs)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 54:1105-15, 1140, 1150-1225, 1235, 1245
M
Ma, Jonas (Conseil national des
Canadiens chinois)
⇒⇒Culture, 85:1515-30
Macdonald, Brian (Centre national des arts)
⇒⇒Culture, 43:1140-45
MacDonald, George (Société du Musée canadien des civilisations)
⇒⇒Culture, 33:1210-15, 1225, 1235-45
Macdonald, Sandra (commissaire du gouvernement à la
cinématographie et présidente de l'Office national du film)
⇒⇒Culture, 47:1113-1235
MacLellan, Kathleen (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 76:1520-25
Mair, Alexander (Société canadienne des auteurs, compositeurs et
éditeurs de musique; Attic Records Ltd.)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1125-30, 1155-1200, 1230
⇒⇒Culture, 23:1100-20, 1225-30, 1240
Malden, Terry (Maclean Hunter Publishing; Presse spécialisée du Canada)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 53:1108-50, 1200-30
Manuel, Anne (Newfoundland and Labrador Crafts Development Association)
⇒⇒Culture, 69:1520-25, 1645-1700
Marcus, Jean-Claude (Centre national des arts)
⇒⇒Culture, 43:1225-30
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1120-25, 1215-20; 64:1135-40, 1220; 65:1145-50, 1235, 1255; 66:1541, 1700, 1715-25, 1625-30; 67:1200, 1230-35, 1255, 1305; 86:1145, 1240-45; 88:1135-40, 1210-15; 89:1110, 1125-30, 1140, 1155
⇒⇒Centre national des arts, 60:1550-55; 61:0940-50, 1125-35; 105:1137, 1140, 1210-20, 1230-35
⇒⇒Comité, 44:1215, 1225-30; 65:1255; 89:1110, 1125-30, 1140, 1155
⇒⇒Culture, 47:1130-35, 1225-30; 48:1130-35; 49:1140, 1155-1205, 1230-35; 69:1514-1645, 1655-1745, 1802-05, 1815-45, 1855, 1905-10; 71:1318-55, 1410-20, 1435-1500; 72:1524-30, 1540-45, 1555-1620, 1635-55, 1705-10; 74:1920-2050, 2100-15; 76:1316-35, 1345-1405, 1415-1505, 1520-30; 78:0920, 1105-10; 79:1125, 1235; 81:1540, 1650; 83:1915; 84:1115, 1240-45; 85:1430, 1555, 1630; 91:1150, 1215-20, 1255; 94:1140, 1225
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, 55:1610
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1130; 97:1538-40, 97:1640
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 54:1140-50, 1230, 1245-55; 55:1620-25, 1640-45; 56:1140-45, 1230-35; 57:1130-40, 1150-1235
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1125, 1205, 1227
⇒⇒Voir aussi Sous-comtés sur l'étude de la politique culturelle canadienne--Présidence
Marontate, Jan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 74:2100-05
Martella, Roberto (Centre national des arts)
⇒⇒Centre national des arts, 61:1005
Martin, professeur Michèle (Université Carleton)
⇒⇒Culture, 16:1112-25, 1150, 1200-15, 1225-30, 1240-50
McAvity, John (Association des musées canadiens)
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1108-20, 1140-45, 1155
McBride, Geoff (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 74:2045-50
McCabe, Michael (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Culture, 42:1110-25, 1140-1200, 1210-20
McCarthy, Denis (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 32:1005, 1050
McCaskill, Anne (McCaskill Consulting Inc.)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1155-1205, 1250-1310
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 56:1115, 1150-1210, 1220
McCoubrey, James (Société Radio-Canada)
⇒⇒Culture, 27:1155
McDonald, Elizabeth (Association canadienne de
production de film et télévision)
⇒⇒Culture, 84:1105-10, 1130-40, 1245-50
McDonald, Lee (Archives nationales du Canada)
⇒⇒Culture, 41:1140-1240
McDonald, Stuart T. (Amis du Musée canadien de la guerre; Musée du 15e
Régiment d'artillerie)
⇒⇒Culture, 80:1315, 1345, 1420-25, 1440
McDougall, Carole (Centre national des arts)
⇒⇒Centre national des arts, 61:1005-10
McGrail, Justin (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 80:1455-1500
McGuinness, Patrick (Conseil canadien des pêches)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 64:1112-20, 1135-50, 1200-20, 1240
McKay, Micheline (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 85:1615-20
McKeehan, Catherine (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 73:2015-20
McNamee, Kevin (Fédération canadienne de la nature)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 28:1103-15, 1135-55, 1205-10, 1225-30
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 66:1541, 1600-10, 1630, 1640, 1650, 1710, 1720-25
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 37:1539-1620
McWhinney, Ted (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1220, 1225-35; 64:1205-15, 1225-30; 65:1210-15; 86:1220-25, 1235-40; 88:1205-10; 89:1145-55
⇒⇒Allusion à McWhinney, 44:1140
⇒⇒Centre national des arts, 60:1645-55; 61:0945, 1225-30
⇒⇒Comité, 89:1145-55
⇒⇒Culture, 48:1116-20; 49:1111-15, 1140; 80:1310; 82:1615, 1625-30, 1645
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, 55:1600-10
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1108, 1110, 1120-30, 1140-5, 1155; 97:1545-1610, 1620-45
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 51:1145-50; 52:1534-35, 1605-10, 1620-35, 1645-1720; 54:1215; 55:1620-25, 1635-50
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1230
Melindy, John (NMCA Feasibility Study Advisory Committee)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 65:1120
Mer, sanctuaires. Voir Aires marines de conservation, projet de loi C-48;
Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7
Mills, Dennis J. (Lib.--Broadview--Greenwood)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 35:1610-15, 1635, 1645-1700
⇒⇒Comité, 03:0920, 0935, 0955-1000; 04:1005, 1015-25, 1035-45; 44:1140-45, 1205-10, 1220-30; 57:1110-15
⇒⇒Culture, 10:1635; 11:1155, 1220; 12:1200; 30:1210-20, 1230
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 08:1550
⇒⇒Parcs Canada, 09:1000
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1635, 1645
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1708-15
⇒⇒Présidence, élection, 44:1140
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0930, 1035-40
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 53:1230-40; 54:1245-55; 56:1240-45; 57:1210
Mitchell, L'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Parcs); secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative
fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario) à compter du 3
août 1999)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 32:1123-1230
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 88:1120-1225
⇒⇒Parcs Canada, 09:0913-1055
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1533-1645
Montbourquette, Hilary (Atlantic Association of Broadcasters)
⇒⇒Culture, 69:1520-25, 1600-05, 1625, 1720
Montgomery, Johanna C. (CTV)
⇒⇒Culture, 72:1525-45
Morand, Nancy (Windsor Architectural Conservation Advisory Committee
(WACAC))
⇒⇒Culture, 85:1425-35, 1640
Moreau, Ginette (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Centre national des arts, 60:1605-10, 1620-25, 1640
Muise, Mark (PC--West Nova; PC--Ouest Nova à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 26:1615, 1650; 28:1130-35; 29:1610-15, 1635-50; 31:1140, 1230-35; 32:1115, 1200-10, 1225; 34:1120-35, 1150-1215, 1230-35, 1250-55; 35:1550-55, 1615, 1705, 1720, 1730, 1855-1900, 1910-15, 1925-30, 1955-2005
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1140-50, 1230-35; 65:1200-05, 1240-55; 66:1635-40, 1655-1700, 1720-25; 67:1210-15; 86:1210-15; 89:1105-10, 1120-30
⇒⇒Centre national des arts, 60:1610-15, 1640-45; 61:1035-40, 1205
⇒⇒Comité, 03:0935; 04:0945; 16:1250-55; 44:1145-50, 1200, 1210, 1225-30; 51:1209, 1240-50; 65:1255; 89:1105-10, 1120-30
⇒⇒Culture, 10:1615-20, 1640-45; 12:1150; 14:1105; 16:1210-15, 1250; 17:1220, 1250; 19:1145; 20:0845, 0945-50; 21:1545, 1620, 1725; 22:1540, 1630, 1720; 23:0845, 0905-10, 1100, 1220-25; 27:1215-20; 30:1155-1200, 1240-55; 33:1255-1305; 41:1200-05, 1235-40; 43:1205-20, 1306; 47:1145; 55:1605; 75:1110, 1155, 1250; 77:1510, 1625, 1635; 80:1310, 1320, 1500; 82:1615, 1725; 91:1230-40; 94:1110, 1150, 1200
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 93:1540-55; 96:1145, 1155; 97:1550, 1625-35
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1005-10
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0955, 1010-15, 1030, 1045; 08:1550, 1715
⇒⇒Parcs Canada, 09:0950-1000, 1030, 1045
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 37:1600-20; 38:1225-30, 1255; 39:1830
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1625-30, 1650, 1705
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0920, 0955-1000, 1055
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1140, 1155-1205; 51:1135-40, 1155-1200; 52:1620, 1710; 53:1140-50; 54:1205-10, 1235; 55:1625, 1645-50; 56:1205-10; 57:1125, 1145, 1235-40
⇒⇒Situation de la femme, 07:1005-10
Multiculturalisme
⇒⇒Séance d'information, 07:0909
Multimédia, industries. Voir Culture
Mussallem, Jack (maire de Prince-Rupert)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 67:1140-45, 1210, 1220-30, 1240-45
Myers (Waterloo--Wellington, Lib.)
⇒⇒Centre national des arts, 105:1230
N
Nadeau, Jocelyn (Centre international pour le développement de
l'inforoute en français)
⇒⇒Culture, 17:1140-50, 1200, 1210-15, 1235-40
Nations Unies, convention. Voir Enfants, droits
Nelson, Gordon (Université de Waterloo)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 28:1135-40, 1150, 1200-05, 1215-20
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 86:1130-50, 1200-25
Niemi, Fo (Centre de recherche-action sur les relations raciales)
⇒⇒Culture, 94:1110, 1125-30, 1145-55, 1220-45
Noël, Wanda (expert-conseil et avocate, témoin à titre personnel; attachée
de recherche du comité)
⇒⇒Culture, 17:1120-30, 1155-1235, 1245; 77:1520
O
Obhrai, Deepak (Réf.--Calgary-Est)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 28:1225
⇒⇒Culture, 12:1230-35; 14:1140-45; 15:1537, 1550-55, 1625-30; 16:1220-25; 19:1108-15, 1130-35; 20:1050, 1100, 1200; 22:1540; 33:1205-15; 40:1133-35, 1145, 1220-25
⇒⇒Multiculturalisme, 07:0940-50
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 08:1645
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1635-40
⇒⇒Présidence, élection, 01:1105
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0915, 1000
⇒⇒Situation de la femme, 07:0940-50
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1255
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 32:1020-30
⇒⇒Comité, 04:1025, 1035
⇒⇒Culture, 10:1635; 12:1220; 16:1235-40; 17:1225-30; 19:1155-1200; 20:0955-1005, 1050, 1205-10; 23:0930-35, 1100; 27:1225-35; 30:1200-10, 1245; 40:1210-15; 41:1210, 1220; 43:1240-55, 1306
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 97:1620-30, 1640-45
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0955-1000, 1025, 1055; 08:1555, 1610-15, 1625-30
⇒⇒Présidence, élection, 01:1105
Ogaranko, Andrew (Centre national des arts)
⇒⇒Centre national des arts, 61:1005, 1015-20, 1120, 1135, 1210
Ostry, Bernard (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 12:1106-15, 1130-35, 1145-1235, 1245, 1255-1300
P
Pankiw, Jim (Réf.--Saskatoon--Humboldt)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 26:1555-1600, 1645-50; 28:1140; 31:1135, 1210; 32:0950, 1145-50; 34:1125, 1135, 1200, 1250; 35:1545, 1600, 1615-20, 1700, 1930, 1955
⇒⇒Culture, 73:1915, 2100
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1545-50, 1620; 37:1550-55, 1615
Paradis, Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la
Francophonie à compter du 26 janvier 1999; secrétaire parlementaire du ministre
de la Coopération internationale à compter du 16 juillet 1999;
secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du
1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 97:1600
Paradis, Richard (Association canadienne des distributeurs et exportateurs
de films)
⇒⇒Culture, 79:1125-35, 1145, 1210-15, 1240, 1255
Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7
⇒⇒Étude, 06:0914; 08:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 08:1635
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Parcs Canada
⇒⇒Étude, 09:0913
Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet
de loi C-38
⇒⇒Étude, 36:1533; 37:1539; 38:1118; 39:1536
⇒⇒Rapport à la Chambre, 39:1835
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e
Parker, Denis (Music Industry Association of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Culture, 69:1520, 1530, 1605, 1710
Patrimoine canadien, comité. Voir Comité
Patrimoine canadien, ministère
⇒⇒Séance d'information, 05:1533
Penson, Charlie (Réf.--Peace River)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1150-1200
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 52:1605-10
Perron, Michel (Société des musées québécois)
⇒⇒Culture, 81:1550
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1125-55
Phillips, Dale (Alberta Motion Picture Industries Association)
⇒⇒Culture, 77:1510, 1520, 1550-55, 1650
Pierce, Brad J. (Association for Mountains Parks Protection and Enjoyment)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 31:1118-25, 1140-50, 1200-05, 1215, 1225-30
Pilon, Robert (Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle
et de la vidéo (ADISQ))
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1130-45, 1215-25, 1245, 1310
⇒⇒Culture, 23:1055, 1140-50, 1230-35, 1245-50, 1300; 78:0925, 0940-45, 1000, 1010-15, 1025
Plamondon, Louis (BQ--Richelieu; BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Comité, 04:0910, 0925, 1010-30
⇒⇒Culture, 22:1540, 1635-40, 1650-55; 40:1145-55, 1225-35
Plewak, James (Première nation Keeseekoowenin Ojibway)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 29:1610-20, 1630, 1640
Politique culturelle canadienne
⇒⇒Examen. Voir plutôt Culture--Politique canadienne
⇒⇒Voir aussi Sous-comités sur l'étude de la politique culturelle canadienne
Porter, Bruce (TickleAce Magazine; Association of Cultural Industries of
Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Culture, 69:1520, 1540, 1620-25, 1655-1700
Publicité, services. Voir Services publicitaires fournis par des éditeurs
étrangers, projet de loi C-55
Purchase, Kenneth (Lang Michener, Avocats et notaires)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 54:1155, 1235-45
Q
Quinton, Marlon (NMAC Feasibility Study Advisory Committee)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 65:1120-50, 1205-10, 1220-30, 1240-45
R
Radford, Norman (greffier du Comité)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 31:1230-35; 35:1540
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 65:1255-1300; 90:1705
⇒⇒Comité, 04:0910; 10:1655; 44:1150, 1200; 50:1205-10; 65:1255
⇒⇒Culture, 19:1220; 24:1250; 33:1300; 69:1520, 1625, 1805; 71:1320; 72:1525; 74:1925; 76:1316; 79:1125; 81:1555; 83:1920; 84:1115-20; 85:1430
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 08:1640
⇒⇒Présidence, élection, 01:1105; 44:1140
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1020
Radio-Canada. Voir plutôt Société Radio-Canada
Rae, Michael (Canadian Magazine Publishers Association)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 56:1115, 1215-20
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 08:1635
⇒⇒2e - Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes, financement, 10:1705
⇒⇒3e - Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29 (titre abrégé nouveau : Agence Parcs Canada, projet de loi C-29), 35:2015
⇒⇒4e - Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 39:1835
⇒⇒5e - Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 57:1235
⇒⇒6e - Sous-comité sur l'étude du sport au Canada, rapport, m. (Tremblay, Suzanne), adoptée par un vote par appel nominal, 57:1115
⇒⇒7e - Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 90:1720
⇒⇒8e - Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 97:1605
⇒⇒9e - Culture, politique, séance à huis clos, procès-verbal no 104
Reid, John (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 85:1550-55
Reynolds, Margaret (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 82:1735-40
Rhéaume, Jean (Justice, ministère)
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0920-40, 0950-55, 1020, 1040; 08:1550-1630
Richstone, Jeff (Justice, ministère)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1125-30, 1150; 51:1125-30; 57:1125-30, 1140-1200, 1215-20
Riley, Jean Thérèse (Centre national des arts)
⇒⇒Centre national des arts, 61:0915-1040, 1045-50, 1050-55, 1115-35, 1145-1230
⇒⇒Culture, 43:1135-45, 1155-1200, 1235-55
Robins, Barbara (Sélection du Reader's Digest - Canada Ltée)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 52:1635-45, 1700-20
Rojje, Helma (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 70:1100-05
Roy, Alain (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1225; 90:1655-1700
Ruffman, Allan (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 72:1655-1710
Russell, George (Time Canada Ltd.)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 52:1535-1630
S
Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1245-50
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 26:1630-40; 28:1205-15; 29:1630, 1640-50; 31:1200-05; 35:1650
⇒⇒Comité, 03:0945; 04:1000-20, 1040
⇒⇒Culture, 11:1220, 1235; 13:1200-05; 16:1235; 19:1205, 1215; 20:1050, 1115-20; 21:1545, 1655, 1720, 1735-40; 23:0845, 0940, 1055; 24:1135-40, 1210-15, 1300; 27:1235-40; 33:1240-45, 1255; 40:1200, 1215-20
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1015, 1045
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:1000-05, 1035-1100; 08:1545-1600, 1625-30, 1645
⇒⇒Parcs Canada, 09:1000-05
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1615-20
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1700, 1710
⇒⇒Présidence, élection, 01:1105
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0930, 0940, 1000, 1045
⇒⇒Situation de la femme, 07:1015, 1045
Sackela, Rose Marie (Rocky Mountain House French Immersion Kindergarten
Society; Rocky Mountain House Chapter, Canadian Parents for French)
⇒⇒Culture, 75:1110, 1130-40, 1220, 1300
Salutin, Rick (journaliste-auteur à la pige)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 56:1115, 1140-45, 1205-15, 1235
Sandmark, Peter (Alliance de la vidéo et du cinéma indépendant)
⇒⇒Culture, 79:1125, 1140-45, 1225-30, 1255-1300
Sarkar, Eileen (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 93:1538-55
Saucier, Guylaine (Société Radio-Canada)
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1110-1220
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Culture, 68:1310-15, 1410, 1420; 70:0915-20, 1025-30; 73:1915, 1925, 2100; 75:1110, 1255-1300; 77:1510, 1625, 1635; 80:1310, 1455-1500; 82:1610-15, 1715, 1730
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1135-40, 1155
Sauvageau, Florian (professeur, Université Laval)
⇒⇒Culture, 12:1115-45, 1155-1200, 1215-20, 1230-40, 1250-1300
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 53:1130-40, 1235
Savaryn, Peter (Société commémorative ukrainienne de l'Alberta)
⇒⇒Culture, 75:1110, 1155-1205, 1245-55
Schipper, Stephen (Manitoba Theatre Centre)
⇒⇒Culture, 70:0915
Schultz, Henry (Justice, ministère)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1115-25, 1145, 1200, 1220-30; 34:1120, 1135-45, 1215, 1235, 1250; 35:1550-1600, 1710-15, 1900-30, 1950, 2010
Scott, Howard (Association des traducteurs et traductrices
littéraires du Canada)
⇒⇒Culture, 79:1125, 1200-05
Scott, Mike (Réf.--Skeena)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 67:1225-30
Scott, Walter (Première nation Keeseekoowenin Ojibway)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 29:1600-35, 1645
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 02:0910
Séances à huis clos. Voir Comité
Séances d'information. Voir Comité
Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi
C-55
⇒⇒Étude, 51:1106-1206; 52:1534; 53:1108; 54:1104; 55:1615; 56:1111; 57:1120
⇒⇒⇒Adoption des articles et du projet de loi, vingt-cinq (25) votes par appel nominal, séance, procès-verbal no 57
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 57:1235
⇒⇒Séance d'information, 50:1112-1205
Severance, Christopher (Prince Edward Island Museum and Heritage Foundation)
⇒⇒Culture, 76:1316-20, 1420-25, 1445-50
Shepard, R. Bruce (Diefenbaker Canada Centre--Native Law Centre, Université
de la Saskatchewan)
⇒⇒Culture, 73:1915, 2000-05, 2030-40
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Culture, 15:1615-20
Situation de la femme
⇒⇒Séance d'information, 07:0909
Sivry, Jean-Michel (Regroupement des artistes en arts
visuels du Québec)
⇒⇒Culture, 20:0845-50, 0930, 1020
Smith, Julian (Julian Smith & Associates;
Université Carleton)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 1605-15, 1635-50
Smith, Shelley M. (Provincial Archives of Newfoundland and Labrador)
⇒⇒Culture, 69:1520, 1635-40, 1802, 1815-20, 1845, 1855-1905
Société Radio-Canada
⇒⇒Étude, 95:1108
Solberg, Monte (Réf.--Medicine Hat)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 51:1120-25, 1150-55
Sosnow, Clifford (Lang Michener, Avocats et notaires, Canadian Media Council)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 54:1125-55, 1210-45
Sous-comité sur l'étude du sport au Canada
⇒⇒Création et reconstitution, 05:1708; 44:1140
⇒⇒Rapport. Voir Rapports à la Chambre--6e
⇒⇒Séance télévisée avec l'Association des joueurs de la LNH à Toronto, autorisation, demande, 49:1250; 50:1205-10; 51:1245-50
Sous-comités sur l'étude de la politique culturelle canadienne
⇒⇒Création, composition, pouvoirs, audiences, format et travaux, 65:1255-1300
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 59
⇒⇒Présidence
⇒⇒⇒Bulte, Sarmite, présidente, séances nos68; 70; 73; 75; 77; 80; 82
⇒⇒⇒Lincoln, Clifford, président, séances nos72; 79; 81; 83, 84; 85
⇒⇒⇒Mark, Inky, président, séances nos 69; 71; 74; 76; 78
⇒⇒Présidents, désignation par le président du comité, 65:1255
Sport au Canada, sous-comité. Voir plutôt Sous-comité sur l'étude du sport
au Canada
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1215-20
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 34:1230, 1255
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 88:1117, 1200-05; 89:1115-20, 1130
⇒⇒Comité, 89:1115-20, 1130
⇒⇒Culture, 11:1205-10; 12:1140; 13:1210-15; 16:1245; 33:1215-20, 1300; 91:1220
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 96:1130-40; 97:1538-55, 1630-35
⇒⇒Multiculturalisme, 07:0955-1000, 1040
⇒⇒Parcs Canada, 09:0945, 1025
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0920
⇒⇒Situation de la femme, 07:0955-1000, 1040
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1135-40, 1210-20, 1227-30
Stang, Pierre (Alliance de l'industrie canadienne de l'aquaculture)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 64:1200, 1220-25, 1235
Steele, Bruce (Réseau des communications de la Saskatchewan)
⇒⇒Culture, 73:1915-30, 1945, 2010-15, 2050
Stephenson, Don (Ministère du Patrimoine canadien)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 57:1130
Stock, Bette E. (Charmyon & Co., Cultural Community
Project Management)
⇒⇒Culture, 84:1115, 1200-05, 1300
Stoddart, Jack E. (General Publishing Co. Ltd.; Association des éditeurs
canadiens)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 18:1111-25, 1145-55, 1210, 1225-40, 1255, 1310-15
⇒⇒Culture, 21:1545-50, 1620-25, 1715-25, 1745; 84:1110, 1210-20, 1250-55
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Culture, 43:1205-10, 1255-1300
Sweeney, Shelley (National Association of Canadian Archivists)
⇒⇒Culture, 70:0915-20, 1005-10, 1025, 1100
T
Tabet, Jean-Philippe (Conseil des ressources humaines du secteur culturel)
⇒⇒Culture, 76:1316, 1345-50, 1430-35, 1450-55
Talbot-Allan, (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Culture, 30:1108
Taylor, Burke (Bureau des affaires culturelles, ville
de Vancouver)
⇒⇒Culture, 82:1610-25, 1725, 1800-05
Technologie. Voir Culture
Télévision. Voir Fonds de télévision et de câblodistribution pour
la production d'émissions canadiennes
Terris, Andrew David (témoin à titre personnel; Nova Scotia Cultural Network)
⇒⇒Culture, 72:1645-50; 74:1925, 1935, 2000-05, 2015
Thériault, Paulette (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 76:1530
Thomas, Peter (Conseil des ressources humaines du secteur culturel
et Commission de mise en valeur de la main-d'oeuvre du
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Culture, 76:1316, 1350, 1425-30, 1530
Thomson, John L. (Beautiful British Colombia)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 53:1110, 1135-40, 1150, 1210-30
Tory, John (Rogers Communications and Maclean Hunter
Publishing Limited)
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 56:1115, 1145-50, 1205, 1230-35
Travaux futurs. Voir Comité
Tremblay, Laurent (Parcs Canada)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1140-45, 1210-15, 1230; 34:1120, 1130; 35:1705, 1715-20, 1920, 1935
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0915-20, 0935-40, 0955-1010, 1035; 08:1605, 1615-20
Tremblay, Laurent (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1130, 1205-10, 1230
Tremblay, Michel (Société Radio-Canada)
⇒⇒Société Radio-Canada, 95:1210-20
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 25:1130-45, 1205-25; 26:1600-05, 1650-55; 29:1610-20, 1630-35, 1650; 32:0955-1000, 1035, 1050-55, 1105-15, 1150-1200, 1220-25; 34:1114-50; 35:1540-1610, 1705, 1715-20, 1915-50, 2000-15
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 62:1130-40, 1200, 1225-35; 64:1140-1200, 1215-20, 1230-35; 86:1110, 1150-55, 1245
⇒⇒Centre national des arts, 60:1555-1605, 1645, 1655; 61:0920, 0950-1005, 1055, 1110; 105:1210-15
⇒⇒Comité, 03:0930-45, 1000; 04:0925-45, 0955-1025, 1040; 10:1655-1705; 16:1250-1305; 44:1145-1215, 1230-35; 51:1215-25; 57:1110-1120
⇒⇒Culture, 10:1600-10; 11:1145-50, 1210-15; 13:1120, 1150-1200, 1225-35; 14:1150-55, 1205; 15:1537, 1555-1600, 1630-35; 16:1130, 1155, 1215; 17:1200-10, 1245-50; 19:1110-15, 1140, 1210, 1220; 20:1050; 21:1545-50; 23:0940-45, 1005-10; 24:1120-30, 1205-15, 1235-55; 27:1155-1205, 1245, 1255-1300; 30:1135-45, 1235, 1245-50; 43:1155-1200, 1215-20, 1230-40, 1255-1300; 69:1520, 1550, 1630-45, 1715, 1730, 1802, 1830-35, 1900-05; 71:1320, 1335-40, 1440-45; 72:1525-30, 1620, 1705; 74:1925, 2020-25, 2110-15; 76:1316-20, 1415-20, 1430, 1440-45; 78:0920-25, 1050-55; 79:1120-25, 1155, 1210, 1225-30, 1240-45, 1305; 81:1540, 1550-55, 1635, 1655, 1705-10, 1720; 83:1915-20, 1930, 1955, 2030, 2050-2100; 84:1115, 1300-05; 85:1430, 1450, 1555-1605, 1620-25, 1645-50
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, 55:1605
⇒⇒Multiculturalisme, 07:1025-30, 1045-50
⇒⇒Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, projet de loi C-7, 06:0935, 0955, 1010, 1035-45; 08:1615, 1625-30, 1640-55, 1710, 1720
⇒⇒Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38, 36:1555-1605, 1620-25, 1640-50; 39:1536-1835
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, 05:1605-15, 1640, 1655-1700, 1708-10, 1720
⇒⇒Séance d'organisation, 02:0915-30, 0940, 0950-55, 1005-20, 1030-55
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 51:1125-30, 1200; 54:1135, 1150-1200, 1230, 1240-55; 55:1625; 56:1150-1200, 1240-45; 57:1120-1200, 1215-30, 1240
⇒⇒Situation de la femme, 07:1025-30, 1045-50
Tuktut Nogait, parc national. Voir Parcs nationaux, Loi (modification:
création du parc Tuktut Nogait), projet de loi C-38
V
Valiquette, Gilles (Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs
de musique)
⇒⇒Culture, 78:0920-30
Vautour, Angela (NPD--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Agence canadienne des parcs, projet de loi C-29, 26:1605-10; 28:1145-50; 34:1140-55, 1205-20, 1230-55; 35:1545-1600, 1710-20, 1855-1900, 1910, 1920-2010
Villeneuve, Louisette (Association canadienne-française de l'Alberta)
⇒⇒Culture, 75:1110, 1140, 1150-55, 1220-25
Votes par appel nominal
⇒⇒Aires marines, C-48, art. 9, am. (Laliberté) rejeté, 89:1250
⇒⇒Commission de la capitale nationale, conseil d'administration, réunions à huis clos, politique, m. (Abbott) rejetée, 08:1720
⇒⇒Enfants, droits, Nations Unies, convention, application, rapport, étude, m. (Lowther) rejetée, 97:1630-40
⇒⇒Rapports à la Chambre, 6e - Sous-comité sur l'étude du sport au Canada, rapport, m. (Tremblay, Suzanne), adoptée, 57:1115
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, étude, adoption des articles et du projet de loi, vingt-cinq (25) votes, séance, procès-verbal no 57
W
Walden, David (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, projet de loi C-64, 93:1545-55; 97:1605
Weinberg, Mia (témoin à titre personnel)
⇒⇒Culture, 80:1410-15
Wernick, Michael (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Culture, 13:1116-1245
⇒⇒Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, projet de loi C-55, 50:1112-20, 1135-1205; 55:1645
Wheeler, Tanya (Old Fort William, Développement économique, du commerce et du
tourisme, ministère, gouvernement de l'Ontario)
⇒⇒Culture, 68:1435
White, Ted (Réf.--North Vancouver)
⇒⇒Aires marines de conservation, projet de loi C-48, 67:1205, 1235, 1250-55
Whitehurst, Trima (Cole Harbour Heritage Farm Museum)
⇒⇒Culture, 71:1320-30
Whitlock, Elizabeth (Opéra d'Edmonton)
⇒⇒Culture, 75:1115