Index des délibérations
yes
37e législature, 2e session
(30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
Le présent index couvre les 82 réunions du comité
A
Ablonczy, Diane (AC--Calgary--Nose Hill)
⇒⇒Australie, 47:1125-35, 1215
⇒⇒Candidats, Programme, 19:1100-05; 34:1140-45, 1225
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1125-30, 1225; 30:1155, 1205-10; 32:1420-30, 1520-35; 36:1525-30; 39:1440-45, 1530-40, 1605-10, 1620-25; 42:1605, 1615; 44:0915, 0925-35; 49:1220-25; 51:1115, 1125-30, 1225-30; 52:1130-35; 70:1545-50, 1715; 75:1555-1600, 1645-50
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0910-20, 0950-55, 1040-50; 11:0920-30; 12:0935-45, 1015-20, 1055; 13:0920-25, 1010-20; 14:1205, 1230; 19:1000, 1040; 20:1610-20; 27:1555, 1605, 1615, 1630-35; 32:1420-30, 1520-35; 34:1020-30; 40:0850-55, 0946, 0955, 1010-20, 1050-1100; 42:1340-50, 1405; 44:0825-40; 49:1125-35; 62:1125, 1200-05; 66:1225-35; 67:1045-55, 1205-15; 68:1620-25, 1635-40
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1115, 1125, 1200-05, 1230, 1300 58:1110-20, 1155-1200, 1210-15; 59:1540-50, 1615, 1625, 1650-55; 61:1015-20, 1050, 1120-30, 1150; 79:1540-50, 1645-55
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre, 52:1220-25, 1235-45
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 76:1545-50
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1425-40, 1510-15; 23:1050-1100, 1135; 24:1420-25; 27:1345-50, 1410, 1430-35, 1450-1500, 1515-45; 30:1115-25; 32:1420-30; 36:1430-35, 1445; 42:1435, 1500-05
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Règlement, 77:1540-45, 1620-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0920, 0940; 2:0840
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:0925-30; 5:1620-30
Adam, Dyane (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 11:1035-1125
Alcuitas-Imperial, Luningning (National Alliance of Philippine in Canada
(NAPWC))
⇒⇒Carte d'identité nationale, 43:1535, 1600-05
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 43:1400, 1415, 1430, 1445
Andrews, Frank (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Règlement, 77:1600
Anttila, Matti (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 38:1340-1405
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 38:1340-1405
Apikan, Patrick (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:0840-50, 0915-25
Arsenault, Kevin (PEI Association for Newcomers to Canada)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 32:1355, 1410-20, 1440, 1450
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 32:1355, 1410-20, 1440, 1450
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 32:1355, 1410-20, 1440, 1450
Assad, Mark (Lib.--Gatineau)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905
Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)
⇒⇒Australie, 47:1135-40
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1155; 49:1300-05; 51:1130-35, 1245-50, 1345; 52:1135-40; 70:1650-55, 1720; 81:1610, 1710-15
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 14:1210, 1250; 15:1110, 1125-30, 1235-40; 16:1105, 1225-30; 49:1205; 54:1705-20; 62:1115-25; 66:1210-15, 1245; 67:1020, 1030, 1155, 1205, 1225-30; 68:1550-55, 1620-30, 1705-10, 1720-25
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 15:1250-55; 50:1130, 1240; 58:1120-25; 61:1035, 1045, 1145-50
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre, 52:1230, 1240
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 76:1550-55, 1645-50; 82:0955, 1010-15, 1040
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 49:1110; 73:1545
Atkinson, Joan (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 12:0905, 0915-40, 0950-55, 1005-35, 1045-1100; 13:0905-10, 0925, 0935, 0945-1000
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:0905-1035, 1045-1100
Augenfeld, Rivka (Table de concertation des organismes au service des
personnes réfugiées et immigrantes)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:1000-20, 1030-50; 42:1325
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 42:1430-1515
Australie
⇒⇒Gouvernement, délégation, rencontre, 47:1110-1235
Ayangma, Noel (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 32:1513-40, 1550-55
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 32:1513-40, 1550-55
B
Babb, C. E. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 78:1535, 1615-20, 1640, 1650, 1700
Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 66:1215, 1235, 1245, 1300
Bailey, Roy (Souris Moose Mountain)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre, 52:1240
Batt, Robert (Justice, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 62:1110-55, 1205-15
Beach, Norman (Campaign for Stable Funding of Adult ESL Classes)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0840-45, 0855-0905, 0935
Berezowski, Nan (American Immigration Lawyers Association)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 5:1540-45, 1645, 1705, 1720-25
Berger, Max (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 5:1615-20, 1630-35, 1645-50, 1700, 1710, 1725
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les-Patriotes)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 75:1605, 1615-20, 1650
Bergmeier, Anton (Tony) (Congrès germano-canadien, Ontario)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:1020-25, 1100
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:1020-25, 1100
Berrigan, Lois (Association pour les nouveaux canadiens)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 27:1345, 1520-30
Bhardwaj, Naresh (Council of India Societies of Edmonton)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1545-1600
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1545-1600
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1545-1600
Binavince, Emilio (Conseil Ethnoculturel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 15:1115-1205
Binning, Tarlochan (Guru Nanak Sikh Society of Port Alberni)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 38:1305-40
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 38:1305-40
Birkett, Patricia (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:1045; 13:0930, 1015-20; 54:1605-10
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 15:1250-55
Borovoy, A. Alan (Association canadienne des libertés civiles)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:1010, 1045, 1100-10, 1120-25, 1135
Bosdet, Charles (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 19:0940-50, 1005, 1015-25, 1035, 1045
Bosdet, Peggy Ann (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 19:0955-1000, 1010, 1020-30
Bose, Anu (National Organization of Immigrant and Visible Minority Women of
Canada)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 48:1220-25, 1235-50
Brosseau, Carole (Barreau du Québec)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 10:0905, 1025
Brunet, Patrice (Association québécoise des avocats et avocates en droit de
l'immigration)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:0810, 0830-35, 0855, 0905-15
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Australie, 47:1225-35
⇒⇒Candidats, Programme, 34:1130-35, 1205, 1225-30
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1215-20; 70:1630-35
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0945-50, 1006; 10:1045-50; 11:1010, 1030-35; 13:1000-10, 1025-30; 14:1155, 1215, 1230-35; 15:1140-50, 1220-25, 1240; 16:1145-50, 1235; 34:1035-45, 1100; 49:1135-45; 54:1605-15, 1720-35; 62:1155-1200, 1220-30, 1315; 66:1210, 1220-25, 1235-55; 67:1025-30, 1050-1100, 1155-1210, 1220, 1230-35; 68:1540-55
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1145; 58:1215
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 36:1445, 1500
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 73:1535
Budget des dépenses. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère
Byrne, Joe (PEI Association for Newcomers to Canada)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 32:1400-05, 1450
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 32:1400-05, 1450
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 32:1400-05, 1450
C
Candidats, Programme
⇒⇒Provinces, territoires, étude, 18:1200-1240; 19:1050-1130; 26:1029-1200; 28:1310-1420; 29:0925-1035; 31:1300-1400; 34:1103-1230; 41:1115-50; 45:1100-55
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, Le programme des candidats des provinces : Un partenariat pour attirer des immigrants dans toutes les régions du Canada, procès-verbal séance no 56
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 53; 55; 56
Carlson, Mary (Bureau du Commissaire à l'information et à la protection de
la vie privée de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 37:1120
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 37:1120
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 37:1120
Carrier-Corriveau, Louise (Carrefour d'intégration des immigrants de
l'Estrie; Table de concertation des organismes au service
des personnes réfugiées)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:1045-50
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 42:1425, 1440, 1450, 1500, 1510-15
Carte d'identité nationale
⇒⇒Étude, 17:1110-1225; 21:1512-1630; 22:1130-35; 28:1432-1510; 29:1040-45; 30:1135-1220; 31:1400-1410, 1500; 32:1335-1555; 33:0800-1100; 35:1315-1630; 36:1507-45; 37:0855-1125; 38:1300-1410; 39:1405-1625; 41:0805-1115; 42:1538-1640; 43:1510-1615; 44:0915-1020; 45:1005-1100; 46:1504-1610; 49:1210-1315; 51:1115-1350; 52:1110-1220; 70:1535-1720; 75:1530-1700; 78:1535-1700; 80:1535-1700; 81:1535-1715
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, Une carte nationale d'identité au Canada ?, procès-verbal séance no 74
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 71; 72; 73; 74
Carvery, Linda (Conseil consultatif sur la condition féminine de la
Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 24:1345
Casipullai, Amy (Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Candidats, Programme, 18:1215, 1235
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0925
Castro-Gyr, Magali (Lost Canadian Organization; Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 14:1110-20, 1135, 1155-1215; 43:1635-50
Cavoukian, Ann (Bureau du Commissaire à l'information et à la protection de
la vie privée de l'Ontario)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 81:1535-1650, 1700-15
Chalk, David (Association québécoise des avocats et avocates en droit de
l'immigration)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:0835, 0905-15, 0930-35
Chapman, Don (Lost Canadian Organization; Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 14:1120-35, 1150-1215; 19:1040-45; 43:1615, 1635-55
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies)
⇒⇒Candidats, Programme, 19:1110
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1145
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0955, 1030, 1040; 10:1025; 11:1050-55; 19:1010; 20:1625; 40:0810, 0825-30, 0840, 0850, 0900-05, 0915-25, 0935, 0946, 1000, 1010, 1020-30, 1040-50, 1100; 62:1205-10
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1220; 58:1145; 61:1055; 79:1610-15
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 82:0935-40, 1045
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1440-50; 23:1110-20; 24:1420, 1430-35; 42:1445-50
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:1000-10, 1030-40; 4:1620-25, 1725-30, 1750; 5:1630, 1640
Cheng, Chilwin (MOSAIC)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:1027, 1055-1115
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:1027, 1055-1115
Chiappa, Anna (Conseil Ethnoculturel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 21:1512
Chichak, Catherine (Ukrainian Canadian Congress - Alberta Provincial
Council)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 33:1010, 1020, 1030-40
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 33:1010, 1020, 1030-40
Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18). Ministre de la Citoyenneté
et de l'Immigration (Coderre)
⇒⇒Étude, 6:0900-1055; 10:0905-1050; 11:0910-1125; 12:0905-1100; 13:0905-1030; 14:1105-1250; 15:1110-1250; 16:1105-1240; 18:0805-1140; 19:0940-1045; 20:1601-1655; 22:0810-1130; 25:1800-2000; 27:1555-1635; 29:0835-0925; 31:1420-1455; 32:1335-1555; 33:0800-1100; 34:0935-1100; 35:1315-1630; 37:0855-1125; 38:1300-1410; 40:0810-1100; 41:0805-1115; 42:1325-1410; 43:1615-55; 44:0805-0905; 45:0810-0935; 48:1105-1250; 49:1115-1210; 54:1540-1735; 62:1105-1315; 66:1110-1300; 67:1020-1235; 68:1540-1730
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 66
Citoyenneté et Immigration, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), étude, 50:1100-1300
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 50
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal et plans et priorités, rapport, étude, 61:1005-1150
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 61
⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), étude, 79:1535-1705
⇒⇒Documents, vols, dispositions, Q-72, étude, 15:1250-55
⇒⇒Loi, application et contrôle, (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 5), étude, 58:1105-1225; 59:1535-1700
Citoyenneté et Immigration, ministre
⇒⇒Coderre, l'hon. Denis, avoir induit en erreur le comité, Cour fédérale, jugement, m. (Ablonczy), étude, 52:1220-40
Coderre, l'hon. Denis (Lib.--Bourassa; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1110-1220
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0900-1000;
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1100-1200; 61:1005-1105
⇒⇒Voir aussi Citoyenneté et Immigration, ministre
Comartin, Joe (NPD--Windsor--St. Clair)
⇒⇒Candidats, Programme, 18:1235
⇒⇒Carte d'identité nationale, 21:1512
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:0910-15, 1105, 1125
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0855-0900
Comité, affaires. Voir plutôt Procédure et affaires du comité
Commission de l'immigration et du statut de réfugié
⇒⇒Juge principal de la citoyenneté, Michel C. Simard, nomination par décret, étude, 76:1535-1655; 79:1600
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 7e, procès-verbal séance no 79
⇒⇒Rendement, Rapport, étude, 82:0905-1050
Cormode, Liisa (L.Cormode & Associates Research Services)
⇒⇒Candidats, Programme, 29:0925-35, 1000-05, 1020-25, 1035
⇒⇒Carte d'identité nationale, 29:1040
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 29:0840, 0850-0925
Côté, Yves (Concept e Sécurité Technologie inc.)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 39:1515
Cotter, Brent (Gouvernement de la Saskatchewan)
⇒⇒Candidats, Programme, 31:1325-35, 1350-1400
⇒⇒Carte d'identité, 31:1400
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 31:1325-35, 1350-1400
Cour fédérale, jugement. Voir Citoyenneté et Immigration, ministre--Coderre
Crowley, Brian (Atlantic Institute of Market Studies)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 23:1040, 1050-1145, 1155
Czolij, Eugene (Congrès des Ukrainiens-Canadiens)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 44:0805-0905
D
Da Silva, Orlando (Communauté portugaise de Kitchener Waterloo)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 22:1130
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:1030-40, 1105, 1115, 1125-30
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:1030-40, 1105, 1115, 1125
Dabreo, Corinne (Calgary Immigrant Women's Association)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1620, 1630
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1620, 1630
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1620, 1630
Dai, Jonathan (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1600-10
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1600-10
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1600-10
Daley, Krista (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 82:0915, 0925-35, 0945, 0955-1015, 1025-45
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre) (Vice-présidente)
⇒⇒Australie, 47:1110, 1145-50, 1200,1220
⇒⇒Candidats, Programme, 19:1110-15; 34:1150, 1200, 1220
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1140, 1225; 30:1210-15; 32:1430, 1535-40; 39:1425-35; 42:1538, 1605-15, 1625, 1635-40; 44:0945-55; 49:1235; 51:1135-40, 1235, 1325; 52:1140-45, 1220; 70:1640-45, 1715; 75:1530, 1545-55, 1605, 1620, 1635, 1645, 1655-1700; 78:1630; 80:1620-25; 81:1615-20
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0935-40, 1020-25, 1055; 11:0940-50, 1025, 1045-50; 12:0920; 13:0945; 14:1155, 1210, 1235, 1250; 16:1110, 1155, 1235-40; 19:1020-25; 20:1630-35; 27:1605-15; 32:1430; 34:1045; 40:0905-10, 1025-30, 1045; 42:1325, 1335-40, 1350, 1400-10; 44:0855; 48:1105, 1155, 1235-40; 49:1145; 54:1615-30, 1700-05; 62:1125-30, 1310; 66:1210, 1225, 1230, 1240, 1255; 67:1020, 1050, 1155-1205, 1220-30; 68:1540, 1555-1615
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1135, 1205-10, 1250; 58:1125-30; 59:1555-1605, 1650; 61:1030, 1105-10, 1150; 79:1600
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre, 52:1230
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 76:1600-05, 1645; 82:0905-15, 0930, 0945-1000, 1010, 1025-50
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1455-1500; 23:1120-30; 24:1435; 27:1450-1500; 30:1130-35; 32:1430; 42:1413, 1430-35, 1445-50, 1500-05, 1515
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Règlement, 77:1535, 1555-1605, 1640-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-25, 0940; 2:0840, 0850; 73:1545-50
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:0945-50, 1025-30, 1050-55; 4:1615-20, 1655-1700, 1735-40; 5:1640, 1700
Danson, Wendy (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 75:1530-50, 1600-45, 1655
Dasmohapatra, Soni (Council of Agencies Serving South Asians)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:0810-15
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:0810-15
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Candidats, Programme, 41:1125-45
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1150; 41:0920-25, 1050-55; 43:1545-55; 49:1240-45; 52:1155-1200
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 16:1210-20; 18:1045; 41:0920-25, 1050-55; 43:1615, 1645; 48:1205-10, 1240-50; 49:1150-55; 66:1205-10, 1225, 1235-40, 1250; 67:1025, 1035-45, 1100, 1155-1200, 1225-30
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1140, 1210-15; 58:1130-35
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre, 52:1235
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 43:1420, 1430
Davis, David (American Immigration Lawyers Association)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 5:1545, 1635-40, 1650, 1710, 1720-25
Dench, Janet (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 10:0950-55, 1015-20, 1030
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1550, 1610, 1620-25, 1635, 1700-05, 1725-30, 1755
Denton, Tom (Manitoba Refugee Sponsors)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 25:2030, 2130-35, 2145-50
Deol, Ajit (Singh Sabha de Winnipeg)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 25:1810-15, 1825, 1910-15, 1935-40, 1955
Dey, Vinay (Conseil ethno-culturel de Calgary)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 33:0915
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 33:0915
Dhaliwal, Raj (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 5:1625, 1635, 1700, 1720
Diana, Leah (Filipino Nurses Support Group)
⇒⇒Candidats, Programme, 41:1120, 1130-50
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 43:1355, 1430
Documents, vols. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère
Dolin, Benjamin (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 31:1445
Dolin, Martin (Manitoba Interfaith Immigration Council)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 26:0815-25, 0930-55, 1005
Donahue, Peter (Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 36:1355-1405, 1435-40, 1500
Dopp, Stephen (Canadian Bank Note Company, Limited)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 51:1235
Dorais, Michel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0900
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1200-30, 1240-1300; 59:1535-1655; 61:1020, 1105-45; 79:1535-1705
Douglas, Debbie (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 21:1512
Dubé, Antoine (BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière; démission le 17 mars 2003)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0910
E
Eaton, Zeke (PEI Association for Newcomers to Canada)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 32:1355-1400, 1425, 1440-45
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 32:1355-1400, 1425, 1440-45
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 32:1355-1400, 1425, 1440-45
Engel, Howard (North End Sponsorship Team)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 25:2050
Entente sur les tiers pays sûrs. Voir plutôt Tiers pays sûrs, entente
Établissement et intégration, Programmes
⇒⇒Étude, 20:1340-1515; 21:0820-0950; 22:0810-1130; 23:1040-1155; 24:1335-1450; 25:2013-2210; 26:0815-1010; 27:1345-1545; 29:1050-1205; 30:1105-1135; 31:1300-1400; 32:1335-1450; 35:1315-1630; 36:1345-1500; 37:0855-1125; 42:1413-1515; 43:1330-1445; 45:0810-0935; 46:1330-1500
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, Établissement et intégration: Un sentiment d'appartenance - Se sentir chez soi, procès-verbal séance no 64
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 57; 60; 63; 64
Établissement et intégration: Un sentiment d'appartenance - Se sentir
chez soi. Voir Rapports à la Chambre--5e
Études et activités
⇒⇒Australie, gouvernement, délégation, rencontre, 47:1110-1235
⇒⇒Candidats, Programme, provinces, territoires, 18:1200-1240; 19:1050-1130; 26:1029-1200; 28:1310-1420; 29:0925-1035; 31:1300-1400; 34:1103-1230; 41:1115-50; 45:1100-55
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 53; 55; 56
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1110-1225; 21:1512-1630; 22:1130-35; 28:1432-1510; 29:1040-45; 30:1135-1220; 31:1400-1410, 1500; 32:1335-1555; 33:0800-1100; 35:1315-1630; 36:1507-45; 37:0855-1125; 38:1300-1410; 39:1405-1625; 41:0805-1115; 42:1538-1640; 43:1510-1615; 44:0915-1020; 45:1005-1100; 46:1504-1610; 49:1210-1315; 51:1115-1350; 52:1110-1220; 70:1535-1720; 75:1530-1700; 78:1535-1700; 80:1535-1700; 81:1535-1715
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 71; 72; 73; 74
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0900-1055; 10:0905-1050; 11:0910-1125; 12:0905-1100; 13:0905-1030; 14:1105-1250; 15:1110-1250; 16:1105-1240; 18:0805-1140; 19:0940-1045; 20:1601-1655; 22:0810-1130; 25:1800-2000; 27:1555-1635; 29:0835-0925; 31:1420-55; 32:1335-1555; 33:0800-1100; 34:0935-1100; 35:1315-1630; 37:0855-1125; 38:1300-1410; 40:0810-1100; 41:0805-1115; 42:1325-1410; 43:1615-55; 44:0805-0905; 45:0810-0935; 48:1105-1250; 49:1115-1210; 54:1540-1735; 62:1105-1315; 66:1110-1300; 67:1020-1235; 68:1540-1730
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 66
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), 50:1100-1300
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, principal et plans et priorités, rapport, 61:1005-1150
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2003-2004, supplémentaire (A), 79:1535-1705
⇒⇒⇒Documents, vols, dispositions, Q-72, 15:1250-55
⇒⇒⇒Loi, application et contrôle, (vérificatrice générale, rapport 2003, avril, chap. 5), 58:1105-1225; 59:1535-1700
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre, Coderre, l'hon. Denis, avoir induit en erreur le comité, Cour fédérale, jugement, m. (Ablonczy), 52:1220-40
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié
⇒⇒⇒Juge principal de la citoyenneté, Michel C. Simard, nomination par décret, 76:1535-1655; 79:1600
⇒⇒⇒Rendement, Rapport, 82:0905-1050
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1340-1515; 21:0820-0950; 22:0810-1130; 23:1040-1155; 24:1335-1450; 25:2013-2210; 26:0815-1010; 27:1345-1545; 29:1050-1205; 30:1105-35; 31:1300-1400; 32:1335-1450; 35:1315-1630; 36:1345-1500; 37:0855-1125; 42:1413-1515; 43:1330-1445; 45:0810-0935; 46:1330-1500
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 57; 60; 63; 64
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Règlement, modification, 77:1535-1700
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, règlement, 3:0905-1100; 4:1535-1755; 5:1540-1730
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7; 8; 9
Evans, Darrell (BC Freedom of Information and Privacy Association)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 43:1510, 1545-55, 1605-15
F
Fantino, Ana Maria (Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1410-25, 1435
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1410-25, 1435
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1410-25, 1435
Faqiryar, Hakim (Association afghanne de l'Alberta)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 33:0815-30
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 33:0815-30
Farrell, William (Greffier du comité)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 15:1210; 67:1225
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905; 73:1530, 1545
Feist, Monika (Success Skills Centre)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 26:0845-0900, 0945-1005
Ferland, Serge (LABCAL Technologies Inc.)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 39:1550-55
Fleury, Jean-Guy (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 82:0905-50, 1000-10, 1020-25, 1035-50
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 81:1620
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 66:1210, 1220, 1230, 1240; 67:1155, 1210, 1220-30; 68:1545, 1555-1610, 1625-30, 1645-55
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 82:0915, 0925, 1030-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 73:1538
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord) (Président)
⇒⇒Australie, 47:1110-15, 1125, 1135-1235
⇒⇒Candidats, Programme, 18:1200-04, 1210, 1220-40; 26:1029, 1040-50, 1100-20, 1130-1200; 28:1310, 1325-45, 1355-1420; 29:0925, 0935-40, 0955, 1005-10, 1020-25, 1035; 41:1115-50; 45:1100-10, 1120-35, 1145-55
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1110, 1120-1225; 21:1512; 22:1130-35; 28:1432, 1445, 1455-1510; 29:1040-45; 41:0805, 0825-30, 0845, 0855, 0905-40, 0950-1010, 1027, 1035, 1050, 1100-15; 43:1510, 1525-45, 1555-1615; 45:1005, 1020-25, 1035-1100; 46:1504, 1510, 1520, 1530-1610; 49:1210, 1220-1315; 51:1115, 1125-1205, 1215-55, 1307, 1315-35, 1345-50; 70:1535-40, 1555-1610, 1625-40, 1650-1720; 78:1535-40, 1600, 1610-15, 1625, 1635-1700; 80:1535, 1545, 1600, 1610, 1620, 1630-1700; 81:1535, 1600-20, 1635-1715
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 10:0905, 0920-25, 0945, 0955-1050; 11:0910, 0920, 0930-1000, 1010-35, 1045-1125; 12:0905-1015, 1025, 1035-1100; 13:0905-10, 0920-45, 1000-10, 1020-30; 15:1110, 1125, 1140-1210, 1220, 1230-35, 1245-50; 16:1105-15, 1135-45, 1155-1200, 1210-40; 18:0805, 0825-30, 0840-45, 0855-0900, 0910-20, 0930-50, 1006, 1020-50, 1100-35; 22:0810-15, 0825-30, 0840-45, 0905, 0915, 0925-50, 1007-10, 1020, 1030, 1040, 1050-1130; 25:1800, 1810, 1825, 1840-45, 1900-30, 1940-2000; 29:0835, 0845, 0855-0900, 0910-25; 41:0805, 0825-30, 0845, 0855, 0905-40, 0950-1010, 1027, 1035, 1050, 1100-15; 43:1615, 1630-55; 45:0810, 0820-0935; 48:1105-15, 1135-45, 1155-1225, 1235-50; 49:1115, 1125, 1135, 1145-55, 1205-10; 54:1540, 1600, 1615, 1630-35, 1645-1735; 62:1105-35, 1145-1205, 1215-1315; 66:1110, 1205-1300; 67:1020-1100, 1155-1235; 68:1540-1645, 1705-30
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 15:1250-55; 50:1100, 1115, 1125-1300; 58:1105-10, 1120-55; 59:1535-55, 1605, 1615, 1625-50, 1700; 61:1005, 1015-35, 1045-1120, 1130-50; 79:1535-50, 1600-30, 1640-45, 1655-1705
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 76:1535-45, 1555-1600, 1610, 1620-55; 79:1600
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0820-25, 0835-45, 0855-0930, 0950; 22:0810-15, 0825-30, 0840-45, 0905, 0915, 0925-50, 1007-10, 1020, 1030, 1040, 1050-1130; 25:2013, 2030-45, 2055, 2110, 2120-30, 2140-2210; 26:0815, 0825-30, 0845, 0905, 0920-1010; 29:1050, 1100, 1120-30, 1155-1205; 43:1330, 1345, 1355-1400, 1410-45; 45:0810, 0820-0935; 46:1330, 1345-50, 1400, 1420-1500
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Règlement, 77:1535-40, 1550-1620, 1630, 1640-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905-30, 0940; 2:0835-55; 49:1115; 73:1538-50
Franklin, Fred (Toronto Refugee Affairs Council)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:0850-55, 0925, 0950
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:0850-55, 0925, 0950
Fraser, Sheila (Bureau du vérificateur général)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 58:1105-1205, 1215-25
Friedel, Ernst (Congrès germano-canadien, Ontario)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 22:1130
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:1115-20, 1130
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:1115-20, 1130
Friesen, Chris (Affiliation of Multicultural Societies & Service Agencies of
BC)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 43:1335, 1415-25, 1435-45
Frith, Rosaline (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:1010-55; 12:0910-25, 0945-50, 1000-15, 1025, 1040, 1050; 13:0910-20, 0930, 0940-50, 1000-15, 1025-30; 54:1545-1610, 1620-50, 1700-10, 1725-30; 62:1105, 1150-1205, 1220-1310; 66:1225, 1235, 1250-1300; 67:1030-35, 1055-1100, 1155-1215; 68:1540, 1550, 1600-10, 1620-45, 1700, 1715-25
Fuerst, Jason (Employment Projects of Winnipeg Inc.)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 25:2055-2105
Fung, Gloria (Conseil national des canadiens chinois)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0825-30, 0850, 0910, 0920
G
Gabuna, Bob (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Candidats, Programme, 26:1100, 1125, 1150
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 25:2110-15, 2210
Garbig, Joann (Chambre des communes)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 67:1040
Ghanem, Ashraf (Association multiculturelle de Frédericton)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 36:1420-30, 1455
Godfrey, John (Lib.--Don Valley-Ouest)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905
Goldman, Richard (Table de concertation des organismes au service des
personnes réfugiées et immigrantes)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1555-1600
Goodes, Craig (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 79:1545
Green, Stephen (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:1025-30, 1045, 1100, 1110, 1125, 1135-40
Gregus, Anna (Metropolitan Immigrant Settlement Association)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1510-15
Grey, Deborah (AC--Edmonton-Nord)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1510-15, 1540-1600
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1510-15, 1540-1600
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1150, 1225-35
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1510-15, 1540-1600
Griffiths, Rudyard (Institut Dominion)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:0840, 0910, 0930, 0945-50
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 80:1635-40
H
Hagopian, Art (Conseil Ethnoculturel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 15:1110, 1135, 1145-55, 1205
Haimanot, Kebrom (Eritrean Community of Saskatchewan Inc.)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 29:1100-20, 1130-1205
Hanger, Art (AC--Calgary-Nord-Est)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 76:1620-25, 1640-45; 82:0910-15, 1000-10, 1025-30, 1040-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 73:1541
Harasymiw, Eugene (Ukrainian Self-Reliance League of Canada)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 33:0925-50
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 33:0925-50
Hayes, Marnie (Kairos)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 22:1130-35
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:1010-20, 1110-15, 1130
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:1010-20, 1110-15, 1130
Hetiarachchi, Prasanna (Campaign for Stable Funding of Adult ESL Classes)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0835, 0905
Hinton, Betty (AC--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1655
Hitchinson, John (Bureau du Vérificateur général)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 58:1120-25, 1135-45, 1155, 1210, 1220
Ho, Clara (Conseil national des canadiens chinois)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:0840
Hope-Tindall, Peter (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 78:1600-10, 1620-30, 1640, 1650-1700
Hua, Colleen (Conseil national des canadiens chinois)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0830, 0855-0905, 0930
Hyman, Samuel (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:0815, 0910-15, 0930, 0940, 0955-1010
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:0815, 0910-15, 0930, 0940, 0955-1010
I
Identité, carte. Voir plutôt Carte d'identité nationale
Ikede, Joy (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 32:1335-50, 1425, 1440
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 32:1335-50, 1425, 1440
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 32:1335-50, 1425, 1440
Immigration et protection des réfugiés, Règlement
⇒⇒Modification, étude, 77:1535-1700
Intégration. Voir Établissement et intégration, Programmes
Inyangudor, Idee (Pride of Race Unity and Dignity Through Education)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 34:0950-1000, 1030, 1040-50
Ip, Kelly (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 45:0835, 0900, 0915, 0930-35
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 45:0835, 0900, 0915, 0930-35
J
Jacobs, Kemi (Conseil canadien pour les réfugiés)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 10:0945-50, 1000, 1040-50
Jafarpour, Morteza (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0820, 0845, 0855, 0910-20, 0930
Jamal, Audrey (La Fédération canado-arabe)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:0825, 0900-15, 0940
Janzen, Bill (Mennonite Central Committee Canada)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 48:1115-35, 1145, 1155, 1205-10, 1220
Jaouich, Agnès (Juges de la Citoyenneté canadienne)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 11:0910-1030
Jean, Daniel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 54:1540, 1615, 1630, 1645-55, 1705-20; 68:1610
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1205, 1235, 1245; 59:1600, 1630-35, 1655; 61:1120, 1140; 79:1555, 1605, 1615, 1645, 1700
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Règlement, 77:1535-1655
Jeffrey, Donna (Refugee Immigrants Advisory Council)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 27:1430-45, 1500, 1540-45
Jenness, Michèle (Table de concertation des organismes au service des
personnes réfugiées et immigrantes)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1555, 1710
Johnson, Lauren (British Columbia Settlement and Integration Workers
Association)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 43:1345
Jones, Craig (B.C. Civil Liberties Association)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 46:1510, 1540, 1550-1605
Juge principal de la citoyenneté. Voir Commission de l'immigration et du
statut de réfugié
Juliani, Tony J. (IDVoiceBank Inc.)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 80:1535-45, 1620, 1630-45, 1655-1700
K
Kale, Buti (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1635, 1700
Katsepontes, Nicholas (Congrès Hellénique Canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 48:1105-15, 1140-50, 1200
Klid, Bohdan (Ukrainian Canadian Congress - Alberta Provincial Council)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 33:1010, 1020-35
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 33:1010, 1020-35
Kriwoken, Layne (British Columbia Settlement and Integration Workers
Association)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 43:1350, 1425, 1440
Kumin, Judith (Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1600-05, 1615, 1625, 1645-50, 1720, 1735, 1745
Kurland, Richard (LEXBASE)
⇒⇒Candidats, Programme, 45:1110, 1120-35, 1145-50
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 45:0825, 0855, 0910-15, 0935
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 45:0825, 0855, 0910-15, 0935; 46:1345, 1420-25, 1440, 1500
L
Lam, Mary (Conseil national des canadiens chinois)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:0835, 0910-15, 0950
Lawson, Erica (African Canadian Legal Clinic)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:0810, 0905, 0920, 0935-40
Lawson, Joseph (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 78:1540-1600, 1615, 1635-40, 1650
Le programme des candidats des provinces : Un partenariat pour attirer
des immigrants dans toutes les régions du Canada. Voir Rapports à la
Chambre--3e
Le règlement sur les tiers pays sûrs. Voir Rapports à la Chambre--1er
Lebon, Janina (Syndicat de l'emploi et de l'immigration)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1635-40, 1650-55, 1720
Leddy, Mary Jo (Southern Ontario Sanctuary Coalition)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 5:1605-10, 1625-40, 1650, 1705
Legault, Claudette (Metropolitan Immigrant Settlement Association)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1340-1405, 1430-35, 1445-50, 1500, 1515
Lennon, Alan (Syndicat des centres d'emploi et d'immigration Canada)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1745
Lesperance, David (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:1035-40, 1050, 1105, 1115, 1125
Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway)
⇒⇒Candidats, Programme, 41:1140; 45:1130
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:0905-15, 1100; 45:1035-40; 46:1555-1600; 78:1640-45
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:0905-15, 1100; 45:0900-05; 66:1220; 68:1625, 1705
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 82:1015, 1025
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 43:1415-20; 45:0900-05; 46:1430
Lewis, Meryle (Needs Centre for War-Affected Families)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 26:0830
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Candidats, Programme, 19:1115-25
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 19:1030; 20:1635
⇒⇒Programmes d'établissement et d'intégration, 20:1505-10
Loo, Judy (Association multiculturelle de Fredericton)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 34:1000-05, 1030, 1040, 1050
Lord, Stella (Conseil consultatif sur la condition féminine de la
Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 24:1350-55, 1435
Loukidelis, David (Bureau du Commissaire à l'information et à la protection
de la vie privée de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 37:1045-1125
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 37:1045-1125
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 37:1045-1125
Lovett, Lynn (Justice, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 62:1240-50
Luk, Eva (Winnipeg Chinese Cultural and Community Centre)
⇒⇒Candidats, Programme, 28:1330, 1345, 1400
M
Ma, Jonas (Conseil national des canadiens chinois)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 16:1105-15, 1145-50, 1200, 1210-40
MacDonald, Joy (Holland College)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 30:1105-35
MacInnis, Aneas (Association multiculturelle de Frédéricton)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 36:1515-20, 1530-35, 1545
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest) (secrétaire d'État (sociétés d'État déterminées) en date du 11 avril 2003)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0930-35, 1010; 10:1020
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0845-50
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:0935-45, 1000, 1025, 1050-55; 5:1540-55, 1605, 1615-1730
Maicher, George (Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc.)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 34:1010-15, 1035-40, 1050, 1100
Manning, Morris (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 21:1512
Manvell, Kate (Organization of Professional Immigration Consultants Inc.)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:0835, 0910-15, 0925-35, 0955-1000, 1010
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:0835, 0910-15, 0925-35, 0955-1000, 1010
Mark, Inky (PC--Dauphin--Swan River)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 70:1605, 1720; 80:1640-45
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0925-30; 10:1015-20, 1045; 11:0950-55, 1030; 12:0925
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 79:1615-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0920, 0930; 2:0845-55
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:0955, 1030; 4:1640, 1735, 1750; 5:1650-55, 1710, 1725
Marleau, Robert (Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 70:1535-50, 1600-10, 1620-35, 1645, 1655-1720
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 70:1625-30; 75:1620, 1630-35
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 79:1620-30
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 73:1541
Masse, Brian (NPD--Windsor-Ouest)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 81:1630-35, 1705
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:0935, 1120
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:0935, 1120
Matas, David (B'nai Brith Canada)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 10:0920-25, 1010, 1020-40
Maynard, Gordon H. (Association du barreau canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 10:0930-45, 1000-05, 1015-20, 1030-50
McConnell, Gregory (LABCAL Technologies Inc.)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 39:1520-35, 1545-50, 1605-25
McIsaac, Elizabeth (Maytree Foundation)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:0900, 0940
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:0900, 0940
McMath, David (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 36:1507-10, 1525
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 34:0935-45, 1020-30, 1040, 1055
McNally, Grant (AC--Dewdney--Alouette)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 78:1610; 80:1610, 1700; 81:1600-05, 1700
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 12:0950
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 79:1655-1700
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 82:0930-35
McRae, Jean (Association inter-culturelle de Victoria)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 37:0950-1025
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 37:0950-1025
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 37:0950-1025
McWhinnie, John (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1205; 79:1555, 1645-50
Méridji, Tayeb (Success Skills Centre)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 26:0930, 0945, 0955-1005
Meunier-McKay, Jeannette (Syndicat des centres d'emplois et immigration
Canada)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1545, 1715, 1730, 1740
Miller, Barbara (YMCA du grand Halifax/Dartmouth)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 24:1400-10, 1425-40
Miller, Renée (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 5:1555-1600, 1630-35, 1645, 1700-05
Mills, Gerry (Halifax Immigrant Learning Centre)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 24:1335-45, 1445-50
Minto, Shahid (Bureau du Vérificateur général)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 58:1135
Molnar, Joseph (Hungarian Cultural Society of Greater Vancouver)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 45:0820-25, 0930-35
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 45:0820-25, 0930-35
Morton, Luke (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0920, 1006
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:0930-40, 0955, 1010, 1030, 1045
Mossallanejad, Ezat (Centre canadien pour victimes de torture)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:0845, 0905, 0915-20, 0945-50
M'pindou, Luketa (Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1440-50, 1500-15
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1440-50, 1500-15
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1440-50, 1500-15
Musanovic, Mira (Metropolitan Immigrant Settlement Association)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1445, 1510-15
N
Naizghi, Eyob (MOSAIC)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:1027
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 46:1350-55, 1440, 1455
Nandlall, Kay (Université du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 36:1345-50, 1435, 1455
Narvey, Kenneth (Coalition des Synagogues concernant le droit relatif aux
crimes de guerre et aux crimes contre l'humanité y compris ceux de
l'Holocauste)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:0810-25, 0855
Nash, Peggy (Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile)
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 5:1550-55, 1645-55, 1715
Nassrallah, Christine (Conseil multiculturel du Nouveau-Brunswick inc.)
⇒⇒Candidats, Programme, 34:1209-30
Neve, Alex (Amnistie internationale (Canada))
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1535, 1610-15, 1625-30, 1640, 1655, 1705-10, 1725-35
Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:1015; 10:1020
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0920
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:1020; 4:1645
Nickel, Mike (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1610-15
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1610-15
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1610-15
Nomination par décret. Voir Commission de l'immigration et du statut de
réfugié--Juge
O
Odynsky, Olya (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 22:1130-35
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:1040-45, 1100-05, 1120, 1130
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:1040-45, 1100-05, 1120, 1130
O'Hara, Paul (North End Community Health Centre)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1410-20, 1435-40
Omorodion, Francisca (Refugee and Visible Minority Women of Saskatchewan)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 31:1500
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 31:1420, 1455
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1130-40, 1215; 51:1150-55, 1240-45, 1335; 70:1555-1605; 75:1550-55
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 16:1110; 48:1215-20; 54:1540, 1605
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 59:1605-10
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 79:1600
Osika, Ron (Gouvernement de Saskatchewan)
⇒⇒Candidats, Programme, 31:1310, 1325-55
⇒⇒Carte d'identité nationale, 31:1400, 1410
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 31:1310, 1325-55
Otto, Harold (Fédération nationale lettonne au Canada)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:0825-40, 0920, 0935, 0950
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:0825-40, 0920, 0935, 0950
P
Pacetti, Massimo (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1220; 42:1635; 44:0940-45; 49:1250; 51:1115, 1145-50, 1315-20; 70:1655-1700; 75:1635-45; 81:1635-40
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:0915-20, 1030-35; 42:1405; 44:0840-55, 0905; 62:1150-55; 68:1545, 1715-20
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1245; 58:1140-45; 59:1550-55; 61:1055, 1110-20, 1130, 1150; 79:1550-1600
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 82:0955-1000
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 42:1500
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Règlement, 77:1610
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 73:1530
Parris, Sylvia (Multicultural Association of Nova Scotia)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 20:1601-55
Pask, Diane (Calgary Immigrant Women's Association)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1615, 1625-30
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1615, 1625-30
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1615, 1625-30
Pay, Cynthia (Conseil national des canadiens chinois)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:0830, 0855, 0905, 0915, 0940
Pendleton, Gus (Brunswick Street United Church)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1405-10, 1435, 1450, 1500
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 66:1220; 67:1225; 68:1625, 1655-1700
Peschard, Dominique (Ligue des droits et libertés)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 80:1600-10, 1625, 1645-50, 1700
Petriw, Myron (Ukrainian Canadian Congress, B.C. Provincial Council)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:1035, 1050, 1100-15
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:1035, 1050, 1100-15
Piché, Norbert (Toronto Refugee Affairs Council)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:0935
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:0935
Pickard, Jerry (Lib.--Chatham--Kent Essex) (Vice-président)
⇒⇒Candidats, Programme, 19:1050-1115, 1125-30; 34:1103, 1125, 1135-40, 1150, 1200-09, 1220-30
⇒⇒Carte d'identité nationale, 30:1135, 1145-55, 1205-10, 1220; 32:1335, 1345, 1355, 1420, 1430, 1440-50, 1513, 1520, 1535-55; 36:1507, 1515, 1525, 1535, 1545; 39:1405, 1415, 1425, 1440, 1450-1500, 1510, 1520, 1530, 1545, 1555-1625; 42:1615-35; 44:0915, 0925, 0940-45, 0955-1020; 51:1140-45, 1215-20, 1330-35; 52:1110, 1120-45, 1155-1205, 1215-20; 70:1610-15; 78:1615-30; 81:1640-45, 1705
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0900, 0910, 0925-1000, 1006-30,1040, 1050-55; 11:1100-10; 12:0955, 1025, 1050-55; 13:0935-40; 14:1105, 1120, 1130-35, 1146, 1155-1215, 1230-50; 16:1200-10; 19:0940, 0955-1000, 1010, 1020, 1030-45; 20:1601, 1610, 1625-35, 1645-55; 27:1615-25; 32:1335, 1345, 1355, 1420, 1430, 1440-50, 1513, 1520, 1535-55; 34:0935, 0950, 1000, 1010, 1020, 1030-35, 1045, 1055-1100; 40:0900-05, 0925-30; 42:1350-1400; 44:0805, 0825, 0840, 0855-0905; 66:1215; 67:1155, 1215, 1230; 68:1550-1600, 1610-15, 1625-30, 1640-1705
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1145, 1235; 58:1200-25; 79:1630-35
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre, 52:1220, 1230-45
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 76:1610-20
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 20:1340, 1400-10, 1425, 1435-40, 1450, 1500-15; 23:1040, 1050, 1100, 1110, 1120, 1130-35, 1145-55; 24:1335, 1345, 1400, 1415-20, 1430-40, 1450; 27:1500-20; 30:1105-15, 1125-35; 32:1335, 1345, 1355, 1420, 1430, 1440-50; 36:1345, 1355, 1405, 1420, 1430, 1445-1500; 42:1435-40, 1505, 1515
⇒⇒Immigration et protection des réfugiés, Règlement, 77:1550-55, 1630-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0925-30
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:0905, 0920-25, 0935, 0945-1000, 1010-30, 1040-1100; 4:1535, 1545-1755
Pidruchney, Bill (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1320-1405
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1320-1405
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1320-1405
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Candidats, Programme, 41:1145; 45:1125-30, 1150
⇒⇒Carte d'identité nationale, 37:0925, 1010; 38:1320-25; 41:0940; 45:1030
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 37:0925, 1010; 38:1320-25; 41:0940; 43:1640, 1650; 45:0905, 0915-20
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 37:0925, 1010; 43:1430; 45:0905, 0915-20
Plans et priorité, rapport. Voir Citoyenneté et Immigration,
ministère--Budget des dépenses 2003-2004
Poulin, Daniel (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 13:0940-45, 1000
Poulton, Ron (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 21:1512
Présidence, élections. Voir Procédure et affaires du comité
Price, David (Lib.--Compton--Stanstead)
⇒⇒Candidats, Programme, 29:1030-35; 31:1300, 1325-30, 1340-1400; 41:1145-50
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1210-15; 31:1400-10, 1500; 33:0800, 0820-35, 0850, 0900, 0910-20, 0930, 0940-50, 1006, 1020-40, 1050-1100; 35:1315-20, 1345, 1400-10, 1425, 1435-1500, 1510-15, 1525, 1540, 1550-1600, 1610-15, 1625-30; 37:0855, 0920-25, 0935-50, 1005-25, 1041-45, 1100, 1110-25; 38:1300-05, 1320-25, 1335-40, 1355-1410; 41:1000; 43:1540-45, 1610; 46:1535-40; 49:1230; 52:1145-55
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 11:1025; 15:1155; 29:0900-10; 31:1416-20, 1445, 1455; 33:0800, 0820-35, 0850, 0900, 0910-20, 0930, 0940-50, 1006, 1020-40, 1050-1100; 35:1315-20, 1345, 1400-10, 1425, 1435-1500, 1510-15, 1525, 1540, 1550-1600, 1610-15, 1625-30; 37:0855, 0920-25, 0935-50, 1005-25, 1041-45, 1100, 1110-25; 38:1300-05, 1320-25, 1335-40, 1355-1410; 41:1000; 45:0910; 66:1215
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1200-05, 1250; 58:1205
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 29:1155-1200; 31:1300, 1325-30, 1340-1400; 35:1315-20, 1345, 1400-10, 1425, 1435-1500, 1510-15, 1525, 1540, 1550-1600, 1610-15, 1625-30; 37:0855, 0920-25, 0935-50, 1005-25, 1041-45, 1100, 1110-25; 45:0910; 46:1445-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 2:0850
Prithipaul, Dulari (Alberta Association of Immigrant-Serving Agencies)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1405, 1430-40
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1405, 1430-40
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1405, 1430-40
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élections, procès-verbaux séances nos 1; 73
⇒⇒Régie interne, 49:1110-15
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 66
⇒⇒⇒Séance sans enregistrement, procès-verbal séance no 7
⇒⇒Séances d'organisation, 1:0905-40; 73:1530-50
⇒⇒Travaux futurs, 2:0835-0855
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 47; 65; 69
Programme de candidats. Voir plutôt Candidats, Programme
Programmes d'établissement et d'intégration. Voir plutôt Établissement et
intégration, Programmes
Projets de loi déférés
⇒⇒C-18.\Citoyenneté au Canada. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Coderre)
Pue, W. Wesley (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 46:1530, 1545-50, 1605
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 45:0825-30, 0850-55, 0930
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 45:0825-30, 0850-55, 0930
Q
Quaicoe, Lloydetta (Multicultural Women's Organization of Newfoundland and
Labrador)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 27:1350-1410, 1530-35, 1545
Quell, Carsten (Commissariat aux langues officielles)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 11:1050-55
Question inscrite au Feuilleton
⇒⇒Q-72. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère--Documents, vols, dispositions
R
Radwanski, George (Commissaire à la protection de la vie privée)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 49:1210-15, 1225-30, 1240-1305, 1315
Rankin, Phil (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 46:1335-40, 1425, 1440-55
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Tiers pays sûrs, entente, Le règlement sur les tiers pays sûrs, procès-verbal séance no 9
⇒⇒2e - Citoyenneté et Immigration, ministère, Budget des dépenses 2002-2003, supplémentaire (B), procès-verbal séance no 50
⇒⇒3e - Candidats, Programme, Le programme des candidats des provinces : Un partenariat pour attirer des immigrants dans toutes les régions du Canada, procès-verbal séance no 56
⇒⇒4e - Citoyenneté et Immigration, ministère, Budget des dépenses 2003-2004, principal et plans et priorités, rapport, procès-verbal séance no 61
⇒⇒5e - Établissement et intégration, Programmes, Établissement et intégration: Un sentiment d'appartenance - Se sentir chez soi, procès-verbal séance no 64
⇒⇒6e - Carte d'identité nationale, Une carte nationale d'identité au Canada ?, procès-verbal séance no 74
⇒⇒7e - Commission de l'immigration et du statut de réfugié, juge principal de la citoyenneté, Michel C. Simard, nomination par décret, procès-verbal séance no 79
Rasheed, Muhammad (Conseil ethno-culturel de Calgary)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 33:0835, 0855, 0915-20
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 33:0835, 0855, 0915-20
Recalma-Clutesi, Kim (Première nation Qualicum)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 37:0900, 0910-20, 0930, 0940-45
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 37:0900, 0910-20, 0930, 0940-45
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 37:0900, 0910-20, 0930, 0940-45
Réfugié. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié;
Immigration et protection des réfugiés, Règlement
Régie interne. Voir Procédure et affaires du comité
Reichhold, Stephan (Table de concertation des organismes au service des
personnes réfugiées et immigrantes)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:1045
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 42:1413-20, 1435, 1445-1500
Reynolds, John (AC--West Vancouver--Sunshine Coast)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 14:1130, 1210-15
Ricard, Lyse (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 50:1250; 59:1625, 1645; 61:1125-35; 79:1645-1700
Rose, Karen (Gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 30:1140-1205, 1215
Rosen, Rachel (Grassroots Women)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:0825, 0910, 0925, 0940; 43:1525-30, 1600-05, 1615
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:0825, 0910, 0925, 0940
Rosenberg-Cohen, Faye (Fédération juive de Winnipeg)
⇒⇒Candidats, Programme, 26:1040, 1105, 1125, 1140
Rosenberg, Richard (Electronic Frontier Canada)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 46:1520-25, 1545, 1555-1605
S
Sabourin, Theresa (Fédération canadienne des étudiants)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 24:1415-25
Salhany, R. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 49:1115-1210
Sandhar, Mandy (Rycom Inc.)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 51:1320
Scoffield, Bruce (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:1020
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:0925, 0950-1000, 1030-40, 1100
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 36:1540
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 36:1445
Séances d'organisation. Voir Procédure et affaires du comité
Sen, Purnima (Newfoundland & Labrador Health in Pluralistic Societies)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 27:1410-25, 1500, 1515, 1535
Shakir, Uzma (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:0840-45, 0915, 0940-45
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:0840-45, 0915, 0940-45
Sharma, Ashok (Council of India Societies of Edmonton)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1525-45
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1525-45
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1525-45
Sharma, Naresh (Council of India Societies of Edmonton)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 35:1555
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 35:1555
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 35:1555
Shaw, Ian (Canadian Bank Note Company, Limited)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 51:1245-50
Shaw, Joel (BioDentity Systems Corporation)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 51:1115-1200
Sherazee, Amina (Law Union of Ontario)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 18:1020, 1045, 1055, 1105-10, 1125-35
Silverstone, Jack (Congrès Juif canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 14:1220-45
Simard, Michel C. (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 76:1535-1655
⇒⇒Voir aussi Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Juge
Sloan, William (Association américaine des juristes - section canadienne)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 40:1010, 1020, 1030-35, 1045-1100
Smyth, Dick (Manufacturiers et exportateurs)
⇒⇒Candidats, Programme, 19:1055-1130
Soares, Fatima (International Centre/Citizenship Council of Manitoba)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 25:2015-25, 2125, 2140, 2150-2200
Solberg, Monte (AC--Medicine Hat)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905
St-Pierre, Noël (Barreau du Québec)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 10:0910-15, 1000-10, 1020-25, 1035, 1045
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 23:1140; 24:1440-50
Stuart-Major, Marilyn (Commission de l'immigration et du statut de réfugié)
⇒⇒Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 82:0935
Summers, Nick (Conseil canadien pour les réfugiés; Témoignage à titre
personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 27:1555-1635
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1550-55, 1615, 1635, 1645, 1715, 1725, 1735, 1750
T
Tanner, Zale (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 45:0840-45, 0905, 0925, 0935
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 45:0840-45, 0905, 0925, 0935
Tassé, Roch (Coalition pour la surveillance internationale des libertés
civiles)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 80:1610, 1635
Telegdi, Andrew (Lib.--Kitchener--Waterloo)
⇒⇒Australie, 47:1205-10, 1220
⇒⇒Candidats, Programme, 18:1220; 26:1130, 1155; 28:1345-50; 29:1010-15; 31:1340-45; 45:1150
⇒⇒Carte d'identité nationale, 21:1512; 28:1505-10; 31:1405, 1500; 33:0820-30, 0900-05, 0915, 0930-40, 1025, 1055-1100; 35:1355-1400, 1425, 1435, 1445, 1505, 1550-55, 1625; 37:0925, 0935-40, 0950, 1015-20, 1110-15; 38:1325, 1400; 41:0935, 1105-10; 45:1020, 1055-1100; 46:1550; 49:1305
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:1015-20, 1050-55; 10:1005-10, 1040; 11:0955-1000, 1120; 12:0925-35, 1010, 1040-45; 14:1135, 1150, 1245; 16:1220-25; 18:0900-05, 1050, 1130; 22:0925-30, 1105, 1115, 1130; 25:1930, 1940-45; 29:0850-55, 0920; 31:1445; 33:0820-30, 0900-05, 0915, 0930-40, 1025, 1055-1100; 35:1355-1400, 1425, 1435, 1445, 1505, 1550-55, 1625; 37:0925, 0935-40, 0950, 1015-20, 1110-15; 38:1325, 1400; 41:0935, 1105-10; 45:0845; 48:1145, 1155, 1245; 49:1155; 54:1630, 1640, 1655; 62:1135-40, 1230-35, 1245-50, 1310; 66:1225, 1300; 67:1025, 1045-50, 1220, 1230; 68:1545-50, 1620, 1630, 1650-55, 1710-15, 1725
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 59:1630-35; 61:1045, 1130-35
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0925; 22:0925-30, 1105, 1115, 1130; 25:2155; 26:0950-55; 29:1140, 1150, 1200; 31:1340-45; 35:1355-1400, 1425, 1435, 1445, 1505, 1550-55, 1625; 37:0925, 0935-40, 0950, 1015-20, 1110-15; 45:0845
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 4:1610, 1705, 1745
Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 75:1530, 1545, 1605
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 10:0925
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 5:1555
Thow, Mira (Jewish Immigrant Aid Services)
⇒⇒Candidats, Programme, 28:1325, 1340, 1350-1400, 1410-20
Tiers pays sûrs, entente
⇒⇒Règlement, étude, 3:0905-1100; 4:1535-1755; 5:1540-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, Le règlement sur les tiers pays sûrs, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 7; 8; 9
To, Lilian (SUCCESS)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:0845-50, 0910-15, 0925, 0935, 0950, 1000-10
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:0845-50, 0910-15, 0925, 0935, 0950, 1000-10
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 46:1405-15, 1425, 1435, 1450, 1500
Torok, Leslie (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 22:1130
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:1050-55, 1115-20, 1130
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:1050-55, 1115-20, 1130
Tousignant, Jacques (Ligue des droits et libertés)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 39:1405-25, 1435-1510
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Tsuji, Brian (Association du Barreau canadien (Section Immigration CB))
⇒⇒Candidats, Programme, 45:1100-05, 1115, 1130-55
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 45:0810, 0855, 0905, 0925-35
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 45:0810, 0855, 0905, 0925-35
Tung, Kenneth (Success)
⇒⇒Candidats, Programme, 45:1110
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:0845, 0855, 0910, 0950
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:0845, 0855, 0910, 0950
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 46:1400, 1455
U
Une carte nationale d'identité au Canada ?. Voir Rapports à la
Chambre--6e
V
Vedanand, Dr. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 25:1840, 1850, 1915-25, 1945, 1955-2000
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 26:0905-20
Vérificatrice générale, rapport 2003. Voir Citoyenneté et Immigration,
ministère--Loi
Vernon, Eric (Congrès Juif canadien)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 14:1230-35, 1250
Vincent, Diane (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 79:1605
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1200-05; 21:1512
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 11:0930-45, 1115-20; 12:0915, 0935, 0945-50, 1005, 1025-35, 1055; 18:0920
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0915-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0920, 0930
Vols. Voir Citoyenneté et Immigration, ministère--Documents
Vyas, Umesh (Conseil ethno-culturel de Calgary)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 33:0835-40, 0850-0910, 0920
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 33:0835-40, 0850-0910, 0920
W
Waldman, Lorne (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 16:1115-55, 1205-15, 1225-35
Wallace, Norm (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Candidats, Programme, 29:0940-45, 0955-1005, 1015, 1025-35
⇒⇒Carte d'identité nationale, 29:1040
Walter, Paul (German Canadian Congress, National)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 42:1325, 1335-45, 1355-1410
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Candidats, Programme, 26:1120, 1130; 28:1335-45, 1420
⇒⇒Carte d'identité nationale, 28:1450
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:0940-45, 1000, 1006, 1010; 11:1000, 1025; 14:1200, 1240-45; 15:1130-40, 1225; 25:1920-25
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 25:2140, 2150; 26:0935, 1005
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:1010-15, 1040-45, 1055-1100; 4:1630, 1715-20; 5:1645-55, 1705-10, 1725
Williams, Ian (Identity Systems Group)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 80:1545-55, 1615, 1630, 1640-45, 1655-1700
Williamson, Mary (Ontario Council of Agencies Serving Immigrants)
⇒⇒Candidats, Programme, 18:1204, 1210-40
Wilson, Dale (Needs Centre for War-Affected Families)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 26:0940
Wise, Allan (International Centre/Citizenship Council)
⇒⇒Candidats, Programme, 28:1315, 1340-45, 1355-1405
Witkowicz, Casey (Rycom Inc.)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 51:1307-50
Wolf, Jim (Needs Centre for War-Affected Families)
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 26:0830-40, 0925
Wong, Victor (Vancouver Association of Chinese Canadians)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 41:0855, 0905-15, 0925, 0935-40, 0950, 1000-10
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 41:0855, 0905-15, 0925, 0935-40, 0950, 1000-10
Wood, Bob (Lib.--Nipissing)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0905
Woodbeck, Cathy (Thunder Bay Multicultural Association)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 25:1825, 1905-10, 1930, 1945-2000
Work, Frank (Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée
de l'Alberta)
⇒⇒Carte d'identité nationale, 45:1005-10, 1020-30, 1040-1100
Y
Yao-Yao Go, Avvy (Metro Toronto Chinese and Southeast Asian Legal Clinic)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 22:0815-20, 0910-15, 0925, 0940-50
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 22:0815-20, 0910-15, 0925, 0940-50
Yelich, Lynne (AC--Blackstrap)
⇒⇒Candidats, Programme, 18:1210-20; 26:1105-10, 1120, 1150; 28:1355-1405, 1420; 29:0955-1000; 31:1325-35, 1350; 45:1120
⇒⇒Carte d'identité nationale, 17:1205; 21:1512; 22:1135; 28:1450; 31:1405; 33:0820-30, 0850-0900, 0920, 0940, 1020-25, 1050-55; 35:1345-50, 1425; 37:0920, 0945, 1005-10, 1100-10, 1125; 38:1320, 1330-35, 1355; 41:0930, 1105; 43:1555; 46:1535, 1545-50; 51:1320-25; 52:1200-05
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:1010-15; 10:0955-1005, 1025, 1045; 11:0910, 1010-15, 1055-1100, 1125; 12:0920, 1040; 14:1210-15; 15:1150, 1220; 16:1110, 1140-45; 18:0855-0900, 0950; 22:0910-15, 1055-1100; 25:1905-10; 29:0855-0900; 31:1450-55; 33:0820-30, 0850-0900, 0920, 0940, 1020-25, 1050-55; 35:1345-50, 1425; 37:0920, 0945, 1005-10, 1100-10, 1125; 38:1320, 1330-35, 1355; 41:0930, 1105; 45:0910; 48:1135-45; 67:1230; 68:1705-10, 1725
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministère, 58:1150-55
⇒⇒Citoyenneté et Immigration, ministre, 52:1240
⇒⇒Établissement et intégration, Programmes, 21:0845-55; 22:0910-15, 1055-1100; 25:2120, 2135, 2150; 26:0925-30; 29:1130, 1140; 31:1325-35, 1350; 35:1345-50, 1425; 37:0920, 0945, 1005-10, 1100-10, 1125; 43:1435-40; 45:0910; 46:1420
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:0910
⇒⇒Tiers pays sûrs, entente, 3:1020; 4:1610, 1735-40
Yurack, Paul (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 6:1050-55; 12:0915, 0950, 1005, 1015-20, 1035, 1050; 13:0945, 1000-05, 1020-30; 54:1610-15, 1655, 1705, 1715, 1730; 67:1035, 1045, 1055; 68:1730
Yussuff, Hassan (Congrès du travail)
⇒⇒Citoyenneté au Canada, Loi (projet de loi C-18), 15:1210-25, 1235-50