Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W
A
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1615-25
Ambachtsheer, Keith P. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:1102, 1115-30, 1140-1210
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1200-10
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1140-50, 1210-20; 61:0940-50
⇒⇒Téléphone, service, 55:1102, 1220-30; 56:1555-1600; 57:1130-40, 1215-20
Arkle, Nick (Association of British Columbia Professional Foresters)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:1050-1100, 1120-25
Arnold, Joan (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1700-05, 1745; 70:1255, 1325, 1335, 1350-55
Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)
⇒⇒Changements climatiques, 06:1200-15; 07:1155-1200; 08:1155-1200
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-15, 0935, 0945, 0955-1005
Ayoub, George (franchisé de Postes Canada)
⇒⇒Société canadienne des postes, 42:1102, 1145, 1225-30, 1240-45
B
Baird, John (Association canadienne des
exportateurs d'équipements et services miniers)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 22:1125-40, 1150-55, 1205, 1218, 1225, 1240-55
Ballhorn, Richard D. (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1610-15, 1625, 1645-50
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1106-1210
⇒⇒Ministères, 14:1106-1210
Barron, David (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 24:1105-15, 1225-30
Beatty, Rod (franchisé de Postes Canada)
⇒⇒Société canadienne des postes, 42:1102, 1120-30, 1140-1210, 1225, 1240
Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1655; 45:1620-30
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1120-30; 63:1225-35
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1210-15
⇒⇒Changements climatiques, 37:1155-1205, 1225-30
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1120-30
⇒⇒Comité, 49:1115, 1150
⇒⇒Développement rural, 17:1145-50
⇒⇒Fonction publique, 32:1120-30
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1215-20
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1605-15, 1655-1700
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1125-30
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1705-10
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1135
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 20:1230-40; 22:1230-40; 27:1220-25
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1600-05
⇒⇒Téléphone, service, 55:1140-45; 56:1605, 1620-30; 57:1145, 1205
Belletrutti, Jack (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Changements climatiques, 07:1105-20, 1135-40, 1150-55
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Téléphone, service, 56:1640
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères; BQ--Verchères--Les-Patriotes à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Changements climatiques, 35:0950
Bernier, Gilles (PC--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1555-1600, 1655-1700
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1255-1300
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1235
⇒⇒Changements climatiques, 38:1107
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1200-10, 1225
⇒⇒Comité, 49:1105, 1130-35, 1205-10
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0945-50
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1210-15
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1220-30; 60:1045-50, 1155; 61:0950, 1005
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1200-05; 47:1125-30, 1140-45
⇒⇒Présidence, élection, 39:0925
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 24:1300-05; 52:1630, 1640-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1640-45; 41:1140-50, 1235; 42:1225-30, 1245
Bilodeau, Ronald (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1210, 1225-55
Bisback, Allan (Société canadienne des postes)
⇒⇒Société canadienne des postes, 41:1225
Boland, Diane (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1140, 1150-55
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 70:1120, 1130-35
Bradley, Doug (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Changements climatiques, 08:1150
Brazeau, François (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 13:1150, 1215
Brison, Scott (PC--Kings--Hants)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1645-55; 65:1655-1705, 1725
Brodsky, Marten (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 61:1000-05
Brown, Murray (Programme des représentants divisionnaires
des relations fonctionnelles)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:0935
Bruce, Jim (Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat
des Nations Unies)
⇒⇒Changements climatiques, 06:1115-35, 1155-1200, 1210-15, 1225-55
Brzustowski, Tom (Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie du Canada)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 30:1111-15, 1125-45, 1155-1215
Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒Ressources naturelles, rapport sur les plans et les priorités, crédits 1, 5, 10, L15, 20, 25, 30 et 35, étude, 28:0841
⇒⇒Secrétariat du Conseil du Trésor, étude, 45:1534
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, étude, 34:1531
Budget des dépenses 1999-2000, principal
⇒⇒Conseil privé, crédits 1, 5, 10, 45 et 55, étude, 58:1105
⇒⇒Ressources naturelles, 69:0833
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, étude, 63:1142
Budget des dépenses, processus
⇒⇒Rapports au Parlement, amélioration, projet, étude, 12:1110
Bureau du Conseil privé
⇒⇒Séance d'information, 04:1210
Burke, Miriam (greffière du Comité)
⇒⇒Mines, industrie, 43:1105-10
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1230
Byrne, Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles à compter du 18
juillet 1998 jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1550, 1605-20, 1700; 45:1550-1605, 1635
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 69:0920-25
⇒⇒Comité, 49:1105-30, 1200-05
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0955, 1015-25, 1040
⇒⇒Développement rural, 53:1245-50
⇒⇒Fonction publique, 32:1140-55
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1435-45, 1530, 1620-30, 1725-30, 1755-1800, 1900-05
⇒⇒Mines, industrie, 43:1130-40
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1625, 1710-15; 67:1140-45; 70:1110-20, 1150, 1200, 1220-25, 1245
⇒⇒Présidence, élection, 39:0907
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905, 0920, 0950-55, 1005-10
C
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 61:1000
Campbell, Frank (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Changements climatiques, 09:1255-1300
Canuel, René (BQ--Matapédia--Matane)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 69:0910-15
⇒⇒Changements climatiques, 09:1135-40
⇒⇒Présidence, élection, 39:0920-25
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1110-20
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 20:1145-50; 24:1240-50
Cappe, Mel (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1105-1225
Carburant de remplacement
⇒⇒Nouvelles technologies, examen, 75:1104
Carella, Bruno (Association canadienne du gaz)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 23:1105-10, 1150-1205, 1220, 1245, 1255, 1305-10
Carette, Jacques (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1145-50
Carter, Ian (Société d'énergie solaire du Canada Inc.)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 25:1150-55, 1215, 1245
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1725-30
⇒⇒Présidence, élection, 39:0907-10
Cécile, Danielle (Fédération de l'habitation coopérative du Canada)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1125-30, 1210-15
Changements climatiques
⇒⇒Étude, 06:1114; 07:1105; 08:1104; 09:1102; 35:0835; 37:1127; 38:1107; 54:1108
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 10; 11
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Chatters, David (Réf.--Athabasca)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, Ressources naturelles, 28:0855, 0910-15; 45:1630, 1645
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1210-25
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1120-25, 1230
⇒⇒Changements climatiques, 08:1145-50; 09:1150-55; 35:0905-20, 0940; 37:1145-55, 1215-20, 1230; 38:1130-45, 1220, 1235
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1250
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1555-1600
⇒⇒Mines, industrie, 43:1200-05
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1550, 1710-15; 68:1550-1600, 1615, 1630
⇒⇒Présidence, élection, 39:0925-35
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 20:1200-05; 22:1150, 1240-50, 1305; 23:1235-50, 1310; 24:1305-10; 25:1145-1200; 27:1145-50; 52:1550-1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905, 0915, 0945, 1005-15
Cité parlementaire
⇒⇒Rénovation, projet, étude, 46:1103
Clapp, Robert (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Changements climatiques, 07:1105, 1130-35, 1145-50
Cleland, Mike (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1105-1235
⇒⇒Changements climatiques, 09:1210-1300
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 20:1125-45, 1200-05, 1215-25; 52:1620
Clermont, Georges (Société canadienne des postes)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1545, 1555, 1615, 1635-40, 1705
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1545-1615, 1625-35, 1645, 1700; 41:1101-05, 1125-45, 1155-1220, 1230-45
Coady, Linda (Entreprise environnementale, MacMillan Bloedel)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1550-55, 1620-25, 1645-50
Colombie-Britannique. Voir Forêt, industrie
Colville, David (Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes)
⇒⇒Téléphone, service, 55:1102-50, 1200-20
Comeau, Louise (Sierra Club du Canada)
⇒⇒Changements climatiques, 07:1220-55
Comité (Comité permanent des ressources naturelles et des opérations
gouvernementales)
⇒⇒Délibérations, séance no 48, Greenpeace, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 54:1210
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 10; 11; 21; 40; 74; 76; 77
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Séances d'information, 04:1107, 1210; 05:1103; 17:1105
⇒⇒Travaux futurs, 47:1102-05; 49:1105
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 03; 15; 26; 29; 32; 33; 34; 37; 40; 50; 54; 55; 62; 74
Comité permanent des ressources naturelles et des opérations
gouvernementales. Voir Comité
Commissaire à l'information
⇒⇒Mandat, étude, 36:0908
Comuzzi, Joe (Lib.--Thunder Bay--Nipigon; Lib.--Thunder Bay--Superior-Nord à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1515-20; 73:0900-10, 1020
Cook, Bryan (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 20:1220
Corey, Marc (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1245-50
Crane, K.G. (Ken) (Luscar Ltd.)
⇒⇒Changements climatiques, 09:1200
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1615-25
Crotogino, Ron (Institut canadien de recherche sur les pâtes et papiers)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 24:1155-1205, 1225, 1255-1300, 1310
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1550-55
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1140-50, 1220; 69:0940-50
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1150, 1225-35
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1230-45
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1150-1200
⇒⇒Changements climatiques, 07:1150, 1235-40, 1250-55; 08:1150-55; 09:1140-45, 1225-45, 1255-1300; 35:0900, 0945; 38:1135, 1145-1200, 1225-30; 54:1135-45
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1140-45
⇒⇒Comité, 49:1115-20, 1135-45, 1155, 1205-15
⇒⇒Développement rural, 17:1140-45
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1135-45
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1135-40, 1150, 1225-40, 1250
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1625-30
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1120-25, 1200-05
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1205-10; 60:1010-20
⇒⇒Ministères, 14:1120-25, 1200-05
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1205-10; 47:1145-50
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1625-30; 66:1600-05; 67:0955-1005, 1035-40; 70:1235, 1300, 1315, 1345
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1125-30, 1145-50, 1200-15
⇒⇒Présidence, élection, 39:0915-20, 0930-35
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1125-30
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1155, 1205-10, 1220; 20:1205-15; 22:1150-1205; 23:1155-1205, 1250-1305; 25:1200-15, 1230, 1240-45; 30:1130-40, 1150-55; 31:1120-30, 1155-1205
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905, 0920, 0940-45, 1005-10
⇒⇒Société canadienne des postes, 41:1120-25, 1215-25, 1240-45; 42:1145-55, 1245
⇒⇒Téléphone, service, 55:1225; 57:1205-15
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1130-35; 13:1130-35, 1210-20
D
Daneshmend, Laeke (Université Queen's)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 22:1140-45, 1245, 1255-1300
Danik, Claude (Association des employé(e)s en sciences sociales)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 68:1605
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1140-50
⇒⇒Changements climatiques, 37:1205-15; 38:1200-10; 54:1145-50
⇒⇒Comité, 49:1150, 1205
⇒⇒Développement rural, 53:1225, 1240-45
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1145-55, 1215
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1150-55, 1245-50
⇒⇒Mines, industrie, 43:1105, 1140-45
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1150-1200, 1220-25; 23:1215-20; 25:1220-30; 27:1105, 1205-20; 30:1140-50, 1205-10; 31:1145-55; 52:1600-10
⇒⇒Téléphone, service, 55:1130-40, 1230; 56:1610-15
Desautels, Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Fonction publique, 32:1102-15, 1125-30, 1145-50, 1205-10
Desforges, Lucie (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Changements climatiques, 08:1125-30, 1140-55, 1210
DEVCO. Voir Société de développement du Cap-Breton
Développement rural
⇒⇒Tenir compte de la réalité rurale (3e rapport du Comité permanent des ressources naturelles, 1re sess., 35e lég.)
⇒⇒⇒Gouvernement, réponse, suivi, 53:1208
⇒⇒⇒Séance d'information, 17:1105
Diamant, industrie
⇒⇒Étude, 51:1108
Dockrill, Michelle (NPD--Bras d'Or; NPD--Bras d'Or--Cape Breton à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Fonction publique, 32:1135-40
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1035-40, 1105, 1205-10, 1225; 61:0955-1000
Dolenko, Allan (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1130-35, 1145, 1155, 1205-15, 1225-30
Downing, Donald (Association charbonnière canadienne)
⇒⇒Changements climatiques, 09:1102-10, 1125, 1150-55
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 23:1135-50, 1205, 1220-35, 1305-10
Dowswell, Wallace H. (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1605-15
Drouin, Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Téléphone, service, 55:1210-15
Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 22:1218-25
⇒⇒Téléphone, service, 57:1155-1205
Duke, Murray (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1235-40
Dumont, Bill (Western Forest Products Ltd.)
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1115-30, 1145-55, 1215, 1225-30, 1240
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1545-50, 1600-35, 1645
Duncan, John (Réf.--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 69:0850-55, 0930, 0955-1000
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1225-35
⇒⇒Changements climatiques, 54:1125-35, 1210
⇒⇒Comité, 49:1110-25, 1135-40, 1155-1210
⇒⇒Développement rural, 53:1225-30, 1300
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1108-10, 1130-35, 1220-30
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1125-35, 1220-25, 1245-50
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1640-50; 72:1430-35, 1635-40; 73:0855-0900, 0945-50, 1025-30, 1205
⇒⇒Mines, industrie, 43:1110, 1125-30, 1150, 1210
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 70:1200-25
⇒⇒Présidence, élection, 39:0907-15, 0925-35
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 52:1645
⇒⇒Société canadienne des postes, 41:1101; 42:1155-1205
⇒⇒Téléphone, service, 55:1110-20
E
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 70:1125-30, 1145, 1305, 1320, 1335-40
Edwards, Claude (Association nationale des retraités fédéraux)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1640-50
Egan, Tim (Société d'énergie solaire du Canada Inc.)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 25:1135-50, 1200, 1210, 1235
Epp, Ken (Réf.--Elk Island)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1615-25, 1655
⇒⇒Changements climatiques, 37:1230-35
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0955-1010
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1210-30; 47:1115-50
Études et enquêtes
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒⇒Ressources naturelles, rapport sur les plans et priorités: crédits 1, 5, 10, L15, 20, 25, 30 et 35, 28:0841
⇒⇒⇒Secrétariat du Conseil du Trésor, 45:1534
⇒⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, 34:1531
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal
⇒⇒⇒Conseil privé, crédits 1, 5, 10, 45 et 55, 58:1105
⇒⇒⇒Ressources naturelles, 69:0833
⇒⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, 63:1142
⇒⇒Budget des dépenses, processus, rapports au Parlement, amélioration, projet, 12:1110
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1210
⇒⇒Carburant de remplacement, nouvelles technologies, 75:1104
⇒⇒Changements climatiques, 06:1114; 07:1105; 08:1104; 09:1102; 35:0835; 37:1127; 38:1107; 54:1108
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 10; 11
⇒⇒Cité parlementaire, rénovation, projet, 46:1103
⇒⇒Commissaire à l'information, mandat, 36:0908
⇒⇒Développement rural, Tenir compte de la réalité rurale (3e rapport du Comité permanent des ressources naturelles, 1re sess., 35e lég.)
⇒⇒⇒Gouvernement, réponse, suivi, 53:1208
⇒⇒⇒Séance d'information, 17:1105
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1108
⇒⇒Fonction publique, dépenses et effectifs, réduction (vérificateur général du Canada, rapport avril 1998, chap. 1 et 2), 32:1102
⇒⇒Forêt, industrie, Colombie-Britannique, 48:1103
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1535; 72:1407; 73:0833
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 76
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 77
⇒⇒Gouvernement, dépenses, gestion, vérificateur général, rapport 1997, chap. 5, 14:1106
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1135; 60:0933; 61:0934
⇒⇒Mines, industrie, initiative minière de Whitehorse, 43:1105
⇒⇒Ministères, gestion axée sur les résultats, vérificateur général, rapport 1997, chap. 11, 14:1106
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1103; 47:1115
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1533; 65:1537; 66:1532; 67:0934; 68:1532; 70:1108
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbaux no 65
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, Réduire la paperasserie pour les PME--une réforme durable, rapport, 18:1112
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1103
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, industries découlant du savoir et de la technologie, 19:1105; 20:1106; 21:1105; 22:1106; 23:11105; 24:1105; 25:1104; 27:1105; 30:1111; 31:1110; 52:1533
⇒⇒Société canadienne des postes
⇒⇒⇒Différend avec les franchisés, 41:1101; 42:1102; 47:1105-15
⇒⇒⇒Mandat, 16:1531
⇒⇒Téléphone, service, régions rurales, 55:1102; 56:1534; 57:1104
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1997, 13:1106
⇒⇒⇒Séance d'information, 04:1107
Everell, Marc Denis (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1210-55
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1110-35, 1205-15, 1225
F
Farina, Chummer (Industrie, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 31:1110-1215
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Présidence, élection, 39:0907-10
Finlayson, Jock (Business Council of British Columbia)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:1155-1220
Folco, Raymonde (Lib.--Laval-Ouest)
⇒⇒Changements climatiques, 09:1200-05
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1140
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0920, 1010
Fonction publique
⇒⇒Dépenses et effectifs, réduction (vérificateur général du Canada, rapport avril 1998, chap. 1 et 2), étude, 32:1102
Forêt, industrie
⇒⇒Colombie-Britannique, étude, 48:1103
Forêts, gestion dans la perspective du commerce international
⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 76
⇒⇒Étude, 71:1535; 72:1407; 73:0833
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 77
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1700, 1715-25, 1750-55
Fournier, Ghislain (BQ--Manicouagan)
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1210-20
⇒⇒Mines, industrie, 43:1145-50
Fowler, Mark S. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1535-40, 1550-1605, 1615-50
Foy, Joe (Western Canada Wilderness Committee)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1656-1740
Fraser, Cheryl (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Fonction publique, 32:1105-25, 1135, 1145-50, 1205-10
Friesen, Bob (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Téléphone, service, 56:1535-40, 1615-20, 1630, 1640
G
Gagliano, L'hon. Alfonso (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel; ministre des Travaux publics et des
Services gouvernementaux)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1531-1705
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1142-1210, 1225-20, 1230, 1240-1300
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1103-1230
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1135-1215, 1225-40
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1531-50, 1555-1700
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Téléphone, service, 55:1220-25
Germyn, Robert (Nation Heiltsuk)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1810-25, 1840-45, 1900-10
Gifford, Terry (Institut canadien des évaluateurs)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1005, 1050-1100
Gilmour, Bill (Réf.--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒Développement rural, 17:1120
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1635-45, 1700-05
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1155-1200
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1235-45
⇒⇒Changements climatiques, 35:0925-30
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0930-35, 1010-15
⇒⇒Développement rural, 17:1130-40
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1125, 1150-55
⇒⇒Ministères, 14:1125, 1150-55
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1140-55, 1205-10
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1555-1600, 1700; 41:1200-10
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1155-1200; 13:1125-30
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, Ressources naturelles, 28:0930-35, 0945
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1130-40, 1225
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1215-25
⇒⇒Changements climatiques, 06:1140, 1225-35, 1255; 08:1250-55; 35:0850-55, 0945; 38:1210-20
⇒⇒Développement rural, 53:1255
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1430, 1510-15, 1530, 1630, 1730, 1805-10, 1855-1900; 73:0910, 1005-10, 1135, 1145-50, 1220-25
⇒⇒Présidence, élection, 39:0920
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1135-40, 1235-40, 1250
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 20:1215-30; 24:1250-1300; 27:1225-30; 30:1200
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0915-20, 0945-50, 1015
⇒⇒Téléphone, service, 55:1145-50, 1215-20
Goodale, L'hon. Ralph E. (Lib.--Wascana; ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne
du blé)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, Ressources naturelles, 28:0841-1000
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 69:0833-0930
⇒⇒Changements climatiques, 35:0835-0955
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 52:1533-1700
Gorman, Bernie A. (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1112-55
Gouk, Jim (Réf.--West Kootenay--Okanagan; Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1540-50, 1645-55
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1220-25
⇒⇒Fonction publique, 32:1110-20, 1155-1210
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-15, 0935-40, 0950-1010
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1540-50, 1605-10, 1645-1705
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1120-25, 1150
Gouvernement, dépenses
⇒⇒Gestion, vérificateur général, rapport 1997, chap. 5, étude, 14:1106
Greenpeace. Voir Comité--Délibérations
Grey, Deborah (Réf.--Edmonton-Nord)
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0940-45, 1035-40
⇒⇒Téléphone, service, 55:1230
Guay, Monique (BQ--Laurentides)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1445-50, 1610-15, 1715-20, 1755
Guimier, Daniel (Institut canadien de recherches en génie forestier)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 24:1115-30, 1220, 1245-1305
Guimond, Pierre (Association canadienne de l'électricité)
⇒⇒Changements climatiques, 09:1110-15, 1130-35, 1155
Gupta, Mukesh (franchisé de Postes Canada)
⇒⇒Société canadienne des postes, 42:1102, 1110-45, 1200-05, 1220-30, 1240-45
Guy, Rex (Association nationale des retraités fédéraux)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1537-55, 1633, 1650, 1730
H
Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement,
Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66
⇒⇒Étude, 59:1135; 60:0933; 61:0934
⇒⇒⇒Am. (Bernier, Gilles) rejetés, 61:0950, 1005
⇒⇒⇒Am. (Dockrill) rejetés, 61:0955
⇒⇒⇒Am. (Schmidt) rejeté sur vote par appel nominal, 61:0940
⇒⇒⇒Article 30, adopté sur vote par appel nominal, 61:1005-10
Hamilton, Malcolm (témoin à titre personnel)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1532-35, 1610-20, 1630-50
Hamilton, Sharon (Conseil du Trésor)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1555-1600, 1630, 1655, 1705-10; 70:1125-50, 1205, 1220, 1230-35, 1340-55, 1425-30
Hardy, Yvan (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 69:0940-1005
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1535-1630, 1650-1700
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1103-1205
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 20:1106-25, 1150-1215, 1225-40; 52:1630
Hargreaves, Robert (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1200-05
Harrison, Peter (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1210-15, 1225-35
Harrison, Steven (Société d'énergie solaire du Canada Inc.)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 25:1210-20, 1235-45
Higginbotham, Kenneth O. (Société Canfor)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:0835-0900, 0910-30
Hindle, Steve (Institut professionnel de la fonction publique du Canada)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 68:1532-40, 1555, 1610, 1620, 1630-35
Horgan, Michael (Bureau du Conseil privé)
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1215-20
Hornby, Ross (Justice, ministère)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1705-35, 1745-50
Hornung, Robert (Pembina Institute for Appropriate Development)
⇒⇒Changements climatiques, 07:1205-20, 1235-45, 1255; 38:1120-30, 1145-50, 1200-25, 1235
Hunter, Laird (Fédération de l'habitation coopérative du Canada)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1130-45, 1210-25
Hutton, Scott (Conseil de la radiodiffusion et des
télécommunications canadiennes)
⇒⇒Téléphone, service, 55:1140
I
Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor à compter du 18 juillet 1998; secrétaire
parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor à compter du 1*suer*xx
septembre 1999)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 69:0900-10
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1125-40
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1040-45, 1055-1100; 61:0935
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 47:1135, 1155
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1550, 1633, 1720-25; 66:1620-30, 1650, 1700-10, 1750; 67:1010-25, 1035-55, 1155-1210; 68:1620-35; 70:1120-30, 1140, 1210-20, 1305, 1320-25, 1335, 1355, 1425-30
Industries. Voir Ressources naturelles, secteur--Industries découlant du
savoir et de la technologie
Infantino, James (Association des retraité(e)s de l'Alliance de la
fonction publique)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:1000-25, 1040-45, 1055
Initiative minière de Whitehorse. Voir Mines, insdustrie
Itzkovitch, Irwin (Noranda Inc.)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 22:1106, 1120-25, 1155-1205, 1225-40, 1255, 1305-10
J
Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, Ressources naturelles, 28:0950-1000
⇒⇒Changements climatiques, 06:1220; 08:1140, 1305; 09:1155-1200, 1225
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:1040
⇒⇒Fonction publique, 32:1210
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1135-40
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1205-10, 1230, 1240-50
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 23:1220-35; 24:1230-40; 25:1230-35; 27:1225, 1230; 31:1135-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905, 0930-40, 1010
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1550
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1200; 13:1150-1210
Jacob, Gisèle (Association minière du Canada)
⇒⇒Mines, industrie, 43:1105-1215
Jeffery, Rick (Truck Loggers Association)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1749-1810
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1645-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1205-10, 1225
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1155-1200
⇒⇒Comité, 49:1135, 1150
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1025-35
⇒⇒Mines, industrie, 43:1150-1200
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1150-1200; 47:1140
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1550-1600, 1640-50; 67:1130-40; 70:1108, 1120, 1250-1305, 1320
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 52:1625-30
⇒⇒Société canadienne des postes, 41:1150-55, 1220, 1235, 1245; 42:1205-15
⇒⇒Téléphone, service, 55:1220-25; 56:1630-40
Jolicoeur, Alain (Conseil du Trésor)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1635-40, 1650-55
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1715-20
K
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1150-1200, 1220-25; 69:0930-40, 1000-05
⇒⇒Développement rural, 53:1300
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1155-1205, 1220
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1630-40, 1650; 72:1520-30, 1640-45, 1740, 1800-05, 1910
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1630-35, 1730-35
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1200-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905, 0920, 0940, 0955, 1005-15
Keen, Linda (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1106-10, 1135-1200, 1210-15
Kelm, Walter (Association des employé(e)s en sciences sociales)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 68:1605-15, 1625
Kennedy, Ed (Association canadienne des entreprises de géomatique)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 27:1105-25, 1145-1225, 1235
Kenward, John (Association canadienne des constructeurs d'habitations)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1120-25, 1205, 1220-30
Ketcheson, Doug (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1555-1605, 1635-50
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1120-35, 1205
King, Janet (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1220-25
Kinsley, Karen (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1150, 1210-20, 1230-40
Krause, William (Association des employé(e)s en sciences sociales)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 68:1540-1640
L
Labelle, Diane (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1715, 1740-50
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1225-20
Lampert, Jerry (Business Council of British Columbia)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:1150-55, 1205-25
Langlois, Micheline (Justice, ministère)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1715, 1725-30
Lavigne, Sandy (Western Forest Products Ltd.)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1610-15
Lebel, Ghislain (BQ--Chambly)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1610-20, 1640-45
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1115-20
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1130-40, 1220-25
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1215, 1230-40; 60:1020-25; 61:0935-45
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1130-40; 47:11145
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1545, 1605-15, 1715; 67:1005-10, 1045, 1140
⇒⇒Société canadienne des postes, 41:1130-35, 1205, 1225-35; 42:1140-45; 47:1105-15
Lefebvre, Réjean (BQ--Champlain; Ind.--Champlain à compter du 5janvier 1999)
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1610-15
Lepine, Beverley Ann (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1150, 1200, 1225-30
Leung, Julian (témoin à titre personnel)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 66:1532, 1545-50, 1600-05, 1620, 1630, 1640-45
Lipsett, Barry (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 13:1130-45, 1205, 1220-25
Lorimer, Bruce (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1145-50, 1210-15, 1225
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1600-10, 1655-1700
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1700-05
M
MacDougall, Kevin (Programme des représentants divisionnaires
des relations fonctionnelles)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:0935-40, 0950-55, 1005-10, 1040-50
Mancini, Peter (NPD--Sydney--Victoria)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 31:1130-35, 1210-15; 52:1615-25
Manning, David (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Changements climatiques, 08:1105-10, 1135-50, 1200, 1210
Marcus, Willa
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1635-40
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1630-45, 1710; 65:1645-55
Massé, L'hon. Marcel (Lib.--Hull--Aylmer; président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure jusqu'au 2 août
1999; démission le 10 septembre 1999)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1535-1650
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1535-55, 1605-25, 1635-1705
Mayers, Phil (GE Capital Assurance hypothèque Canada)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:0955, 1005-20, 1030-35, 1050-1105
Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1530-35, 1735-40; 73:0920-25, 1020, 1130-45
Mayne, John (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1150
⇒⇒Ministères, 14:1150
McCloskey, Jean C. (Ressources naturelles)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, Ressources naturelles, 28:0945
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 69:0855, 0930-40, 0950-1000
McCloskey, Kelly (Conseil canadien du bois)
⇒⇒Changements climatiques, 09:1115-20, 1135-50, 1200-05
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 24:1105, 1145-55, 1230-40, 1310
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
⇒⇒Développement rural, 53:1250, 1300
⇒⇒Téléphone, service, 55:1120-30
McLellan, Allan (Association nationale des retraités fédéraux)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1640
McNutt, Robert (Conseil Géoscientifique Canadien)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 27:1125-35, 1145-1205, 1225-35
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1155-1205
Mes-Hartree, Mary (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 20:1205
Miller, David W. (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1110-25, 1135-1225, 1235-40
Miller, Gordon (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1205
Milne, Sue (Industrie, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 31:1205
Mines, industrie
⇒⇒Initiative minière de Whitehors, étude, 43:1105
Ministères
⇒⇒Gestion axée sur les résultats, vérificateur général, rapport 1997, chap. 11, étude, 14:1106
Mitchell, L'hon. Andy (Lib.--Parry Sound--Muskoka; secrétaire d'État (Parcs); secrétaire d'État (Développement rural)(Initiative
fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario) à compter du 3
août 1999)
⇒⇒Développement rural, 17:1105-55
Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi
C-41
⇒⇒Étude, 44:1103; 47:1115
⇒⇒⇒Am. (Schmidt), 47:1115, irrecevable, 47:1125
⇒⇒⇒⇒Décision de la présidence confirmée par un vote par appel nominal, 47:1125
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:1155
Moore, Keith (Forest Practices Board)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:1100-15, 1140-50
Moore, Patrick (Forest Alliance of British Columbia)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:1037-50, 1115-30, 1140, 1150
Moreau, Carol A. (Ford du Canada Limitée; Association canadienne
des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Changements climatiques, 08:1200
Morrison, Bruce (Programme des représentants divisionnaires
des relations fonctionnelles)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:0935
Mulvihill, Bill (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1205
Myre, Pauline (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1550-55, 1625
N
Nadeau, Marguerite (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1120, 1130-40, 1225; 47:1120
Nantais, Mark A. (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Changements climatiques, 08:1110-20, 1135-1210
Nault, L'hon. Robert D. (Lib.--Kenora--Rainy River; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines jusqu'au 9
juillet 1998; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du
3 août 1999)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0925-45, 1000, 1010-15
Neville, R.J. (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1555-1600, 1635
⇒⇒Fonction publique, 32:1120, 1130, 1145, 1155-1200, 1210
Newman, Ed (Nation Heiltsuk)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1825-1910
Noble, Mike (Société d'énergie solaire du Canada Inc.)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 25:1150-55, 1205-20, 1235, 1250
Nurse, Michael G. (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1130-35, 1210-15
Nystrom
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 68:1630-40
⇒⇒Téléphone, service, 55:1225-30
Nystrom, L'hon. Lorne (NPD--Qu'Appelle; NPD--Regina--Qu'Appelle à compter du 18 juin 1998)
O
Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78
⇒⇒Étude, 64:1533; 65:1537; 66:1532; 67:0934; 68:1532; 70:1108
⇒⇒⇒Am. (Ianno) adoptés sur vote par appel nominal, 70:1320-25, 1335-40, 1350-1400, 1425-30
⇒⇒⇒Am. (Williams) rejetés sur vote par appel nominal, 70:1155-1215, 1225-1320, 1400-25
⇒⇒⇒⇒Sous-am. (Venne) rejeté sur vote par appel nominal, 70:1215
⇒⇒⇒Article 1, adopté sur vote par appel nominal, 70:1430
⇒⇒⇒Articles 2 à 8, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1150
⇒⇒⇒Article 10, adopté sur vote par appel nominal, 70:1200-10
⇒⇒⇒Article 11, adopté sur vote par appel nominal, 70:1220
⇒⇒⇒Articles 12 et 13, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1220-25
⇒⇒⇒Article 14, adopté sur vote par appel nominal, 70:1230
⇒⇒⇒Articles 15, 16 et 17, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1230-35
⇒⇒⇒Article 18, adopté sur vote par appel nominal, 70:1240
⇒⇒⇒Articles 19 à 23, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1240-45
⇒⇒⇒Article 24, adopté sur vote par appel nominal, 70:1245
⇒⇒⇒Articles 25 à 34, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1250
⇒⇒⇒Article 35, adopté sur vote par appel nominal, 70:1255
⇒⇒⇒Articles 36 à 38, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1255
⇒⇒⇒Article 39, adopté sur vote par appel nominal, 70:1300
⇒⇒⇒Articles 40 à 44, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1300
⇒⇒⇒Article 45, adopté sur vote par appel nominal, 70:1305
⇒⇒⇒Article 46, adopté sur vote par appel nominal, 70:1305-10
⇒⇒⇒Article 47, adopté sur vote par appel nominal, 70:1310
⇒⇒⇒Article 95, adopté sur vote par appel nominal, 70:1315
⇒⇒⇒Article 96, adopté sur vote par appel nominal, 70:1315-20
⇒⇒⇒Articles 97 à 117, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1320
⇒⇒⇒Article 118, adopté sur vote par appel nominal, 70:1325
⇒⇒⇒Articles 119 à 150, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1325-30
⇒⇒⇒Article 152, adopté sur vote par appel nominal, 70:1340
⇒⇒⇒Articles 153 à 171, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1345-50
⇒⇒⇒Article 172, adopté sur vote par appel nominal, 70:1400
⇒⇒⇒Articles 173 à 197, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1400
⇒⇒⇒Article 198, adopté sur vote par appel nominal, 70:1425
⇒⇒⇒Article 199, adopté sur vote par appel nominal, 70:1430
⇒⇒⇒Articles 200 à 231, adoptés sur vote par appel nominal, 70:1430
⇒⇒⇒Rapport, adopté sur vote par appel nominal, 70:1435
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbaux no 65:1740
⇒⇒⇒Titre, adopté sur vote par appel nominal, 70:1435
O'Reilly, John (Lib.--Victoria--Haliburton; Lib.--Haliburton--Victoria--Brock à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Présidence, élection, 39:0907
Otto, Carl (témoin à titre personnel)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:1105-20, 1135-45, 1155
Ouellet, André (Société canadienne des postes)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1210, 1225-35, 1255
Oulton, David (Secrétariat du changement climatique)
⇒⇒Changements climatiques, 37:1127-1235; 54:1108-1205
P
Paget, Doug (Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère)
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1115, 1130-45, 1155-1205, 1225-30
Paquet, Denis (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1150
Parlement, édifices, rénovation. Voir plutôt Cité parlementaire
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1645
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1200-10
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1230
⇒⇒Comité, 49:1105-10
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1100-05, 1225-30; 61:0940, 0950-1005
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1205, 1220-25; 47:1125-40
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1650; 70:1240
⇒⇒Société canadienne des postes, 41:1135-40, 1220; 42:1125-40, 1240-45; 47:1102-15
⇒⇒Téléphone, service, 55:1225; 56:1620
Passmore, Jeff (Passmore Associates International; Iogen Corporation))
⇒⇒Changements climatiques, 06:1135-1235, 1245-55
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 25:1105-15, 1125, 1155-1235, 1245-50
Paton, Richard (Association canadienne des fabricants de produits chimiques)
⇒⇒Changements climatiques, 07:1120-30, 1140-1200
Patterson, Keith (Association nationale des retraités fédéraux)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1555, 1633-35, 1645-1735
Peacock, Bryce (Conseil du Trésor)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 70:1140-45, 1235
Peeling, Gordon (Association minière du Canada)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 22:1106-20, 1200-05, 1220-35, 1300-05
Perkins, Paul (Weyerhaeuser Canada Ltée)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:0855-0930
Petites et moyennes entreprises
⇒⇒Réduire la paperasserie pour les PME--une réforme durable, rapport, étude, 18:1112
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Présidence, élection, 39:0940
Pickard, Jerry (Lib.--Kent--Essex; Lib.--Chatham--Kent Essex à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux
publics et des Services gouvernementaux jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1200-10
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1250
⇒⇒Changements climatiques, 06:1114; 07:1140-45, 1245; 08:1205-10, 1255-1300; 09:1245-55; 35:0935
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:1025-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905, 0925, 0940, 0955-1010
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1545, 1650-1705
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1150-55
Pierce, Chris (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 23:1120-30, 1200-05, 1215-25, 1240-50, 1300-10
Pollack, Kim (Industrial, Wood & Allied Workers of Canada)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:0936-50, 1000, 1010-25
Por, John (témoin à titre personnel)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:1102-05, 1115-1210
Présidence, élection
⇒⇒Délibérations, 39:0907
⇒⇒M. (O'Reilley), adoptée sur par vote par appel nominal, 39:0910
Price, David (PC--Compton--Stanstead)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 68:1610-30
Provenzano, Carmen (Lib.--Sault Ste. Marie)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1645
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1245-50
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1220-25
⇒⇒Changements climatiques, 06:1235-40; 08:1200, 1245-50; 09:1125-35; 35:0920-25; 54:1150-1200
⇒⇒Comité, 49:1150-55
⇒⇒Développement rural, 17:1125-30
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1605
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1155-1200
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1150-55; 60:1050
⇒⇒Mines, industrie, 43:1205
⇒⇒Ministères, 14:1155-1200
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1730-35
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1155-1205
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1155-1200
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 22:1240, 1305-10; 27:1150-1205
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920-25
⇒⇒Société canadienne des postes, 42:1220-25
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1140-50; 13:1145-50
Quail, Ran (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1630-35
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1220-25, 1300
R
Rahbar, Shahrzad (Association canadienne du gaz)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 23:1110-20, 1150-1205, 1240-45, 1300
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - La conférence de Kyoto sur le changement climatique : passons à l'action, séances à huis clos, procès-verbaux nos 10, 11
⇒⇒2e - Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 47:1155
Raymond, Jean-Guy (franchisé de Postes Canada)
⇒⇒Société canadienne des postes, 42:1125
Réduire la paperasserie pour les PME--une réforme durable, rapport .
Voir Petites et moyennes entreprises
Reed, Julian (Lib.--Halton; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international; secrétaire parlementaire du ministre des
Affaires étrangères à compter du 18 juillet 1998 jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Changements climatiques, 07:1135-40
Régions rurales. Voir Téléphone, service
Régions rurales, développement. Voir Développement rural
Reid, John M. (à titre individuel)
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0908-1040
Ressources naturelles, ministère
⇒⇒Séance d'information, 05:1103
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 1998-1999, principal
Ressources naturelles, secteur
⇒⇒Industries découlant du savoir et de la technologie, étude, 19:1105; 20:1106; 21:1105; 22:1106; 23:1105; 24:1105; 25:1104; 27:1105; 30:1111; 31:1110; 52:1533
Rheault, Ann M. (Banque de Montréal)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1115-20, 1145-1205
Rochon, Marc (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1605
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1155-1200, 1225
Roy, Claude (Association canadienne des pâtes et papiers)
⇒⇒Changements climatiques, 08:1120-25
Rumas, Richard, (greffier)
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1110
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 70:1435
Russell, Doug (Global Change Strategies International)
⇒⇒Changements climatiques, 08:1225-1305
S
Salmon, Jim (Association canadienne de l'énergie éolienne)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 25:1120-35, 1200-10, 1230-40, 1250
Savoir. Ressources naturelles, secteur--Industries découlant du savoir et de
la technologie
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1155-1205, 1250-55; 69:0950-55
⇒⇒Changements climatiques, 54:1200-10
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1115-20, 1210-20, 1230
⇒⇒Comité, 49:1105-10
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1205-10
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1103, 1220-30
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1550-1605, 1635-40, 1650-55; 72:1500-10, 1705-10, 1835-45; 73:0925-30, 1010-20, 1115-25, 1210-15
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1000-10, 1050-55, 1145-55, 1210-25; 61:0935-1005
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1115-25, 1150; 47:1115-40
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 70:1120-25, 1135-45
⇒⇒Présidence, élection, 39:0915, 0930
⇒⇒Société canadienne des postes, 41:1115-20, 1135, 1155-1200, 1225, 1235-40; 42:1110-25, 1230-45; 47:1110-15
Scoffield, Van (Association of British Columbia Professional Foresters)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:1130-35
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:0905
Séances à huis clos. Voir Comité
Séances d'information. Voir Comité
Secrétariat du Conseil du Trésor. Voir Budget des dépenses 1998-1999,
principal
Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, Ressources naturelles, 28:0915-30
⇒⇒Comité, 49:1125-30, 1145, 1205, 1215
⇒⇒Développement rural, 53:1230-35
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1200-10, 1225
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1140-50
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1220; 60:1155-1205
⇒⇒Ministères, 14:1140-50
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 47:1135, 1155
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1615; 66:1540; 68:1610
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1200-10
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1145-50
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 30:1125; 52:1533, 1550, 1600, 1610-45, 1655-1700
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1605, 1615-20
⇒⇒Téléphone, service, 55:1102, 1110, 1120, 1150-1205, 1220; 56:1600-10, 1640-45; 57:1140-50, 1220-25
Shaw, Edryd (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1215-20
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1455-1500, 1645, 1710-15, 1845-50; 73:0915, 0955-1000, 1125-30, 1215-20
Sirois, Jean-Paul (Association des franchisés de Postes Canada)
⇒⇒Société canadienne des postes, 42:1102-45, 1200, 1210-35
Slaco, Tiv (International Forest Products Ltd.)
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1110-15, 1130, 1145-55, 1205-10, 1220, 1230-35
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1541-45, 1600-05, 1615, 1630-40
Smith, Darol (Industrial, Wood & Allied Workers of Canada)
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1130-35, 1210
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:0955
Smith, Jeanne (Association des retraité(e)s de l'Alliance de la
fonction publique)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:0945, 0955-1000, 1010-20, 1030-35, 1045-55
Smith, Terry (Industrial, Wood & Allied Workers of Canada)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:0936, 1010, 1030
Société canadienne des postes
⇒⇒Différend avec les franchisés, étude, 41:1101; 42:1102; 47:1105-15
⇒⇒Mandat, étude, 16:1531
Société de développement du Cap-Breton (DEVCO)
⇒⇒Opérations, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 29
⇒⇒⇒Décision, annulation par un vote par appel nominal, séance à huis clos no 33
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1225-30
Soucy, Roger (Petroleum Services Association of Canada)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 23:1135-40, 1235-1300
Soulière, Jean-Guy (Association nationale des retraités fédéraux)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1555, 1640-45, 1705-10, 1720
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles à compter du 1*suer*xx
septembre 1999)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 28:0850-55, 0910-20, 0930-35, 0945-50, 1000; 34:1531, 1540, 1550-55, 1605-25, 1635, 1645, 1655-1705; 45:1534-40, 1550, 1605-20, 1630-50
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 58:1105, 1115-20, 1130, 1140, 1150, 1200, 1210, 1220-25; 63:1142, 1155, 1205, 1225, 1235-1305; 69:0833, 0850-0900, 0910, 0920-30, 0940, 0950-1005
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1110, 1135, 1150-1225, 1235-40
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1210, 1220-45, 1255
⇒⇒Carburant de remplacement, 75:1104-05, 1120-25, 1140-50, 1200, 1210-15, 1225, 1235-40
⇒⇒Changements climatiques, 06:1114-15, 1135-40, 1155-1225, 1235, 1245-55; 07:1105, 1120, 1130-1205, 1220-25, 1235-55; 08:1104-10, 1120, 1130-1215, 1225, 1240-1305; 09:1102, 1110-25, 1135-40, 1150-1210, 1220-25, 1235-45, 1255-1300; 35:0835, 0850, 0900-05, 0920-25, 0935-55; 37:1127-30, 1145, 1155-1205, 1225-35; 38:1107-20, 1130, 1145, 1200, 1210, 1220-25, 1235; 54:1108, 1125, 1135, 1145-50, 1200-10
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1103, 1115-20, 1130-45, 1155-1200, 1210, 1220-30
⇒⇒Comité, 49:1105-1215
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0908, 0920-30, 0940-55, 1035-40
⇒⇒Développement rural, 17:1105, 1120-55; 53:1208, 1225-1305
⇒⇒Diamant, industrie, 51:1108-20, 1130-35, 1145, 1155-1210, 1220-30
⇒⇒Fonction publique, 32:1102-20, 1130-55, 1205-10
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1103-05, 1125, 1135-40, 1150-1200, 1210-30, 1240-50
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 71:1535, 1550, 1605, 1615, 1625-40, 1650-1700; 72:1407-10, 1430-35, 1445, 1455-1500, 1510-1656, 1705-49, 1755-1810, 1825, 1835, 1845, 1855-1910; 73:0833-35, 0855-0936, 0945-55, 1005-37, 1050, 1100, 1115, 1125-50, 1205-25
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1106, 1115-40, 1150-1210
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1135-40, 1150-55, 1205-40; 60:0933, 0945, 1000, 1010, 1020-1108, 1115-25, 1145, 1155, 1205-10, 1220-30; 61:0934-1010
⇒⇒Mines, industrie, 43:1105-10, 1125-30, 1140, 1150, 1200-15
⇒⇒Ministères, 14:1106, 1115-40, 1150-1210
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1103, 1115, 1125-30, 1140, 1150, 1200-10, 1220-30; 47:1115-55
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1533-40, 1550-1600, 1610-15, 1625-30, 1640-1710; 65:1537, 1550-1601, 1633-35, 1645-55, 1705-35; 66:1532-50, 1600-35, 1650-1755; 67:0934-1010, 1025, 1035-56, 1102-30, 1140-55, 1210; 68:1532, 1540, 1550-1600, 1610, 1620-40; 70:1108-1404, 1424-35
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1112, 1120-1215
⇒⇒Présidence, élection, 39:0910-40
⇒⇒Ressources naturelles, ministère, séance d'information, 05:1103, 1110, 1120-25, 1135-45, 1155-1210, 1230-40, 1250-55
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1106-10, 1135, 1150-1225; 20:1106, 1125, 1145-50, 1200-05, 1215-30, 1240; 22:1106, 1125, 1140-1209, 1218, 1230, 1240-45, 1255-1310; 23:1105-10, 1120, 1130-40, 1150-55, 1205-08, 1215-20, 1230-35, 1245-55, 1310-15; 24:1105, 1115, 1130-45, 1155, 1205-10, 1219-1310; 25:1104-05, 1115-20, 1135, 1145-50, 1200, 1210-20, 1230-50; 27:1105, 1125, 1145-1210, 1220-35; 30:1111-40, 1150-1215; 31:1110, 1120-35, 1145, 1155, 1205-15
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-1015
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1531, 1540, 1550-1615, 1625-30, 1640-1705; 41:1101, 1115-20, 1130-1200, 1210-25, 1235-45; 42:1102, 1110, 1125, 1135-45, 1155, 1205, 1215-45; 47:1105-15
⇒⇒Téléphone, service, 55:1130, 1140-50, 1200-35; 56:1534-40, 1555-1620, 1630, 1640-45; 57:1104-05, 1115, 1130, 1140, 1150-55, 1205, 1215-25
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1107, 1120, 1130, 1140, 1150-1208; 13:1106, 1125-35, 1145-50, 1210, 1220-30
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1700
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 52:1610-15, 1655-1700
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1630-35, 1650, 1705
St-Onge, Denis A. (Société géographique royale du Canada)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 27:1125, 1135-50, 1200-35
St-Pierre, Jean-Claude (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1200; 52:1615, 1655
Staveley, Roy (Association canadienne de l'électricité)
⇒⇒Changements climatiques, 09:1115, 1145, 1200
Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1625-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920, 0935
Stewart, Catherine (Greenpeace)
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 72:1410-20, 1430-1540, 1500
Stewart, Douglas (Société canadienne d'hypothèques et de logement)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 59:1140-45, 1220; 61:0955
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)
⇒⇒Changements climatiques, 06:1114-15, 1155-1200, 1245-50; 07:1130-35, 1150, 1200, 1225-35, 1245-50; 08:1135, 1240-45; 09:1125, 1155, 1220-25, 1235-40
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 23:1150-55; 24:1219-30; 30:1125-30, 1205
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-15, 0930-35, 0945, 1005-15
Stobbe, Jim (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1107-1205; 13:1106-1230
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, 63:1235-40
T
Technologie. Voir Ressources naturelles, secteur--Industries découlant du
savoir et de la technologie
Téléphone, service
⇒⇒Régions rurales, étude, 55:1102; 56:1534; 57:1104
⇒⇒⇒M. (Anders) rejetée sur vote par appel nominal, 55:1222
Tenir compte de la réalité rurale, rapport. Voir Développement rural
Thomas, Roger (General Motors du Canada Limitée;
Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Changements climatiques, 08:1155
Toms, William G. (Finances, ministère)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 30:1145-55
Toupin, Marc (greffier)
⇒⇒Présidence, élection, 39:0907-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0905-10, 0950
Travaux futurs. Voir Comité
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
⇒⇒Rendement, rapport 1997, 13:1106
⇒⇒Séance d'information, 04:1107
⇒⇒Voir aussi Budget des dépenses 1998-1999, principal
Tremblay, Michel (Société canadienne des postes)
⇒⇒Société canadienne des postes, 41:1105-1225, 1235-45
Trowell, Reg (Programme des représentants divisionnaires
des relations fonctionnelles)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 67:0935
Ulrich, Martin (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1125-40, 1150-55, 1225-35
V
Vanclief, L'hon Lyle (Lib.--Prince Edward--Hastings; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)
⇒⇒Développement rural, 53:1208-35, 1245-1305
Vautour, Angela (NPD--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1210-15
⇒⇒Bureau du Conseil privé, séance d'information, 04:1240, 1250-55
⇒⇒Cité parlementaire, 46:1145-55
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0950-55
⇒⇒Société canadienne des postes, 16:1625-30, 1655; 41:1210-15; 42:1220
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1140
Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 65:1635-45; 68:1600-10; 70:1115, 1135, 1155, 1215, 1230, 1355-1400, 1430-35
Vérificateur général, rapport. Voir Fonction publique--Dépenses;
Gouvernement, dépenses--Gestion;
Ministères--Gestion axée sur les résultats
Vukanovich, Peter (GE Capital Assurance Hypothèque Canada)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:0945-1040, 1050-1105
W
Wade, Bob (Institut canadien des évaluateurs)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:0933-45, 1005-10, 1025-45, 1055
Walden, Janet (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
du Canada)
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 30:1130-40, 1215
Weese, Bob (GE Canada Capital Assurance Hypothèque du Canada)
⇒⇒Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 60:1015
Wetherup, Danielle (Monnaie royale canadienne)
⇒⇒Budget des dépenses, 1998-1999, principal, 34:1600, 1615-25, 1650-1700
⇒⇒Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), projet de loi C-41, 44:1103-1225; 47:1115, 1130, 1150-55
White, Randy (Réf.--Langley--Abbotsford)
⇒⇒Commissaire à l'information, 36:0920-25, 0950
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 70:1345-1400
Whitehorse, initiative minière. Voir plutôt Mines, industrie--Initiative
minière de Whitehorse
Williams, John (Réf.--St. Albert)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1540-45
⇒⇒Budget des dépenses, processus, 12:1135-50
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1115-20, 1135-40
⇒⇒Ministères, 14:1115-20, 1135-40
⇒⇒Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 64:1533-50, 1705-10; 65:1550-55, 1633-35; 66:1545-1600, 1615-20, 1635-45, 1700-10, 1735-50; 67:0940-55, 1005, 1025-35, 1045-50, 1110-25, 1140-55; 70:1108-25, 1135, 1145-1400, 1424-35
Wong, Darrel (Industrial, Wood and Allied Workers of Canada)
⇒⇒Forêt, industrie, 48:1105-10, 1130, 1140-45, 1205, 1220-35
⇒⇒Forêts, gestion dans la perspective du commerce international, 73:0950-1005, 1015, 1025
Wood, Bob (Lib.--Nipissing; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Gouvernement, dépenses, 14:1130-35
⇒⇒Ministères, 14:1130-35
⇒⇒Petites et moyennes entreprises, 18:1130
⇒⇒Ressources naturelles, secteur, 19:1200-05; 20:1150-1200
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 13:1135-45, 1220-25