Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Leblanc, Nic (BQ--Longueuil)

    >>Acier, industrie, 8262-3, 8434
    >>Afrique, 2306
    >>ALE, 7511-2
    >>ALENA, 2305, 7512
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 13520-1
    >>Ambassade du Canada au Mexique, 3064
    >>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales, 1159-60
    >>>Q.o., 13178
    >>Armes chimiques et biologiques, 12651-2
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1052
    >>Assurance-chômage, régime, 254, 2066, 2106, 2613-4, 4439-40
    >>Autochtones, 17061
    >>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14343-4
    >>Bloc québécois, 4936-7
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2051, 2055, 2060-1, 2067-8, 2106
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10497
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3064-5, 4439-40, 4491-3
    >>Budget, m. subsides (Williams), 7190, 7197, 7206
    >>Chine
    >>>Déclaration (Chan), 5058-9
    >>>Q.o., 7629-30
    >>Chômage, 4492
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2942-3
    >>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14124
    >>Commerce international, 2304, 7511-2, 8435
    >>Constitution, 4915
    >>Constitution, Accord du lac Meech, 13147
    >>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 4915
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17051-2, 17059, 17061-2, 17585-7
    >>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12651-3, 14102-3
    >>Cris, 5282
    >>Défense, politique, 2305
    >>Déficit, 7190, 10293
    >>>M. subsides (Grubel), 9613, 9627-30
    >>Députés, 13520-1
    >>Dette publique, 1155, 4938-9, 10497
    >>Développement durable, 2307
    >>Développement international, 2305-7
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 200, 236, 248-9, 254, 454-5, 465, 478
    >>Droit d'auteur, 455, 8238
    >>Droits de la personne, 2307, 5058-9
    >>>Déc. art. 31, 12672
    >>Élections, réforme, 2943
    >>Emploi, centres, pétition, 8211
    >>Emploi, création, 2106, 8422
    >>>M. subsides (Lalonde), 2613-4
    >>Entreprises, 1927
    >>Environnement, 236, 8434
    >>Espionnage industriel, 6355
    >>Fédéralisme, 200, 7197, 12811-2, 13136, 13145-7
    >>Fiscalité, 852, 2068
    >>Francophones hors Québec, 8846
    >>GATT, 7511, 8215-6, 8262-3, 8435-6
    >>Gouvernement, dépenses, 2060-1
    >>>M. subsides (Crête), 1155-6, 1159-60
    >>Gouvernement, services, 2051, 2067
    >>Grande-Baleine, projet hydro-électrique, 236
    >>Hypothèques, 9450-1
    >>Immigration, déc. art. 31, 4384
    >>Impôt sur le revenu, 2068
    >>Infrastructure, Programme, 248-9, 478, 2106, 2613-4, 7206
    >>Intérêt, Loi (modification), Loi--C-273, 9450-1
    >>Intérêt, taux, 7938
    >>Investissements, 8422
    >>Jeunes contrevenants, m. subsides (Forseth), 4265, 4283
    >>Libéral, Parti, 2055
    >>Longueuil, circonscription, 2942
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 849-50, 2614, 3064, 7499, 7512-4, 7940, 8422
    >>Mexique, déc. art. 31, 2735
    >>Monnaie, 10276
    >>Multiculturalisme, 454-5
    >>Organisation de l'aviation civile internationale, déc. art. 31, 8744
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7499, 7511-4, 8212, 8215-6, 8238, 8262-3, 8422, 8434-6, 8443
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 12727
    >>Parcs nationaux, 455
    >>Parti québécois, 8844-5
    >>Pays en voie de développement, 2306
    >>Petites entreprises, 200, 2067-8, 4492-3, 7512, 7938
    >>Politique étrangère du Canada, examen, Comité mixte spécial, m. (Ouellet), 2302-5
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1927
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10276, 10279, 10293
    >>Procédure, discours, pertinence, 4486
    >>Productivité, 8422
    >>Programmes sociaux, 852, 6629
    >>>M. subsides (Bouchard), 12085-6
    >>Québec, 1052, 4939, 7514, 8845-6, 13136, 14145-9, 17051-2
    >>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12801, 12803-4, 12811-2
    >>Québec, référendum, 17062
    >>>M. subsides (Duceppe), 8844-6
    >>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10802-3
    >>Recherche et développement, 1052
    >>>Déc. art. 31, 224
    >>REER, q.o., 1306
    >>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13136, 13145-9
    >>SCHL, 10276
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 849-50, 852
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6629, 7937-40
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6355
    >>SIDA, 2306
    >>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 5282
    >>Statistique Canada, 1052
    >>Surpopulation mondiale, 2306
    >>Tchétchénie, déc. art. 31, 12788-9
    >>Timor oriental
    >>>Déc. art. 31, 17380
    >>>Q.o., 7808
    >>Transfert, paiements, 4953, 10279, 10293
    >>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4915, 4935-9, 4953
    >>Wenman, Robert Lloyd, 14094

LeBlanc, l'hon. sénateur Roméo (L--Beauséjour: démission le 23 novembre 1994)

    >>Nomination à titre de Gouverneur général. Voir plutôt Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très hon. Roméo LeBlanc)

L'école avant tout, programme

Leduc, Jean-Louis

    >>Ancien député, décès, 576-7

Lee, Derek (L--Scarborough--Rouge River)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1670-1
    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15853-4, 15862
    >>Agroalimentaire, industrie, 15853-4, 15862
    >>Alberta, déc. art. 31, 2169
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11128-9
    >>Assurance-chômage (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 4231-2
    >>Bloc québécois, 8077
    >>Bosnie-Herzégovine, m. (Ouellet), 3374-5
    >>Budget des dépenses, 1014
    >>Candy, John, déc. art. 31, 1913
    >>Cartes à échanger
    >>>Déc. art. 31, 987
    >>>Pétition, 8180
    >>Centre de la sécurité des télécommunications, m., 7836-9, 10818, 10820
    >>Chambre des communes, 1013
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11079, 11087
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2758-9
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5919, 6816-8
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1300-1, 1313
    >>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 7838-9
    >>Commerce international, déc. art. 31, 11879-80
    >>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 15574
    >>Criminalité, 2455, 15269-70
    >>Décrets-lois, 1014
    >>Délégations interparlementaires, déc. art. 31, 9820
    >>Députés, m., 16794-6, 16801
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 479-81
    >>Élections, réforme, 2758-9, 9409-12, 11079, 11087
    >>Gouvernement, dépenses, 10962
    >>>M. subsides (Crête), 1203
    >>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12475-9
    >>Gouvernement, recettes, 480
    >>Immigration, Loi (modification: visas de séjour), Loi--C-219, 1649, 2461-3
    >>Immigration, m. 6284-6
    >>Immigration, mise en oeuvre, amélioration, Loi--C-316, 12560-1
    >>Jeunes contrevenants, 480
    >>>M. subsides (Forseth), 4253-4
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9480-1
    >>Jeux de société, déc. art. 31, 987
    >>Justice, 480, 5919
    >>>M. subsides (Meredith), 2448-9, 2455
    >>>Q.o., 8121-2
    >>Justice et questions juridiques, Comité, 15221-2
    >>Libérations conditionnelles, 480, 2448-9
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 443-5
    >>Nigéria, déc. art. 31, 8542
    >>Pêches, 1301
    >>Pénitenciers, 1300-1
    >>Petites entreprises, 480
    >>Police, 1313
    >>Politique monétaire, 479
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10961-2
    >>Procédure
    >>>Députés, 8077
    >>>Discours, 1670
    >>>Étrangers à la Chambre, 14651
    >>>Votes par appel nominal, 6883, 9104
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9409-12
    >>Projets de loi publics, 1014-5
    >>Question de privilège (atteinte aux privilèges), 9155
    >>Radioactivité, déc. art. 31, 17381
    >>Réfugiés, q.o., 3332
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1013-5
    >>Rouge, rivière, vallée, 919
    >>>Q.o., 25
    >>Sécurité nationale, pétition, 17504
    >>Sécurité nationale, Sous-comité, 6324-5, 6340-1
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6324-7, 6340-2
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, 481
    >>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: amélioration de la sécurité du public), Loi--C-242, 3610-1, 15360-2
    >>Tabac et cigarettes, 1670-1
    >>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 15269-70
    >>Tribune parlementaire de la presse, 9155

Lee-Gartner, Kerrin. Voir Jeux d'hiver du Canada de 1995--Présidents honoraires

Lee, John. Voir Pénitenciers--Détenus

Lefebvre, Réjean (BQ--Champlain)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 4031-2
    >>Agneau, 3640
    >>Agriculture
    >>>M. (Goodale), 4185-7
    >>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11462-3
    >>>M. subsides (Marchand), 3638-40
    >>Agroalimentaire, industrie, 4187
    >>Aliments, 4186, 11462-3
    >>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5927-8
    >>Assurance-chômage, régime, 1926, 17254-5
    >>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14340-1
    >>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 12892
    >>Budget, 27 février 1995, q.o., 10326
    >>Canadien National, déc. art. 31, 10782
    >>Céréales, 6197-8
    >>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12586-7
    >>Commission canadienne des grains, 8617
    >>Commission canadienne du blé, 8622
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6197-8
    >>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12693-5
    >>Défense industrie, q.o., 4470
    >>Entreprises, 1927
    >>Fédéralisme, déc. art. 31, 16829
    >>Finances, déc. art. 31, 8168
    >>Fonction publique
    >>>Déc. art. 31, 9322
    >>>Q.o., 12724
    >>Forces canadiennes, déc. art. 31, 16358
    >>Forêts, 11462-3
    >>Francophones, déc. art. 31, 2663
    >>GATT, 3638-9, 4185
    >>Gouvernement, publicité, q.o., 3161
    >>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 8617, 8622
    >>Hélicoptères, q.o., 4470
    >>Impôt sur le revenu, 1927
    >>Information, accès, m. (Mills, Bob), 10852-3
    >>Infrastructure, Programme, 1926-8
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 12693-5
    >>Lobbyistes, 4032
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, m. subsides (Lalonde), 17253-5
    >>Mouvement des caisses populaires Desjardins, déc. art. 31, 11400
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1926-8
    >>Procédure, députés, 251
    >>Programmes sociaux, déc. art. 31, 12670
    >>Quai de Caribou, N.-É., q.o., 996
    >>Quai de Wood Islands, Î.-P.-É., q.o., 996
    >>Québec, déc. art. 31, 8541, 15285-6
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 16140, 16535
    >>Rwanda, q.o., 11681
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>Déc. art. 31, 8822-3
    >>>Q.o., 8346-7
    >>Société du crédit agricole, 4186-7
    >>Télévision, q.o., 17631-2
    >>Transports aériens, 15093
    >>Transports au Canada, Loi--C-101, 15093-4
    >>Transports ferroviaires, 15093-4

Legault, Josée. Voir Québec, référendum

Legere, Keith. Voir Criminels dangereux

Légion royale canadienne

    >>Anciens combattants, Juifs et Sikhs, accès
    >>>Ford, Robert, président, démission, déc. art. 31, 4693
    >>>M. (Cohen), 9681-90
    >>>>Radiation du Feuilleton, 9690
    >>Déc. art. 31, 7624
    >>Gouvernement, subventions, q.F., 5827
    >>Initiatives, 10884
    >>Turban, port, autorisation, refus, déc. art. 31, 4693, 4769-70, 4819, 5338
    >>Voir aussi Tribunal d'appel des anciens combattants

Législation déléguée (appelée aussi législation subordonnée). Voir Autochtones--Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire--Projet de loi C-34 et Revendications territoriales, règlement--Yukon, Territoire--Projet de loi C-33

Législation pénale, amélioration, Loi de 1995--C-118. Ministre de la Justice (Rock)

    >>1re l., 17669-70
    >>Voir aussi Justice--Pénale, administration, projet de loi C-118

Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42. Ministre de la Justice (Rock)

    >>1re l., 5350
    >>2e l., 6520-5
    >>>Adoption, 6525
    >>Comité plénier, 6525-9
    >>>Am. (Forseth), 6525, rejeté, 6528
    >>>Rapport, 6529
    >>Étape du rapport, adoption, 6529
    >>3e l., adoption, 6529
    >>Sénat, am., étude, m. (Rock), 9009-13, adoption, 9013
    >>S.r. (Chap. 44, L.C. 1994), 9160
    >>Voir aussi Justice--Projet de loi C-42

Législation subordonnée. Voir Législation déléguée

Législature. Voir Parlement--34e et 35e

Légumineuses

Leimonis, Georgina. Voir Immigration--Criminels

Lemcke, Carman

    >>Hommage, déc. art. 31, 3876

«L'empreinte de nos pas dans la neige fraîche», rapport. Voir Nunavut, Territoire--Commission d'établissement du Nunavut, rapport annuel 1994-1995

Léolo, film

    >>Radio-Canada, télédiffusion, q.o., 15645-6

Leroux, Gaston (BQ--Richmond--Wolfe)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3717-8, 6371-3
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 14419-21
    >>Allusion à Gaston Leroux, désignation par son nom, 6387
    >>Assurance-chômage, Compte, 12049
    >>Assurance-chômage, régime, 922, 2236
    >>>Q.o., 153-4
    >>Autochtones, 1266
    >>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 14336-7
    >>Banque fédérale de développement, 13091, 13143-4, 14119
    >>>Q.o., 13047
    >>Bases militaires, q.o., 6516
    >>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 4508-10, 4512
    >>Bloc québécois, 1007-8, 2992
    >>Bombardier Inc., q.o., 15180-1
    >>Bosnie-Herzégovine, q.o., 575-6, 3097-8
    >>Budget, 1009
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2156-8
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10209-15
    >>Budget des dépenses, 1009
    >>>M. (Eggleton), 5003-7
    >>Bureau de régie interne, 7962
    >>Chambre des communes, déc. art. 31, 12108
    >>Chevauchements, 1266, 6161
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2922-4, 2990-3
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 14042-5
    >>Collèges militaires, q.o., 2174, 6561
    >>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14117-21
    >>Commerce international, 14119-20
    >>Commerce interprovincial, 12710, 13090
    >>>Q.o., 12249
    >>Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec, 1266
    >>Commission de la capitale nationale, q.o., 11348
    >>Conflits d'intérêts, 14043-4
    >>Constitution, 10215, 17291-2
    >>Constitution, Accord du lac Meech (1987), q.F., 8352
    >>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown
    >>>Q.F., 8352
    >>>Q.o., 6385-6
    >>Cour d'appel du Québec, déc. art. 31, 12532
    >>Crime organisé, q.o., 1552
    >>Débats à la Chambre, 1009
    >>Déclarations de ministres, 7274, 7276
    >>Défense, dépenses, q.o., 8294
    >>Défense, équipement, q.o., 8293-4
    >>Défense, industrie, q.o., 6561
    >>Déficit, 1265, 10213
    >>Députés, 1010, 8135-8, 14420-1
    >>>M. (Duncan), 8462-3
    >>Députés, révocation, Loi--C-210, 3728-9
    >>Désarmement, 445
    >>Deslongchamps, Pierre, déc. art. 31, 12713
    >>Dette publique, 1265, 10211, 10213
    >>Développement économique régional, 2991-3, 6158-61, 7720-2, 7737-9, 8528-30, 8763-7, 9979-80, 10213, 12049-50, 13089-91, 13143-4, 14118-9
    >>>Q.o., 9728, 9949
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 140-1
    >>Drogues, déc. art. 31, 14606
    >>Droit d'auteur, q.o., 17438
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, m. (McClelland, Ian), 6544-5
    >>Dupuy, q.o., 7312
    >>Économie, croissance, déclaration (Manley), 8641-3
    >>Édifices du Parlement, déclaration (Dingwall), 7276
    >>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2381-2
    >>Élections, 6241-2
    >>Élections, dépenses, 12705-6
    >>Élections, réforme, 2922-4, 2991-3
    >>Entreprises, 8539, 10213
    >>Équité salariale, 2023-4
    >>Familles, 922-3
    >>Fanfares militaires, q.o., 941
    >>Fédéralisme, 13089-90, 14118-9
    >>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 2022-4
    >>Fonction publique, 10212-3
    >>Forêts, 6159, 7738
    >>>Q.o., 6334, 6516
    >>Francophonie, q.o., 4523, 6087
    >>Gouvernement, 3717-8, 16726-8
    >>>Déc. art. 31, 2120
    >>>M. subsides (Hermanson), 12479, 12492-6
    >>Gouvernement, dépenses, 1265-6, 2156-8, 2237-8
    >>>Déc. art. 31, 146
    >>>M. subsides (Crête), 1173-5, 1214-5
    >>>Q.o., 1803
    >>Gouvernement, programmes, 1173-5, 1265, 2157-8
    >>Identité culturelle, 2381-2
    >>>Q.o., 10007
    >>Impôt sur le revenu, 1265, 2236, 6963
    >>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7720-2, 7736-9
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6157-61, 8526, 8528-30, 8538-40, 8763-7
    >>Information, accès, m. (Mills, Bob), 7962-3
    >>Information, superautoroute, 8641, 8643
    >>Infrastructure, Programme, 140-1
    >>Institutions politiques, 3717, 3728
    >>Investissement Canada, 1265
    >>Irving Whale, pétrolier, q.o., 16780
    >>Jeunes, 2238
    >>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 8901-3
    >>Kanesatake, 1215-6
    >>>Q.o., 299
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 1548
    >>Lobbyistes, 3717, 14044
    >>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 6242-3
    >>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 12705-6
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes
    >>>Déc. art. 31, 17274
    >>>Q.o., 3703-4, 12414
    >>Ministres, 1266
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 445-7
    >>Mohawks, q.o., 1859
    >>Neil, l'hon. sénateur Douglas Charles, 1805
    >>Nominations par décret du Conseil, 1009-10
    >>Obligations de l'État, déc. art. 31, 5336
    >>Parlement, régime britannique, 1007, 1010
    >>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8135-8
    >>Partis politiques, 6241-2
    >>Pêches de l'Atlantique, 1266
    >>Pension de vieillesse, 6962-3
    >>Personnes âgées, 6962-4
    >>>Pétition, 9660
    >>Petites entreprises, 2236, 7737-8, 8641-3
    >>Phoques, q.o., 10834-5
    >>Prière à la Chambre, 1564-5
    >>Procédure
    >>>Députés, 4420, 15034
    >>>Discours, 7722, 7736, 7739-40
    >>>Langage antiparlementaire, 6386-7, 6965
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3085, 3087
    >>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, 1564-5
    >>Programmes sociaux, 2156-7
    >>>M. subsides (Bouchard), 12048-51
    >>Projets de loi publics, 1008-10
    >>Provinces de l'Atlantique, m. (Axworthy, Chris), 9979-80
    >>Québec, 10213-4, 13089-90, 13092, 14120
    >>>Déc. art. 31, 2927, 3565, 5093, 8874
    >>>M. (Chrétien, Jean), 17291-2
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 10319, 11608, 14716-7
    >>Questions et réponses, période, 1009
    >>Radio-Canada, q.o., 15045-6
    >>Recherche et développement, 10212
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1007-10
    >>Relations fédérales-provinciales, m. subsides, 13089-92, 13143-4
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16726-8
    >>Sang contaminé, q.o., 1235
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6962-5
    >>Sécurité du revenu, programmes, 6963
    >>Sénat, 5004-7, 6373, 7962, 14420-1
    >>>Déc. art. 31, 1099
    >>>Q.o., 892-3
    >>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 7737
    >>Télévision, 14044
    >>>Q.o., 11941-2
    >>Transfert, paiements, 1266, 10210, 10212, 13091-2, 14119
    >>Transports, 8642-3
    >>>Q.o., 3999
    >>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1265-7
    >>Violence, 2023
    >>Votes, m. (Jennings), 4422-3