Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Sarajevo

    >>Archevêque, Puljic, Mgr Vinko, visite au Canada, déc. art. 31, 2120
    >>Voir aussi Bosnie-Herzégovine

Saravia, Mme. Voir Immigration--Séjour, visas

Sarnia, Ont. Voir VIA Rail

Saro-Wiwa, Ken. Voir Nigéria

Saskatchewan

    >>90e anniversaire, déc. art. 31, 6080
    >>Budget, équilibre, plan quinquennal, 1137
    >>Déficit, 6738
    >>>Gouvernement conservateur Devine, Grant, responsabilité, 1136
    >>Gouvernement CCF de Tommy Douglas, élection, 50e anniversaire, déc. art. 31, 5337
    >>Gouvernement du Nouveau Parti démocratique, réalisations, 1135-6, 8237-8
    >>Qualité de vie, Informetrica, position, déc. art. 31, 17134
    >>Voir aussi les sujets particuliers

Saskatchewan Association of Rural Municipalities. Voir Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau

Saskatoon, Sask. Voir Agriculture--Recherche et développement; Biotechnologie agricole; Office national du film--Bureaux régionaux, fermeture; Pine, Grace; Positively Queer--Festival de films; Sunola--Mise au point

Satellites

    >>Débris, chute, plan d'urgence, q.o., 3280
    >>Radarsat, lancement
    >>>Déc. art. 31, 16237-8
    >>>Q.o., 16617
    >>>Rôle, 16602-3
    >>>Spar Aérospatiale, Sainte-Anne-de-Bellevue, Qué., contrats, 16608
    >>Voir aussi Pêches--Souveraineté canadienne; Télévision--Transmission

Saucier, Guylaine. Voir Radio-Canada--Conseil d'administration--Présidente

Saugeen, bande

    >>Bruce, péninsule, C.-B., droit de propriété, q.o., 15218

Sault Ste. Marie, Ont. Voir Immeubles fédéraux; Québec, référendum--Manifestations

Saumon du Pacifique

    >>Autochtones
    >>>Pêches commerciales, stratégie, 9003-6, 9071, 9153-5, 15012, 15014-5
    >>>>Abolition, 475, 521
    >>>>Gestion, 5257
    >>>>Gouvernement, position, q.o., 1803
    >>>>Q.F., 7993-4, 9117-8
    >>>>Q.o., 12720-1
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Conservation
    >>Conservation, mesures, 7676, 8061
    >>>Agents, nombre, q.o., 4523-4
    >>>Autochtones, respect, q.o., 7687
    >>>Déc. art. 31, 11403
    >>>Q.o., 12070
    >>>Réduction, q.o., 8433
    >>Fraser, fleuve, commission indépendante d'examen, membres, 8490
    >>>Dd., 10013-4
    >>>Q.F., 10114-5
    >>>Rapport, q.o., 12599
    >>Gestion
    >>>Examen
    >>>>Enquête judiciaire indépendante, demande, 7780
    >>>>>Q.o., 6857
    >>>>Fraser, l'hon. John A., ancien président de la Chambre des communes, rôle, q.o., 6857
    >>>>M. art. 52 (Riis), permission refusée, 5828-9, 5855, 6477
    >>>>Q.o., 5895-6, 6137-8, 6220, 6334-5, 6439-40
    >>>Pêches et Océans, ministère, documents, divulgation, q.o., 6137-8
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autochtones--Pêches
    >>Saumon quinnat
    >>>Conservation, déc. art. 31, 11982
    >>>Likely, C.-B., pisciculture, fermeture, 3110
    >>Stocks, reconstitution, plan Quickstart, q.o., 8481-2
    >>Surveillance, 11576
    >>>Dd., 11574
    >>Traité entre les États-Unis et le Canada, négociations, 474, 4215, 4505-6
    >>>Déc. art. 31, 4653-4
    >>>Juan de Fuca, détroit, moratoire, États-Unis, imposition, 4505
    >>>Q.o., 104, 3522, 4524, 4660, 5157, 12069-70

Sauvageau, Benoît (BQ--Terrebonne)

    >>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3584-5, 4065-6
    >>Arts et culture, 7637-8, 17332
    >>>Q.o., 15809
    >>Assurance-chômage, régime, 2842-4, 4483-4
    >>Bas-Canada, 5552-3
    >>Bases militaires, 1819
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1819
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2842-4, 3058-60, 4483-5
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13336-8, 13341-2
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 5009, 5015-7
    >>Centre canadien d'administration du sport et de la condition physique, q.o., 14226-7
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 14260-2
    >>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1324-6
    >>Commission de coopération environnementale, déc. art. 31, 2847-8
    >>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 17333
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1522-3
    >>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16630-5
    >>Défense, industrie, 16631-5
    >>Développement durable, 3779, 5167-8
    >>Déversements en milieu marin, q.o., 4584
    >>Eaux usées, traitement, déc. art. 31, 1097
    >>Économie, 3060
    >>Éducation, 13336-8, 13342
    >>Effet de serre, 7441, 8159-60
    >>>Déc. art. 31, 7420
    >>Élections, réforme, 14260-2
    >>Emploi, création, 2844
    >>>M. subsides (Lalonde), 2639
    >>Énergie, conservation, m. (Caccia), 8159-60
    >>Enfants, 8255-7
    >>>Pétition, 9068
    >>Enseignement postsecondaire, 13338
    >>Environnement, 1202-3, 5168
    >>Environnement, ministère, q.o., 9064, 10617
    >>Environnement, protection, 5239, 7443, 8159
    >>>Déc. art. 31, 6213
    >>>M. (Copps), 5167-8
    >>Espèces animales et végétales sauvages, 3890-2
    >>Espèces sauvages du Canada, Loi--C-24, 3890-2, 5243-4
    >>Essence, 16859
    >>Éthique, 3584
    >>Étudiants, 3606
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7438, 7440-3, 8652-3, 8657, 8915-8
    >>Fédéralisme, 17333
    >>Fonction publique, 13341
    >>Gigantes, l'hon. sénateur Philip, 5015-6
    >>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1202-4, 1215
    >>Gouvernement, publicité, 3584
    >>Hansard, déc. art. 31, 10657
    >>Haut-Canada, 5552-3
    >>Hockey, 3605
    >>>Déc. art. 31, 17432-3
    >>Identité culturelle, 7637, 9084-5
    >>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1370-1
    >>Infrastructure, Programme, 2639, 2842
    >>Irving Whale, pétrolier, 8918
    >>Jeunes, 2842
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5474-5
    >>Jeux olympiques d'été de 1996, Atlanta, q.o., 9282
    >>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 5549, 5552-3
    >>Langues officielles, 9083-4
    >>Lobbyistes, 3584
    >>Maclean Hunter Ltd., q.o., 2221
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 2842-3, 3058
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16859
    >>Marine Atlantique, q.o., 10668
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 3059
    >>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12916-7
    >>Normrock, industries, déc. art. 31, 5149
    >>Oiseaux, 3778
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3778-9, 5238-40
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8255-7
    >>Parizeau, Gérard, déc. art. 31, 485
    >>Pâtes et papiers, industrie, 7442
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7637-8
    >>Pêches, 1324-6
    >>Petites entreprises, 3059, 4484
    >>Procédure
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 8255
    >>>Questions et observations, période, 1204
    >>Produits toxiques, 5167
    >>Québec, 5017, 7637, 8818
    >>>Déc. art. 31, 3271, 15209-10, 15761-2
    >>>M. (Chrétien, Jean), 17332-3
    >>>Q.o., 15809
    >>Québec, référendum, m. subsides (Duceppe), 8808, 8816, 8818
    >>Radio-Canada, 7637, 9085
    >>Réfugiés, pétition, 4401
    >>Revenu national, ministère, déc. art. 31, 2284
    >>Saint-Laurent, fleuve, q.o., 7631
    >>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 7631
    >>Sécurité nationale, Sous-comité, 6346
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, déc. art. 31, 8628
    >>Sénat, 5016-7
    >>Sénat, réforme, 5009, 5017
    >>Sénateurs et sénatrices, 5015
    >>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6344-7
    >>Sport amateur, q.o., 16248, 16835
    >>Sports nationaux du Canada, Loi--C-212, 3605-6
    >>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 17624
    >>Téléphone, service, déc. art. 31, 5890
    >>Terrebonne, circonscription, 14260-2
    >>Transfert, paiements, 13336-8, 13341
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 883
    >>Transports maritimes, q.o., 4584, 4861, 4948, 4993, 6564
    >>Travailleurs âgés, adaptation, Programme (PATA), déc. art. 31, 12671
    >>Tribunal international du droit des enfants, 8257
    >>>Déc. art. 31, 8114
    >>Villeneuve, Jacques, déc. art. 31, 12891

Sauvagine, gestion, Plan nord-américain

Savage, Tom. Voir Unité canadienne

Sawridge, bande indienne. Voir Autochtones et Autonomie gouvernementale

Scarborough, Ont. Voir Collège Cedarbrae, Scarborough, Ont.; Guides du Canada; Para-Ordnance Mfg Inc, Scarborough, Ont.; Partenariat pour l'excellence, Programme--École supérieure sir John A. Macdonald; Radioactivité--Sol

Schelew, Michael. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Schellenberger, Stan. Voir Pétitions

Schindler's List, film. Voir Racisme et discrimination

Schizophrénie

    >>Information, campagne, Société canadienne de schizophrénie, déc. art. 31, 11673, 11877, 11880
    >>Marche, déc. art. 31, 6252-3
    >>Recherche
    >>>Dons, déc. art. 31, 3154
    >>>Gouvernement fédéral, financement, déc. art. 31, 11932-3

SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement)

Schmidt, Werner (Réf.--Okanagan-Centre)

    >>Air Atlantic, q.o., 8250
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 13486-8
    >>Armes à feu, pétitions, 8886, 11354, 13188
    >>Assurance-dépôts, 16814-5, 16821, 16823
    >>Autochtones, 5083-5
    >>Avortement, pétitions, 8886, 15110
    >>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12882-4, 14331-2, 14336
    >>Banque fédérale de développement, 12645, 13397
    >>Banques, 7715, 7717, 16815-6
    >>Bosnie-Herzégovine, m. art. 52 (Mills, Bob), 12958-9
    >>Bourses Canada, Programme, 1933
    >>Budget
    >>>M. (Martin, Paul), 772-4
    >>>M. subsides (Williams), 7197-8
    >>Budget, 22 février 1994, 1932-4
    >>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10164-6
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13397, 13416
    >>Chambre des communes, déc. art. 31, 712-3
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 13897-900
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2555-6, 2572
    >>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14109-13, 14134
    >>Commerce interprovincial, 7515-6, 12647
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15680-1
    >>Concurrence, 6125
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17591-2
    >>Criminalité, pétition, 8886
    >>CRTC, 7639-40
    >>Curling, déc. art. 31, 3269
    >>Défense, équipement et armement, m. subsides (Jacob), 16598-601
    >>Déficit, 8574
    >>>M. subsides (Abbott), 9923-6
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3455, 3752-5
    >>Députés, 983-5, 13486-7
    >>Développement économique régional, 6123-5, 6791-2, 8531, 12646
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 237-8, 240
    >>Distillerie Hiram Walker, déc. art. 31, 9998
    >>Dollar, taux de change, 1933
    >>Droit d'auteur, 8527
    >>Économie, 237-8, 6124-5, 7716-7
    >>Économie, croissance, 8770
    >>>Déclaration (Manley), 8643-4
    >>Éducation, 6687-8
    >>Élections, dépenses, 12702-3
    >>Élections, réforme, 13897-9
    >>Enfants, déc. art. 31, 11607
    >>Enseignement postsecondaire, 6687-8
    >>Entreprises, 7760, 8537, 8769
    >>Étudiants, 16929
    >>Étudiants, prêts, programme, 6687
    >>Euthanasie, pétitions, 6943, 7895, 8886, 13188, 15110
    >>Extradition
    >>>Dec. art. 31, 1497
    >>>Q.o., 995, 3768
    >>Faillite et insolvabilité, Loi, Créanciers des compagnies, arrangements, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-109, 16927-9
    >>Fiducie, sociétés, 12645
    >>Fiscalité, q.o., 8633-4
    >>GATT, 7515
    >>Gouvernement, déc. art. 31, 16533
    >>Gouvernement, dépenses, 7197-8, 13416
    >>Gouvernement, subventions, 773-4
    >>Grèves et conflits de travail, q.o., 10005
    >>Impôt sur le revenu, 10165
    >>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8574
    >>Industrie, Comité, 6816
    >>>M., 12643-7
    >>>M. (Gagliano), 7713-7, 7760
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6122-5, 6791-2, 8527-8, 8530-1, 8536-7, 8540, 8767-71
    >>Industrie, ministère, q.o., 8633
    >>Infrastructure, Programme, 1933, 8644
    >>Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100, 16812-6, 16821, 16823
    >>Intérêt, taux, 1933
    >>Jeunes contrevenants
    >>>Déc. art. 31, 3040
    >>>Pétition, 4712-3
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5473-4
    >>Jeux d'été de 1994 de la Colombie-Britannique, déc. art. 31, 5570
    >>KAON--TRIUMF, projet, 1932
    >>La Confédération, compagnie d'assurance-vie, 12645-6, 16813
    >>Langues officielles, m. subsides (Ringma), 3168-70
    >>Libérations conditionnelles, pétition, 15707-8
    >>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 12702-3
    >>Main-d'oeuvre, 6686, 16524-5
    >>Médias, pétition, 13188
    >>Nominations par décret du Conseil, q.o., 6336
    >>Okanagan-Centre, circonscription, 2572
    >>>Déc. art. 31, 1179
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7515-6
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6943, 7895, 8886, 11353-4, 13188, 15110
    >>Parlement, 2555-6
    >>Parti réformiste du Canada, 13897, 13900
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7639-40
    >>Pension de vieillesse, 7007-8, 12616-7
    >>Pensions du Canada, Régime, 7008
    >>Petites entreprises, 773-4, 7713-6, 8643-4, 12643-5, 16823
    >>>Q.o., 7103
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15778-82, 16872-3, 17612-3
    >>Pomme, q.o., 3835-6
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1932-4
    >>Produits dangereux, Loi (modification), Loi--C-220, 6752
    >>Recherche et développement, 237, 6125, 8644, 16599, 16601
    >>REER, déc. art. 31, 6434
    >>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 983-5
    >>Relations industrielles, déc. art. 31, 294
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16524-5
    >>Ressources naturelles, 6124
    >>Retraite, 9926
    >>Sciences et technologie, 6125, 8769-70, 10164-6, 16601
    >>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 7007-8, 12616-7
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 6686-8
    >>Soccer, 6752
    >>Sociétés, 3910-1
    >>Sociétés par actions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 3910-1
    >>Surintendant des institutions financières, 12645-6
    >>Technologie, 7198
    >>Technologie de pointe, 1933, 16524-5, 16600-1
    >>Territoires du Nord-Ouest, 3455
    >>Tourisme, industrie, 8644
    >>Transports au Canada, Loi--C-101, 15086-7
    >>Transports ferroviaires, 15086-7
    >>>Q.o., 9948-9, 10005
    >>Willoughby, Dr Charles, 14542
    >>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5082-5

Schneerson, Menachem Mendel, rabbin

    >>Chef spirituel du mouvement hassidique de Lubavitch, décès, déc. art. 31, 5207, 5512

Schomberg, Ont. Voir Environnement--École St. Patrick

Schulich, Seymour. Voir Université York--School

Sciences. Voir Université Acadia

Sciences de l'environnement. Voir plutôt Environnement--Sciences

Sciences et génie, foire internationale

    >>Hamilton, Ont., Patenaude, Ciel et coéquipiers, voeux de succès, déc. art. 31, 6977

Sciences et technologie

    >>Financement
    >>>Budget, 27 février 1995, 10164
    >>>>Q.o., 10151
    >>>Organismes, chevauchements, 6125
    >>>Rendement, augmentation, 6148
    >>Gouvernement, politique, 16601
    >>>Q.o., 2218
    >>Stratégie nationale, 1710, 1776, 1842, 6161-3, 8640
    >>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10098, 10164-5, 11577-8
    >>>Q.o., 4392
    >>>Suggestions, 10165-6
    >>>Vérificateur général, recommandations, 8769-70, 10165, 11577-8
    >>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--16e; Femmes; Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques