Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

U

UBI (Universalité, Bidirectionnalité et Interactivité). Voir Vidéotron Ltée--Réseau multimédia

Ukraine

    >>Antisémitisme, 60 Minutes, émission, reportage «Le côté répugnant de la liberté», déc. art. 31, 8289, 8338-9
    >>Démocratisation et économie, réforme, Canada, assistance, 2326, 7221-2
    >>>Q.o., 3161, 6905
    >>Élections, Canada, surveillance, 2327
    >>>Déc. art. 31, 2849-50, 3095
    >>>Q.F., 4586
    >>Environnement, protection, Canada, assistance, 7221-2
    >>Famine, 1933, déc. art. 31, 2215
    >>Voir aussi Conférence du Groupe des Sept sur le partenariat pour la transformation économique de l'Ukraine; Désarmement nucléaire

Ukraine--Canada, relations

Ukrainian Catholic Women's League of Canada

    >>50e anniversaire, déc. art. 31, 5335

Ultima East

    >>St. John's, T.-N., assistance, 4788

Ultramar Canada

    >>Dartmouth, N.-É., raffinerie, fermeture, directeur des enquêtes et recherches, étude, q.o., 4779, 7101

Un nouveau cadre de la politique économique, document. Voir Économie--Exposé, automne 1994--Document

Un virage à prendre en douceur, rapport. Voir Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction--Rapport

Une étude de la stratégie nationale sur le SIDA: rapport du Sous-comité du VIH et du SIDA, rapport. Voir Santé, Comité--Rapports--8e

UNESCO

    >>Patrimoine naturel et culturel mondial, protection, convention, 6834, 6840
    >>Voir aussi Biens culturels; Québec, Qué.--Patrimoine mondial

Unforgiven, film. Voir Film, industrie--Productions canadiennes

UNICEF. Voir Enfants--Pauvreté

Union conjugale, personnes vivant dans une situation assimilable, traitement égal, Loi--C-290. Ménard

    >>1re l., 8178
    >>Voir aussi Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints de même sexe, égalité juridique--Projet de loi C-290

Union des producteurs agricoles. Voir Proulx, Jacques

Union Douanes Accise. Voir Douanes--Douaniers--Revenu national, ministère

Union économique. Voir Provinces de l'Atlantique--Économie; Québec--Souveraineté

Union européenne

    >>Fédéralisme, comparaison, 36-7, 4759-60, 8807, 16987
    >>Maastricht, Traité, dispositions, 37
    >>Voir aussi Blé; Bosnie-Herzégovine--Conflit; Dette publique--PIB; Fourrure, industrie--Pièges à palette; Macédoine--Skopje; Morue du Nord--Moratoire; Orge; Pêches de l'Atlantique--Surpêche étrangère; Poisson--Exportations; Québec--Souveraineté; Turbot--Surpêche

Union interparlementaire

Unisys. Voir Frégates; Hélicoptères--EH-101

Unité canadienne

    >>Autochtones, position, déc. art. 31, 16479
    >>Bernard, Roger, promotion, déc. art. 31, 15695
    >>Bloc québécois, position, 1267
    >>Chrétien, Jean, propos, déc. art. 31, 16140
    >>Christopher, Warren, propos
    >>>Déc. art. 31, 15596
    >>>Q.o., 15605
    >>Comité spécial du Cabinet. Voir plutôt Fédéralisme--Changements--Comité spécial du Cabinet
    >>Conseil pour l'unité canadienne, président, position, déc. art. 31, 6030
    >>Déc. art. 31, 4943, 5094, 6080, 9053, 9193, 14448, 14637-8, 15867, 17133-4, 17271, 17383
    >>Déficit, relation, 8492-3
    >>Différences irréconciliables, Bouchard, propos, déc. art. 31, 4050
    >>Entreprises, publicité, q.o., 9948
    >>Fondement, 17640-1
    >>Gouvernement, dépenses, relation, déc. art. 31, 16959-60
    >>Gouvernement fédéral, plan d'action, q.o., 6385
    >>Jeunes, position, déc. art. 31, 10264
    >>M. subsides (Manning), 4908-41, 4953-73, adoptée sur vote par appel nominal, 4973
    >>>Am. (Robichaud), 4915, adopté sur vote par appel nominal, 4972
    >>Maintien, 11, 63-5, 1871-2, 2097-8, 8353
    >>>Mesures, q.o., 1917, 4388-9, 5815
    >>Nouveau Parti démocratique, position, 198, 200
    >>Obstacles, 1254-5
    >>Parti réformiste du Canada
    >>>Conférence électronique, 3 octobre 1994
    >>>>Déc. art. 31, 6381, 6435, 6707
    >>>>Q.o., 6385
    >>>Position, déc. art. 31, 17625-6
    >>Patrimoine canadien, ministère, promotion, 7619
    >>Pétitions, 14326, 14413, 15414, 15563, 15837-8, 17637
    >>Promotion, école Lincoln Heights, Waterloo, Ont., «We Canada, Oui», spectacle, déc. art. 31, 12408
    >>Reynolds, Michael, tableau Le Bouquet canadien, déc. art. 31, 8873
    >>Savage, Tom, promotion, déc. art. 31, 15176
    >>Société homogène, mythe, 6243
    >>Sondages d'opinion publique, tenue, divulgation, q.o., 4773
    >>St-Amour, David Austin, message, déc. art. 31, 14882
    >>Stand Up For Canada, chanson, déc. art. 31, 15208
    >>Szelag, Michael, promotion, voyage en bicyclette, déc. art. 31, 6379
    >>Voir aussi Autochtones--Nations distinctes--Reconnaissance; Centre d'information sur l'unité canadienne; Citoyenneté--Concept--Révision; Dénés--Et Métis du Sahtu, T. N.-O., revendication territoriale, entente; Développement économique régional; Forces canadiennes--Cadets; Hockey; Langues officielles; Québec--Société distincte; Québec, référendum--Tourisme intra-canadien, promotion; Radio-Canada; Service canadien du renseignement de sécurité--Rôle

Unité monétaire. Voir Québec--Souveraineté

United States Environmental Protection Agency (EPA). Voir Air, qualité

Université Acadia

    >>Sciences, promotion, prix Michael Smith, déc. art. 31, 7681-2
    >>Voir aussi Hockey--Championnat national

Université Brock

    >>30e anniversaire, déc. art. 31, 1850

Université Concordia

    >>Fusillade, Hogben, Michael, victime, 9719-20

Université de Guelph

    >>Gouvernement, programmes, centre d'information, établissement, déc. art. 31, 7092
    >>Planification stratégique, déc. art. 31, 4985
    >>Voir aussi Étudiants, prêts, programme--Remboursement

Université de l'Alberta. Voir ALE--Provinces de l'Ouest

Université de Moncton. Voir Langues officielles--Nouveau-Brunswick

Université de Saskatoon. Voir Budget

Université de Sherbrooke. Voir Collèges militaires--Saint-Jean, Qué., fermeture--Utilisation

Université de Toronto

    >>Chaire de chimie John C. Polanyi, inauguration, déc. art. 31, 7500-1
    >>Faculté de travail social, 80e anniversaire, déc. art. 31, 7501

Université de Waterloo. Voir Éducation--Transition de l'école au marché du travail; Égouts--Réfection; Environnement

Université de Winnipeg. Voir Basket-ball

Université d'Ottawa

    >>Fonds, levée, campagne, déc. art. 31, 14011
    >>Voir aussi Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa; Institut de cardiologie; Santé, soins, régime--Coûts--Et efficacité

Université du Québec à Chicoutimi

    >>25e anniversaire, hommage, déc. art. 31, 1912

Université du Québec à Trois-Rivières

    >>25e anniversaire, hommage, déc. art. 31, 4197

Université Humboldt. Voir Allemagne

Université Laval. Voir Semaine des sciences forestières

Université Memorial. Voir Océans

Université Mount Allison

    >>Finances, assainissement, modèle, déc. art. 31, 10607

Université Queen's

    >>Maîtrise en administration, programme sur télévision interactive, 6118
    >>Voir aussi Parlement, modèle

Université Simon Fraser. Voir Cornemuses, corps--Championnats mondiaux; Emploi--Équité

Université Trent

    >>Autochtones, programme d'études
    >>>25e anniversaire, diplômes honorifiques, attribution, déc. art. 31, 4943
    >>>Conférence annuelle des aînés, tenue, déc. art. 31, 2926
    >>Voir aussi Bourses Canada, Programme; Nunavut, Territoire--Enseignement postsecondaire

Université Western. Voir Football--Coupe Vanier

Université York

    >>School of Business, Schulich, Seymour, don, déc. art. 31, 17382-3

Universités

    >>Frais de scolarité. Voir plutôt Enseignement postsecondaire--Frais de scolarité
    >>Professeur, traitement, déc. art. 31, 9598
    >>Recherche. Voir plutôt Recherche universitaire
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--États-Unis; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations--Québec; Technologie de pointe

Upper Nicola, C.-B., bande. Voir Autochtones

UQAM. Voir Impôt sur le revenu--Sociétés--Échappatoires; Québec--Séparation--Dette publique--Économie, répercussions--Théoret, Raymond

Ur, Rose-Marie (L--Lambton--Middlesex)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1670
    >>Agriculteurs, 4182-4
    >>Agriculture, m. (Goodale), 4181-4
    >>Agroalimentaire, industrie, 8457-8
    >>Aliments, m. (Pagtakhan), 2960-1
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10418-20
    >>Assistance sociale, 857
    >>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 7583-4
    >>Assurance-chômage, régime, 857-8
    >>>Q.o., 11066
    >>Avortement, pétitions, 5824, 8757
    >>Banques, déc. art. 31, 17573-4
    >>Bases militaires
    >>>Déc. art. 31, 14806
    >>>Q.o., 9780
    >>Bosanquet, Ont., déc. art. 31, 8473
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1832-5
    >>Cartes à échanger, pétition, 947
    >>Centre communautaire Brooke-Alvinston-Inwood, déc. art. 31, 11750
    >>Céréales, 6484-5
    >>Challenger, avions militaires, 1835
    >>Commission canadienne du lait, Loi (modification), Loi--C-86, 12689-91
    >>Députés, 1835
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 85
    >>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15962-3, 15977-8
    >>Économie parallèle, m. (Szabo), 15320-1
    >>Entreprises, q.o., 2358
    >>Essence, 16406-7
    >>Éthanol, 1833, 4182-3
    >>>Pétitions, 3575, 4529, 4834, 6723
    >>Euthanasie, pétitions, 4834, 5824, 8757, 15052
    >>Faillite et insolvabilité, Loi (modification: ordonnance de libération), Loi--C-323, 17460
    >>GATT, 4181-2
    >>>Déc. art. 31, 98
    >>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6484-5
    >>Habitation, 1833
    >>Impôt sur le revenu
    >>>Déc. art. 31, 934-5, 9897
    >>>M. (Szabo), 11323-5
    >>>Pétitions, 11818, 13445, 15564
    >>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16103-5
    >>Jeux de société, pétitions, 947, 3401
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 17272
    >>Journée nationale des enfants disparus, déc. art. 31, 12714
    >>Justice, pétition, 11068
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 12690-1
    >>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16405-8
    >>Office national de l'énergie, pétition, 3401-2
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8456-8
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 4528, 8645, 8757, 9784-5, 10112, 11068, 14412
    >>Petites entreprises, 1833-4
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15935-7
    >>Porc, q.o., 7733
    >>Procédure, votes par appel nominal, 11557
    >>Programmes sociaux, 857-9
    >>Projets d'intérêt public, 16103-5
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 15965
    >>Récoltes, paiement anticipé, Loi, déc. art. 31, 1301
    >>Revenu annuel garanti, 858
    >>Santé, ministère, Loi--C-95, 16263-6
    >>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 12366
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 857-9
    >>Semaine de la vision, déc. art. 31, 10072
    >>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 2168
    >>Semaine nationale de la famille, déc. art. 31, 15174
    >>Semaine nationale de sensibilisation à l'infertilité, déc. art. 31, 6976-7
    >>Semaine nationale des infirmières et des infirmiers, déc. art. 31, 12107-8
    >>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 13121
    >>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 16957
    >>SIDA, 16265
    >>Tabac et cigarettes, 1670
    >>VIA Rail, pétition, 8645
    >>Violence, déc. art. 31, 8112-3
    >>Wilksport, centre communautaire, déc. art. 31, 16185

Uranium

    >>Exportations aux États-Unis, q.o., 10327

Uruguay Round. Voir plutôt GATT

Usines, fermeture. Voir Dioxide Canada; Dominion Textile Inc.--Québec; Eaton Yale Limitée--Saint-Jean, Qué.; Hyundai--Bromont, Qué. et Newmarket, Ont.; Inglis Limitée--Cambridge, Ont.; Inter-City Products Canada Limited--Brantford, Ont.; Tabac et cigarettes--Paquets--Minis, interdiction--Fabricant; Yarmouth, N.-É.

UTDC Inc. Voir Véhicules logistiques lourds