Air Atlantic

>>Fermeture, travailleurs, assistance, déc. art. 31, 9345(141:1110)
>>Mises à pied, avis, dispense, q.o., 9044(136:1145)

Air Canada. Voir Course automobile--Grand Prix du Canada de Formule 1; Transports aériens--Routes internationales

Air India

>>Vol 182, explosion en 1985, enquête
>>>M. documents (Grewal), reportée aux «Avis de motions (documents)», 7562(114:1830)
>>>Q.o., 5053(76:1455), 5288(79:1450-5), 14936-7(225:1450)

Air, qualité

>>Accord canado-américain, gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 15647(235:1150)
>>Camions, attente à la frontière, pollution, relation, 15848(238:1025)
>>Dioxines et furanes, émissions
>>>Contrôle, 6097(92:1310)
>>>Quasi-élimination, 15633(235:1015)
>>Financement, fonds renouvelable, établissement, 2311(38:2225)
>>Hydro-Ontario, centrale électrique au mazout, pollution, réduction, 8564-5(128:1850-5)
>>>Q.o., 5518(83:1450)
>>Mesures
>>>Déc. art. 31, 7270(110:1405)
>>>Q.o., 15506(234:1440)
>>Moteurs, émissions, normes, 6123(93:1230)
>>>Marque nationale, création, 6089(92:1220), 6158(93:1555)
>>Pollution
>>>Internationale, intervention, droits, 6089(92:1220)
>>>Réduction, transport en commun, utilisation, 15698(235:1705)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Camions
>>Smog urbain, santé, problèmes
>>>Fondation David Suzuki, document, 15643(235:1125)
>>>Seuil, q.o., 12759-60(194:1500)
>>Voir aussi Déchets--Incinérateur

Air Satellite. Voir Avions, accidents, écrasements

Airbus, Affaire. Voir plutôt Affaire Airbus

Aires marines de conservation

>>Agence Parcs Canada, rôle, 9582-3(145:1340-5)
>>Autochtones, consultations, 9609(145:1625), 9713(147:1550), 10473(160:1045)
>>Coût, 9615-6(145:1715-20)
>>Création, 11082(168:1710)
>>>Consultations, 9583-4(145:1340-50), 9601-3(145:1530-45), 9606-7(145:1600-10), 9609(145:1620), 9614-6(145:1710-25), 9717(147:1615), 9719-20(147:1630-5), 10001(152:1330), 10471(160:1025-30), 10473-4(160:1040-55), 10486-7(160:1220-30)
>>>Examen tous les deux ans, 10473(160:1040)
>>>Historique, 9997(152:1305), 10000(152:1330)
>>>Lois autres, préséance, 9612(145:1650)
>>>Municipalités, pouvoir de décision, 9615(145:1715)
>>>Objectifs, 9582(145:1335-40), 9710(147:1525), 10469-70(160:1020)
>>>>Question d'image internationale, 9614(145:1710), 9616(145:1720)
>>>Projet de loi C-48, présentation, 8004(120:120:0905)
>>Déchets, déversement en mer, interdiction, 9611(145:1640)
>>Eaux intérieures, exclusion, 9605(145:1600)
>>Efficacité en fonction du coût, principe, 9611(145:1640)
>>Environnement, ministère, responsabilité, 9583(145:1345)
>>Environnement, protection, 9604-8(145:1555-1620), 9611(145:1635-40), 9715-7(147:1555-1610), 9723-6(147:1700-20), 9734-5(147:1805-15), 9997(152:1305-10)
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, réalisations, 9713(147:1545-50), 9722(147:1650), 10000(152:1330)
>>Études scientifiques, financement, 9997(152:1310)
>>Loi, application
>>>Agents, pouvoirs, 10003-4(152:1345-50)
>>>Ressources suffisantes, 10000(152:1330)
>>Ministre, prérogatives, 9583(145:1345), 9598(145:1510), 9603(145:1545), 9714-6(147:1600-10), 10001-3(152:1335-50)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, modèle, 9602-4(145:1540-50), 9606-7(145:1605), 9689(147:1335), 9708-12(147:1515-40), 9718-20(147:1620-40), 9727(147:1725), 9736(147:1820), 9995(152:1255), 9999(152:1315), 10473(160:1045), 10479(160:1130), 10485-6(160:1215-20)
>>Parcs terrestres, différences, 9996-7(152:1300-5)
>>Pêches, contrôle, 9603(145:1545), 9611-2(145:1640-5), 9615-6(145:1715-20), 9997-8(152:1305-15), 10473(160:1045)
>>Pollution, nettoyage, pollueurs, responsabilité, 9603(145:1545), 9612(145:1645-50)
>>Provinces de l'Atlantique, emploi, création, 9606(145:1605)
>>Québec, compétences, ingérence, 9599-601(145:1520-35), 9603-4(145:1545-50), 9690-2(147:1335-55), 9709-11(147:1520-35), 9714(147:1550-5), 9720-2(147:1635-50), 9726(147:1720), 9995-6(152:1250-5), 9999(152:1320), 10470-2(160:1020-35), 10474-80(160:1050-1145), 10482-3(160:1155-1205), 10485(160:1215)
>>Régions distinctes, établissement, 9582(145:1340), 9606(145:1605), 9609(145:1620-5), 9615-7(145:1710-25)
>>Responsabilité, ministères, chevauchement, 9583(145:1345), 9597-8(145:1505-15), 9601-2(145:1535), 9610(145:1625-30), 9612-4(145:1650-1705), 9616(145:1720), 9690(147:1335-40), 9710-1(147:1525-30), 9727-30(147:1725-45), 9732-3(147:1750-1805), 9735(147:1820), 9995-6(152:1255-1300), 9999-10000(152:1320-5), 10470(160:1025), 10473(160:1045), 10476-9(160:1105-30), 10482-3(160:1200), 10486(160:1220)
>>Ressources naturelles, exploitation, 10001-3(152:1330-45)
>>>Permis, délivrance, 9598(145:1510), 9609(145:1625), 9713-4(147:1550), 9723(147:1700)
>>Terre-Neuve, q.o., 12676(193:1440)
>>Tourisme écologique, accès, 10473(160:1040)
>>Transports aériens et maritimes, contrôle, 9603(145:1545), 9607(145:1610), 9612-4(145:1645-1705)
>>Union internationale pour la conservation de la nature, résolution, 9581(145:1335), 9599(145:1520), 9708(147:1510)

Aires marines de conservation, Loi--C-48. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

>>1re l., 8004(120:0905)
>>2e l., 9581-4(145:1330-55), 9597-617(145:1505-1725), 9689-92(147:1330-55), 9708-36(147:1510-1820), 9995-10004(152:1250-1355), 10469-88(160:1020-1235), renvoi au Comité du patrimoine canadien, 10762(163:1950)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 10761-2(163:1950)
>>>Am. (Mark), 9598-9(145:1515), rejeté sur vote par appel nominal, 10050-1(152:1920-5)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Bélanger), 10472(160:1035), adoptée sur vote par appel nominal, 10760-1(163:1940)
>>>Rapport, 13865(208:1005)
>>Voir aussi Aires marines de conservation--Création--Projet de loi C-48

AIS. Voir Saumon--Anémie infectieuse

Ajax, Ont. Voir Semaine annuelle du foyer d'Ajax, Ont.

Ajournements de la Chambre. Voir Procédure

Akwesasne (Cornwall, Ont.)

>>Tabac et cigarettes, trafic, GRC, enquête, q.o., 14275-6(214:1145)

Alar. Voir Herbicides et pesticides

Alarie, Dr Albert. Voir Compostage

Alarie, Hélène (BQ--Louis-Hébert)

>>Acériculture, q.o., 7651(116:1135)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14732-4(222:1615-25)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10880-1(165:1655-1705)
>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 15801(237:1400)
>>>M. (Chatters), 5082-3(76:1825-35)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10656-8(162:1925-35)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9749-51(148:1105-20)
>>>Q.o., 9784(148:1455), 10509(160:1445), 10862(165:1455), 11511(175:1155), 11697(178:1440), 11782(179:1430)
>>Agriculture, 5567-8(84:1145), 15090(227:1645-50), 14851(223:1720), 15641-2(235:1110-5)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 11120-1(169:1510-5)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministère, 14851(223:1720)
>>Agronomes, déc. art. 31, 15204(229:1105)
>>Air, qualité, 15643(235:1125)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9607(145:1610), 9610(145:1625), 9616-7(145:1725)
>>Algérie--Canada, relations, déc. art. 31, 7922(119:1410)
>>Aliments transgéniques, 15642-3(235:1120-5)
>>>Q.o., 15211(229:1135)
>>Allusion à Alarie. Voir Québec, référendum--Droit de vote
>>Arts et culture, déc. art. 31, 8394(126:1100)
>>Association canadienne-française pour l'avancement des sciences, déc. art. 31, 7057(107:1110-5)
>>Bélanger, Michel, déc. art. 31, 2577(42:1410)
>>Biotechnologie, 15089-90(227:1645), 15642(235:1120)
>>Biotechnologie agricole, 15643(235:1120-5)
>>Brevets, Loi (modification), Loi--C-248, 4238-9(64:1405-10)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5566-8(84:1140-5)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14851(223:1720)
>>Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval, déc. art. 31, 5817(88:1405)
>>Centre de recherche en infectiologie de l'Université Laval, déc. art. 31, 15440-1(233:1110-5)
>>Centre d'insémination artificielle du Québec, déc. art. 31, 12493(190:1115)
>>Céréales, 5475(82:1220-5), 7612(115:1535-40)
>>Céréales, transport, m. art. 52 (Hilstrom), 13129-30(199:1930-5)
>>Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-454, 14779-80(222:1855-1905)
>>Commerce électronique, 2021(35:1030)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 582-3(12:1125-30), 1919-20(33:1615), 2002-3(34:1655-1705), 7763-4(117:2125-30)
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-283, 9254-5(139:1750-5)
>>Compostage, déc. art. 31, 6664(101:1410)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 2323(38:2340)
>>>Q.o., 1360-1(24:1430)
>>Construction navale, 798(15:1320)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 379-81(9:1125-35), 471-2(10:1225)
>>Effet de serre, 471-2(10:1225)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2322-3(38:2340)
>>Emploi, centres, déc. art. 31, 7351(111:1405)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15089-90(227:1645-50), 15641-3(235:1105-25)
>>Équité salariale, 15161(228:1650)
>>>Q.o., 6415(97:1130-5)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 13007(198:1405-10)
>>Fonction publique, 15160-1(228:1645-55)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 379-80(9:1125-30)
>>>Déc. art. 31, 604(12:1400)
>>>Q.o., 2650(43:1440)
>>Fonds d'adaptation et de développement rural, q.o., 14224(213:1435)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5566-7(84:1140-5)
>>>Q.o., 3495(54:1135)
>>Gazoduc des Maritimes, q.o., 3030(48:1440-5)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 5475(82:1220-5), 7612(115:1535-40)
>>GRC, 5730-1(86:1630-40)
>>Herbicides et pesticides, 15642(235:1115)
>>Hôpital Laval, déc. art. 31, 15994(240:1400-5)
>>Immigration, déc. art. 31, 142(5:1100)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5696-7(86:1245-50)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5696-7(86:1245-50)
>>Jam des Neiges, Québec, Qué., déc. art. 31, 14436-7(217:1405)
>>Jeunes contrevenants, 14732-4(222:1615-25)
>>Journée nationale de deuil à la mémoire des travailleurs tués ou blessés au travail, déc. art. 31, 6208-9(94:1410)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 9749(148:1110)
>>>Q.o., 1101-2(20:1155), 1709-10(30:1135), 2444(40:1155), 13440(203:1455)
>>Loi maritime du Canada--C-9, 797-8(15:1315-25)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 1904(33:1435), 2238(38:1435)
>>Montréal, Qué., 381(9:1135)
>>Mouton, 9749-51(148:1110-20), 10132(153:1925-30)
>>>Q.o., 8105(121:1140), 8252(123:1450-5), 8301(124:1455), 8340(125:1435), 8464(127:1440-5), 8532-3(128:1440-5), 8575(129:1440), 9516(144:1440), 9644-5(146:1135)
>>Notre-Dame-de-Foy, paroisse, déc. art. 31, 8698(131:1105-10)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15160-1(228:1645-55)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7, 1504-5(27:1135)
>>Partenariat rural canadien, programme, q.o., 11835(180:1120-5)
>>Pénitenciers, q.o., 1233(22:1435)
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 5730-1(86:1630-40)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10067-8(153:1135-45)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 6600-1(100:1440)
>>Policiers, 5731(86:1635-40)
>>Porc, 10657-8(162:1925-35)
>>>Q.o., 10509(160:1445), 10560(161:1140)
>>Port de Québec, 790(15:1320)
>>Ports et installations portuaires, 798(15:1320-5)
>>Procédure, motions, 15161(228:1655)
>>Produits agricoles, 9749(148:1105)
>>Québec
>>>Déc. art. 31, 5277(79:1400), 5635(85:1410)
>>>M. subsides (Duceppe), 3705-7(56:1625-35)
>>Québec, caractère unique, déc. art. 31, 6076(92:1110-5)
>>Québec, référendum, 3705-6(56:1625-30)
>>>Q.o., 5463-4(82:1120-5)
>>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 15254(230:1410)
>>Questions de privilège, atteinte aux privilèges, 11120-1(169:1510-5)
>>Recherche et développement, 379-80(9:1125-35), 5567(84:1145)
>>>Déc. art. 31, 5901(89:1410)
>>>Q.o., 2035(35:1150), 4215-6(64:1140)
>>Recherche médicale, q.o., 4068(62:1450), 4164(63:1455)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9655-6(146:1235-45)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10233-4(155:1700), 11471-2(174:1600-15)
>>Semaine internationale du compostage, déc. art. 31, 14872-3(224:1100-5)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 14268(214:1110)
>>Semaine nationale des sciences et de la technologie, déc. art. 31, 960-1(18:1405)
>>Société du crédit agricole, q.o., 15865(238:1155)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2020-3(35:1025-45)
>>TPS, m. subsides (Lalonde), 1621-3(29:1030-45)
>>Transports maritimes, 798(15:1325)
>>Union sociale canadienne, 11471(174:1600-5)
>>Universités, q.o., 15449(233:1155)
>>Wapiti, q.o., 13166(200:1155)

Alaska. Voir Saumon du Pacifique

Albanie

>>Démocratie, établissement, élections, tenue, 13646(205:2320)
>>Kosovo, réfugiés. Voir plutôt Kosovo--Aide
>>Voir aussi Kosovo--Serbie

Albert, comté, N.-B. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Nouveau-Brunswick

Alberta

>>Aliénation, 13739-40(206:1210-20)
>>Budget
>>>Impôt sur le revenu, réduction, q.o., 12794-6(195:1115-20)
>>>Santé, soins, régime, financement, augmentation, q.o., 12794-5(195:1115)
>>Économie, 11594(176:1740)
>>>Comparaison avec le Canada, 12277(187:1020)
>>Gouvernement fédéral, contribution, 13740-1(206:1220)
>>Impôt sur le revenu
>>>Dissociation de l'impôt fédéral, 13554(205:1310)
>>>Réduction, 14946(225:1545-50)
>>Klein, Ralph, premier ministre. Voir Budget, 16 février 1999--Klein
>>Politique budgétaire, 3244(51:1230-5)
>>Voir aussi les sujets particuliers

Albumine. Voir Sang, approvisionnement, système--Alpha Therapeutics

Alcan. Voir Société d'électrolyse et de chimie Alcan Ltée

Alcan Aluminium Ltée

>>Alma, Qué., projet, 10399(158:1620), 10405(158:1710)
>>Patronat-employés, entente-cadre, signature, déc. art. 31, 4211(64:1115)

Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales à compter du 18 juillet 1998)

>>Accord multilatéral sur l'investissement, m. subsides (Penson), 4297-9(65:1630-45)
>>Aérospatiale, industrie, déc. art. 31, 13157(200:1110)
>>Alternative unie, déc. art. 31, 12223(186:1400)
>>Association législative Canada-Chine, déc. art. 31, 10555(161:1115)
>>Assurance-emploi, régime, 13766(206:1700)
>>Autochtones, q.o., 6369(96:1455)
>>Bal de Neige, déc. art. 31, 3915(60:1410)
>>Bourse de recherches de la flamme du centenaire, 6819(104:1005)
>>Budget, 3239(51:1200)
>>>Déc. art. 31, 4397-8(67:1410)
>>Canadiens d'origine sikh, déc. art. 31, 14014-5(210:1400-5)
>>Chine, déc. art. 31, 13953(209:1100)
>>Clubs Dakota et Greendale, déc. art. 31, 2975(47:1355-1400)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14075-6(211:1135)
>>Comités, 5924(89:1640)
>>Commerce électronique, 9262-6(140:1015-45)
>>Commission canadienne du blé, q.o., 1236(22:1445)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 589-90(12:1210-20)
>>Dakota-Sioux, première nation, Whitecap, Sask., déc. art. 31, 11690(178:1400)
>>Dalian, Chine, déc. art. 31, 10909(166:1055)
>>Débats à la Chambre, déc. art. 31, 9952-3(151:1100)
>>Délégations interparlementaires, 11377(173:1500), 14939(225:1505)
>>Députés, 5924(89:1640)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 118(4:1645), 380(9:1130), 390-2(9:1240-50)
>>Épargne-études, régime enregistré, 3239(51:1155)
>>Étudiants, 3239(51:1200)
>>>Déc. art. 31, 11502(175:1110)
>>Étudiants, prêts, Programme
>>>Pétition, 4074-5(62:1535)
>>>Q.o., 3313(52:1450)
>>Football, déc. art. 31, 10288-9(157:1400)
>>Francophones hors Québec, q.o., 7530(114:1445)
>>Gouvernement, 13785(206:1650-5)
>>Gouvernement, dépenses, 118(4:1645)
>>Handicapés et invalides, q.o., 5827(88:1455)
>>Immigration, déc. art. 31, 14538(219:1110)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3238-40(51:1155-1200)
>>Incendies de forêt, déc. art. 31, 6594(100:1405)
>>Infrastructure, Programme, 392(9:1250)
>>Inondations, 390-1(9:1240)
>>>Déc. art. 31, 1571(28:1400)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 3915(60:1410)
>>Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4626-7(70:1400)
>>Monnaie royale canadienne, déc. art. 31, 1403(25:1100)
>>Partis politiques, 391(9:1240)
>>Pétitions, 13965(209:1200)
>>Politique sociale, 391(9:1245)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11294-6(172:1515-30)
>>Procédure
>>>Comités, 5925(89:1645)
>>>Discours, 5924(89:1635), 6038(91:1520)
>>>Projets de loi émanant des députés, 7534(114:1510)
>>Programmes sociaux, 10748(163:1700)
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 2491(41:1400)
>>Recherche et développement, 380(9:1130), 3240(51:1200)
>>>Q.o., 7121(108:1450)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13784-6(206:1645-1700)
>>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 5924-5(89:1635-45)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9262-6(140:1015-45)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 3070(49:1005), 7284(110:1520)
>>Riel, Louis, Loi--C-417, 7534-5(114:1510)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 6206(94:1400)
>>Sciences et technologie, q.o., 834(16:1455)
>>Semaine nationale de la francophonie, déc. art. 31, 5043(76:1405)
>>Sénateurs, choix, Loi--C-382, 10535-6(160:1745-50)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9180-1(138:1505-10)
>>Taber, Alb., fusillade dans une école, déc. art. 31, 14477(218:1400)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3239-40(51:1155-1200)
>>Transports aériens, q.o., 2585(42:1450)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 12781-2(194:1735)
>>Union sociale canadienne
>>>Déc. art. 31, 12121(184:1400)
>>>M. subsides (Manning), 10702(163:1150), 10720(163:1350-5), 10739(163:1605), 10742(163:1625), 10744(163:1635), 10747-9(163:1655-1705)
>>Unité canadienne, 392(9:1250)
>>>M. documents (Anders), 9674-5(147:1125-35)
>>>Q.o., 5336(80:1455)
>>Votes, 5925(89:1645)

Alcool

>>Consommation
>>>Abus, lutte, Chuvalo, George, exposé, Blind River, Ont., déc. art. 31, 4058(62:1400)
>>>Drink Smart Canada, programme, 1381(24:1655)
>>>Durant la grossesse. Voir plutôt Syndrome de l'alcoolisme foetal
>>Étiquetage, 1381(24:1650)
>>>Pétitions, 1103(20:1205), 1289-90(23:1515), 1491(27:1010), 1585(28:1515), 1718(30:1220), 1772(31:1510), 1909(33:1505), 3328(52:1625), 5766(87:1200), 5962(90:1530), 6929(105:1510), 6969-70(106:1015), 8709-10(131:1205), 9105(137:1525), 9868(150:1010)
>>>Projet de loi C-231, Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques), présentation, 371-2(9:1030)
>>>Projet de loi C-383, Aliments et drogues, Loi (modification: mises en garde sur les contenants de boissons alcooliques), présentation, 5211-2(78:1505)
>>Gouvernements, recettes, 9855-7(149:1715-25)
>>Méfaits, 1380-1(24:1645-50)
>>Violence. Voir plutôt Intoxication volontaire
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété; Kamloops, bande indienne; Libérations conditionnelles

Alcoolisme

>>Lutte, financement, 1381-2(24:1655)
>>Voir aussi Conduite en état d'ébriété; Syndrome de l'alcoolisme foetal

ALE (Accord de libre-échange)

>>10e anniversaire, résultats, déc. art. 31, 606(12:1410), 15802(237:1405)
>>Avantages, 12527(191:1305)
>>Emploi, création, 2295(38:2030)
>>>Provinces de l'Atlantique, 4264(65:1325)
>>Emploi, répercussions, pertes, 4095(62:1725)
>>>Ontario, 881(17:1035)
>>Gouvernement progressiste conservateur de Mulroney, responsabilité, 893(17:1150), 16167(242:1200)
>>Libéral, Parti, position, 893(17:1150), 1545(27:1615), 2718-9(44:1240), 4295(65:1620), 7802(118:1345), 12334(187:1615), 12525-6(191:1255), 12878(196:1620-5), 14581-2(220:1325)
>>>Déc. art. 31, 607(12:1410)
>>>Q.o., 151-2(5:1150)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 1545(27:1615), 3662(56:1145)
>>Parti réformiste du Canada, position, 4266(65:1335), 12527(191:1310)
>>Voir aussi Déficit, réduction; Économie, croissance

ALENA

>>Chili, adhésion, déc. art. 31, 5707(86:1405)
>>Chrétien, Jean, diplôme honorifique de l'Université d'État du Michigan, déc. art. 31, 14874(224:1110), 14928(225:1405)
>>Différends, règlement, mécanisme
>>>Établissement, 1089(20:1055)
>>>Investisseurs et États, dispositions, modification, q.o., 14158-9(212:1455)
>>Droits compensateurs et antidumping, négociations, 1089(20:1055)
>>Effets, rapports sélectifs, déc. art. 31, 15060-1(227:1405-10)
>>Élargissement à d'autres pays, Bloc québécois, position, 1087(20:1045), 1104-5(20:1210)
>>Environnement, protection
>>>Clause, inclusion, 1105-7(20:1215-30), 1806(32:1040)
>>>Q.o., 5958-9(90:1455)
>>Grande-Bretagne, adhésion, 4416(67:1605)
>>Libéral, Parti, position, 50-1(3:1745), 63-4(4:1040-5), 1106(20:1220), 1108(20:1235), 2718-9(44:1240), 3870(59:1235), 4644(70:1550), 7798(118:1320), 8407(126:1215), 12878(196:1620-5)
>>Marchi, position, 4311(65:1810)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 1106(20:1220), 1806-7(32:1045)
>>Pétitions, 9706(147:1505), 14602(220:1515)
>>Poursuites contre le gouvernement, q.F., 8168(122:1525)
>>Québec, exportations, augmentation, 12893(196:1805)
>>Rentabilité, 8409-10(126:1230-5)
>>Travail
>>>Conditions, Mexique et Canada, répercussions, 1113(20:1305), 1810(32:1105)
>>>Normes, clause, inclusion, 1105-7(20:1215-30), 1806(32:1040)
>>>Provinces, ratification, 15702(235:1755)
>>Travailleurs américains, entrée au Canada, 7564-5(114:1835-40)
>>>Q.o., 6550(99:1440)
>>Voir aussi Accord multilatéral sur l'investissement; Arts et culture; Budget--Équilibre; Commerce, États-Unis--Canada--Dépendance; Construction navale--États-Unis--Jones Act; Douanes--États-Unis--Précontrôle; Eau, ressources; Énergie, ressources; Essence--MMT--Interdiction; Exportation, secteur--Exportations et Québec--Augmentation; Hockey--Ligue nationale--Équipes américaines, subventions; Périodiques--Étrangers--Publicité, réglementation; Produits agricoles--Exportations, États-Unis, différend; Routes et autoroutes; Sport professionnel--Pacte fiscal--États-Unis; Textile et vêtement, industrie--Québec; Vin, industrie

Alexander, bande indienne

>>Assistance sociale, financement, 3065-6(48:1835-40)
>>>Q.o., 2239(38:1440), 2388(39:1455)
>>Conditions de vie, q.o., 8705(131:1140-5)

Alfieri, Michelle. Voir Prix de citoyens de l'année, Grimsby, Ont.--Dowden

Algérie

>>Femmes, droits, déc. art. 31, 4549-50(69:1405)
>>Guerre civile
>>>Commission d'enquête, création, suggestion, q.o., 1467(26:1440)
>>>Ghezali, Salima, position, déc. art. 31, 4627(70:1400-5)
>>>ONU, intervention, q.o., 289(7:1435-40), 2441(40:1135)
>>>Paix, Canada, rôle
>>>>Libéral, Parti, résolution, déc. art. 31, 2976(47:1400)
>>>>Q.o., 3189(50:1455), 3802-3(58:1445)
>>>Parlement européen, délégation, Canada, position, q.o., 2653(43:1455)
>>>Victimes, déc. art. 31, 21(3:1410)
>>Voir aussi Immigration--Familles, réunification

Algérie--Canada, relations

>>Délégation parlementaire, visite au Canada, déc. art. 31, 7922(119:1410)

Algodystrophie sympathique réflexe

>>Université de Victoria, séminaire annuel, tenue, déc. art. 31, 15303(231:1400)

Algoma--Manitoulin, circonscription. Voir Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC); Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Algues. Voir Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent

Ali, Ben. Voir Tunisie

Alimentation. Voir ACDI--Agriculture; Détenus--Santé, services; Malnutrition--Mondiale; Mois de la nutrition; Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; Sobey's, grossiste en alimentation

Alimentation, troubles

>>National Eating Disorder Centre, rôle, déc. art. 31, 3304(52:1405)

Aliments

>>Collecte, Chambre des communes, stagiaires, déc. art. 31, 10610(162:1410)
>>Prix faibles, maintien, politique, 9770(148:1325-30)
>>Voir aussi Dollar, taux de change; Nord canadien; Santé, ministère--Direction générale de la protection de la santé--Laboratoires; Taste of the Danforth Festival--Grèce

Aliments au Canada, salubrité et inspection, Loi--C-80. Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (Vanclief)

>>1re l., 14189(213:1005)
>>Voir aussi Aliments, inspection--Projet de loi C-80; Aliments, salubrité--Projet de loi C-80

Aliments, emballage et étiquetage

>>Hormones recombinantes, projet de loi C-239, Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: hormones recombinantes), présentation, 570(12:1005)
>>>Voir aussi Aliments transgéniques
>>Valeur nutritive
>>>Projet de loi C-389, Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: valeur nutritive des aliments), présentation, 5553(84:1005)
>>>Projet de loi C-455, Aliments et drogues, Loi (modification: information nutritionnelle sur les aliments), présentation, 9867-8(150:1005-10)

Aliments et drogues, Loi (modification: étiquettes de mise en garde au sujet de la consommation de boissons alcooliques), Loi--C-231. Szabo

>>1re l., 371-2(9:1030)
>>Voir aussi Alcool--Étiquetage--Projet de loi C-231

Aliments et drogues, Loi (modification: information nutritionnelle sur les aliments), Loi--C-455. Wappel

>>1re l., 9867-8(150:1005-10)
>>Voir aussi Aliments, emballage et étiquetage

Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-307. Hill, Grant

>>1re l., 3403(53:1015)
>>Voir aussi Médicaments et produits pharmaceutiques--Herbes médicinales et compléments alimentaires--Interdiction, nocivité, preuves scientifiques, projet de loi C-307

Aliments et drogues, Loi (modification: mises en garde sur les contenants de boissons alcooliques), Loi--C-383. Robinson

>>1re l., 5211-2(78:1505)
>>Voir aussi Alcool--Étiquetage--Projet de loi C-383

Aliments et drogues, règlement. Voir Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--4e

Aliments, inspection

>>Projet de loi C-80, présentation, 14189(213:1005)
>>Voir aussi Précontrôle, Loi--S-22

Aliments pour bébés

>>Gerber, dumping, Tribunal canadien du commerce extérieur, décision, 8411-3(126:1240-55), 10528(160:1700), 10959(167:1235-40)
>>Heinz, monopole, 8411-2(126:1240-55)

Aliments, salubrité

>>Budget, 16 février 1999, mesures, 11989(182:1655), 12138(184:1545)
>>>Q.o., 12866(196:1455)
>>Projet de loi C-80, présentation, 14189(213:1005)

Aliments transgéniques

>>Étiquetage et vérification, 15407(232:1600), 15642-3(235:1120)
>>>Déc. art. 31, 12491-2(190:1110), 14535(219:1055)
>>>Pétitions, 9651(146:1205), 12403(189:1005), 14601(220:1515), 15925(239:1515)
>>>Q.o., 15211(229:1135)
>>Interdiction, pétition, 10621(162:1510)

Alkenbrack, Douglas

>>Décès, 5598-600(84:1500-10)

Allégements fiscaux. Voir plutôt Fiscalité--Fardeau--Réduction

Allelix Biopharmaceuticals Inc. Voir Discovery, navette spatiale américaine

Allemagne. Voir Ambassade du Canada en Allemagne; Énergie éolienne--Danemark; Fédéralisme; Kosovo--Paix

Allemagne nazie. Voir ADN--Échantillons, prélèvement

Allergies. Voir Mois de sensibilisation aux allergies et à l'asthme

Alliance canadienne des sciences et des technologies de l'environnement

>>Journée de la technologie, 9 novembre 1998, tenue, déc. art. 31, 9905-6(150:1410)

Alliance de la fonction publique du Canada

>>Code canadien du travail, application, 7073-4(107:1230-5), 13358(202:2230)
>>Grève, piquets
>>>Aéroport de Dorval. Voir Aéroport de Dorval
>>>Colline du Parlement. Voir Édifices du Parlement
>>>Finances, ministère. Voir Finances, ministère
>>>Revenu, ministère, centres fiscaux. Voir Impôt sur le revenu--Déclarations--Traitement, centres fiscaux
>>>Voir aussi Fonction publique
>>Voir aussi Agence canadienne des douanes et du revenu; Céréales, transport--Ports--Côte ouest; Édifices du Parlement; Équité salariale--Fonction publique

Alliance des fabricants et des exportateurs

>>Projet de loi S-18, Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada, présentation, 15475(234:1100-5)
>>Voir aussi Productivité--Baisse

Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada, Loi--S-18. Godfrey

>>2e l., renvoi au comité plénier, 15475(234:1100-5)
>>>Adoption, 15475(234:1100-5)
>>Comité plénier, 15475(234:1100-5)
>>>Rapport, 15475(234:1100-5)
>>Étape du rapport, adoption, 15475(234:1100-5)
>>3e l., adoption, 15475(234:1100-5)
>>S.r., 16270(243A:2000)
>>Voir aussi Alliance des fabricants et des exportateurs--Projet de loi S-18

Alliance Québec

>>Financement, contribution fédérale, q.o., 7404(112:1420-5)
>>Président, Johnson, William, position, q.o., 7403-4(112:1420-5)

AlliedSignal, société

>>Aide fédérale, 10347(158:1025)

Allocations de retraite des parlementaires, Loi. Voir Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47

Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), Loi--C-268. Breitkreuz, Cliff

>>1re l., 1323(24:1005-10)
>>Voir aussi Députés--Pension, régime--Réduction, projet de loi C-268; Sénateurs et sénatrices--Pension, régime--Réduction, projet de loi C-268

Alma, Qué. Voir Alcan Aluminium Ltée

Alper, Howard

>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 11502(175:1110)

Alpha Therapeutics. Voir Sang, approvisionnement, système

Alphabétisation

>>Base de données en alphabétisation des adultes (BDAA), siège social, Fredericton, circonscription, déc. art. 31, 12120-1(184:1400)
>>Enfants, droit, projet de loi C-320, Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), présentation, 3862(59:1200)
>>Financement
>>>Déc. art. 31, 4155(63:1405)
>>>Festival «La ruée vers les mots», Ottawa, Ont., déc. art. 31, 8455-6(127:1355)
>>Gouvernement, mesures, 3477-8(53:1835)
>>>Déc. art. 31, 4010(61:1400)
>>>Q.o., 2388(39:1455), 4165(63:1500), 8251(123:1450)
>>Normes nationales, établissement, projet de loi C-324, présentation, 3863(59:1205)
>>Voir aussi Journée de l'alphabétisation

Alphabétisation, normes nationales, Loi--C-324. Harb

>>1re l., 3863(59:1205)
>>Voir aussi Alphabétisation--Normes nationales, établissement, projet de loi C-324

AlphaStar. Voir Télévision directe par satellite

Alternative unie

>>Congrès, Ottawa, Ont. [19-21 février 1999], 11707(181:1535)
>>>Biron, Rodrigue, conférencier invité, déc. art. 31, 12313(187:1410)
>>>Déc. art. 31, 12175(185:1105), 12223-4(186:1400-5), 12440(189:1410), 12793-4(195:1110)
>>>Jeunes progressistes conservateurs, Barnes, Paul, Lacey, Kevin et Deveaux, Clinton, présence, répercussions, déc. art. 31, 12310(187:1355-1400)
>>>Martin, Paul, conférencier invité, 12099(184:1140)
>>>Séparatistes, invités, 12888(196:1730), 12890-2(196:1745-55)
>>Formation, sondage d'opinion publique, déc. art. 31, 9694(147:1405), 14314(215:1400)
>>Parti réformiste du Canada
>>>Anderson, plan, rejet, déc. art. 31, 14588(220:1405)
>>>Divisions internes, déc. art. 31, 13899(208:1400)
>>>Membres, position, 13750(206:1315-20)
>>>>Déc. art. 31, 14821(223:1405)
>>Progressistes conservateurs, adhésion, 13930-1(208:1715)
>>Vote, résultat, déc. art. 31, 16246(243:1105), 16248(243:1115)

AltiMed Pharmaceutical Company. Voir Technilab Pharma

Aluminium, industrie

>>Transformation, technologies, carte routière, établissement, 14617(220:1700)
>>>Déc. art. 31, 14535(219:1100), 14589(220:1410)

Alzheimer

>>Légion royale canadienne, North Calgary, Alb., collecte de fonds, déc. art. 31, 1834(32:1355-1400)
>>Voir aussi Société Alzheimer de Cambridge, Ont.; Société Alzheimer du Canada

Ambassade du Canada en Allemagne

>>Construction, contrat, adjudication, processus, q.o., 13223-4(201:1420-5), 13300-1(202:1445), 13434-5(203:1420-5)

Ambassade du Canada en Chine

>>Sécurité, mesures, q.o., 14933(225:1430)

Ambassade du Canada en Yougoslavie

>>Personnel, évacuation, 8918(134:1900)

Ambassades du Canada

>>Québec et autres provinces, représentants, q.F., 8176(122:1525)
>>Voir aussi Bogue de l'an 2000--Affaires étrangères, ministère

Ambassadeur du Canada à Haïti

>>Bernier, Gilles, nomination, 574(12:1035)

Ambassadeur du Canada à l'ONU. Voir ONU--Canada, ambassadeur

Ambassadeur du Canada au Liban. Voir Irak--États-Unis, intervention armée

Ambassadeur du Canada au Mexique

>>Déclarations, démission, q.o., 615(12:1455)

Ambassadeur du Canada en France. Voir Arts et culture--Québec--Rencontres internationales; Unité canadienne--Roy, Jacques

Ambassadeur du Canada en Italie

>>McKechnie, Malcolm, logement, coût, q.o., 7407(112:1440)

Ambulance Saint-Jean

>>900e anniversaire, déc. art. 31, 14147-8(212:1400), 14314-5(215:1405)
>>Millième anniversaire, déc. art. 31, 2866(46:1400)

Ambulances. Voir Santé, services

American Public Works Association. Voir Eggleton--Allusions

Amérique centrale. Voir Immigrants--Illégaux--Expulsion

Amérique latine. Voir Commerce, Amérique latine--Canada; Drogue--Trafic--Lutte--Antilles; Équipe Canada, missions commerciales

Amériques. Voir Libre-échange des Amériques, zone

Ameritech. Voir Bell Canada--Actions

Amherst, N.-É. Voir Édifices fédéraux

AMI. Voir plutôt Accord multilatéral sur l'investissement

Amiante, industrie

>>Conseil de l'Europe, interdiction, Organisation mondiale du commerce, recours, déc. art. 31, 6543(99:1405)
>>Exportation, gouvernement fédéral, promotion, q.o., 331(8:1440)
>>France, interdiction, Organisation mondiale du commerce, recours, 5038-9(75:2000-5), 5240-1(78:1825-30), 6591(99:1930-5), 9132-3(137:1830)
>>>Groupe spécial, membres, nomination, q.o., 13166-7(200:1155)
>>>Q.o., 1410(25:1135), 2501-2(41:1455), 2582(42:1435-40), 3804-5(58:1455), 6082(92:1140), 6144(93:1435), 6553(99:1455), 7360(111:1450), 9300(140:1435-40)
>>>Québec, délégation provinciale, participation, 15729(236:1500)
>>>>Déc. art. 31, 15669(235:1405-10)
>>>>Q.o., 15671-5(235:1420-40), 15722(236:1420-5)
>>Grande-Bretagne, interdiction, Canada, position, 5038(75:2000-5)
>>>Q.o., 1410-1(25:1135)
>>Grève de 1949. Voir plutôt Grève d'Asbestos de 1949
>>Promotion, stratégie, 9132-3(137:1830)
>>>Déc. art. 31, 6282(95:1400)
>>>Q.o., 2443(40:1150), 3858-9(59:1145), 6478(98:1455)
>>Utilisation
>>>Dangers, 4180-1(63:1645-50)
>>>Sécuritaire, q.o., 7530(114:1445)
>>Voir aussi MRC de l'Amiante

Amiante, Mine Cassiar, C.-B.

>>Réouverture, gouvernement fédéral, participation, q.F., 2658(43:1525)

Amnistie internationale

>>Rôle, déc. art. 31, 8456-7(127:1400)
>>Voir aussi Semaine d'Amnistie internationale

Amos, Qué. Voir GRC

Amqui, Qué. Voir Gagnon, Madeleine--Écrivaine

An 2000

>>Bogue. Voir plutôt Bogue de l'an 2000
>>Célébrations. Voir plutôt Troisième millénaire, arrivée--Célébrations
>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions--Stabilisation; Semaine nationale de préparation à l'an 2000

Analphabétisme

>>Élimination, mesures, Croxford, Bob, modèle, déc. art. 31, 1973(34:1405)

Anawak, Jack. Voir Nunavut, Territoire--Commissaire provisoire

Ancienne-Lorette, Qué.

>>Fondation, 325e anniversaire, déc. art. 31, 7920-1(119:1405)

Anciens combattants

>>Attestations honoraires, délivrance, projet de loi C-453, présentation, 9739(148:1005)
>>Autochtones, 4817(72:1800), 12723(194:1110)
>>>Reconnaissance, 9934(150:1720)
>>>>Déc. art. 31, 9953(151:1100)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Noirs
>>Autonomie, Programme
>>>Conjoints, prestations, pétition, 15732(236:1515)
>>>Financement, augmentation, q.o., 12677(193:1445-50)
>>Besoins, 11821-2(180:1005-10)
>>Buchenwald, camp de concentration, officiers de l'Aviation royale du Canada incarcérés, indemnisation, 11761(179:1215), 12723(194:1110), 13044-5(198:1815-20), 14056-7(210:1820-5)
>>>Déc. art. 31, 1758-9(31:1400), 7401(112:1410), 11962(182:1405)
>>>Q.o., 7532(114:1455), 11842(180:1200)
>>Espagne, guerre civile
>>>MacKenzie-Papineau, bataillon, membres, statut, 4816-7(72:1755)
>>>>M. (Riis), 3142-7(49:1750-1825), 5160-9(77:1730-1825), 6904-11(104:1850-1930), rejetée sur vote par appel nominal, 7179-80(108:1925-35)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3147(49:1825), 5169(77:1830)
>>>Volontaires, statut, q.o., 1714(30:1155)
>>Ferry Command de la RAF, statut, reconnaissance, déc. art. 31, 11880(181:1410)
>>Guerre de Corée
>>>Cessez-le-feu, 45e anniversaire, délégation en Corée
>>>>Déc. art. 31, 8697(131:1100-5)
>>>>Q.o., 8650(130:1430)
>>>Hommage, déc. art. 31, 1572(28:1400-5)
>>>Pauvreté, 7870(118:2130)
>>Guerre du Vietnam, 6904-5(104:1850-5)
>>Guerre mondiale [1939-1945]
>>>NCSM Eastview, équipage, déc. art. 31, 15061(227:1410)
>>>Ortona, Italie, bataille, commémoration, voyage, financement, donateurs, contribution, déc. art. 31, 11499(175:1100)
>>Hommages, 7029-30(106:1635-40)
>>>Déc. art. 31, 1572(28:1400), 9696(147:1410), 9903-4(150:1405)
>>Hong Kong, Japon, indemnisation, 7452-5(113:1010-35). 11847(180:1230), 12722(194:1105)
>>>Déc. art. 31, 5410(81:1405), 6358(96:1355)
>>>M. documents (Goldring) reportée aux «Avis de motions (documents)», 10437(159:1525)
>>>Projet de loi C-463, Anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong, compensation, versement, présentation, 10825(165:1005)
>>>Q.o., 1908(33:1455), 7489(113:1455-1500), 7530(114:1445), 8058(120:1455), 9649(146:1155), 9782-3(148:1445)
>>Marine marchande, statut, reconnaissance, 198-9(6:1330), 4816(72:1755), 5987-8(90:1810-5), 6984(106:1150), 9624(145:1815), 11761(179:1215), 11823-5(180:1015-30), 11827-8(180:1040-5), 12394(188:1740-5), 12719(194:1040-5)
>>>Colline du Parlement, grève de la faim, 11846(180:1220-5), 12724(194:1115)
>>>>Déc. art. 31, 8570(129:1410)
>>>>Q.o., 8402(126:1145), 8462(127:1430), 8578-9(129:1455), 8650(130:1425-30), 9043(136:1140), 10382(158:1425-30), 10562(161:1150)
>>>Déc. art. 31, 1527(27:1410), 6542(99:1355-1400), 8292-3(124:1400-5), 8875-6(134:1410), 10290-1(157:1405-10), 10423(159:1405), 10502(160:1405), 10551(161:1055)
>>>Indemnisation, 16177(242:1315)
>>>>M. art. 52 (Wayne), permission refusée, 16154(242:1025)
>>>>Q.o., 16093(241:1435), 16195(242:1455)
>>>Pétitions, 10021(152:1530), 10686(163:1010), 11131(170:1110), 11379(173:1510), 11710(178:1555), 12371(188:1515), 12715(194:1015-20), 14061-2(211:1005), 14333(215:1630), 14549(219:1205)
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 8578-9(129:1455), 10214(155:1440)
>>>Q.F., 6171(94:1010)
>>>Q.o., 1532(27:1440), 1581-2(28:1455), 5517(83:1440-5), 5763-4(87:1150), 6551-2(99:1445), 8704-5(131:1140), 10296-7(157:1440), 10299(157:1450), 10388(158:1500), 10431(159:1450), 12859-60(196:1425-30)
>>Missions de paix, participants, statut, 4817(72:1755)
>>Noirs, autochtones, Canadiens français et groupes divers, déc. art. 31, 1650(29:1400)
>>Obsèques, paiement, admissibilité, critères, 11847(180:1235)
>>Ontario, autoroute 416 nommée en leur honneur, Légion royale canadienne, Spencerville, Ont., projet, déc. art. 31, 1090-1(20:1100-5)
>>Pauvreté, 11761(179:1215)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Guerre de Corée
>>Problèmes, déc. art. 31, 5754(87:1100-5), 9637(146:1100)
>>Programmes, 11821-2(180:1005-10)
>>Tenue cérémoniale lors de funérailles, déc. art. 31, 11963(182:1405)
>>Web, site, déc. art. 31, 2027(35:1105)
>>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--5e; Benny Farm, complexe domiciliaire pour anciens combattants; Chambre des communes--Réceptions; Commission canadienne du blé--Monopole--Violation--Scott; Décorations militaires--Port, parent; Défense nationale et anciens combattants, Comité--Rapports--5e; Fonds du Souvenir pour les anciens combattants; Hôpitaux pour anciens combattants; MacAuley, James A.; Moar, colonel Fred; Musée canadien de la guerre--Expansion; Olmstead, Gordon; Pike, Wallace; Sabatine, Fred; Semaine des anciens combattants; Visiteurs à la Chambre; Wright, Allan

Anciens combattants, allocations, Loi

>>Modification. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification), Convention fiscale de 1980 entre les États-Unis et le Canada, mesures découlant de changements apportés, mise en oeuvre et Impôts sur le revenu, conventions, interprétation, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi, Anciens combattants, allocations, Loi et certaines lois liées (modification), Loi--C-72

Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61. Ministre des Anciens combattants (Mifflin)

>>1re l., 10791(164:1530)
>>2e l., 11821-9(180:1000-55), 11843-8(180:1210-40), renvoi au Comité permament de la défense nationale et des anciens combattants, 11848(180:1240)
>>>Adoption, 11848(180:1240)
>>>Rapport, 12083(184:1005)
>>Étape du rapport, adoption, 12716(194:1020)
>>3e l., 12716-25(194:1020-1125)
>>>Adoption, 12725(194:1125)
>>S.r. (Chap. 10, L.C. 1999), 13530(204:1715)
>>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations--Projet de loi C-61

Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi. Voir Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61

Anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong, compensation, versement, Loi--C-463. Goldring

>>1re l., 10825(165:1005)
>>Voir aussi Anciens combattants--Hong Kong--Projet de loi C-463

Anciens combattants, ministère

>>Fonds inutilisés, 12721(194:1055)
>>Loi. Voir Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61
>>Mandat, 11821(180:1005)
>>Voir aussi Langues officielles--Loi--Non-application; Musée canadien de la guerre--Responsabilité

Anciens combattants, prestations et allocations

>>Demandes, traitement
>>>Accélération, q.o., 3114(49:1440)
>>>Tribunal d'appel des anciens combattants, témoignage sous serment, possibilité, déc. art. 31, 10778(164:1410)
>>Exercice, modification, 7287-8(110:1540)
>>Famille, obtention, 10147(154:1530)
>>Invalidité
>>>Degré, estimation, majoration, survivants, admissibilité, 11822(180:1010), 11824(180:1020)
>>>Demandes, nombre, 11822(180:1010)
>>Kosovo, conflit, participants, admissibilité, q.o., 14223(213:1430), 14395-6(216:1425-30), 14441(217:1425-30)
>>Marine marchande
>>>Admissibilité, 11822-5(180:1010-25), 11844-6(180:1210-25), 12723(194:1110)
>>>Indemnité rétroactive, 11824(180:1020-5), 11826-9(180:1035-55), 12719-25(194:1045-1125)
>>>>Déc. art. 31, 13157(200:1110)
>>Prisonniers de guerre, allocations spéciales, admissibilité, 11822-4(180:1010-20)
>>Projet de loi C-61, Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi, Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification)
>>>Comité, étude, 11847(180:1230)
>>>Dispositions, 12717(194:1025-30)
>>>Présentation, 10791(164:1530)
>>Revalorisation, 6984(106:1150)

Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)

>>ADN, 1450-1(26:1255), 6482-3(98:1515-25), 6496-7(98:1700-10), 8538-40(128:1520-30)
>>Aérospatiale, industrie, 9561(145:1105)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique
>>>Q.F., 15926(239:1520)
>>>Q.o., 3443(53:1440), 14273(214:1135)
>>Agents publics étrangers, corruption, Loi--S-21, 10995-8(167:1630-55)
>>Argentia, T.-N., base militaire, q.o., 7705(117:1450)
>>Armes à feu, contrôle, 4249(65:1145)
>>Arts et culture, 901-2(17:1245-50)
>>Assurance-emploi, Compte, 438(9:1750), 7428(112:1545-55)
>>>Q.o., 9641(146:1115)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-457, 10564-5(161:1205)
>>Assurance-emploi, régime, 438(9:1750), 902-4(17:1250-1300), 13112(199:1720)
>>>M. subsides (Crête), 7427-31(112:1645-1715)
>>>Q.o., 7276(110:1435)
>>Autochtones, 12241(186:1520)
>>Banques, 10316(157:1705)
>>Berntson, l'hon. sénateur Eric, q.o., 12230(186:1435)
>>Bombardier Inc., 9560-1(145:1105)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4446(68:0855), 4452(68:0930), 4454(68:0945), 4483-4(68:1300)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 16038-9(240:1850-5), 16044(240:1925-30), 16047-8(240:1955-2000), 16056-7(240:2055), 16062-4(240:2140-50)
>>Calgary, Alb., 438(9:1745)
>>Calgary, Alb., base militaire, 5492(83:1210)
>>Canadian Blood Bank Corporation, 4071(61:1510), 10322(157:1750)
>>>Q.o., 10013(152:1440-5)
>>Céréales, manutention, 4350(66:1300-5)
>>Chambre des communes, 1027(19:1235)
>>Chars d'assaut Abrams, 5496(83:1235), 12075(183:2250)
>>Chine, 2038-9(35:1205)
>>Chômage, m. (Doyle), 1388-9(24:1745-55), 1393(24:1815)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 11162(171:1400)
>>Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador, 13780(206:1620)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11956-8(182:1325-40)
>>Clôture, 10320(157:1740)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-469, 11513(175:1205)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4341-2(66:1200-5), 4349-50(66:1255-1305), 6827-8(104:1130-5)
>>Cogger, l'hon. sénateur Michel, 10996-7(167:1640)
>>Collège Mount Royal, Calgary, Alb., q.o., 11889(181:1450-5)
>>Commission canadienne du blé, 4249(65:1145)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3814-5(58:1555-1600), 3979(61:1030)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 3859(59:1145)
>>Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-20, 11498-9(175:1050-5), 11513-8(175:1210-35)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 2438-9(40:1125)
>>Conseil arbitral de l'assurance-emploi, q.o., 3859(59:1145)
>>Conseil canadien des relations de travail, q.o., 1903(33:1430)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 4349-50(66:1255-1305)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 811(16:1235), 842-3(16:1550-1600), 846(16:1620-5), 848(16:1645), 851-2(16:1700-10), 855-60(16:1730-1800), 2448-51(40:1215-35)
>>Cris de Norway House, 10044-5(152:1820-5)
>>Débats à la Chambre, 13733-4(206:1540)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5492(83:1205-10), 5496(83:1235)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 901-3(17:1245-1300)
>>Députés, q.o., 151(5:1145)
>>Détenus, 5537(83:1650), 5549(83:1825)
>>>Déc. art. 31, 2434(40:1105)
>>Dette publique, 438(9:1745), 5403(81:1315)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 437-9(9:1745-55)
>>Douanes, q.o., 464-5(10:1140-5)
>>Éducation religieuse, 1175(21:1655)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 1450-1(26:1255), 6482-3(98:1515-25), 6496-7(98:1700-10), 8538-40(128:1520-30)
>>Essence, 13112(199:1720)
>>Étudiants, 439(9:1750)
>>Étudiants, prêts, Programme, m. (Davies), 6582-4(99:1835-50)
>>Extradition, 11957(182:1335)
>>Extradition, Loi--C-40, 9053-6(136:1240-1300)
>>Fiscalité, 5401-4(81:1305-25), 10316(157:1705)
>>>Q.o., 2799(45:1115-20)
>>Fonds transitoire pour la création d'emplois
>>>Déc. art. 31, 7224(109:1400)
>>>Q.o., 7121(108:1450), 7488(113:1450), 7532(114:1455), 7604-5(115:1450)
>>Ghitter, l'hon. sénateur Ron, déc. art. 31, 3851(59:1105-10)
>>Gouvernement, dépenses, 13111-3(199:1715-25)
>>Gouvernement, documents, q.o., 10559(161:1135)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, 1546(27:1620-5)
>>Grands Lacs, q.o., 5051-2(76:1450)
>>Grèves et conflits de travail, 4350(66:1305), 6827-8(104:1130-5)
>>Hart, Owen, déc. art. 31, 15252(230:1400)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 12074-5(183:2245-50)
>>Hockey, déc. art. 31, 12222(186:1355)
>>Hôpitaux, 5403(81:1315)
>>Immigrants, 11957-8(182:1330-40)
>>Immigration, criminels, 11957(182:1330-5)
>>Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du commerce extérieur, Loi (modification)--C-35, 10964(167:1315)
>>Impôt sur le revenu, 811(16:1235), 842-3(16:1550-1600), 846(16:1620-5), 848(16:1645), 851-2(16:1700-10), 855-60(16:1730-1800), 2448-51(40:1215-35), 2510-1(41:1550-5)
>>>Q.o., 12864(196:1445-50)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 4160(63:1435)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5401-4(81:1305-25)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13074(199:1320), 13078(199:1350), 13105(199:1630-5), 13109(199:1655), 13111-3(199:1715-25)
>>Journée du Tartan, déc. art. 31, 15133-4(228:1400)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5534(83:1635), 5537(83:1650), 5539(83:1705-10), 5548-9(83:1820-5)
>>Kosovo et Centrafricaine, République, m. (Axworthy, Lloyd), 12072-5(183:2230-50)
>>Libérations conditionnelles, 5548(83:1820), 13113(199:1725)
>>Liberté d'expression, 12556-7(191:1550)
>>Libre-échange, 10964(167:1315)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10044-6(152:1820-5)
>>Marchi, q.o., 14024(210:1450)
>>Marine marchande du Canada, Loi (modification: responsabilité en matière maritime), Loi--S-4, 4148(63:1325), 4150(63:1335-40)
>>Monnaie, 1544-5(27:1610-5)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 10641(162:1730-5), 10645-7(162:1805-20)
>>Municipalités, 5402-3(81:1315)
>>Musée du canot, 13112(199:1725)
>>Nord canadien, 13781(206:1625)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9540(144:1725)
>>Option Canada, m. documents, 7537(114:1525)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47, 8061-2(120:1515-20)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 15670(235:1410)
>>Patinage de vitesse, déc. art. 31, 2084(36:1355-1400)
>>Pêches
>>>M. subsides (Charest), 1027-33(19:1235-1315), 1035(19:1325)
>>>Q.o., 1045(19:1430), 3496(54:1140-5)
>>Pêches de l'Atlantique, 13780(206:1615-25)
>>Peine capitale, 11517(175:1235)
>>Pénitenciers, 5548(83:1820)
>>Pensions du Canada, Régime, 438-9(9:1750-5), 858-9(16:1745-55), 902-3(17:1255), 4452(68:0930)
>>>Q.o., 151(5:1145), 2799(45:1115-20)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 548(11:1655), 557(11:1800), 624-5(12:1600-10), 2509-11(41:1550-5)
>>Périodiques, 9560-1(145:1105), 9570(145:1215), 12555-6(191:1545-50)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10080-1(153:1310-20), 10314-6(157:1655-1705), 10320-3(157:1740-55), 10325(157:1810)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 4128-9(63:1020-5), 5063-5(76:1600-10)
>>Phoques, 13781(206:1625)
>>Planta Dei, q.o., 10918(166:1145)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 611(12:1435)
>>Port de St. John's, q.o., 13509(204:1445)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12240-2(186:1515-25)
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 9641(146:1115)
>>>Motions de subsides (motions de l'opposition), 7428(112:1650)
>>>Pétitions, 9053(136:1240)
>>>Projets de loi du Sénat, 4150(63:1335)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2680(43:1740), 8061(120:1515)
>>>Questions et observations, période, 16040(240:1900)
>>>Quorum, 6376(96:1540), 6499(98:1725)
>>>Visiteurs à la Chambre, 2038(35:1205)
>>>Votes par appel nominal, 8062(120:1520)
>>Projets de loi publics, 10998(167:1655)
>>Propriété, droits, m. (Pankiw), 4248-50(65:1140-50)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte aux privilèges, 12503(190:1200-5)
>>>Outrage à la Chambre, 2039(35:1205)
>>Radio-Canada, 13113(199:1725)
>>REER, 858(16:1745), 2510(41:1555), 13112(199:1720)
>>Réfugiés, 11957-8(182:1335-40)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13773-4(206:1540), 13779-82(206:1615-30)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 438(9:1745), 13112(199:1720-5)
>>Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité, 12503(190:1200-5)
>>Roche, l'hon. sénateur Doug, q.o., 8160(122:1445)
>>Routes et autoroutes, 13113(199:1725)
>>Sang contaminé, m. subsides (Proctor), 6568(99:1640)
>>Scott, Andy, q.o., 10259(156:1125)
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-58, 10934-6(166:1320-30)
>>Sénat, 12503(190:1200-5), 13113(199:1725), 16048(240:1955-2000)
>>>Q.o., 12367(188:1445-50)
>>Sénat, réforme, 10996(167:1635), 16038-9(240:1850-5), 16044(240:1925-30), 16047-8(240:1955-2000), 16056-7(240:2055), 16062-4(240:2140-50)
>>>Déc. art. 31, 3684(56:1405-10), 9036-7(136:1105)
>>>Q.o., 2498(41:1435), 3031(48:1445)
>>Sénateurs et sénatrices, 9053-4(136:1240-5), 11515-6(175:1220-5)
>>>Déc. art. 31, 10777(164:1405)
>>>Pétitions, 10826(165:1010), 10985(167:1515-20), 11415-6(174:1005)
>>>Q.o., 3031(48:1445), 6479(98:1455), 6781(103:1445), 8108(121:1155)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9560-1(145:1105), 9570(145:1215), 12555-7(191:1540-50)
>>Société canadienne des postes, 1548(27:1630-5), 13113(199:1725)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-474, 11741(179:1005)
>>Société du port de St. John's, 13782(206:1630)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 10217(155:1455)
>>Sondages d'opinion publique, 8431-3(127:1105-15)
>>Syndicats, 4341-2(66:1200-5), 4349-50(66:1255-1305)
>>Tabac et cigarettes, 13112(199:1720)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 1537(27:1510), 1544-8(27:1610-35), 2022(35:1040)
>>Terre-Neuve, 13779-81(206:1615-25)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1175(21:1655), 1185(21:1805)
>>Thompson, l'hon. sénateur Andrew, 9054-6(136:1245-1300), 10996(167:1635-40)
>>>Déc. art. 31, 3727(57:1405-10)
>>>Q.o., 2498(41:1435), 2876(46:1450)
>>TPS, m. subsides (Lalonde), 1649(29:1355)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 5403(81:1315)
>>Transports ferroviaires, 10934-5(166:1320-30)
>>Transports maritimes, 4148(63:1325), 4150(63:1335-40)
>>Unité canadienne, m. documents, 7538(114:1525), 8431-4(127:1100-20), 9676-7(147:1140-5)
>>Votes libres, 11517(175:1235)
>>Zaïre, 13113(199:1725)

Anderson, L'hon. David (Lib.--Victoria; ministre des Pêches et Océans; ministre de l'Environnement à compter du 3 août 1999)

>>Allusions à Anderson
>>>Démission à titre de ministre des Pêches et Océans, suggestion, 9051(136:1225)
>>>Voir aussi Pêche sportive du Pacifique--Prises, volume, information--Accusations; Pêches; Pêches du Pacifique--Quotas, réduction; Pêches et océans, Comité--Rapports--Recommandations; Pêcheurs--Gouvernement, attitude; Saumon de l'Atlantique--Stocks, conservation--Fédération du saumon Atlantique
>>Arpenteurs des terres du Canada, Loi--C-31, 6608(100:1530)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 6033(91:1445-50)
>>Autochtones, q.o., 3493-4(54:1130), 3552(55:1440-5)
>>Baleine grise, q.o., 9304(140:1500), 15070-1(227:1455-1500)
>>Balises et bouées, q.F., 8172(122:1525)
>>Bases militaires, q.o., 207(6:1420)
>>Bateaux de plaisance, q.o., 7652(116:1140), 11374(173:1445), 13965(209:1155)
>>Canadian Blood Bank Corporation, 4071(62:1510)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 9838(149:1515-20)
>>Colombie-Britannique, q.o., 5329(80:1420)
>>Crabe, q.o., 6033(91:1445-50), 6214(94:1440), 6673(101:1455), 6720(102:1145)
>>Crevette, q.o., 6720(102:1145), 7649(116:1125-30), 8535(128:1455), 14546(219:1150), 14883(224:1150)
>>Cummins, 10787(164:1500)
>>Forêts, q.o., 8706(131:1150)
>>Fruits de mer de l'est du Québec, q.o., 4790(72:1450)
>>Garde côtière, q.o., 8655(130:1455), 8704(131:1135), 9351(141:1135), 9403(142:1500), 9518(144:1455), 10015(152:1450), 10095(153:1440), 10098(153:1450), 10139(154:1435), 10213(155:1435), 10295(157:1435), 10384-5(158:1440), 10387(158:1450), 10429(159:1435-40), 10511(160:1455), 10612(162:1420-5), 10614-5(162:1430-5), 10917(166:1135), 10920(166:1150)
>>Hareng
>>>Q.F., 14334-5(215:1635)
>>>Q.o., 6673(101:1455), 15313(231:1450)
>>Homard, q.o., 4844(73:1150), 8838(133:1455), 9835(149:1455), 10921(166:1155)
>>Huntington, Arthur Ronald, 11789(179:1505)
>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., q.o., 292(7:1455), 1658(29:1440), 5470(82:1155), 5515-6(83:1435), 5910(89:1500)
>>Jordanie
>>>Déclaration, 11570-1(176:1500)
>>>Q.o., 11561-3(176:1415-25)
>>Limande à queue jaune, 6303(95:1610)
>>McCuish, Lorne, 7490(113:1505-10)
>>Mollusques et crustacés, q.o., 14546(219:1150), 15071(227:1500)
>>Morue, 6302(95:1605)
>>>Q.o., 5953(90:1425), 6149(93:1500), 13825(207:1450)
>>Moules, q.o., 11291-2(172:1455)
>>Munro, Donald, 8840(133:1510)
>>Muskoday, q.o., 13963(209:1145)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, q.o., 1235-6(22:1445), 6721(102:1150), 9702(147:1445), 14884(224:1155-1200)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 5736(86:1710)
>>Pêche sportive de l'Atlantique, q.o., 1770(31:1455)
>>Pêche sportive du Pacifique
>>>Q.F., 2246-7(38:1520), 6819-20(104:1005)
>>>Q.o., 8058(120:1455), 10787(164:1500), 10980-2(167:1450-5)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 2697(44:1015), 6298-304(95:1525-1620), 13804(206:1825), 13945-8(209:1005-25)
>>Pêches de l'Atlantique, 6299-303(5:1535-1610)
>>>Q.o., 1533-4(27:1445-50), 2801(45:1125-30), 3802(58:1440), 4163(63:1450), 4217-8(64:1150), 4556(69:1435), 5471(82:1155), 5762(87:1140), 8465(127:1445), 11570(176:1455), 11841(180:1155), 11843(180:1200), 15310(231:1435)
>>Pêches du Pacifique, 1287(23:1500)
>>>Q.F., 9233-4(139:1525)
>>>Q.o., 1281(23:1425), 4844(73:1150), 5328-9(80:1415-20)
>>Pêches et océans, Comité, 14885(224:1200)
>>>Q.o., 8575(129:1440)
>>Pêches et Océans, ministère, q.o. 291(7:1450), 1769(31:1450)
>>Pêches, q.o., 3496(54:1140-5), 3555(55:1455), 3737(57:1455), 5519(83:1455), 7606(115:1455)
>>Pêcheurs, q.o., 4164-5(63:1455)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2698(44:1025)
>>Pétrole, déversements en mer, q.o., 5134-5(77:1445), 5334(80:1445), 5416(81:1430-5), 5466(82:1135)
>>Phares
>>>Q.F., 2698(44:1020), 8172(122:1525)
>>>Q.o., 4842(73:1140), 5137(77:1500), 5598(84:1455)
>>Phoques, q.o., 2388-9(39:1455-1500), 4219(64:1200), 13825-6(207:1450-5), 13910(208:1455)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 291(7:1450), 729(14:1440), 780-1(15:1130-5), 2804-5(45:1145), 2875(46:1445), 5417(81:1435), 5465(82:1130), 5641(85:1440), 5953(90:1425), 6148(93:1450), 15310(231:1435)
>>Ports et installations portuaires, q.o., 7361(111:1455)
>>Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification: personnes handicapées et autres matières), Loi--S-5, 6376(96:1545)
>>Procédure
>>>Députés, 10787(164:1500)
>>>Documents, 3500(54:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 4071(62:1510)
>>Produits dangereux, q.o., 1712(30:1145)
>>Saint-Laurent, fleuve, q.o., 5419-20(81:1450)
>>Salmoniculture, q.o., 12180(185:1130)
>>Saumon de l'Atlantique
>>>Q.F., 14940(225:1505)
>>>Q.o., 1714(30:1155), 3497(54:1145-50), 8059(120:1500)
>>Saumon du Pacifique, 3500(54:1200)
>>>Q.F., 7127-30(108:1515)
>>>Q.o., 30(3:1500-5), 98(4:1425-30), 207(6:1420), 332-3(8:1445-50), 1285(23:1445), 1287(23:1455), 1364(24:1450), 1580(28:1445), 1582(28:1455-1500), 2584(42:1445-50), 3494-5(54:1135), 3498(54:1155), 4159(63:1430), 4843(73:1145), 5328(80:1415), 5334-6(80:1450-1500), 5420-1(81:1455), 5642(85:1445), 7012-3(106:1445-50), 7122-3(108:1450-5), 7357(111:1435), 10980-1(167:1450), 15314(231:1455)
>>Saumon, q.F., 8170-1(122:1525)
>>Sto:lo, q.F., 7069-70(107:1210)
>>Turbot, 6301(95:1550-1600)
>>>Q.o., 10430(159:1445)