Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

L

La circulation illégale des armes à feu au Canada, rapport. Voir Armes à feu, contrôle--Crimes violents

La collaboration dans l'exercice du pouvoir de dépenser en matière de transferts intergouvernementaux, le modèle de la course au sommet, document. Voir Union sociale canadienne--Pouvoir de dépenser--Document

La Convention d'Ottawa--Un an après--Quel en est le bilan?. Voir Mines antipersonnel--Interdiction--Convention--Document

La couleur de notre fierté. Voir GRC--Historique

«La Dame, votre nouvelle carte d'affaires», concours. Voir Verdun, Qué.--Rue Notre-Dame ouest, revitalisation

La Francophonie en Acadie, fête. Voir Semaine nationale de la francophonie

La Métropolitaine du Canada. Voir Mutuelle du Canada

La Nationale, mine

    >>Thetford Mines, Qué., fermeture, travailleurs, aide, programme, q.F., 15454(233:1210)

La Nouvelle Scène, salle de théâtre

    >>Ottawa, Ont., ouverture, déc. art. 31, 13562(205:1405)

La nuit voyage seule, recueil de poésie. Voir Napert, Roch

La passation des marchés de services professionnels: certains contrats à fournisseur unique. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--28e

La préparation à l'an 2000: les systèmes essentiels à la mission de l'administration fédérale), rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--23e

La Presse. Voir Bombardier Inc.--Président, Beaudoin, Laurent, Gala de l'Excellence; Budget, 16 février 1999--Dubuc, Alain; Payette, Julie--Gala de l'Excellence; Québec--Économie--Incertitude politique--Dubuc, Alain

La protection des renseignements personnels--Pour une économie et une société de l'information au Canada. Voir Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute--Document

La renaissance des services ferroviaires voyageurs au Canada. Voir Transports, Comité--Rapports--4e

La Tuque, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes

La Vérendrye. Voir Téléphone cellulaire--Réserve faunique de la Vérendrye

LAB Chrysotile. Voir BC, mine

Labbé, colonel. Voir Forces canadiennes

Labelle, juge Avila

Labour Now Industrial Staffing

    >>Edmonton, Alb., diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, assistance, 6695(101:1755)

Labrador. Voir Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie; Hélicoptères de recherche et de sauvetage

Labrador, T.-N. Voir Inuit; Routes et autoroutes--Baie-Comeau

Labrie, Fernand. Voir Centre de recherche du Centre hospitalier de l'Université Laval

Lac-Mégantic, Qué. Voir Centre de développement des ressources humaines du Canada de Lac-Mégantic

Lac-Saint-Louis, circonscription

    >>Municipalités, maires, réélection, déc. art. 31, 9774(148:1355)

Lacey, Kevin. Voir Alternative unie--Congrès--Jeunes

Lachance, Michel. Voir Courses de chevaux

Lachenaie, Qué.

    >>Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec, prix Domus, déc. art. 31, 5326(80:1405)

Lachine, Qué. Voir Collège Sainte-Anne de Lachine; Unité canadienne--Tobin, Hélène

Lachute, Qué. Voir Emploi, centres--Saint-Jérôme, Qué.

L'Actualité. Voir Drummond, région--Locomotive de l'économie au Québec

Ladysmith, C.-B. Voir Emploi, centres

Laforest, Guy. Voir Québec, souveraineté

Laforge, Christine. Voir Festival de musique du Nouveau-Brunswick

Lafrenière, Réjean. Voir Québec--Élections--Outaouais

Lagana, cas. Voir Libérations conditionnelles

Lage, Carlos. Voir Cuba--Canada, relations--Accords--Signature

Lahoud, général Émile. Voir Liban--Président

Lai, Albert. Voir Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs

Laine. Voir Textile et vêtement, industrie

Laing, Taryn

    >>Chrétien, Jean, rencontre, déc. art. 31, 324-5(8:1405)

Lait et produits laitiers, industrie

    >>Colombie-Britannique, achat au Québec, obligation, 12695(193:1635)
    >>Compétitivité, q.o., 3115(49:1445)
    >>Prix à l'exportation, fixation, États-Unis, différend, Organisation mondiale du commerce, audiences, 3064-5(48:1830-5)
    >>>Q.o., 1709-10(30:1135), 1907(33:1450), 13086(199:1430), 13440(203:1455), 13511(204:1450)
    >>>Rapport provisoire, décision, q.o., 11888-9(181:1450)
    >>Prix, établissement, q.o., 3115(49:1445)
    >>Québec, quotas, part, 14809(223:1240)
    >>Quota laitier, valeur. Voir Impôt sur le revenu--Agriculteurs
    >>Substituts, huile, beurre et sucre, utilisation, revenus, pertes, 3279-80(51:1610-5), 3723-4(56:1900-5)
    >>>Déc. art. 31, 3256-7(51:1355-1400)
    >>>Q.o., 1101-2(20:1155), 1411(25:1140), 1710(30:1135), 2095(36:1450-5), 2444(40:1155), 2651(43:1445), 2877(46:1455)
    >>>Tribunal canadien du commerce extérieur, renvoi, q.o., 4843(73:1145)
    >>Subventions
    >>>Élimination, 4654-(70:1700-5)
    >>>États-Unis, différend, règlement, Organisation mondiale du commerce, recours, q.o., 464(10:1140)
    >>>Québec, indemnisation, 9749(148:1110)

Lait maternel

    >>Substituts, commercialisation, code, respect, 14352-3(215:1855-1900)
    >>>Q.o., 13438(203:1445)
    >>Voir aussi Arctique--Pollution--BPC

Lajoie, Léon

    >>Curé à Kahnawake, décès, déc. art. 31, 15911-2(239:1405)

Lake, Connie. Voir Sang contaminé--Victimes

Lakefield, a Look at its History, livre

    >>Patrimoine canadien, promotion, déc. art. 31, 12310(187:1400)

Lakeland, circonscription. Voir Autochtones--Bandes--Responsabilisation

Laliberté, Frank. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels

Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill)

    >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 1106-7(20:1220-30)
    >>>Déc. art. 31, 3543(55:1400)
    >>>Pétition, 5056(76:1515)
    >>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 5105-7(77:1135-55), 5113-5(77:1240-50)
    >>Agriculteurs, 13473-4(203:1835-40)
    >>>Q.o., 10510(160:1450), 10564(161:1155-1200), 15213(229:1145)
    >>Ahenakew, Freda, déc. art. 31, 11502(175:1115)
    >>Air, qualité, 2311(38:2225)
    >>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9604-6(145:1550-1600)
    >>ALENA, 1106-7(20:1220-30)
    >>Aliments transgéniques, déc. art. 31, 12491-2(190:1110)
    >>Anciens combattants, 4817(72:1800)
    >>Arctique, q.o., 15507(234:1445)
    >>Autochtones, 9930-1(150:1650-1700), 10576(161:1320-5), 11481-3(174:1720-30)
    >>>Q.o., 1095(20:1125)
    >>Automobiles et autres véhicules à moteur, 11530(175:1405)
    >>Banff, Parc national, q.o., 8707(131:1150)
    >>Banques, 1107(20:1230)
    >>Biotechnologie, 15385(232:1355), 15645(235:1140)
    >>Bois d'oeuvre, 1107(20:1230)
    >>BPC, q.o., 1237-8(22:1455)
    >>Céréales, manutention, 4230-1(64:1305-15)
    >>Céréales, transport, 4231-2(64:1320-5)
    >>Cheviot Mines, q.o., 213(6:1445-50)
    >>Chippewas de Sarnia, 9929(150:1640-5)
    >>Clonage humain, 15385(232:1355)
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 4230-2(64:1305-25)
    >>Commission royale sur les peuples autochtones (Dussault-Erasmus), q.o., 1095(20:1125)
    >>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], 15880(238:1335)
    >>>Déc. art. 31, 961(18:1410)
    >>>Pétition, 1772(31:1505)
    >>>Q.o., 2442(40:1140-5)
    >>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 2455-7(40:1300-15)
    >>Déchets dangereux, 6700-1(101:1830), 15540(234:1810)
    >>>Q.o., 2741(44:1450), 4282(65:1455)
    >>Déchets nucléaires
    >>>Déc. art. 31, 4891(74:1405)
    >>>Q.o., 11510(175:1150), 12547(191:1455-1500), 12630-1(192:1445)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 422(9:1555), 453-4(10:1045)
    >>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1105-8(20:1215-35)
    >>Droits civils et politiques, pétition, 5056(76:1515)
    >>Droits de la personne, 1106-8(20:1225-35)
    >>Eau, qualité, q.o., 4845(73:1155)
    >>Eau, ressources
    >>>M. subsides (Blaikie), 11617(177:1130), 11619-20(177:1140-50), 11627(177:1235-40), 11629(177:1250-5)
    >>>Q.o., 6477(98:1450), 14937(225:1450-5)
    >>Éducation, 422(9:1550)
    >>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4812-3(72:1725)
    >>Effet de serre, 9865(149:1825)
    >>>Déc. art. 31, 7524(114:1410)
    >>>M. (Caccia), 7369-70(111:1550-1600)
    >>>M. d'ajournement sujette à débat, 2310-2(38:2215-25), 2316(38:2250), 2324(38:2350), 2340-1(38:2545)
    >>>Q.o., 1533(27:1445), 2499(41:1440), 9045(136:1150)
    >>Énergie, conservation
    >>>M. (Martin, Pat), 11529-30(175:1400-10)
    >>>Q.o., 1533(27:1445)
    >>Énergie de remplacement, 11530(175:1410)
    >>Énergie géothermique, 11530(175:1405)
    >>Énergie solaire, 11529-30(175:1405)
    >>Enfants, m. (Martin, Keith), 5794-5(88:1145-50)
    >>Enseignement postsecondaire, 8720(131:1315)
    >>Environnement et développement durable, Comité, m., 7569-72(115:1010-30)
    >>Environnement, ministère, 3476-7(53:1830), 9605(145:1555), 15646(235:1145)
    >>>Q.o., 530(11:1445)
    >>Environnement, protection, 7567-8(114:1855), 15714-5(235:1915-20)
    >>>Déc. art. 31, 15305(231:1410)
    >>>Q.o., 530(11:1445), 4788-9(72:1445), 7228-9(109:1425), 7278-9(110:1450), 15023(226:1445), 15070(227:1455), 15864(238:1150)
    >>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 6133-6(93:1340-55), 15076-7(227:1520), 15084-5(227:1600-10), 15375-7(232:1250-1300), 15384-5(232:1350-5), 15399(232:1505), 15411(232:1630), 15416-8(232:1710-20), 15491-2(234:1315), 15494-5(234:1335-40), 15536(234:1745), 15540-1(234:1810), 15643-6(235:1125-45), 15650(235:1210), 15652-3(235:1225), 15657(235:1255), 15691(235:1620), 15694(235:1635), 15699(235:1705)
    >>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-441, 14857-8(223:1805-10)
    >>Essence, 12708-9(193:1900), 15399(232:1505)
    >>>Q.o., 9914(150:1455)
    >>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 15417(232:1715)
    >>Étudiants, déc. art. 31, 15804(237:1410-5)
    >>Évaluation environnementale, 15646(235:1145)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4812(72:1725), 7109-10(108:1340-50)
    >>>Q.o., 3497(54:1145)
    >>Forces canadiennes, m. (Mills, Bob), 11489-90(174:1810-5)
    >>Garde côtière, 9605(145:1555)
    >>Gaz naturel, m., 15879-80(238:1330-40)
    >>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 14893-4(224:1255-1305)
    >>Herbicides et pesticides, q.o., 15864(238:1150)
    >>Impôt sur le revenu
    >>>M. (Riis), 9865-6(149:1820-30)
    >>>M. de subsides (Kenney), 12409(189:1045)
    >>Incendies de forêt, déc. art. 31, 8098(121:1110)
    >>Indiens, Loi (modification: obligations des locateurs et des locataires sur les terres des réserves), Loi--C-402, 10576(161:1320-5)
    >>Invalidité, prestation, q.o., 4633(70:1440)
    >>Jeux autochtones de l'Amérique du Nord, Victoria, C.-B., déc. art. 31, 776(15:1110)
    >>Jeux d'été et d'hiver de la Saskatchewan, déc. art. 31, 8698(131:1105)
    >>Jour du Souvenir, deux minutes de silence, observation, Loi--C-279, 4817(72:1800-5)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 14893-4(224:1255-1305)
    >>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1250-1(22:1625-30)
    >>Médecins, 1106(20:1225)
    >>Mines, industrie, 453-4(10:1045)
    >>>Q.o., 6147(93:1450)
    >>Nord canadien, 1108(20:1235)
    >>>Déc. art. 31, 9639(146:1105-10)
    >>Nunavut, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-39, 5855-6(88:1815-20)
    >>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, q.o., 11118(169:1455), 14884(224:1155)
    >>Ozone, couche, q.o., 5957(90:1445)
    >>Parcs nationaux, 5105-7(77:1135-50), 8009(120:0940), 8121(121:1315)
    >>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 8009(120:0940), 8012-3(120:1005-10), 8114-5(121:1225-35), 8119(121:1300-5), 8121(121:1315)
    >>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13972-3(209:1240-50)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 2266-7(38:1715-20), 2360(39:1150-5)
    >>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 8720(131:1315)
    >>Pollution, 6135-6(93:1350-5)
    >>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9929-31(150:1640-1700)
    >>Primrose Lake, Sask., métis, q.o., 14831(223:1500)
    >>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 15540(234:1810)
    >>Produits toxiques, 6135(93:1350), 15084-5(227:1610), 15376(232:1255-1300), 15384-5(232:1350-5), 15417(232:1715-20), 15644-6(235:1130-45), 15691(235:1620)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 11481-3(174:1715-30)
    >>TPS, m. (Lill), 2467-8(40:1420-5)
    >>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15224-5(229:1250-5), 15872-3(238:1245-50)
    >>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 3728(57:1410)
    >>Tuktut Nogait, parc national, 8009(120:0940), 8012-3(120:1005-10), 8114-5(121:1225-35)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3366-7(52:2120-30)

L'Alliance conseil en marchés financiers

    >>Montréal, Qué., création, déc. art. 31, 14479(218:1410)

Lalonde, Francine (BQ--Mercier)

Lam, Dorothy

    >>Décès, hommage, déc. art. 31, 959(18:1400)

Lambton, Ont. Voir Semaine de la sécurité sur la ferme--10-17 mars

Lament for an Ocean, livre. Voir Morue--Harris

Lamer, le très hon. Antonio. Voir Crime haineux--Tribunaux, jugement; Parlement--36e législature

Lamont, Christine. Voir Extradition

Lamoureux, l'hon. Lucien

    >>Ancien Président de la Chambre, décès, hommage, 8579-82(129:1500-20)
    >>>Déc. art. 31, 8570-1(129:1415)

Lamproie de mer. Voir Grands Lacs

Lanark--Carleton, circonscription. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Lancaster Ridge, subdivision. Voir Cannon Crescent, propriété

Landry, Bernard. Voir Québec, souveraineté

Landry, Yves

    >>Président et directeur général de Chrysler Canada, décès, déc. art. 31, 4892(74:1410)
    >>Voir aussi Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Président

Lang, Jason. Voir Taber, Alb., fusillade dans une école--Victimes

Langille, Ken. Voir Yarmouth Memorial High School--Droit

Langley--Abbotsford, circonscription. Voir Drogues--Lutte--Rassemblement

Langley, C.-B. Voir Baseball--Petites Ligues

Langue commune, usage, Loi--C-228. White, Ted

    >>1re l., 371(9:1025-30)
    >>Voir aussi Lois du Canada--Langage simple, utilisation, projet de loi C-228

Langues officielles

    >>Budget
    >>>Augmentation
    >>>>Budget, 16 février 1999, mesures, q.o., 12183(185:1145)
    >>>>Déc. art. 31, 12856-7(196:1410)
    >>>Justification, 13746-8(206:1255-1305)
    >>>Réduction depuis 1993, 12384(188:1640)
    >>Dualité linguistique
    >>>Parti réformiste, position, 13093(199:1510)
    >>>>Déc. art. 31, 13082-3(199:1410)
    >>>Voir aussi Santé--Loi--Principes
    >>Enseignement, financement, réduction, 4489(68:1340)
    >>>Commission nationale des parents francophones, position, 5558(84:1040)
    >>Événements internationaux, Canada, participation, respect, déc. art. 31, 3683-4(56:1405)
    >>Gouvernement fédéral, services dans les deux langues, q.o., 4897(74:1435)
    >>Loi
    >>>Examen, déc. art. 31, 8151-2(122:1400)
    >>>Imposition, 12190(185:1225)
    >>>Non-application, gouvernement fédéral, responsabilité
    >>>>Anciens combattants, ministère, publication Couverture médiatique du 55e anniversaire de la bataille de l'Atlantique en anglais surtout, déc. art. 31, 14096(211:1400-5)
    >>>>Déc. art. 31, 11501-2(175:1110)
    >>>>Documents, distribution en anglais seulement, Radio-Canada, journaliste Rosaire L'Italien, cas
    >>>>>Déc. art. 31, 13082(199:1410)
    >>>>>Q.o., 13087(199:1435)
    >>Minorités, droits
    >>>Financement, 12384(188:1640)
    >>>>Déc. art. 31, 12358(188:1400)
    >>>>Q.o., 12319(187:1440-5)
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 7750-1(117:1955-2000)
    >>>Voir aussi Acadiens--Droits linguistiques
    >>Patrimoine canadien, ministère, Kelowna, C.-B., services en français, q.o., 5764-6(87:1150-1200)
    >>Politique, Mark, position, q.o., 12542(191:1435)
    >>Programmes, financement, réduction, 10956(167:1220),
    >>Yalden, Maxwell, bilan, déc. art. 31, 14538(219:1110)
    >>Voir aussi Agence canadienne des douanes et du revenu; Agence Parcs Canada; Citoyenneté; Commission du droit d'auteur--Membres, nomination; Constitution, modification--Nouveau-Brunswick; Fonction publique; Information, superautoroute; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Association olympique canadienne, cérémonie; Katimavik, programme; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Responsabilité--Québec; Nunavut, Territoire--Gouvernement; Patrimoine canadien, ministère--Internet; Privatisation; Santé, Comité--Motions; Sport amateur--Entraîneurs et Fédérations; UNESCO--Parlementaires amis, groupe

Langues officielles, Comité mixte permanent

    >>Autorisation de voyager, m. (Adams) adoptée, 16267-8(243:1315-20)
    >>>Am. (Adams) adopté, 16268(243:1315-20)
    >>Rapports
    >>>1er, 1289(23:1510)
    >>>>Adoption, m. (Adams) adoptée, 2201(37:1625)
    >>>2e (Budget principal des dépenses 1999-2000, Conseil privé, crédit 25), 15072(227:1505)
    >>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--26e

Lantic Sugar

Lapointe, Anselme

    >>Hommage, déc. art. 31, 9639-40(146:1110)

Larose, Gérald

Larson, Jordie. Voir Forces canadiennes--Membres--Bessette

Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie jusqu'au 31 août 1999)

Lastman, maire. Voir Sans-abri--Toronto, Ont.--Plan d'action

Latimer, Robert

    >>Peine pour meurtre, juge Noble, décision, q.o., 2581(42:1430)

Latin Trade Magazine. Voir Immigration, criminels--Admission

Laumann, Silken. Voir Aviron

Laurentides, circonscription

    >>Gouvernement fédéral, politiques, répercussions, déc. art. 31, 1650(29:1400)

Laurentides, région, Qué.

    >>Mont-Tremblant. Voir plutôt Mont-Tremblant, Qué.

Laurier, Marie. Voir Patinage artistique--Championnat canadien

Laurier, Sir Wilfrid

    >>Décès, 80e anniversaire, déc. art. 31, 14150-1(212:1410)
    >>Voir aussi Économie--Mondialisation--Canada, participation; Fête de Sir Wilfrid Laurier

Laurin, Dr Camille

    >>Décès, déc. art. 31, 12792(195:1105), 12794(195:1110)
    >>Québec, langue française, protection, loi 101, rôle, déc. art. 31, 9588(145:1410)

Laurin, René (BQ--Joliette)

    >>Anciens combattants
    >>>Déc. art. 31, 10502(160:1405)
    >>>Q.o., 8704(131:1140)
    >>Assurance-emploi, Compte, q.o., 13162(200:1135)
    >>Assurance-emploi, régime, 4606(70:1145)
    >>>Q.o., 13162(200:1130)
    >>Bogue de l'an 2000, q.o., 1102(20:1155)
    >>Brouillette, Lucie, déc. art. 31, 2731(44:1400)
    >>Budget, 24 février 1998, 5698(86:1300)
    >>>M. (Martin, Paul), 4605-7(70:1140-55)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5585-6(84:1345-50)
    >>Budget, m. subsides (Solberg), 310-2(7:1655-1710)
    >>Céréales, transport, 13346(202:2100)
    >>Commerce électronique, 9656-7(146:1245-50)
    >>Conduite en état d'ébriété, m. subsides (Harris), 1327-8(24:1035-40)
    >>Course de chiens de traîneaux, déc. art. 31, 4359-60(66:1405)
    >>Défense, équipement et armement
    >>>M., 14179-82(212:1730-50)
    >>>Q.o., 6290(95:1440-5)
    >>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 10901-2(166:1010)
    >>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 910(17:1345-50)
    >>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4768-9(72:1245-50), 4778(72:1350)
    >>États de service, attestations honoraires, délivrance, Loi--C-453, 14251-2(213:1745-50)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3092-3(49:1235-40)
    >>Flamingo, usine, Joliette, Qué., q.o., 5956(90:1440)
    >>Fonction publique, 13344-5(202:2045-50)
    >>>Q.o., 4840(73:1130)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4606-7(70:1145-55), 4768-9(72:1245-50), 4778(72:1350), 5395(81:1225), 5585-6(84:1345-55)
    >>>Q.o., 5415-6(81:1430)
    >>Forces canadiennes, 10902(166:1010)
    >>>M. (Mills, Bob), 11487-9(174:1755-1805)
    >>>M. subsides (Price), 7001(106:1350-5)
    >>>Q.o., 10216(155:1450)
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.F., 3037(48:1520)
    >>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13344-6(202:2040-2100)
    >>Grève d'Asbestos de 1949, déc. art. 31, 11833(180:1115)
    >>Hélicoptère de recherche et de sauvetage Labrador, tragédie, déc. art. 31, 8829(133:1405)
    >>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 14180-1(212:1735-40)
    >>Hélicoptères utilitaires de transport tactique, 14180(212:1730-5)
    >>Herbicides et pesticides, q.o., 5467-8(82:1140)
    >>Immigration, taxe, q.o., 5645(85:1455)
    >>Impôt sur le revenu, 3092-3(49:1235-40)
    >>Impôt sur le revenu des sociétés, 5697-8(86:1250-1300)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5395(81:1225), 5681(86:1050), 5697-8(86:1250-1305)
    >>Irving Whale, barge, q.o., 785(15:1200)
    >>Journée internationale de la famille, déc. art. 31, 7053-4(107:1100)
    >>Katimavik, Programme, déc. art. 31, 12491(190:1105)
    >>Kosovo
    >>>Déclaration (Axworthy, Lloyd et Eggleton), 13445(203:1525-30)
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 8935-6(134:2105-15)
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 12046(183:1925), 12048-50(183:1940-55)
    >>>M. (Boudria), 13640-3(205:2235-55)
    >>>M. subsides (Duceppe), 14010-2(210:1330-45), 14031(210:1530), 14053(210:1805)
    >>>M. subsides (McDonough), 14384(216:1320), 14387-8(216:1345-55), 14403(216:1505-10)
    >>>Q.o., 13436(203:1435), 13565-6(205:1420), 13764(206:1440), 13821-2(207:1430), 13908(208:1440), 13958(209:1120-5), 14021-2(210:1435), 14271(214:1120-5), 14440(217:1420-5), 14482(218:1425), 14540(219:1120-5), 14880(224:1135)
    >>Larose, Gérald, déc. art. 31, 15206(229:1115)
    >>Libéral, Parti, q.o., 6366(96:1440)
    >>Ministres, m. documents (Harris), 11852-3(180:1310-20)
    >>Organes, trafic, déc. art. 31, 15060(227:1405)
    >>Prix du Gouverneur général pour l'entraide, déc. art. 31, 10134-5(154:1405)
    >>Procédure
    >>>Comités, 9520(144:1505)
    >>>Discours, 9657(146:1255)
    >>>Langage antiparlementaire, 5274(79:1345)
    >>>Motions dilatoires, 5377(81:1035)
    >>>>M. (Boudria), 13097(199:1535)
    >>>Motions émanant des députés, 11483(174:1730)
    >>>Présidence, 3656(56:1105)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2947(47:1020), 2958(47:1150), 13367-8(202:2355)
    >>>Questions et observations, période, 310(7:1655), 14386(216:1335)
    >>>Quorum, m. (Boudria), 13097(199:1535)
    >>Québec, m. subsides (Duceppe), 3664(56:1155-1200)
    >>Réfugiés, 13642(205:2255)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9656-8(146:1245-1300)
    >>Saint-Jean, Qué., collège militaire, déc. art. 31, 11500-1(175:1105)
    >>Scott, Andy, q.o., 9045(136:1150)
    >>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13367-8(202:2355)
    >>Sous-marins, q.o., 5761(87:1135)
    >>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 2947(47:1020)
    >>TPS, m. subsides (Lalonde), 1622-3(29:1045), 1632(29:1150)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 12182(185:1140)
    >>Transfert, paiements, 4605-6(70:1140)
    >>Volley-ball, déc. art. 31, 7352(111:1410)

Lauzon, Qué. Voir MIL Davie

Laval, Qué.

    >>Paroisse Saint-François-de-Sales, église, 150e anniversaire, déc. art. 31, 1461(26:1405)
    >>Voir aussi Bénévolat--Prix Hommage bénévolat-Québec; Centre de bénévolat de Laval, Qué.; Centre des femmes de Laval; Centre hospitalier ambulatoire de Laval, Qué.; Déficients intellectuels--Intégration; Jeux paralympiques de l'an 2000, Sydney, Australie--Volley-ball, qualifications; PBI experts-conseils Inc.; Pénitenciers--Établissement Leclerc, Laval, Qué.

«L'@venue», projet. Voir Information, superautoroute--Accès--Montréal, Qué.

Lavigne, François. Voir Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants--Commission des plaintes--Indépendance

Lavigne, Raymond (Lib.--Verdun--Saint-Henri)

    >>Budget, 16 février 1999, déc. art. 31, 11998(183:1400-5)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14816-7(223:1340-5)
    >>Carrefour de l'entreprise et de l'emploi, déc. art. 31, 13431(203:1410)
    >>Centres Jeunesse, déc. art. 31, 9220(139:1410)
    >>Cirque, déc. art. 31, 8698(131:1110)
    >>Élections, 15833(237:1715-25)
    >>Étudiants, 14817(223:1340)
    >>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 12621(192:1400)
    >>Fonds du Canada pour la création d'emplois, Programme, déc. art. 31, 11282(172:1405-10)
    >>Herbicides et pesticides, pétition, 14787(223:1005)
    >>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 13817(207:1405)
    >>Jeunes, emploi, 14817(223:1345)
    >>Kosovo, pétition, 15958(240:1010)
    >>Loi électorale du Canada (modification: bulletins de vote), Loi--C-405, 6967(106:1005), 15833(237:1715-25)
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 14817(223:1345)
    >>Mois de la sensibilisation à la grippe, déc. art. 31, 8828-9(133:1400)
    >>Palais des congrès de Montréal, 14817(223:1340)
    >>Pointe-Saint-Charles, Qué., déc. art. 31, 7920(119:1405)
    >>Pont Champlain, Montréal, Qué.
    >>>Déc. art. 31, 9774(148:1400)
    >>>Pétition, 9740(148:1010)
    >>Semaine de la sécurité routière, déc. art. 31, 15719(236:1410)
    >>Verdun--Saint-Henri, circonscription, déc. art. 31, 11052(168:1400)
    >>Verdun, Qué., déc. art. 31, 1526(27:1410), 5041(76:1400)

Le Canada...au service de ses communautés rurales, trousse documentaire. Voir Agriculture et Agroalimentaire, ministère--Trousse

Le Canada et l'Accord multilatéral sur l'investissement, rapport. Voir Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité--Rapport

Le Canada et l'avenir de l'Organisation mondiale du commerce: Pour un programme du millénaire qui sert l'intérêt du public. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--9e

Le Canada et le défi nucléaire, réduire l'importance politique de l'arme nucléaire au XXIe siècle, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--7e

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube du XXIe siècle, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--1er

Le don et la transplantation d'organes et de tissus: Une approche canadienne, rapport. Voir Santé, Comité--Rapports--5e

Le financement de la recherche: Renforcer les sources d'innovation), rapport. Voir Industrie, Comité--Rapports--19e

Le Guide du domicile sans bogue. Voir Bogue de l'an 2000--Document

Le Hir, Richard. Voir Québec, souveraineté

Le privilège parlementaire au Canada

    >>Maingot, Joseph, ouvrage, 2e édition, dépôt, 2807(45:1200)

Le problème informatique du passage à l'an 2000: L'état de préparation du Canada. Voir Industrie, Comité--Rapports--13e

Le sport au Canada: leadership, partenariat et imputabilité--C'est l'affaire de tous et de toutes, rapport. Voir Patrimoine canadien, Comité--Rapports--6e

Le train du Canada, projet. Voir Unité canadienne

Le Violon rouge, film. Voir Girard, François--Film

Le virage décisif vers une gestion axée sur les résultats, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--3e

Leaders parlementaires. Voir Procédure; Travaux de la Chambre--Programme

Leadley, Helen. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers--Thompson, Robert Paul

Leahy, groupe

    >>Prix Juno, déc. art. 31, 5202(78:1415)

Lebel, Ghislain (BQ--Chambly)

    >>ADN, 8502(128:1110)
    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10841-2(165:1245-55), 11048-9(168:1340)
    >>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 5107-9(77:1150-1205)
    >>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 10486-8(160:1225-35)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12610(192:1245-50)
    >>Assurance-emploi, régime, 10487(160:1230)
    >>>M. subsides (Crête), 7438(112:1755)
    >>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4485(68:1315)
    >>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14679-80(221:1505-15)
    >>Bureau d'information du Canada, q.o., 11566(176:1440)
    >>Chrétien, Jean, 10487(160:1230)
    >>>Q.o., 12861(196:1435)
    >>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 9854-5(149:1705-10)
    >>Commerce interprovincial, obstacles, 6193(94:1235-40)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1923-4(33:1640-50)
    >>Criminalité, 9854-5(149:1705-10)
    >>Déficit, réduction, 4485(68:1315)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 70-1(4:1130-5)
    >>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4957-8(75:1155), 4970-1(75:1325)
    >>Économie, m. subsides (Duceppe), 6193(94:1235-40)
    >>Édifices du Parlement, q.o., 10982(167:1455)
    >>Éducation, m. subsides (Tremblay, Stéphan), 4766-7(72:1230-5)
    >>Emploi, équité, m. (Johnston), 9498-9(143:1825-35)
    >>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8501(128:1110)
    >>Everest, mont, déc. art. 31, 14710(222:1405)
    >>Fonction publique, 15006-7(226:1310-20)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4767-8(72:1230-5)
    >>Forces canadiennes, 15006-7(226:1310-5)
    >>>M. subsides (Price), 6973(106:1035), 6981(106:1130), 6989-90(106:1225)
    >>Groupe Communications Canada, 10631(162:1615-20)
    >>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12733-5(194:1215-40), 14460-2(217:1705-15), 14689-90(221:1620-30), 14697-8(221:1705-15)
    >>Hypothèques, 14689-90(221:1620-5)
    >>Immigrants, q.o., 11116(169:1440)
    >>Information, accès, 14703(221:1750-5)
    >>Jeunes contrevenants, 9854(149:1710)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2010, 10486(160:1225)
    >>Libéral, Parti, déc. art. 31, 722-3(14:1405)
    >>Logements sociaux et coopératifs, 12734(194:1225), 14689(221:1620)
    >>Mexique, q.o., 13013(198:1445)
    >>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 10629-33(162:1605-40)
    >>Nominations par décret du Conseil, 9498-9(143:1825-35), 14690(221:1625)
    >>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15006-7(226:1310-20)
    >>Parcs nationaux, 5107(77:1150)
    >>Pauvreté, 4485(68:1315)
    >>Péréquation, paiements, 12610(192:1245-50)
    >>Poste, bureaux, q.o., 10299(157:1455)
    >>Postes Canada, pétition, 15631(235:1005-10)
    >>Procédure
    >>>Discours, 15120(228:1240)
    >>>Quorum, 13311(202:1600)
    >>>Votes par appel nominal, 15625(234:2025)
    >>Québec, 70-1(4:1130-5), 4970-1(75:1325)
    >>>M. subsides (Duceppe), 3657(56:1115)
    >>Québec, système scolaire, 1146(21:1355)
    >>Réglementation, 14697(221:1710)
    >>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9265(140:1035), 9269(140:1100-5), 9284-5(140:1300-10)
    >>Richelieu, rivière, pétition, 10173(155:1005)
    >>Sans-abri, 14689(221:1620)
    >>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 11421(174:1040-5)
    >>SCHL, 10632-3(162:1630-5), 12733(194:1220), 12735(194:1235-40), 14461(217:1710-5), 14690(221:1625), 14697-8(221:1705-15)
    >>>Q.o., 9781(148:1440), 9834(149:1455)
    >>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2567-8(42:1310)
    >>Société canadienne des postes, 2567-8(42:1310)
    >>>Q.o., 11786(179:1450)
    >>Sociétés de la Couronne, m. (Mills, Bob), 14703-4(221:1750-1800)
    >>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1146(21:1355)
    >>TPS, m. subsides (Lalonde), 1624(29:1055-1100), 1646(29:1335)
    >>Transfert, paiements, 14679-80(221:1505-15)
    >>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2157(37:1150)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998]
    >>>Déc. art. 31, 3178(50:1400)
    >>>Q.o., 6926(105:1450)

Leblanc-Bantey, Denise

    >>Décès, déc. art. 31, 11640(177:1410)

Leclerc, Véronique. Voir Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie--Athlètes canadiens, hommages--Équipe féminine de gymnastique

Lecours, Manon. Voir Développement économique Canada

Lecours, Nathalie. Voir Conseil arbitral de l'assurance-emploi--Thetford Mines, Qué.

Lecture. Voir Journée mondiale de la lecture; Semaine de la liberté de lecture; Sommet de la lecture et du livre

Lecuyer, Lucy. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec--Webb

L'éducation pour tous: Brisons le cycle de la pauvreté, rapport. Voir OXFAM--Rapport

Lee. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels

Lee, Arthur. Voir McCrae, lieutenant colonel John-- «Au champ d'honneur (In Flanders Fields)», poème--Et médailles, mise aux enchères

Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 1*suer*xx septembre 1999)

    >>ADN, 6805-6(103:1725-35), 8520-1(128:1325-35)
    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 10219(155:1505-15)
    >>Agressions sexuelles, q.o., 1411(25:1140)
    >>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 7269-70(110:1400)
    >>Budget, 11185(171:1610-5)
    >>Centre d'information de la police canadienne (CIPC), déc. art. 31, 14266(214:1100)
    >>Chine--Canada, relations, 5912(89:1515)
    >>Citizens for Public Justice, déc. art. 31, 10379(158:1410)
    >>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1423-5(25:1255-1300)
    >>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 9650(146:1200)
    >>Comités, 10865(165:1515)
    >>Conseil canadien des relations de travail, 3271(51:1515-20)
    >>Crime organisé, q.o., 6781(103:1445)
    >>Débats à la Chambre, 2809(45:1210), 4565-6(69:1535-40), 4570(69:1640)
    >>Déficit, réduction, 11184-5(171:1610)
    >>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 6805-6(103:1725-35), 8520-1(128:1325-35)
    >>Entrepreneuriat, déc. art. 31, 9342-3(141:1055-1100)
    >>Espèces menacées, protection, q.o., 12801(195:1150)
    >>Extradition, Loi--C-40, 9032(136:1045), 10603-5(162:1335-45)
    >>Finances, Comité, 10865(165:1515)
    >>>M. (Boudria), 11184-5(171:1605-15)
    >>Forces canadiennes, q.o., 9045(136:1150)
    >>Gouvernement, services, 13374(202:2435)
    >>GRC, q.o., 12546(191:1455)
    >>Habitation, q.o., 2805(45:1145)
    >>Immigration, pétition, 15265(230:1510)
    >>Irak, m. d'ajournement sujette à débat, 3642-3(55:2510-20)
    >>Jeunes contrevenants, 5546-7(83:1810)
    >>Journée des enfants disparus, déc. art. 31, 15251(230:1400)
    >>Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2179(37:1405-10)
    >>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5546-7(83:1805-10), 8031-4(120:1230-50)
    >>Justice, 1423-5(25:1255-1300)
    >>Justice et droits de la personne, Comité, 9650(146:1200)
    >>Kosovo, m. (Axworthy, Lloyd), 8945-7(134:2220-40)
    >>Libérations conditionnelles, 5546-7(83:1810)
    >>McGee, Frank, 14231(213:1515-20)
    >>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 695(14:1100)
    >>Pauvreté, pétition, 2816-7(45:1255)
    >>Peines, détermination, m. (Hill, Jay), 7263(109:1820)
    >>Procédure
    >>>Affaires devant les tribunaux, 12911(197:1020-5)
    >>>Députés, 695(14:1100)
    >>>Discours, 9055(136:1250), 12811(195:1240)
    >>Québec, référendum, 695(14:1100)
    >>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4565-6(69:1535-40), 4570(69:1640)
    >>Questions de privilège
    >>>Bryden (outrage au Parlement), 3271(51:1515-20)
    >>>Graham (atteinte aux privilèges), 10219(155:1505-15)
    >>>Loubier (atteinte aux privilèges), 10865(165:1515)
    >>>Strahl (outrage à la Chambre), 5912(89:1515)
    >>>Telegdi (sécurité physique des députés), 2809(45:1210)
    >>>White, Randy (outrage à la Chambre), 13374(202:2435)
    >>Récession, 11184(171:1605-10)
    >>Réglementation, examen, Comité mixte permanent, 1491(27:1005), 4591(70:1005)
    >>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 14925(225:1355)
    >>Semaine sans violence, q.o., 9179(138:1455)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9161(138:1310)
    >>Stinson, 2809(45:1210)
    >>Unité canadienne, pétition, 469(10:1205)
    >>Violence, q.o., 9179(138:1455)

Leeds--Grenville, circonscription. Voir Information, superautoroute--Accès communautaire, programme; Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec; Wylie, Bruce--CFJR

Leeds, Ont. Voir Services à l'enfance et à la famille

Lefebvre, Réjean (BQ--Champlain; Ind.--Champlain à compter du 5janvier 1999)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9245-6(139:1645-50)
    >>Assurance-emploi, régime, 3282-3(51:1635)
    >>Bourassa-Aubin, Corinne, déc. art. 31, 3435(53:1400)
    >>Budget, 3282(51:1630)
    >>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7144-5(108:1655-1700)
    >>Centre européen de recherche en physique des particules, Genève, déc. art. 31, 8985-6(135:1400)
    >>Déficit, 3283(51:1635)
    >>Fiducies familiales, 3282(51:1630)
    >>Fiscalité, 3282(51:1630)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 7144-5(108:1655-1700)
    >>Gouvernement, dépenses, 3283(51:1635)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 9246(139:1650)
    >>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3281-3(51:1625-35)
    >>Jeux du Québec 1999, Mauricie, région, Qué., déc. art. 31, 12854(196:1400)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 4060(62:1410)
    >>Procédure, discours, 2635(42:2125)
    >>Quincaillerie S. Matte, Saint-Tite, Qué., déc. art. 31, 8048(120:1405)
    >>Saint-Rémi de Lac-aux-Sables, paroisse, déc. art. 31, 605(12:1405)
    >>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2589-91(42:1520-30), 2594(42:1545-50), 2604(42:1725-30)
    >>Société canadienne des postes, 2589-91(42:1520-30), 2594(42:1545-50), 2604(42:1725-30)
    >>>Q.o., 1659(29:1440), 1763(31:1420), 1841(32:1430), 1902(33:1420-5), 2089(36:1420), 2495(41:1420), 6672(101:1450)
    >>TPS, 3282(51:1630), 9245-6(139:1645)
    >>Transfert, paiements, 3282(51:1630)
    >>Transports ferroviaires, q.o., 12956(197:1455)

Legault, Jean-François

    >>Médaille de la bravoure et mention d'honneur du civisme, déc. art. 31, 15913(239:1410)

Légendes fantastiques, Drummondville, Qué.

    >>Tenue, déc. art. 31, 15995(240:1405-10)
    >>Voir aussi Gala annuel des Grands Prix du tourisme québécois

Léger, Gabrielle

    >>Décès, déc. art. 31, 4780-1(72:1405)

Légion royale canadienne

    >>Dames auxiliaires, filiale 229, Elora, Ont., déc. art. 31, 14586(220:1355-1400)
    >>New Hamburg, Ont., 45e anniversaire, déc. art. 31, 1276(23:1405)
    >>Voir aussi Alzheimer; Anciens combattants--Ontario; Semaine de la légion royale canadienne

Législation fédérale. Voir plutôt Lois du Canada

Légiste et conseiller parlementaire. Voir Projets de loi émanant des députés--Rédaction

Légumes. Voir Fruits et légumes

Leitrim, base militaire. Voir Forces canadiennes--Membres--Drogues, utilisation

LeMay Doan, Catriona. Voir Patinage de vitesse

L'empreinte de nos pas dans la neige fraîche. Voir Commission d'établissement du Nunavut--Rapports annuels--1996-1997

Lennoxville, Qué.

Leonard, Ed. Voir Colombie--Reinhart

Les Éboulements, Qué.

Les Escoumins, Qué. Voir Traversiers--Rivière-du-Loup

Les produits de santé naturels: Une nouvelle vision. Voir Santé, Comité--Rapports--2e

Les Violons du Roy, orchestre de chambre

    >>Hommage, déc. art. 31, 7004-5(106:1410)

Lésion cérébrale

    >>Victimes, assistance, déc. art. 31, 10609(162:1405)

Lésions médullaires, recherche. Voir Shannon, David--Tournée du Canada

Lests en plomb. Voir Eau, qualité--Plomb

Létourneau, Commission. Voir Forces canadiennes--Justice; Somalie, forces canadiennes, comportement

Let's Grow. Voir Enfants--Développement

Lettonie

    >>Indépendance
    >>>79e anniversaire, déc. art. 31, 1836(32:1405)
    >>>80e anniversaire, déc. art. 31, 10206(155:1355-1400)

Lettres de change

    >>Lettres de dépôt, nouveaux titres, création, 6163-8(93:1630-1710), 7744-5(117:1910-20)
    >>>Projet de loi S-9, présentation, 5339(80:1515)
    >>Loi, enfant et mineur, définition, ONU, Convention, projet de loi C-328, présentation, 3863(59:1210)

Lettres de change, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-328. Harb

    >>1re l., 3863(59:1210)
    >>Voir aussi Lettres de change--Loi, enfant et mineur, définition, ONU, Convention, projet de loi C-328

Lettres et billets de dépôt, Loi--S-9. Ministre des Finances (Martin, Paul)

    >>Sénat, adoption, 5143(77:1540)
    >>1re l., 5339(80:1515)
    >>2e l., 6163-9(93:1630-1720), renvoi au Comité des Finances, 6169(93:1720)
    >>>Adoption, 6169(93:1720)
    >>>Rapport, 6967(106:1000)
    >>Étape du rapport, adoption, 7743(117:1905-10)
    >>3e l., 7744-8(117:1910-40)
    >>>Adoption, 7748(117:1940)
    >>S.r. (Chap. 13, L.C. 1998), 8077(120:1730)
    >>Voir aussi Billets à ordre--Billets de dépôt, nouveaux titres, création--Projet de loi S-9; Lettres de change--Lettres de dépôt, nouveaux titres, création--Projet de loi S-9

L'étude des crédits: Boucler la boucle du contrôle, rapport. Voir Procédure--Budget des dépenses--Crédits--Procédure et affaires de la Chambre, Comité

Leucémie

    >>Finnie, Pamela, Prix Terry Fox, lauréate, déc. art. 31, 14389-90(216:1400)
    >>Recherche, Leukemia Research Fund of Canada, déc. art. 31, 15993(240:1400)
    >>Voir aussi Mois de la recherche sur la leucémie; Mois de la sensibilisation à la leucémie

Leukemia Research Fund of Canada. Voir Leucémie--Recherche

Leung, Sophia (Lib.--Vancouver Kingsway)

    >>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 9481-2(143:1625-35)
    >>Agence spatiale canadienne, 12148(184:1700)
    >>Agriculteurs, q.o., 4368(66:1450)
    >>Allusions à Leung
    >>>Première députée d'origine asiatique, déc. art. 31, 94(4:1405)
    >>>Voir aussi École secondaire Charles Tupper, Vancouver, C.-B.; Familles--Parent au foyer--Députées libérales
    >>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 8243(123:1405)
    >>Armes nucléaires, pétitions, 3036(48:1520), 15925(239:1515)
    >>Arts et culture, déc. art. 31, 3303(52:1400)
    >>Bois d'oeuvre, q.o., 6857-8(104:1450)
    >>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12148-50(184:1700-10)
    >>Canadian Steel, Chinese Grit, film, déc. art. 31, 9510(144:1410)
    >>Cancer de la prostate, déc. art. 31, 12437(189:1355)
    >>Centre de recherche Rick Hansen, déc. art. 31, 12437(189:1355)
    >>Centre de services sociaux Success, déc. art. 31, 11110(169:1410)
    >>Centres d'entreprise des femmes, q.o., 13766(206:1450)
    >>Centres d'excellence, réseaux, Programme, 12148(184:1700)
    >>Céréales, transport
    >>>M. art. 52 (Hilstrom), 13133-4(199:2000-5)
    >>>Q.o., 13301(202:1445)
    >>Chin Wing Chun Tong Society of Canada, déc. art. 31, 8456(127:1400)
    >>Chinatrust Commercial Bank, déc. art. 31, 15303(231:1400)
    >>Chinese Cultural Centre de Vancouver, déc. art. 31, 10610(162:1410-5)
    >>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11946(182:1200-5)
    >>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, déc. art. 31, 10423(159:1405)
    >>Conférence mondiale sur les orchidées, Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 15015(226:1410)
    >>Conseil de recherches en sciences humaines, 12148(184:1700)
    >>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), 12148(184:1700)
    >>Crime haineux, q.o., 6082(92:1140)
    >>Crime, prévention, q.o., 7533(114:1500)
    >>Croatie, déc. art. 31, 15800(237:1400)
    >>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, q.o., 5210(78:1455)
    >>Douanes, agents, q.o., 14883-4(224:1155)
    >>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1818-20(32:1210-20)
    >>Drogues, déc. art. 31, 1759(31:1400)
    >>École secondaire Charles Tupper, Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 13079(199:1355)
    >>Économie
    >>>Déc. art. 31, 7111(108:1400)
    >>>Q.o., 5333(80:1445)
    >>Élections, déc. art. 31, 5588(84:1405)
    >>Emploi, création, déc. art. 31, 12793(195:1110)
    >>Énergie de remplacement, déc. art. 31, 11692(178:1410)
    >>Enfants, châtiment corporel, pétition, 14548-9(219:1205)
    >>Enfants, prestation fiscale, 12149(184:1705)
    >>Familles, 12452(189:1515), 12460(189:1615)
    >>Femmes, q.o., 5417(81:1440)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 11328-9(172:1935-45)
    >>Fiscalité, 11328-9(172:1935-45), 12149(184:1700), 12459(189:1605-10)
    >>>Q.o., 11649(177:1450)
    >>Fitzpatrick, l'hon. sénateur Ross, déc. art. 31, 5126(77:1405)
    >>Fondation Aga Khan, déc. art. 31, 11366(173:1400)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, 12150(184:1710)
    >>Garderies, 12460(189:1615)
    >>Handicapés et invalides, q.o., 7409(112:1450), 15214(229:1150)
    >>Herbicides et pesticides, pétition, 7709(117:1515)
    >>Immigration
    >>>Déc. art. 31, 5948(90:1400-5)
    >>>Q.o., 1470(26:1455), 3693(56:1455)
    >>Immigration, niveaux, q.o., 9401(142:1450)
    >>Impôt sur le revenu, 11328(172:1940)
    >>>M. de subsides (Kenney), 12459-60(189:1605-15)
    >>>Q.o., 12862(196:1440), 14547(219:1155)
    >>Impôt sur le revenu des particuliers, 11328(172:1940), 12149(184:1705)
    >>Incendies de forêt, q.o., 8707(131:1155)
    >>Indonésie, pétition, 11130(170:1105)
    >>Interport Development Inc., déc. art. 31, 16087(241:1400)
    >>Israël--Canada, relations, q.o., 785(15:1155)
    >>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260, 13188-9(200:1425)
    >>Jeunes, emploi, q.o., 1579(28:1445)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2010, déc. art. 31, 10722(163:1400-5)
    >>Langues officielles, déc. art. 31, 8151-2(122:1400)
    >>Little Mountain Neighbourhood House, déc. art. 31, 12222-3(186:1400)
    >>Logements pour personnes âgées, déc. art. 31, 2865-6(46:1400)
    >>McCrae, lieutenant colonel John, déc. art. 31, 1228(22:1405)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 13910-1(208:1455)
    >>Nisga'a, déc. art. 31, 9953(151:1105), 14710(222:1405)
    >>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 11960-1(182:1355)
    >>Partenariat technologique Canada, 12148(184:1700)
    >>>Déc. art. 31, 1972(34:1400)
    >>Pêches, m. subsides (Charest), 1056-7(19:1530-45)
    >>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 11138-9(171:1110-20)
    >>Petites entreprises, q.o., 2654(43:1500)
    >>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12248-9(186:1615-20)
    >>Procédure, députés, 12452(189:1515)
    >>Productivité, 12150(184:1710)
    >>Québec, souveraineté, déc. art. 31, 2492(41:1405)
    >>Recherche et développement, 11329(172:1945)
    >>Recherche médicale, 11329(172:1945)
    >>>Q.o., 14678(221:1455)
    >>Sans-abri, q.o., 15676(235:1445)
    >>Santé, services, 12148(184:1700)
    >>Santé, soins, régime, 11328-9(172:1940), 12148-9(184:1700-10)
    >>Saumon, q.o., 9177(138:1440-5)
    >>Semaine du multiculturalisme en Colombie-Britannique, déc. art. 31, 11557(176:1355)
    >>Sénateurs et sénatrices, pétition, 787(15:1210)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
    >>>Déc. art. 31, 605(12:1405), 2433(40:1100)
    >>>Q.o., 9834(149:1450)
    >>Transfert, paiements, 12149(184:1705)
    >>Vancouver Kingsway, circonscription, déc. art. 31, 4978(75:1410)

Page précédente Table des matières Page suivante