L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
McClung, Nellie. Voir Fondation Famous Five--Murphy
McColl, Velma. Voir Saumon du Pacifique--Chinook
McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)
- >>Agriculteurs, 13129(199:1930)
>>>Déc. art. 31, 10724(163:1410)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10663-4(162:2005-15)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9801-2(148:1650-1700)
>>>Q.o., 11648(177:1445), 12232(186:1445)
>>Agriculture, 13129(199:1925)
>>Aide humanitaire, q.o., 12865(196:1450)
>>Alkenbrack, Douglas, 5599(84:1505)
>>Boeuf, q.o., 15145(228:1500)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12326-9(187:1525-40)
>>Céréales, manutention, 6838-9(104:1255-1300)
>>Céréales, transport
>>>M. art. 52 (Hilstrom), 13128-9(199:1925-30)
>>>Q.o., 13164(200:1145)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6838-9(104:1255-1300)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 3772-4(58:1140-50), 4026-8(61:1530-45)
>>Concours international de labourage, déc. art. 31, 7521(114:1400), 8985(135:1400)
>>Élections, 13772(206:1525)
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 11840(180:1150)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 4976(75:1400)
>>Foodgrains Bank, déc. art. 31, 1650(29:1355-1400)
>>Grèves et conflits de travail, q.o., 13825(207:1450)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, 13769(206:1510), 13771-2(206:1525)
>>Jeux du Commonwealth de 1998, Kuala Lumpur, Malaisie, déc. art. 31, 8154(122:1410)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 5984(90:1750-5)
>>Jour de la Terre
>>>Déc. art. 31, 14217(213:1400)
>>>Q.o., 5958(90:1450)
>>Journée du livre au Canada, déc. art. 31, 14095(211:1355-1400)
>>Kingston Community Credit Union, déc. art. 31, 15799-800(237:1355)
>>Kingston, Ont., déc. art. 31, 11108(169:1400)
>>Malnutrition, q.o., 9099(137:1445)
>>Noël et Nouvel An, déc. art. 31, 3105(49:1355)
>>Pension de vieillesse, q.o., 9400(142:1445)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 623-4(12:1550-1600)
>>Procédure, députés, 601(12:1240)
>>Produits agricoles, 9802(148:1700)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13769(206:1505-10), 13771-2(206:1525), 13781-2(206:1625-30)
>>Régions rurales, déc. art. 31, 4207-8(64:1100)
>>Santé, services, q.o., 16004(240:1455)
>>Tournoi de pêche au doré, Walleye 98, déc. art. 31, 6408(97:1055)
>>Verglas, tempête [janvier 1998]
>>>Déc. art. 31, 3179(50:1400)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3359-60(52:2030-40)
>>Whig Standard de Kingston, Ont., déc. art. 31, 15852-3(238:1055)
McCrae, lieutenant-colonel John
>>
«Au champ d'honneur (In Flanders Fields)», poème
>>>Déc. art. 31, 1651(29:1405)
>>>Et médailles, mise aux enchères
>>>>Lee, Arthur, achat, don à la maison McCrae, Guelph, Ont., déc. art. 31,
1147(21:1400), 1149-50(21:1410), 1228(22:1405), 1653(29:1410), 8567(129:1400)
>>>>Musée canadien de la guerre, acquisition
>>>>>Déc. art. 31, 825(16:1405), 914(17:1410), 1092-3(20:1110)
>>>>>Q.o., 921(17:1450), 970(18:1455)
>>>Lieu de l'écriture, lieu historique national, 16106(241:1555)
McCuish, Lorne
>>
Ancien député, décès, 7489-92(113:1500-15)
McCutcheon, Marlene. Voir Adams, Marcia
McDonald, Jim et Leslie. Voir Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)--Goldie
McDonald, Dr Russell
>>
Royal Agricultural Winter Fair, administrateur honoraire à vie, nomination,
déc. art. 31, 7111(108:1400)
McDonald's, restaurants
>>
Manoirs. Voir plutôt Manoirs Ronald McDonald
>>Saint-Hubert, Qué., fermeture, déc. art. 31, 4395-6(67:1400)
McDonough, Alexa (NPD--Halifax)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), q.o., 147(5:1125),
1044-5(19:1425), 1359(24:1420-5), 1365-6(24:1455), 4981(75:1425)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 2580(42:1425)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Keddy), 10658-60(162:1935-45)
>>>Q.o., 9591(145:1425-30), 10557(161:1125), 10856-7(165:1425)
>>ALE, 881(17:1035)
>>Allusions à McDonough, richesse personnelle, utilisation, 881(17:1030)
>>Armes nucléaires, q.o., 7008(106:1425), 14101(211:1425)
>>Arts et culture, 48(3:1725)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 8529(128:1425)
>>Assurance-emploi, régime, 11157(171:1330-5)
>>>Q.o., 4784-5(72:1425), 11371(173:1425), 12443(189:1425), 13010(198:1425), 13086(199:1425-30)
>>Assurance-médicaments, régime national, 3415(53:1145), 12022(183:1635-40), 12024(183:1650-5)
>>Banque Royale du Canada
>>>Déc. art. 31, 5899(89:1405)
>>>Q.o., 3184(50:1425-30), 3262-3(51:1425), 3308(52:1425-30), 3440-1(53:1425), 5464(82:1125)
>>Banques, 880(17:1025)
>>>Q.o., 1977(34:1425), 3309(52:1430), 5821(88:1425), 5903(89:1425), 6598(100:1425-30)
>>Bell Canada, 11159(171:1345)
>>>Q.o., 10092-3(153:1425), 13505(204:1425)
>>BPC, q.o., 14019(210:1425)
>>Bradson Security Services, 47(3:1715-20)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4422-5(67:1640-1705)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12021-5(183:1630-1700)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 1576(28:1425)
>>Change, opérations, m. (Nystrom), 13325-7(202:1745-50)
>>Chômage, 879-80(17:1020-5), 3074(49:1025-30), 3076-7(49:1040-50)
>>>Q.o., 25(3:1435), 609(12:1425), 4275(65:1425)
>>Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), Loi--C-468, 11512-3(175:1205)
>>Cohen, 11124-5(170:1015-20)
>>Commission royale sur les peuples autochtones, 49(3:1735)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 1231(22:1420-5), 1529(27:1425), 1764(31:1425), 7924-5(119:1425)
>>Conflits armés et régionaux, 13587(205:1640), 16199-200(242:1525-30)
>>Déchets nucléaires, q.o., 12626(192:1425), 12859(196:1425), 14019(210:1425)
>>Défense nationale, ministère, q.o., 1840(32:1425)
>>Déficit, réduction, 3074-5(49:1030-5)
>>>M. subsides, 879-82(17:1020-35)
>>>Q.o., 829(16:1425-30)
>>Dette publique, réduction, 11158(171:1335-40)
>>Développement économique régional, 3415(53:1145)
>>Dieu, déc. art. 31, 16089(241:1410)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 47-50(3:1715-40)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4951-3(75:1110-25)
>>Eau, ressources, q.o., 11113(169:1425)
>>Économie, q.o., 4063(62:1425), 6776-7(103:1420-5)
>>Effet de serre
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2290-4(38:1950-2025)
>>>Q.o., 208-9(6:1425), 1231(22:1425), 1529(27:1425), 1764(31:1425)
>>Égalité, principe, 49(3:1730)
>>Emploi, création, 49(3:1730), 3416-7(53:1155), 4422-4(67:1640-1700)
>>>Q.o., 4400(67:1425)
>>Emplois d'été, q.o., 4158-9(63:1425)
>>Énergie, conservation, 880(17:1025)
>>Enfants, 3075(49:1040), 3078(49:1055), 11157(171:1330), 12023-5(183:1645-1700)
>>>Q.o., 2981(47:1425), 6777(103:1425), 9513(144:1425), 10915(166:1125)
>>Enfants, prestation fiscale, 12023(183:1645)
>>>Q.o., 9513(144:1425)
>>Enseignement postsecondaire, 11157(171:1335)
>>>Q.o., 916-7(17:1425), 3111(49:1425), 3799(58:1425), 4063(62:1425)
>>Environnement, 49(3:1735)
>>Équité salariale, 49(3:1735), 11157(171:1335)
>>>Q.o., 10092-3(153:1425)
>>Éthique, conseiller, q.o., 14825(223:1425)
>>Étudiants, prêts, Programme, q.o., 3110(49:1420)
>>Familles, 11159(171:1345)
>>Finances, Comité, 2503-4(41:1510)
>>>M. (Boudria), 3074-8(49:1025-55)
>>>M. (Boudria), 11156-60(171:1325-55)
>>Fiscalité, réforme, 11158(171:1335)
>>Fonction publique, q.o., 12363(188:1425), 14399(216:1445)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, q.o., 5513(83:1425)
>>Forces canadiennes, q.o., 7600-1(115:1425)
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 9954(151:1110)
>>Garderies, 49(3:1735), 3415(53:1145)
>>Glace Bay Miner's Museum, pièce de théâtre, déc. art. 31, 4495(68:1410)
>>Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire, q.o., 5047(76:1425)
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3415-8(53:1140-1210)
>>Halifax, circonscription, 48(3:1725)
>>Immigration, q.o., 7649(116:1125)
>>Immigration, taxe, q.o., 16092-3(241:1430)
>>Impôt sur le revenu, 4422(67:1645), 12022-3(183:1640-5)
>>>Q.o., 1464-5(26:1425), 12003(183:1425)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 12796-7(195:1125)
>>Inde, q.o., 7008(106:1425)
>>Intérêt, taux, 880(17:1025)
>>>Q.o., 406(9:1420), 609(12:1425), 829(16:1425-30)
>>Investissements étrangers, q.o., 13505(204:1425)
>>Irak
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3592-4(55:1905-20)
>>>Q.o., 3548(55:1425), 3687(56:1425), 3731(57:1425), 4015(61:1425)
>>Jeunes contrevenants, q.o., 12753(194:1425)
>>Jeunes, emploi, 49(3:1735)
>>>Q.o., 2648(43:1425-30), 3799(58:1425)
>>Jordanie
>>>Déclaration (Anderson), 11571-2(176:1505-10)
>>>Q.o., 11563(176:1420-5), 11643(177:1420)
>>Journaux, q.o., 9642-3(146:1125)
>>Journée internationale de l'infirmière, déc. art. 31, 15062(227:1410-5)
>>Knowles, Stanley, 47-8(3:1720)
>>Kosovo
>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 16199-200(242:1525-30)
>>>M. (Boudria), 13576(205:1530), 13585-9(205:1625-50)
>>>M. subsides, 14357-8(216:1010-5), 14378(216:1240)
>>>Q.o., 13566(205:1425), 13761(206:1425), 13820-1(207:1425), 13959(209:1125), 14101(211:1425), 14153(212:1430), 14271-2(214:1125), 14319(215:1425), 14395(216:1425), 14592(220:1425), 14715(222:1425), 14931-2(225:1425), 15722-3(236:1425), 15806(237:1425-30)
>>Libéral, Parti, q.o., 5903(89:1425)
>>Logements sociaux et coopératifs, 880(17:1025), 11157(171:1330)
>>>Q.o., 11781(179:1425)
>>McKenna, Frank, 616(12:1500-5)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 1902(33:1425)
>>Mines antipersonnel, 49-50(3:1735)
>>Nisga'a, q.o., 9958(151:1125)
>>Nouveau Parti démocratique, 48(3:1725)
>>Nouvelle-Écosse
>>>Déc. art. 31, 5327(80:1410)
>>>Q.o., 1152(21:1425)
>>Ontario, 881(17:1035), 11160(171:1355)
>>Parlement, q.o., 14825(223:1425)
>>Parti libéral du Québec, q.o., 5414(81:1420-5)
>>Passeports, q.o., 525(11:1425)
>>Pauvreté, 11157(171:1330)
>>>Q.o., 4275(65:1425), 5330-1(80:1430), 10915(166:1125)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 654(13:1425-30), 1280-1(23:1425), 1655-6(29:1425)
>>Périodiques, q.o., 10612-3(162:1425), 12950(197:1425), 15308(231:1425), 16189(242:1425)
>>Petites entreprises, q.o., 2590(42:1425)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, q.o., 726(14:1425), 2182(37:1425), 5953(90:1425)
>>Produits de base, q.o., 12315-6(187:1425)
>>Produits toxiques, q.o., 15256-7(230:1425)
>>Programmes sociaux, 11159(171:1345)
>>>Q.o., 3027(48:1425-30)
>>Prothèses mammaires, q.o., 7526-7(114:1425)
>>Provinces de l'Atlantique, q.o., 726(14:1425)
>>Recherche et développement, 3415-6(53:1140-50)
>>Recherche médicale, 3415-6(53:1140-50)
>>Réfugiés, 13587(205:1635)
>>>Q.o., 15018-9(226:1425), 15064-5(227:1425-30), 15138-9(228:1425), 15208-9(229:1125)
>>Sang, approvisionnement, système, q.o., 2236(38:1425), 7116(108:1425), 7275(110:1425-30), 7355-6(111:1425)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 5817(88:1405-10)
>>>M. subsides (Proctor), 6513-4(99:1025-40), 6519-20(99:1115-20)
>>>Q.o., 5591-2(84:1425), 5638-9(85:1425), 5758-9(87:1125), 6029(91:1425), 6142(93:1425), 6287(95:1425), 6364(96:1425-30), 6547(99:1420-5), 6715-6(102:1125), 6921(105:1425), 7059(107:1125), 7404-5(112:1425), 7484-5(113:1430), 7809(118:1425-30), 9698(147:1425)
>>Sans-abri, 12023(183:1645)
>>>Q.o., 11643(177:1420-5), 11695(178:1425), 11781(179:1425), 12228(186:1425), 15916(239:1425)
>>Santé, ministère, q.o., 8052-3(120:1425-30), 9297(140:1420), 9463(143:1425)
>>Santé, q.o., 5592(84:1425)
>>Santé, services, 3415(53:1145), 12022(183:1635-40), 12024(183:1650-5)
>>>Q.o., 4700(71:1425), 11057(168:1425)
>>Santé, soins, régime, 49(3:1735), 880(17:1025), 4422-5(67:1645-1705), 11157(171:1330), 11160(171:1350), 12021-2(183:1630-5)
>>>Q.o., 964(18:1425), 4063(62:1425), 4401(67:1425), 4498(68:1425), 5330(80:1425), 9779-80(148:1425-30), 9829(149:1425), 9908(150:1425), 10727(163:1435), 11166(171:1425), 11285(172:1425), 11884(181:1425), 12126(184:1425-30)
>>Saumon du Pacifique, q.o., 98(4:1425-30), 5642(85:1445)
>>Scott, Andy, q.o., 8833(133:1425), 8878(134:1425), 9348(141:1125)
>>Sénat, q.o., 15999(240:1425)
>>Shearwater, N.-É., base militaire, q.o., 5046-7(76:1425)
>>Société canadienne des postes, q.o., 2089-90(36:1425)
>>Société de développement du Cap-Breton, 11158(171:1340)
>>>Déc. art. 31, 11880(181:1405)
>>>Q.o., 11170-1(171:1445)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>M. subsides (Blaikie), 9150-2(138:1150-1200)
>>>Q.o., 8156(122:1425), 8246(123:1425), 8296(124:1420-5), 8338(125:1425), 8399(126:1125), 8461(127:1425-30), 8572-3(129:1425), 8764-5(132:1440-5), 8833(133:1425), 8878(134:1425), 9173-4(138:1425), 9395(142:1420-5), 10293(157:1425), 10426-7(159:1425), 10506(160:1425), 10975-6(167:1420-5), 13435(203:1425-30)
>>Tabac et cigarettes, q.o., 10010(152:1425)
>>TPS, 880(17:1025), 4422(67:1645), 12023(183:1645)
>>>Q.o., 1152(21:1425), 1464-5(26:1425), 12003(183:1430)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 2981(47:1425)
>>Travailleurs qualifiés, q.o., 4784(72:1425)
>>Union sociale canadienne, q.o., 10727(163:1435), 10780(164:1420-5), 11285-6(172:1425)
>>Unité canadienne, 49(3:1735)
>>>Q.o., 5414(81:1420-5)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], m. d'ajournement sujette à débat, 3346-7(52:1900-10)
>>Westray Coal Mine, déc. art. 31, 2493(41:1410)
>>W.O. Mitchell, déc. art. 31, 4495(68:1410)
McGee, Frank
>>
Décès, hommage, 14230-3(213:1515-25)
McGee, Thomas D'Arcy
>>
Père de la Confédération, assassinat, 130e anniversaire, déc. art. 31,
5706(86:1400), 5947-8(90:1400)
McGill Middle East Program. Voir Moyen-Orient--Paix
McGrath, rapport. Voir Procédure--Comités--Composition, membres--Secrétaires parlementaires et Composition, membres--Substituts et Président de la Chambre--Élection--Campagne
McGuire, Joe (Lib.--Egmont; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à compter du 18 juillet 1998)
- >>Agriculteurs, 10130-1(153:1920), 11015(167:1810), 13473-4(203:1835-40),
16147(241:2045)
>>>M. art. 52 (Keddy), 10652-3(162:1900-5)
>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9750(148:1115), 9760(148:1220-5), 9762-4(148:1235-50), 9802(148:1655), 9805-6(148:1720)
>>>Q.o., 9832-3(149:1445), 9912(150:1445), 9914(150:1455), 10382(158:1425), 10386(158:1445-50), 11648(177:1445), 13908(208:1445), 13910(208:1455), 13963(209:1150), 14546-7(219:1150-5), 16251(243:1130)
>>Agriculture, 10652-3(162:1900-5), 13741-2(206:1225-30)
>>>Q.o., 8404(126:1155), 16193(242:1445)
>>Agriculture, désastre, secours, coordination nationale, Loi--C-387, 14295-6(215:1115-25)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 1717(30:1210), 6293(95:1505), 7773-4(118:1005), 9705(147:1500)
>>Agroalimentaire, industrie, 14976(225:1920)
>>>Q.o., 14024(210:1450)
>>Année internationale des océans, déc. art. 31, 4493(68:1400)
>>Assurance-récolte, 9762(148:1235)
>>Centre des jeunes de la génération XX, Summerside, Î.-P.-É., déc. art. 31, 9292(140:1355)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1717(30:1210), 3997-4000(61:1240-1300)
>>Construction navale, 13475-6(203:1845-50)
>>Crabe, 6355(96:1335)
>>Golf, déc. art. 31, 2084(36:1355)
>>Grains du Canada, Loi et Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi (modification) et Grain à terme, marchés, Loi (abrogation), Loi--C-26, 6293(95:1505)
>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 7224(109:1400-5)
>>McGee, Thomas D'Arcy, déc. art. 31, 5947-8(90:1400)
>>Mouton, 9750(148:1115), 10132(153:1930)
>>Nouvelle-Écosse, déc. art. 31 1572-3(28:1405), 12437-8(189:1400)
>>Nudité, pétition, 1718(30:1220)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 6346(96:1230), 6352-6(96:1315-40)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 6346(96:1230), 6355(96:1335)
>>>Q.o., 3690(56:1440)
>>Porc, 9764(148:1245)
>>Produits agricoles, 9802(148:1655)
>>Provinces de l'Atlantique, 6356(96:1340)
>>Récoltes, paiements anticipés, 9762(148:1240)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13741-3(206:1225-35)
>>Sclérose en plaques, déc. art. 31, 10133(154:1400)
>>Société de développement du Cap-Breton (DEVCO), q.o., 3444(53:1440)
>>Terre-Neuve, déc. art. 31, 11689(178:1400)
McIntosh, Pat. Voir Centre pour jeunes, Newmarket, Ont.--Ouverture
McKall, Elizabeth. Voir Commission nationale des libérations conditionnelles
McKay, John. Voir GRC
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), m. subsides (Penson),
4306-8(65:1735-45)
>>ADN, 6802-4(103:1700-10), 6815-6(103:1835-40)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 13891-4(208:1300-25)
>>Agriculteurs, m. art. 52 (Keddy), 10678-9(162:2145-55)
>>Alcool, 9855-7(149:1715-25)
>>Armes à feu, contrôle, 5648-9(85:1525-30), 7857(118:1950-5), 13935-7(208:1750-1800)
>>>M. subsides (Pankiw), 8264-6(123:1615-30)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 11873-6(181:1320-50)
>>Assurance-emploi, Compte, 11793(179:1535)
>>Assurance-emploi, régime, 11198-9(171:1755-1800)
>>Banques, 10367-8(158:1250-5)
>>>Q.o., 5053(76:1455-1500)
>>Boys and Girls Club of Ontario, déc. art. 31, 10973-4(167:1410)
>>Budget, 24 février 1998, m. d'ajournement sujette à débat, 4679-80(70:2020-5)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12308(187:1350)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7855-8(118:1935-2000)
>>Chasse, q.o., 8992(135:1440)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 9855-7(149:1710-25)
>>Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction), Loi--C-484, 13935-7(208:1750-1800)
>>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 10952-3(167:1155-1200)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14078-9(211:1150-1200)
>>Commission des plaintes du public, 9162(138:1310-5)
>>Commission du droit d'auteur, pétition, 8110(121:1210)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 4280(65:1445)
>>Crime organisé, déc. art. 31, 9906(150:1410-5)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 889(17:1125)
>>Députés, 223(6:1550)
>>Dette publique, réduction, 11197-8(171:1750-5)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 223-5(6:1550-1605)
>>Eau, ressources, m. subsides (Blaikie), 11659-61(177:1600-15)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 5472(82:1205), 6802-4(103:1700-10), 6815-6(103:1835-40)
>>Enfants, 11793(179:1535)
>>>M. (Martin, Keith), 5791-2(88:1130-5)
>>>Q.o., 10261(156:1140)
>>Enfants, prestation fiscale, 11792(179:1525-30)
>>Enseignement postsecondaire, 11874(181:1335), 11876(181:1345)
>>Étudiants, 11876(181:1350)
>>Euthanasie, m. (Robinson), 3158-9(50:1140-50)
>>Extradition, q.o., 6719(102:1140)
>>Femmes
>>>Déc. art. 31, 3024-5(48:1410)
>>>Q.o., 4556(69:1440)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11197-202(171:1750-1825)
>>Fonction publique, 15282-4(230:1655-1710)
>>Fourragère du Canada, déc. art. 31, 13218(201:1400)
>>Garderies, 12467(189:1700)
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3417(53:1200)
>>Gouvernement, documents, 5739-40(86:1735-40)
>>GRC, 5733-5(86:1655-1700)
>>Guerre du Vietnam [1954-1975], 14406(216:1525-30)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12746-7(194:1350-5), 12761(194:1505-10)
>>Immigrants, déc. art. 31, 5459(82:1100), 7596(115:1400-5)
>>Impôt sur le revenu, 11198-9(171:1755-1800), 11792-3(179:1525-35)
>>>M. (Riis), 9864-5(149:1815-20)
>>>M. subsides (Kenney), 12465-7(189:1650-1705)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3241-2(51:1215-25), 5192-3(78:1315-25)
>>Indonésie, pétition, 8166(122:1520)
>>Information, accès, Loi (modification), Loi--C-208, 5739-40(86:1735-40)
>>Institutions financières, 10369(158:1300-5)
>>Jeunes contrevenants, 9857(149:1725)
>>>M. (Mackay), 12200-1(185:1330-5)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260, 12829-31(196:1115-25)
>>Jeux de hasard, 9855-7(149:1715-25)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir Wilfrid Laurier), Loi--C-369, 6624-5(100:1725)
>>Justice, 7856(118:1945)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 5472(82:1205)
>>>M. (Ramsay), 5648-9(85:1525-30)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13650(205:2355), 13659-61(205:2450-2505)
>>>M. subsides (Duceppe), 14004-5(210:1255), 14007(210:1310), 14029(210:1515), 14046(210:1715)
>>>M. subsides (McDonough), 14405-7(216:1520-35)
>>>Pétition, 16101(241:1525)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 15989-92(240:1335-50)
>>>Pétitions, 8166(122:1520)
>>Municipalités, 5192-3(78:1315-25)
>>Nudité, pétition, 2698(44:1020)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15282-4(230:1655-1710)
>>Ontario, 3242(51:1220-5)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 15282-3(230:1655-1710)
>>Pakistan, déc. art. 31, 8154(122:1410-5)
>>Parlement, déc. art. 31, 3915-6(60:1410-5)
>>Pauvreté, m. subsides (St-Jacques), 11791-3(179:1525-35)
>>Pénitenciers, q.o., 12955(197:1450)
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-12, 5733-5(86:1655-1700)
>>Péréquation, paiements, 11873-5(181:1320-40)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10367-9(158:1250-1305)
>>Phoques, déc. art. 31, 2086(36:1405)
>>Policiers, déc. art. 31, 8524(128:1400)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11296-8(172:1530-45)
>>Procédure
>>>Discours, 12466(189:1655)
>>>Motions de subsides, 15927(237:1525)
>>Réfugiés, q.o., 14022(210:1440)
>>Relations fédérales-provinciales, 7855-7(118:1935-50)
>>Russie, 1080(19:1825)
>>>Q.o., 832(16:1445)
>>Sans-abri, 12746(194:1350-5), 12761(194:1505-10)
>>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 15704-5(235:1810-20)
>>Santé mentale, q.o., 14885(224:1200)
>>Santé, soins, régime, 12308(187:1350)
>>>M. subsides (Duceppe), 10230-2(155:1635-50)
>>Scarborough-Est, circonscription, 223(6:1550)
>>SCHL, 12747(194:1355)
>>Service d'assistance canadien aux organismes (SACO), déc. art. 31, 3685(56:1410), 8333(125:1400)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., m. subsides (Blaikie), 9161-3(138:1310-25)
>>Sopinka, juge John, déc. art. 31, 2490(41:1355)
>>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15927(237:1520-5)
>>Stages pour les jeunes, Programme, q.o., 8107(121:1150)
>>Sutherland, Wilber, déc. art. 31, 1226(22:1355)
>>Tabac et cigarettes, 9855-7(149:1715-25)
>>>Q.o., 14595(220:1440)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2892-3(46:1635-40)
>>TPS, 11202(171:1825)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3242(51:1215-25), 7858(118:1955), 10230-2(155:1635-50), 11199-201(171:1800-15)
>>Union monétaire panaméricaine, m. subsides (Duceppe), 12873-6(196:1550-1605)
>>Unité canadienne, 223-5(6:1550-1605)
>>Victimes d'actes criminels, 14078-9(211:1150-1200)
>>Violence faites aux femmes, q.o., 10787(164:1455)
McKechnie, Frank
>>
Décès, déc. art. 31, 1524(27:1355-1400)
McKechnie, Malcolm. Voir Ambassadeur du Canada en Italie
McKenna, Frank
>>
Premier ministre du Nouveau-Brunswick, démission, 615-6(12:1500-5),
636(12:1725)
>>Voir aussi Fiscalité--Fardeau--Réduction
McKenzie, Guy. Voir Bogue de l'an 2000--Rummell, Paul
McKinney, Louise. Voir Fondation Famous Five--Murphy
McKnight, Erin. Voir Semaine canadienne de la santé mentale
McLaughlin, l'hon. Audrey
>>
Allusion, 31(3:1510)
McLaughlin, Janice. Voir Centre pour jeunes, Newmarket, Ont.--Ouverture, McIntosh, Pat
McLellan, L'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 12714(194:1005),
13191-3(201:1110-20)
>>Affaire Airbus, q.o., 1282-3(23:1435), 1841(32:1430), 1981(34:1445)
>>Agressions sexuelles, q.o., 730(14:1445-50), 922(17:1500), 1238(22:1500), 3188(50:1450), 3268(51:1455), 4704(71:1445), 11508-9(175:1145)
>>Allusions à McLellan
>>>Adjoint, versement d'argent, 14845(223:1640)
>>>Démission à titre de ministre de la Justice, suggestion, q.o., 5906(89:1440)
>>>Dîner-bénéfice à 800 $ le couvert, 13740(206:1220), 13772(206:1525)
>>>Voir aussi Effet de serre--Gaz, émissions--Taxes; Justice--Gouvernement--Mesures; Orientation sexuelle, discrimination--Conjoints; Québec, référendum--Déclaration unilatérale de souveraineté; Québec, sécession--Autochtones, autodétermination, droit, lien; Sénateurs et sénatrices--Élection--Alberta; Union sociale canadienne--Entente--Ottawa
>>Argent, blanchiment, q.o., 529(11:1440)
>>Armes à feu, contrôle
>>>M. subsides (Pankiw), 8227-9(123:1210-25)
>>>Q.F., 3867(59:1220)
>>>Q.o., 3116(49:1450), 4986(75:1450), 5047(76:1430), 5051(76:1450), 5137(77:1455), 6477-8(98:1450-5), 10615(162:1440), 10787(164:1455), 11701(178:1455), 13016(198:1455), 15507-8(234:1445)
>>Autochtones, q.o., 6369(96:1455), 6857(104:1450), 10861-2(165:1450-5)
>>Avortement, q.o., 9401(142:1450)
>>Casinos, 8494(127:1800)
>>Centre canadien de lutte contre les agressions sexuelles, q.o., 4560(69:1455)
>>Chasse, q.o., 8993(135:1445)
>>Chili, q.o., 10217(155:1455), 10429(159:1445), 13438(203:1445)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1323(24:1005), 1395(25:1000), 1722(30:1245)
>>Code criminel et Loi réglementant certaines drogues et autres substances et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification), Loi--C-51, 8109(121:1200), 8492-5(127:1745-1805), 9838(149:1515-20)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort), Loi--C-87, 16151(242:1015)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies et questions connexes), Loi--C-82, 15924(239:1510), 16126(241:1830), 16141(241:2005)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 13866(208:1005), 14062-4(211:1010-25), 15436-7(233:1055)
>>Commission canadienne du blé, q.o., 9833(149:1445)
>>Condition sociale, q.o., 10298(157:1450), 13303(202:1500)
>>Conduite en état d'ébriété, q.o., 1100(20:1145), 15024(226:1450), 15136-7(228:1415-20)
>>Cour suprême, q.o., 212-3(6:1445), 327-9(8:1420-30), 334(8:1500), 411(9:1445), 1286(23:1450), 2653(43:1455), 15017(226:1415-20), 15140(228:1430)
>>Crime haineux, q.o., 5955-6(90:1440), 6030(91:1430)
>>Crime, prévention, 13191(201:1110)
>>>Q.o., 7530-1(114:1445-50), 7533(114:1500)
>>Crimes violents, q.o., 922(17:1500), 11646-7(177:1440)
>>Criminalité, q.o., 409(9:1435), 11972(182:1455)
>>Croisières, industrie, 8494(127:1800)
>>>Q.o., 7930(119:1450)
>>Détenus, q.o., 11507-8(175:1140)
>>Diamants, 8494(127:1755)
>>Écoute électronique, 8495(127:1805)
>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial
>>>M. 1586-8(28:1525-30)
>>>Q.o., 14159(212:1500), 14934(225:1435-40), 15023-4(226:1450)
>>Enfants, q.o., 2385(39:1440), 11375(173:1445)
>>Extradition, Loi--C-40, 6509(99:1005), 9003(135:1605), 10590(162:1200)
>>Extradition, q.o., 6783(103:1455), 14831(223:1455)
>>Handicapés et invalides, 3740-1(57:1520-5)
>>Hanrahan, Hugh, 16008-9(240:1520-5)
>>Harkness, Douglas, 15679-80(235:1505-10)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 1469(26:1450), 1536(27:1500), 12751(194:1415)
>>Jeunes contrevenants, 7216-8(109:1310-25), 13191-3(201:1110-20)
>>>Q.o., 2092(36:1435-40), 2182-6(37:1425-40), 2189(37:1455), 2500(41:1445), 3923(60:1450), 4704-5(71:1445-50), 4790(72:1455), 4897-8(74:1435-40), 4900(74:1450), 4987(75:1455), 5210(78:1455), 5289(79:1500), 5823-4(88:1440-5), 5906-8(89:1440-50), 5955-7(90:1435-45), 6030(91:1430), 6147(93:1450), 6552-3(99:1450-5), 6777-8(103:1425-30), 6857(104:1450), 6922-3(105:1430-40), 7009(106:1430), 7230-2(109:1435-45), 9400-1(142:1450), 9700(147:1435), 11116(169:1445), 12751-5(194:1415-35), 12757-9(194:1450-5), 12863-4(196:1440-5), 13226(201:1435-40), 13231(201:1455), 14320(215:1430), 14398-400(216:1440-50), 14447(217:1455-1500), 14484(218:1435), 14674(221:1435), 14717-8(222:1440), 14934(225:1440), 15024(226:1450)
>>Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-37, 5091(77:1005), 5501(83:1315), 7914(118:2650), 8013(120:1010), 9943(151:1000)
>>Juges, q.o., 101-2(4:1445-50), 14325(215:1450)
>>Justice
>>>M. subsides (Pankiw), 7215-8(109:1310-25)
>>>Q.o., 215(6:1455), 10216(155:1450), 15448(233:1145)
>>Latimer, Robert, q.o., 2581(42:1430)
>>Lettres et billets de dépôt, Loi--S-9, 6163(93:1630)
>>Libérations conditionnelles, 8493-4(127:1755), 13192-3(201:1115-20)
>>>Q.o., 213(6:1445-50), 2874(46:1440), 6673(101:1455), 8467(127:1455), 13229(201:1450)
>>Loi corrective de 1999--C-84, 15924(239:1510)
>>Loi d'harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil, Loi--C-50, 8109(121:1200)
>>Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-56, 10023(152:1535)
>>Mariage, m. subsides (Lowther), 15966-8(240:1100-15)
>>Marijuana, q.o., 4633(70:1435), 5210(78:1455), 14156(212:1445)
>>Meurtre, 8493(127:1750)
>>Monnaie royale canadienne, Loi et Monnaie, Loi (modification), Loi--C-41, 10622-3(162:1520)
>>Nisga'a, q.o., 15017(226:1420)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9261(140:1005), 9524(144:1525), 10904(166:1025)
>>Orientation sexuelle, discrimination, q.o., 7280(110:1455), 7930(119:1455)
>>Pauvreté, q.o., 5331(80:1430)
>>Peines, détermination, 7217(109:1320), 8493(127:1755)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (White, Randy), 11266-9(172:1220-40)
>>>Q.o., 11167(171:1430), 11169(171:1440), 11172(171:1450-5), 11283-4(172:1415-20), 11286-7(172:1430-5), 11373-5(173:1440-5), 11457-8(174:1430-5), 11462(174:1455), 11505-7(175:1130-5), 14398(216:1440), 15017(226:1420)
>>Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification: personnes handicapées et autres matières), Loi--S-5, 3193(50:1520), 3740-1(57:1520-5), 6376(96:1545)
>>Procédure, députés, 14447(217:1500)
>>Prostitution, 8494(127:1800)
>>Prostitution juvénile, 8494-5(127:1800-5)
>>>Q.o., 1661(29:1455)
>>Québec, référendum, q.o., 4014-5(61:1420-5), 4020(61:1450), 4062(62:1420-5)
>>Salvador, q.o., 11701(178:1455)
>>Santé, soins, régime, q.o., 11503(175:1115)
>>Semaine sans violence, q.o., 9179(138:1455)
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 7116-8(108:1425-40)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, q.o., 1471(26:1500)
>>Télémarketing, fraude, 8494(127:1800)
>>Union sociale canadienne
>>>Document, dépôt, 11512(175:1200)
>>>M. subsides (Brien), 8780-2(132:1610-25)
>>>Q.o., 11503(175:1115)
>>Victimes d'actes criminels, 14063-4(211:1015-20)
>>>Q.o., 1906(33:1445), 5955(90:1435-40), 6553(99:1455), 6672(101:1450)
>>Violence faite aux femmes, q.o., 10787(164:1455)
>>Violence familiale, 8495(127:1805)
>>Violence, q.o., 969(18:1450), 9179(138:1455)
>>Westray Coal Mine, q.o., 2584-5(42:1450)
McLeod, Penny. Voir Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement
McMahon, Fred. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme--Provinces de l'Atlantique
McMechan, Andy. Voir Commission canadienne du blé--Monopole--Violation, sanctions
McNally, Grant (Réf.--Dewdney--Alouette)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
>>>Pétitions, 5650(85:1545), 7536(114:1515)
>>>Q.F., 8168(122:1525)
>>Afghanistan, q.F., 8172(122:1525)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 8660(130:1530), 8671(130:1645)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7476(113:1335)
>>Agressions sexuelles, 8560-1(128:1825-35)
>>>Déc. art. 31, 911(17:1355)
>>Alberta, q.o., 12795(195:1120)
>>ALENA, q.F., 8168(122:1525)
>>Armes nucléaires, pétition, 5650(85:1545)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12653-4(192:1725-30), 12685-7(193:1530-40)
>>Arts et culture, 9576(145:1250)
>>Assurance-emploi, régime
>>>M. subsides (Crête), 7436(112:1740)
>>>Q.o., 9906-7(150:1415-20), 9955-6(151:1115)
>>Autochtones, q.o., 3804(58:1450)
>>Banque de développement du Canada, q.o., 13302(202:1455)
>>Bubbles Galore, film, 15008-9(226:1320-30)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4486(68:1315)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5579-80(84:1305-15)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 14665-6(221:1350-5)
>>Budget, q.o., 4364(66:1430)
>>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 8560-1(128:1825-30)
>>China International Investment Ltd. of North America, déc. art. 31, 2026-7(35:1105)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11523-4(175:1315-30), 11929-33(182:1010-30), 11937(182:1100), 11945(182:1200)
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6706-7(102:1030-40)
>>Code criminel et Interprétation, Loi (modification: arrestation et entrée dans les habitations), Loi--C-16, 1422-3(25:1245-55)
>>Code criminel (modification: manipulation génétique), Loi--C-247, 5670-1(85:1815-20)
>>Code criminel (modification: révision judiciaire), Loi--C-258, 8326-7(124:1835)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 14085(211:1240), 14112(211:1535)
>>Commissaire à l'information, q.o., 6718(102:1135-40)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 1534(27:1450), 3442(53:1435), 5419(81:1450)
>>Conseil canadien des relations industrielles, 6706-7(102:1030-5)
>>Criminels dangereux, q.o., 14829(223:1450)
>>Députés, déc. art. 31, 15800-1(237:1400)
>>Dette publique, remboursement, 5580(84:1315)
>>Développement économique régional, 13754(206:1350)
>>Économie, 12685-6(193:1530-5)
>>Énergie, Programme national, 12685-7(193:1530-40)
>>Enfants, pétitions, 5651(85:1545), 7535-6(114:1515), 8406(126:1210)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., q.o., 15211(229:1135-40)
>>Familles, 12452(189:1520)
>>Fiscalité, 3254-5(51:1340-5), 14666(221:1355)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5579-80(84:1310)
>>Forces canadiennes, m. subsides (Price), 7025(106:1605-10)
>>Garderies, 12454(189:1530-5)
>>Gouvernement, dépenses, 15008-9(226:1325-30)
>>GRC, déc. art. 31, 15014(226:1400-5)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, 13754(206:1350)
>>Hockey, déc. art. 31, 6544(99:1405)
>>Holtam, Leonora et Jenny, déc. art. 31, 775-6(15:1105)
>>Immigrants, 11937(182:1100)
>>>Q.o., 14881(224:1140)
>>Immigration, 11931-3(182:1010-30), 16240-1(242:2035-40)
>>>Q.o., 13961(209:1135)
>>Impôt sur le revenu, 12686(193:1530-5), 14665-6(221:1350-5)
>>>M. subsides (Kenney), 12452-4(189:1520-35), 12467(189:1700)
>>>Pétition, 787(15:1210)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 4161(63:1440)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-223, 3331-2(52:1715-20)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3254-5(51:1340-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13108(199:1650)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 1710(30:1135)
>>Inondations, déc. art. 31, 14392(216:1410)
>>Jeunes contrevenants, pétition, 8347(125:1510)
>>Justice, 1422-3(25:1245-55)
>>>M. subsides (Lowther), 7685(117:1300), 7688-90(117:1320-30), 7693(117:1350), 7711(117:1525), 7718(117:1615), 7721(117:1635), 7728(117:1715), 7732-3(117:1745-50), 7737(117:1820)
>>Kosovo
>>>M. (Boudria), 13677-8(205:2710), 13689-91(205:2840-55)
>>>Q.o., 14539(219:1115)
>>Libérations conditionnelles, 8326(124:1835)
>>Mackenzie, vallée, ressources, gestion, Loi--C-6, 1251-4(22:1630-55)
>>Mariage
>>>M. subsides (Lowther), 15970(240:1125-30), 15991(240:1345)
>>>Pétition, 8347(125:1515)
>>Niveau de vie, 13108(199:1650)
>>>Q.o., 13159(200:1120)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15007-9(226:1320-30)
>>Office national de l'énergie, 2656(43:1515), 2744(44:1510)
>>>Q.o., 2650(43:1435-40)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7685(117:1300), 7688-90(117:1320-30), 7693(117:1350), 7711(117:1525), 7718(117:1615), 7721(117:1635), 7728(117:1715), 7732-3(117:1745-50), 7737(117:1820), 11318-9(172:1835-40)
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 7272(110:1410-5)
>>Pensions du Canada, Régime, 12454(189:1530-5)
>>>Déc. art. 31, 403-4(9:1405)
>>>Q.o., 8702-3(131:1130)
>>Péréquation, paiements, 12653-4(192:1725-30)
>>Périodiques, 9322(140:1715), 9556(145:1030), 9569(145:1205), 9573-9(145:1235-1315)
>>Personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale, traitement égal, Loi--C-309, 11318-9(172:1835-40)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10099-100(153:1500-10)
>>Pornographie infantile
>>>Déc. art. 31, 11367(173:1405)
>>>M. subsides (White, Randy), 11298(172:1540)
>>>Pétition, 15959(240:1010)
>>Prix du Premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 7480(113:1400)
>>Procédure
>>>Députés, 12436(189:1355)
>>>Discours, 11983(182:1610), 15008(226:1325)
>>>Documents, 2656(43:1515)
>>>Langage antiparlementaire, 9907(150:1420)
>>>Questions et observations, période, 12433(189:1335), 12469(189:1715)
>>Réfugiés, 11523-4(175:1320-5), 11945(182:1200)
>>>Déc. art. 31, 13154(200:1055)
>>>Q.o., 7010(106:1435), 9224(139:1435), 13512(204:1455), 15311(231:1440), 16252(243:1135)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13754(206:1350)
>>Sang contaminé
>>>Déc. art. 31, 5899(89:1405)
>>>M. subsides (Hill, Grant), 6021-2(91:1340-55)
>>>M. subsides (Proctor), 6556(99:1515)
>>Santé, soins, régime, 14665(221:1350)
>>Scott, Andy, q.o., 8839(133:1455-1500), 8880(134:1435-40), 10216(155:1450), 10257(156:1115-20)
>>Sénateurs et sénatrices, déc. art. 31, 7696(117:1405)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9322(140:1715), 9556(145:1030), 9569(145:1205), 9573-9(145:1235-1315)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>Déc. art. 31, 1899(33:1410), 8394(126:1105)
>>>M. subsides (Blaikie), 9181(138:1510-5)
>>>Q.o., 3114(49:1440), 8839(133:1455-1500), 8880(134:1435-40), 9347(141:1115-20)
>>Syndicats, 6706-7(102:1030-5)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 9000(135:1545)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2938(46:2205-10)
>>TPS
>>>Déc. art. 31, 1276(23:1405)
>>>M. subsides (Lalonde), 1682(29:1730)
>>>Q.o., 1096(20:1130)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3254(51:1340)
>>Travaux de la Chambre, 15815(237:1515)
>>Victimes d'actes criminels, 1422-3(25:1245-50), 14112(211:1535)
>>Virtue, Danny, déc. art. 31, 11107(169:1400)
>>Xa:ytem, Mission, C.-B., déc. art. 31, 5635(85:1405)
McRae, Earl. Voir Ottawa Sun
McTavish, Dale. Voir Hockey--Équipe Canada--Heins
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
- >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition,
Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 8373-5(125:1815-25)
>>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-440, 8887(134:1515), 13979-82(209:1325-45)
>>Concurrence, Loi (modification: abus de position dominante), Loi--C-472, 11709(178:1545-50)
>>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 533-4(11:1510), 7303-4(110:1750-5), 9063(136:1345-50), 15338-41(231:1730-45)
>>Conduite dangereuse, 13979-82(209:1325-45)
>>>Déc. art. 31, 13430-1(203:1405)
>>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Loi (modification), Loi--C-381, 5056-7(76:1515-20)
>>Débats à la Chambre, 4564(69:1525-30)
>>Déficit, réduction, m. subsides (McDonough), 928-9(17:1540-5), 935(17:1630)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 127(4:1740-5)
>>Effet de serre, q.o., 2741(44:1455)
>>Essence, 7303-4(110:1750-5), 9063(136:1345-50)
>>Francophones hors Québec, 127(4:1740-5)
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3422(53:1230), 3426-7(53:1305)
>>Grey, 12749-50(194:1410)
>>Intérêt, taux, 928-9(17:1540-5)
>>Morue, 935(17:1630)
>>Niveau de vie, 3427(53:1305)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 671-3(13:1710-5)
>>Pickering, Ont., centrale nucléaire, q.o., 1048(19:1445)
>>Policiers, 8374(125:1820)
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 5056(76:1515)
>>Question de privilège de prime abord, Mackay (atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), 4564(69:1525-30)
>>Salon Info-jeunesse, déc. art. 31, 12749-50(194:1410)
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 5412(81:1410)
>>Sécurité automobile, Loi (modification), Loi--C-367, 4576(69:1730)
>>Semaine canadienne de l'orientation 1997, déc. art. 31, 1459(26:1400)
>>Stentor, 9063(136:1350)
>>Unité canadienne, m. subsides (Jaffer), 2197(37:1550-5)
McWhinney, Ted (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 9 juillet 1998)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 3137(49:1715)
>>Affaires étrangères, ministère, 4446(68:0855)
>>Aliments transgéniques, pétition, 12403(189:1005)
>>Allusions à McWhinney. Voir Premières nations--Terres--Accord--Projet de loi C-49; Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.--Manifestants, GRC, comportement--Commission des plaintes du public, enquête
>>Ambassadeur du Canada en Italie, q.o., 7407(112:1440)
>>Anciens combattants, q.o., 8058(120:1455)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 1767(31:1440)
>>Armes nucléaires
>>>Déc. art. 31, 10005(152:1400)
>>>Pétition, 4221(64:1205)
>>>Q.o., 6424-5(105:1440-5)
>>Autochtones, autonomie gouvernementale, 12242-3(186:1530-5), 15788(237:1235)
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Axworthy, Lloyd), 6272-4(94:2200-10)
>>Budget, 222(6:1540)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4444-7(68:0840-55)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 16057(240:2100), 16059-63(240:2115-40)
>>Calne, Dr Donald, déc. art. 31, 11778(179:1410)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 6924(105:1440)
>>Change, opérations, m. (Nystrom), 13328-9(202:1805-10)
>>Chili, déc. art. 31, 10500(160:1355)
>>Chine--Canada, relations, q.o., 3858(59:1140)
>>Chine, q.o., 3858(59:1140)
>>Chypre, pétition, 4221(64:1205)
>>Cohen, Maxwell, déc. art. 31, 5707(86:1405)
>>Colombie-Britannique, 13775(206:1550)
>>Constitution, modification, 8438(127:1145)
>>Constitution, modification, veto, 8437(127:1145)
>>Convention sur le droit de la mer, 1190(21:1835), 13496-7(204:1335-40)
>>>Q.o., 333(8:1450), 12368(188:1455)
>>Cuba--Canada, relations, q.o., 3858(59:1140)
>>Députés, 13775-6(206:1550)
>>Dette publique, réduction, 11336(172:2035)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 222-3(6:1540-5), 227(6:1615)
>>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4960-2(75:1210-25)
>>Économie, 11336(172:2030)
>>>Déc. art. 31, 5327(80:1410)
>>Édifices du Parlement, 13362(202:2255)
>>Éducation, 222(6:1540), 3134(49:1655)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4747(72:1025), 4774-6(72:1325-35)
>>Éducation religieuse, 1147(21:1355), 1160(21:1505-10)
>>Élections, 13776(206:1555)
>>Enfants, châtiment corporel, m. (Vellacott), 15098-100(227:1745-50)
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 5764(87:1150), 7408(112:1445)
>>Enseignement postsecondaire, 3138(49:1725)
>>Étudiants, 4445-6(68:0850-5)
>>Expositions itinérantes, indemnisation au Canada, Loi--C-64, 15105(228:1005)
>>Fédéralisme, 227(6:1615), 4774(72:1325-30), 10705(163:1205-10), 11337(172:2035-40), 11433-4(174:1205-10)
>>Finances, Comité
>>>M. (Boudria), 3134(49:1655), 3137-8(49:1715-25)
>>>M. (Boudria), 11336-7(172:2030-40)
>>Fiscalité, 11336-7(172:2035-40)
>>Fonction publique, 13361(202:2250)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4747(72:1025)
>>Forces canadiennes, m. (Mills, Bob), 7957-8(119:1750-5)
>>Forum national sur les relations internationales, 1618(29:1015)
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 13080(199:1400)
>>Gouvernement, services, m. (Boudria), 13360-3(202:2245-2300)
>>Hall, Dr Judith, déc. art. 31, 13899(208:1400)
>>Immigration, q.o., 29(3:1500), 5420(81:1455), 6082-3(92:1145)
>>Inde, q.o., 6920-1(105:1425), 6924-5(105:1440-5)
>>Irak
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3606-7(55:2045-50)
>>>Q.o., 3063-4(48:1825-30), 3498(54:1150)
>>Irlande du Nord, déc. art. 31, 4836(73:1110)
>>Israël--Canada, relations, 564-6(11:1845-55), 648(12:1840-5)
>>Israël, q.o., 7013(106:1450)
>>Jeunes, emploi, 4445(68:0850)
>>Journée du drapeau national, 4962(75:1225)
>>Journée internationale de la danse, déc. art. 31, 14479(218:1405-10)
>>Kosovo
>>>Déc. art. 31, 15801(237:1400), 16184-5(242:1400-5)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8921(134:1920), 8924-5(134:1950), 8927(134:2010)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 12048(183:1940), 12063-4(183:2130-5)
>>>M. (Boudria), 13613-5(205:1930-45), 13617(205:2000)
>>>M. subsides (Duceppe), 14053(210:1805)
>>>M. subsides (McDonough), 14359-61(216:1030-45), 14365(216:1110), 14372(216:1155)
>>>Q.o., 4632(70:1430), 8105(121:1145)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 3064-5(48:1830-5)
>>Lam, Dorothy, déc. art. 31, 959(18:1400)
>>Low-Beer, Frank, déc. art. 31, 11280(172:1355)
>>MacGuigan, Mark, déc. art. 31, 3544(55:1405)
>>Mines antipersonnel, 223(6:1545)
>>>Déc. art. 31, 8527(128:1410), 12225-6(186:1410-5)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2109(36:1630), 2113-5(36:1700-10)
>>Nemetz, juge Nathan, déc. art. 31, 1278(23:1410)
>>Nisga'a
>>>Déc. art. 31, 14667(221:1400)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 15787-9(237:1230-45)
>>ONU, 222-3(6:1545)
>>Ostéoporose, déc. art. 31, 15914(239:1415)
>>Patrimoine canadien, Comité, 15105(228:1005)
>>Pêches, 223(6:1545)
>>>Q.o., 333(8:1450)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13496-7(204:1335-40)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 10918(166:1140)
>>Pêches du Pacifique, q.o., 2649(43:1435)
>>Pensions alimentaires, q.o., 1046-7(19:1435-40)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11272(172:1305), 11274-6(172:1320-30)
>>Port de Bayside, 3067(48:1845-50)
>>Premières nations, 13775(206:1545)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 12242-3(186:1525-35)
>>Procédure
>>>Députés, 4960(75:1210)
>>>Quorum, 6644(101:1150), 13307(202:1535)
>>Proche-Orient, 565-6(11:1850)
>>Programmes sociaux, 11336(172:2035)
>>Québec, 4445(68:0845)
>>Québec, caractère unique, déc. art. 31, 4011(61:1405), 7402(112:1410)
>>Québec, système scolaire, 1146(21:1355)
>>>M. (Dion), 1784-8(31:1620-50)
>>Recherche et développement, 3137-8(49:1720), 11336-7(172:2035-40)
>>Recherche universitaire, déc. art. 31, 9169-70(138:1400), 10253(156:1100)
>>Régions, m. subsides (White, Ted), 13774-7(206:1545-1600)
>>Russie, 1080-1(19:1825-30)
>>Sang contaminé, m. subsides (Proctor), 6534-6(99:1305-15)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 11433-4(174:1205-10)
>>Sciences et technologie, 222(6:1540), 4445(68:0845), 13775(206:1550)
>>Sénat, réforme, 13775(206:1550), 13777(206:1600), 16057(240:2100), 16060-3(240:2120-40)
>>Sénateurs et sénatrices, 13361-2(202:2250-5), 16059-61(240:2115-30)
>>Smith, Casey, déc. art. 31, 10607-8(162:1400)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 5858(88:1830-5), 13775(206:1545)
>>>Déc. art. 31, 11961(182:1400)
>>>M. subsides (Blaikie), 9152-4(138:1200-15)
>>>Q.o., 5516-7(83:1440)
>>Télévision, pétition, 12869-70(196:1520)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1144-7(21:1340-55), 1160(21:1505-10)
>>Tong Sun Louie, déc. art. 31, 14147(212:1400)
>>TPS, pétitions, 4221(64:1205), 5962(90:1530)
>>Trainor, Gwendolyn Elizabeth Betty, déc. art. 31, 649(13:1400)
>>Traités, accords internationaux, 2109(36:1630)
>>Tribunal pénal international, 223(6:1545)
>>Tribunaux, m. (Solomon), 10460-1(159:1815-20)
>>TRIUMF, projet, 4445-6(68:0845-50)
>>Turquie, déc. art. 31, 13499(204:1355)
>>Union sociale canadienne, m. subsides (Manning), 10704-6(163:1200-15)
>>Unité canadienne, 4445(68:0845)
>>>M. documents (Anders), 8437-8(127:1140-50)
>>>Q.o., 1095(20:1120)
>>Université Simon Fraser, déc. art. 31, 15136(228:1410)
>>Vietnam, pétition, 1619(29:1020)
>>Webster, Jack, déc. art. 31, 12438(189:1400)
>>Yougoslavie, q.o., 15727(236:1450)
MDP. Voir Développement propre, mécanisme
Mécaniciens
>>
Qualifiés, pénurie, 7555(114:1740)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils, dépenses, déduction
Médaille de la bravoure. Voir Boucher, Laurie et Quinn, Jill; Brouillette, Lucie; Gordon, William John; Joy, agent Michael; Legault, Jean-François; Pinlac, George James; Rodriguez, Luis
Médaille de la liberté Franklin Delano Roosevelt. Voir Enfants, exploitation par le travail--Élimination--Kielburger, Craig
Médailles de guerre. Voir McCrae, lieutenant-colonel John--«Au champ d'honneur»
Médecins
>>
Exode aux États-Unis, 10688(163:1020), 10702(163:1150), 12308(187:1345),
14818(223:1350), 14840(223:1600)
>>Pénurie, régions rurales et Nord canadien, 1106(20:1225), 13839(207:1610)
>>>Budget, 16 février 1999, mesures, absence, 12112(184:1305)
>>>Gouvernement fédéral, plan, 14847(223:1655)
>>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 14845(223:1640)
>>Profession, changement, 892(17:1145)
>>Voir aussi Avortement;
Euthanasie;
Juges--Traitement;
Sioux Lookout Zone Hospital;
TPS
Médecins sans frontières. Voir Kosovo--Crimes
Médecins spécialistes
>>
Pénurie, mesures, déc. art. 31, 12438(189:1400)
Médias. Voir Autochtones--Crise; Christianisme--Dénigrement; Colombie-Britannique--Premier ministre, résidence, GRC, perquisition; Effet de serre--Gaz; Forces canadiennes; Québec, référendum; Union sociale canadienne--Négociations--Par l'entremise
Medical Assistance Programs International of Canada (MAP)
>>
Hommage, déc. art. 31, 14872(224:1100)
MedicAlert. Voir Mois de MedicAlert
Médicaments et produits pharmaceutiques
>>
Brevets, protection, durée
>>>Industrie, Comité, rapport
>>>>Q.F., 6329(96:1030)
>>>>Q.o., 1904(33:1435), 1977-8(34:1425-30)
>>>Maintien, q.o., 1904(33:1435), 1977-8(34:1425-30), 2238(38:1435)
>>>Pétitions, 5212(78:1510), 5378-9(81:1040)
>>>Prix, impact, 1909(33:1550), 5370-1(80:1935-40)
>>>>Déc. art. 31, 1899(33:1410)
>>>>Q.o., 1902(33:1425), 4898-9(74:1440)
>>>Projet de loi C-248, Brevets, Loi (modification), présentation, 837(16:1515)
>>>Projet de loi C-361, Brevets, Loi (modification: durée des brevets relatifs
aux médicaments), présentation, 4220(64:1200-5)
>>>Québec, Assemblée nationale, résolution unanime, 2389(39:1500)
>>>>Déc. art. 31, 2379(39:1410)
>>>Réglementation, modification, 3217-8(50:1755-1805)
>>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
>>>M. documents (Jaffer), reportée aux «Avis de motions (documents)»,
15320(231:1520)
>>>Prélèvements sur prix excessifs, versement aux provinces, 14789(223:1015)
>>Contrôle, mesures, q.o., 5764-5(87:1155)
>>Développement, stratégie, 10(2:1550)
>>Génériques
>>>Politique, q.o., 4899(74:1445)
>>>Réglementation, équité, q.o., 9641(146:1120)
>>Herbes médicinales et compléments alimentaires
>>>Groupe consultatif sur les règlements, rapport, étude, q.o., 5335(80:1450)
>>>Interdiction, nocivité, preuves scientifiques, projet de loi C-307,
Aliments et drogues, Loi (modification), présentation, 3403(53:1015)
>>>Pétitions, 30(3:1505), 468-9(10:1200-5), 534(11:1515), 570(12:1010),
786-7(15:1205-10), 1718(30:1220), 1910(33:1505), 2105(36:1555-1600),
3648-9(56:1015), 4577(69:1735), 5092(77:1010), 5212(78:1505), 5676(86:1015),
6295(95:1510), 6509(99:1005), 6784(103:1505), 8166(122:1525), 8305(124:1515),
8406(126:1205), 9404(142:1510), 10174(155:1010), 11245(172:1005),
13448(203:1545), 15511(234:1505)
>>>Produit de phytothérapie. Voir Impôt sur le revenu
>>>Santé, Comité, étude
>>>>Q.o., 5335(80:1450)
>>>>Rapport, recommandations, application, q.o., 13910-1(208:1455)
>>>>Voir aussi Santé, Comité--Rapports--2e
>>>Vente et utilisation, 451(10:1025-30), 4312(65:1810)
>>>>Crigger, Kevin, position, déc. art. 31, 824(16:1400)
>>>>Déc. art. 31, 522(11:1410)
>>>>Q.o., 467(10:1155), 529(11:1440)
>>Héroïne. Voir plutôt Héroïne--Délivrance sur ordonnance
>>Marijuana. Voir plutôt Marijuana
>>Méfloquine (Lariam). Voir plutôt Méfloquine
>>Prix, établissement, 1319-20(23:1900-5), 13022(198:1535)
>>>Excessifs. Voir plutôt sous le titre susmentionné Conseil d'examen
>>>Q.o., 461(10:1125)
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 8535-6(128:1455-1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Brevets, protection
>>Québec, industrie, gouvernement fédéral, contribution financière,
3671(56:1245-50)
>>TPA. Voir Maladies cardiovasculaires--TPA
>>Voir aussi Assurance-médicaments, régime national;
Autochtones;
Prix Galien 1999;
Santé, ministère--Direction générale de la protection de la santé;
SIDA
Meech, lac, Accord. Voir plutôt Constitution, Accord du lac Meech [1987]
Méfloquine
>>
Effets secondaires, suicides, q.F., 12084-5(184:1010)
>>Tribunal des anciens combattants, décision, q.F., 15959-60(240:1015)
>>Voir aussi Forces canadiennes
Mégaport. Voir Port de Halifax
Mégaprojets énergétiques
>>
Politique, 15882(238:1350), 15885(238:1410), 15887(238:1425)
Meighen, le très hon. Arthur
>>
Ancien premier ministre, 125e anniversaire de naissance, déc. art. 31,
14013(210:1355)
Melfort, Sask. Voir CJVR Melfort, Sask., station de radio
Meme. Voir Prothèses mammaires
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-68, 14178-9(212:1720-30)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 10877-8(165:1635-45)
>>Argent, blanchiment, 7821(118:1545), 7826(118:1610), 7837(118:1735), 9010(135:1650-5), 9012(135:1705), 15434(233:1040)
>>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-278, 14553-5(219:1235-40)
>>Armes nucléaires, 8846-7(133:1550-1605)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 8400(126:1130-5)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: remboursement), Loi de 1997--C-300, 2879(46:1510)
>>Assurance-emploi, régime, 11356(172:2255), 13418(202:3040), 13558(205:1340)
>>Autochtones, 13556-7(205:1330)
>>Banques, 11808(179:1715), 14814(223:1320)
>>>Q.o., 6856(104:1440)
>>Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-289, 2145(37:1035), 6953-5(105:1730-45), 6962(105:1825)
>>Banques, Loi et Statistique, Loi (modification: équité en matière de réinvestissement communautaire), Loi--C-428, 8109(121:1205)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13178-9(200:1315-20)
>>Baseball, q.o., 7061(107:1135)
>>Bibliothèque du Parlement, 13417(202:3030)
>>Bosnie-Herzégovine, m. (Axworthy, Lloyd), 6271-2(94:2150-2200)
>>Budget, 24 février 1998, m. d'ajournement sujette à débat, 4693-4(70:2150-2200)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12148(184:1655)
>>Budget 1999, exécution, Loi--C-71, 13555-9(205:1315-45), 14814-7(223:1320-45)
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 7821(118:1545), 7825-6(118:1610), 7836-7(118:1730-5), 7841(118:1805), 16059-60(240:2115-20), 16062(240:2135)
>>Chambre des communes, 617(12:1510-5), 9010(135:1650), 13417(202:3030), 14503(218:1630)
>>Chômage, déc. art. 31, 9954(151:1105-10)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11389-92(173:1610-30)
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, q.o., 1909(33:1455)
>>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251, 15471-2(233:1405-10)
>>Code criminel (modification: victimes d'actes criminels), Loi--C-79, 15434-5(233:1035-40)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 9013-4(135:1715-20)
>>Condition sociale, 11808(179:1715), 13418-9(202:3045), 13557-8(205:1335-45), 14814-5(223:1325)
>>>Q.o., 10298(157:1450)
>>Constitution, modification, 168(5:1335)
>>Crime organisé, 9011-2(135:1700-10), 15434-5(233:1040)
>>Criminels de guerre, q.o., 464(10:1140)
>>Défense, industrie, 8847(133:1555)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 168-9(5:1335-40), 450(10:1020-5), 478(10:1310)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 13531-2(204:1720-30)
>>Duchesneau, Jacques, q.o., 15215(229:1200)
>>Élections, 15835(237:1735-40)
>>Équité salariale, 13417-8(202:3035-40)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8846-8(133:1550-1605)
>>Étudiants, 14817(223:1340)
>>Extradition, Loi--C-40, 9010-4(135:1650-1720), 10594-6(162:1225-45)
>>Familles, m. (St-Julien), 10891-3(165:1805-25)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11356-7(172:2250-2305)
>>Fonction publique, 13417-8(202:3030-45), 15034-5(226:1605-10)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 14815-7(223:1330-5)
>>Francophones hors Québec, 350(8:1640)
>>Gouvernement, services, 13372-3(202:2425-30)
>>Grèves et conflits de travail, 13418(202:3040)
>>Habitation, Loi nationale et Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-66, 12735-8(194:1240-1300), 14457-8(217:1645-55), 14505-6(218:1650-1700), 14869-71(224:1040-55)
>>Homosexuels et lesbiennes, déc. art. 31, 7645(116:1110)
>>Immigrants, q.o., 5905(89:1435-40), 12494-5(190:1120)
>>Immigration, 9013-4(135:1715-20), 11389-90(173:1610)
>>>Q.o., 331(8:1440), 1709(30:1130), 12129(184:1445), 12365-6(188:1440)
>>Immigration, séjour, visas, q.o., 10558-9(161:1130)
>>Jeunes contrevenants, 7254(109:1725), 14178-9(212:1720-30), 15434(233:1040)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260, 13183-5(200:1345-55)
>>Jeunes, emploi, 14816-7(223:1335-40)
>>Justice
>>>M. subsides (Lowther), 7682-4(117:1235-50), 7688(117:1315), 7690(117:1325-30)
>>>M. subsides (Pankiw), 7254(109:1725)
>>Kosovo, q.o., 13962(209:1145)
>>Logements sociaux et coopératifs, 11357(172:2300-5), 12736-8(194:1245-1300), 13557-8(205:1330), 14457-8(217:1645-55), 14506(218:1655-1700), 14870-1(224:1050-5)
>>>M. (Bernier, Gilles), 6247-9(94:1905-15)
>>>Q.o., 1661(29:1455), 2239(38:1440), 11374(173:1440), 11787(179:1455), 11841(180:1150)
>>Loi antipauvreté--C-491, 13715-6(206:1005)
>>Loi électorale du Canada (modification: bulletins de vote), Loi--C-405, 15835(237:1735-40)
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 14817(223:1345)
>>Mariage, Loi de 1997--C-225, 8865-6(133:1835-45)
>>Mariage, m. subsides (Lowther), 16031-5(240:1800-30)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3727(57:1405)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 15034-5(226:1600-10)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 7682-4(117:1235-50), 7688(117:1315), 7690(117:1325-30), 7841(118:1805), 11315-7(172:1810-25), 11321(172:1850-5)
>>>Q.o., 6081(92:1135)
>>Palais des congrès de Montréal, 13556(205:1320-5), 14816-7(223:1335-40)
>>>Q.o., 8468(127:1500), 8651(130:1435), 10916(166:1130)
>>Pauvreté, 7825(118:1610), 11356-7(172:2255-2300), 13418(202:3045), 13555(205:1315), 13559(205:1345), 14458(217:1650-5), 14815(223:1330)
>>>Déc. art. 31, 4494(68:1405), 9170(138:1405)
>>>M. subsides (St-Jacques), 11800(179:1620), 11808(179:1715), 11810(179:1725)
>>Pénitenciers, 13389(202:2705)
>>Personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale, traitement égal, Loi--C-309, 3500(54:1205), 11315-7(172:1810-25), 11321(172:1850-5)
>>Personnes vivant dans une situation assimilable à une union conjugale, traitement égal, Loi--C-481, 12504(190:1215)
>>Placement carrière-été, Programme, q.o., 14879(224:1130)
>>Port de Montréal, q.o., 7931(119:1455)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 15832(237:1715)
>>>Comité mixte spécial, 11810(179:1725)
>>>Consentement unanime, 11321(172:1855)
>>>Décorum, 10736(163:1545)
>>>Députés, 13360(202:2240)
>>>Discours, 9662(146:1325), 10594(162:1225), 10878(165:1645), 13319(202:1700)
>>>Documents, 12737(194:1250)
>>>Motions émanant du gouvernement, 13363(202:2300)
>>>Projets de loi émanant des députés, 11377(173:1500)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 10755(163:1830)
>>>Quorum, 9665(146:1350)
>>>Rappels au Règlement, 2614(42:1825)
>>Québec, 351(8:1645), 362(8:1805-10)
>>>M. subsides (Duceppe), 3656-7(56:1110), 3709(56:1650)
>>Québec, caractère unique, 478(10:1310)
>>Québec, référendum, 3656-7(56:1110)
>>Québec, sécession, 168-9(5:1340)
>>Québec, souveraineté, 3709(56:1650), 13557(205:1330)
>>Québec, système scolaire, 7825(118:1610)
>>>M. (Dion), 1746-8(31:1230-50), 1790-1(31:1700-5)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, 1716(30:1205-10)
>>>M. (Dion), 347-51(8:1625-50), 360-2(8:1755-1805)
>>Question de privilège, Gallaway (entrave aux fonctions de député), 617(12:1510-5)
>>Réfugiés, 3147(49:1825-30), 9013(135:1710-5)
>>>Q.o., 1769(31:1450), 4844(73:1150), 8535(128:1455), 8578(129:1455), 12318(187:1435), 12542-3(191:1435), 12675(193:1440), 13911(208:1455), 14485(218:1440)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9280-1(140:1225-35), 9660-2(146:1315-25)
>>Sang contaminé, q.o., 6413-4(97:1120-5)
>>Sans-abri, q.o., 14277(214:1150)
>>Santé, ministère, q.o., 3856(59:1135)
>>Santé, soins, régime, 12148(184:1655), 13555-6(205:1320)
>>>M. subsides (Duceppe), 10223-6(155:1540-1600), 10234-5(155:1705-15), 11470(174:1600), 11476(174:1635-40)
>>SCHL, 14457(217:1645), 14505-6(218:1650-5), 14869-70(224:1040-5)
>>Scott, Andy, q.o., 9046(136:1155)
>>Sénat, 16059-60(240:2115-20)
>>Sénat, réforme, 16062(240:2135)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13389(202:2705), 13416-9(202:3025-45)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2600(42:1705), 2605(42:1735), 2610(42:1805-10)
>>SIDA, 450(10:1020-5), 10898(165:1900)
>>>Q.o., 2583(42:1440), 3856(59:1130), 4705-6(71:1450), 10730(163:1455)
>>Société canadienne des postes, 2600(42:1705), 2605(42:1735), 2610(42:1805-10)
>>Société juste, 11808(179:1715)
>>Tabac et cigarettes, 3014(47:1845-50)
>>>Q.o., 966-7(18:1435-40)
>>Terre-Neuve, système scolaire, m. (Dion), 2919-22(46:1945-2010)
>>TPS, 13556(205:1325)
>>Transfert, paiements, 10224-6(155:1540-1600)
>>Union sociale canadienne, 11470(174:1600)
>>Verglas, tempête [janvier 1998], 13556(205:1325)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3393-4(52:2425-35)