Picasso Café. Voir Jeunes contrevenants--Prévention--Vancouver, C.-B.

Picasso, concours. Voir plutôt Concours Picasso de cartes postales

Piché, Alphonse

>>Poète, décès, déc. art. 31, 10972(167:1405)

Pickard, Jerry (Lib.--Kent--Essex; Lib.--Chatham--Kent Essex à compter du 18 juin 1998; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux jusqu'au 9 juillet 1998)

>>ADN, 8522-3(128:1345-55)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7468-70(113:1245-55)
>>Agriculteurs, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 9768-70(148:1320-30)
>>Aide humanitaire, déc. art. 31, 8523-4(128:1355)
>>Aliments, 9770(148:1330)
>>Allusion à Pickard. Voir Premières nations--Terres--Accord--Projet de loi C-49
>>Armes à feu, contrôle, m. subsides (Pankiw), 8237-8(123:1325-35)
>>Assurance-emploi, régime, 7043(106:1810-5)
>>>M. subsides (Crête), 7440-2(112:1810-30)
>>Assurance-récolte, 9769(148:1325)
>>Autochtones, 7469(113:1250)
>>Budget, 3230(51:1055)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4473-5(68:1150-1200)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12097-9(184:1120-35)
>>Caldwell, bande indienne, pétition, 15632(235:1010)
>>Centre culturel noir, Darmouth, N.-É., 7469(113:1250)
>>Chômage, 12098(184:1130)
>>Collectivités, déc. art. 31, 521(11:1405)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 595-6(12:1250-1300), 1946-7(34:1050-1100)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 840-3(16:1540-1600)
>>Déficit, réduction, 3230(51:1050)
>>Dette publique, 12097(184:1125)
>>Économie, croissance, 12097(184:1130)
>>Éducation, 3231(51:1100)
>>Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3, 8522-3(128:1345-55)
>>Épargne-études, régime enregistré, 3229(51:1045)
>>Fiscalité, m. subsides (Charest), 4083(62:1605)
>>Forces canadiennes, m. subsides (Price), 6994-8(106:1300-30)
>>Grands Lacs, 7469-70(113:1255)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest, déc. art. 31, 15668(235:1405)
>>Impôt sur le revenu, 840-3(16:1540-1600), 4474(68:1155)
>>>M. (Strahl), 9984-5(152:1125-35)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 3227-31(51:1035-1100)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-216, 2476-7(41:1140-5)
>>Investissements, 12097(184:1130)
>>Jeunes, emploi, 12098(184:1130)
>>Logements sociaux et coopératifs, m. (Bernier, Gilles), 6250-1(94:1925-30)
>>Nouveau Parti démocratique, 760-1(14:1825)
>>Ouragan Mitch, déc. art. 31, 9774(148:1355-1400)
>>Parcs marins, 7469(113:1250)
>>Partenariat technologique Canada, 12097(184:1125)
>>Partis politiques, m. subsides (Duceppe), 760-1(14:1825)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 560-1(11:1815-30), 598-600(12:1315-30)
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-21, 3906-7(60:1320), 3942-4(60:1655-1710)
>>Pointe Pelée, parc national, 7469(113:1250-5)
>>Produits agricoles, 9770(148:1330)
>>Routes et autoroutes, pétition, 787(15:1210)
>>Semaine de la légion royale canadienne, déc. art. 31, 92(4:1355)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2560-3(42:1210-30)
>>Shadd, Mary Ann, déc. art. 31, 8828(133:1400)
>>Société canadienne des postes, 764(14:1845), 2560-3(42:1210-30)
>>Technologie de pointe, 4474(68:1155)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 3228-30(51:1035-55)

Pickering, Ont., centrale nucléaire

>>Sécurité, mesures, q.o., 1048(19:1445)

Pickersgill, Jack

>>Décès, hommages, 2587-9(42:1500-15)

Pictou, N.-É. Voir Développement économique régional

Pièces de monnaie. Voir Monnaie--Pièces

Pierce, Brian. Voir Recherche et sauvetage--Actes de bravoure--Croix de la Vaillance

Pierrefonds--Dollard, circonscription. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Pigeon, juge Louis-Philippe

>>Plaque commémorative, dévoilement, déc. art. 31, 8048(120:1405)

Pike, lieutenant-général. Voir Forces canadiennes--Force de combat

Pike, Wallace

>>Ancien combattant, décès, déc. art. 31, 14390(216:1400)

Piles de combustible. Voir Énergie de remplacement--Ballard Technologies et Systèmes énergétiques Stuart

Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)

>>Accidents, déc. art. 31, 11637(177:1355)
>>Alphabétisation, q.o., 4165(63:1500)
>>Banques, déc. art. 31, 10610(162:1410)
>>Bottomley, Crispin, déc. art. 31, 11368-9(173:1410-5)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12140-2(184:1600-15)
>>Déficit, réduction, 12140(184:1600-5)
>>Douanes, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-18, 1852-3(32:1535-45)
>>Douanes, postes frontaliers, déc. art. 31, 7695(117:1400-5)
>>Économie, reprise, déc. art. 31, 6665(101:1410)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 12141(184:1605)
>>Emploi, création, 12140-2(184:1600-10)
>>Enfants, prestation fiscale, 12141(184:1610)
>>Enseignement postsecondaire, 3129(49:1625)
>>Finances, Comité, 11119(169:1505)
>>>M. (Boudria), 3128-30(49:1615-35)
>>Fiscalité, 12141(184:1610)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 6850(104:1410)
>>Immigration, déc. art. 31, 21(3:1405-10)
>>Immigration, niveaux, déc. art. 31, 1462(26:1410-5)
>>Kosovo, pétition, 9522(144:1515)
>>Niagara Citizens Advisory Committee, déc. art. 31, 10379-80(158:1410-5)
>>Niagara-on-the-Lake, Ont., déc. art. 31, 724(14:1410-5)
>>Niagara, rivière, déc. art. 31, 6137(93:1400)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 546-9(11:1640-1700)
>>Questions de privilège, Loubier (atteinte aux privilèges), 11119(169:1505)
>>REER, 3128-9(49:1620)
>>Santé, services, 12141(184:1605)
>>Santé, soins, régime, 3129-30(49:1625-30), 12141(184:1605)

Pilotage

>>Loi, modification, projet de loi C-9. Voir plutôt Transports maritimes--Projet de loi C-9
>>Voir aussi Transports maritimes

Pilotée par l'industrie, Propulsée par le marché, rapport. Voir Commission canadienne du tourisme--Rapports annuels--1996-1997

Pilotes. Voir Aviation royale du Canada; Port de Québec; Saint-Laurent, Voie maritime

Pinawa, Man. Voir Énergie atomique du Canada Limitée

Pinlac, George James

>>Médaille de bravoure, déc. art. 31, 2978(47:1410)

Pinochet, général Augusto. Voir Chili

Pinon, Joël. Voir Sang, approvisionnement, système--Québec

Pipe-lines

>>Débat national, tenue, 15887(238:1420)

Pisciculture

>>Stratégie, 12643-4(192:1615), 13949-50(209:1035-40)
>>Voir aussi Herbicides et pesticides; Saumon du Pacifique--Quinnat

Pitcher, Tony. Voir Peines, détermination--Condamnation avec sursis

Pitzul, Jerry. Voir Forces canadiennes--Justice--Juge-avocat général (JAG)

Place Tiananmen. Voir Chine

Placement carrière-été, Programme

>>Admissibilité, critères, contribution moyenne, dd., 14603(220:1520)
>>Budgets
>>>Augmentation, q.o., 14882(224:1145)
>>>Détournement, q.o., 14879(224:1130)
>>>Provisoires, allocations, q.o., 14598(220:1455)
>>Nouveau-Brunswick, budget, diminution, q.o., 14545-6(219:1150)

Placers. Voir Mines, industrie--Colombie-Britannique

Placoplâtre. Voir Gypse--Nouvelle-Écosse

Plamondon, Louis (BQ--Richelieu; BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour à compter du 18 juin 1998)

>>Bloc québécois, 861(16:1815)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5300-1(79:1620-5)
>>Bureau de régie interne, 1295(23:1550)
>>Contestation judiciaire, Programme, q.o., 5052(76:1455)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10, 861(16:1815)
>>Délégations interparlementaires, 14327(215:1505)
>>Fonction publique, q.o., 1581(28:1455)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 5301(79:1620-5)
>>Franco-Terreneuviens, 1171(21:1630)
>>Francophones hors Québec, 1166(21:1550), 1168(21:1600-5)
>>>Déc. art. 31, 959-60(18:1400)
>>>Q.o., 2579(42:1420), 2647(43:1425), 4702-3(71:1435), 5595(84:1440), 12950(197:1420-5), 14720(222:1455)
>>Fransaskois, q.o., 6143(93:1430)
>>Hôpital d'Ottawa, déc. art. 31, 6849(104:1405), 7112(108:1405)
>>Hôpital Montfort, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 8153(122:1410)
>>Knowles, Stanley, 105-6(4:1510-5)
>>Lincoln, 1173(21:1640-5)
>>MacGuigan, Mark, 3318(52:1525)
>>McCuish, Lorne, 7491(113:1510-5)
>>Ogle, père Bob, 6151-2(93:1515)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-13, 1295(23:1550)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10403(158:1650)
>>Procédure
>>>Députés, 2610(42:1805), 2656(43:1515)
>>>Discours, 594(12:1245)
>>>Motions de subsides, 6175-6(94:1040-5), 11672(177:1750), 11675(177:1815)
>>>Présidence, 3710-1(56:1700-5)
>>>Projets de loi émanant des députés, 247(7:1010-5)
>>>Questions et observations, période, 2634(42:2115)
>>Québec, q.o., 1153(21:1430), 12950(197:1420-5)
>>Québec, référendum, 1167(21:1600)
>>Québec, système scolaire, 1167(21:1555), 1169(21:1610-5)
>>Rossi, Carlo, 6153-4(93:1530)
>>Scott, Bill, 6372-3(96:1515)
>>Sénat, 1167(21:1555-1600)
>>Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24, 2597-9(42:1645-1700), 2605(42:1735), 2607(42:1745), 2609-10(42:1800-5), 2612(42:1815-20), 2631(42:2055-2100), 2633(42:2110-5), 2636(42:2130)
>>Société canadienne des postes, 2597-9(42:1645-1700), 2605(42:1735), 2607(42:1745), 2609-10(42:1800-5), 2612(42:1815-20), 2631(42:2055-2100), 2633(42:2110-5), 2636(42:2130), 2656(43:1515)
>>Société des Acadiennes et Acadiens du Nouveau-Brunswick, q.o., 7234(109:1455)
>>Société nationale de l'Acadie, déc. art. 31, 16089(241:1410-5)
>>St-Julien, 2656(43:1515)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1166-9(21:1550-1615), 1171(21:1630), 1173(21:1640-5)
>>Wapiti, q.o., 12758(194:1455)

Plamondon, Luc

>>Temple de la renommée de la musique du Canada, intronisation, déc. art. 31, 12491(190:1105), 12749(194:1405)
>>Voir aussi Prix Victoires

«Plan de la Capitale du Canada». Voir Commission de la Capitale nationale

Plan de recherche de Santé Canada concernant l'utilisation de la marijuana à des fins médicinales, rapport. Voir Marijuana--Utilisation

Plan vert. Voir Environnement, protection--Gouvernement progressiste conservateur

Planche à neige

>>Andrew, Trevor, performance, déc. art. 31, 2798(45:1115)

Planta Dei

>>Fermeture, Agence de promotion économique du Canada atlantique, subventions, relation, q.o., 10918-9(166:1145)

Plantes, inspection. Voir Précontrôle, Loi--S-22

Plastimet. Voir Incendies

Plates-formes pétrolières

>>Spirit of Colombus. Voir plutôt Spirit of Colombus, plate-forme de forage
>>Voir aussi Construction navale--Lévis, Qué.

Plaut, rabbin Gunter

>>Prix pour activités humanitaires, déc. art. 31, 1524(27:1400)

Plessisville, Qué. Voir Emploi, centres

Plomb

>>Pollution, contrôle, mesures, 6097(92:1310)
>>Voir aussi Eau, qualité; Essence; Jouets; Produits toxiques; Sauvagine--Chasse; Wye, marais

Pluies acides

>>Accord canado-américain, signature, 2296-7(38:2040-5)
>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, responsabilité, 15647(235:1150)
>>Anhydride sulfureux, émission, réduction, 2296(38:2040)
>>>Q.o., 530-1(11:1450)
>>Stratégie pancanadienne, mesures, q.o., 9227(139:1450)

Plutonium. Voir Déchets nucléaires

Pneus d'hiver. Voir Automobiles et routes, sécurité

Poète. Voir Piché, Alphonse

Point Grey Mini-School. Voir Ostéoporose

Pointe-Lebel, Qué. Voir Voir Avions, accidents, écrasements--Air Satellite

Pointe Pelée, parc national

>>Eau, pollution, contrôle, 7469(113:1250-5)

Pointe-Saint-Charles, Qué.

>>Maison Saint-Gabriel, 300e anniversaire, déc. art. 31, 7920(119:1405)

Poisson

>>Espèces nouvelles, développement, 9364(142:1110)

Poisson de fond

>>Moratoire, gens affectés, aide, pétition, 13168(200:1205)
>>Voir aussi Pêches de l'Atlantique

Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie (SPFA)

>>Bénéficiaires, admissibilité
>>>Q.F., 4221-2(64:1210)
>>>Q.o., 5641(85:1440), 8108-9(121:1200)
>>Échec, 1385(24:1725), 1392(24:1810)
>>>Q.o., 2804-5(45:1145)
>>Expiration, 3238(51:1150), 3838-9(58:1835-40), 6340(96:1145), 6374-5(96:1530), 10477-8(160:1120), 12382-3(188:1625-35)
>>>Consultations, 3052-4(48:1710-25)
>>>>Q.o., 2585(42:1450-5)
>>>Déc. art. 31, 6662(101:1400)
>>>Gouvernement, position, 3054(48:1725-30)
>>>Maintien jusqu'en 1999, pétition, 4074(62:1530)
>>>Mesures transitoires, 5986-7(90:1805-10)
>>>>Harrigan, Eugene, étude, rapport, q.o., 3690(56:1440-5), 5286(79:1445), 5335-6(80:1455), 5907(89:1445-50)
>>>>Q.o., 780-1(15:1130-5)
>>>Programme subséquent, 6346(96:1230-5), 6355(96:1330-5), 9438(143:1025)
>>>>Déc. art. 31, 6075(92:1105-10), 6140(93:1410-5)
>>>>Financement, 9332-3(140:1840-5)
>>>>>Q.o., 8101-3(121:1125-35), 8108-9(121:1200)
>>>>Q.o., 5953(90:1425), 6147-8(93:1450-5), 6367(96:1445), 6370(96:1455-1500), 6475(98:1440), 6478-9(98:1455), 6553(99:1450), 6783-4(103:1455-1500), 7357(111:1435), 7603(115:1440), 7650(116:1130-5), 7706-7(117:1455-1500), 7812(118:1445), 7923-4(119:1420-5), 8051-2(120:1420-5), 8054(120:1435), 15310(231:1435)
>>>>Retraite anticipée, encouragement, Programme, admissibilité
>>>>>Pétitions, 8305(124:1515), 16101(241:1520)
>>>>>Q.o., 8302(124:1455-1500)
>>>>Terre-Neuve, gouvernement, connaissance avant sa présentation à la Chambre, 7533-4(114:1500-5)
>>>>>Déc. art. 31, 7597(115:1405)
>>>Q.o., 290-1(7:1445-50), 614(12:1450), 726(14:1425), 729(14:1440-5), 6600-1(100:1440), 6853(104:1425)
>>>Répercussions, colère sociale
>>>>Déc. art. 31, 2179(37:1410)
>>>>Stonehaven Productions, consultants, embauche, q.o., 2030(35:1125), 2036(35:1150)
>>Financement, q.o., 4405(67:1450)
>>Gouvernement, objectif, q.o., 2875(46:1445)
>>Informations, fuite, GRC, enquête, 6859(104:1500)
>>>Q.o., 6856(104:1445)
>>Objectifs, non-respect, 1115(20:1325)
>>Participants
>>>Gains, remboursement, 3051-3(48:1705-20)
>>>Pêches indicatrices, embauche, q.o., 2804(45:1145)
>>Prolongation, 6304(95:1620), 6308-9(95:1645-50), 6313(95:1725)
>>>Déc. art. 31, 5635-6(85:1410)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 9444-5(143:1105-10)
>>>Pêches et océans, Comité, recommandations, 6338(96:1125-30), 9444(143:1105)
>>>Pétition, 5377(81:1035)
>>>Q.o., 5283(79:1430), 5332-3(80:1440), 5416-7(81:1435), 5465(82:1130), 6216(94:1450-5), 6287-8(95:1425-30), 6292(95:1455)
>>Québec, retraite anticipée, programme, entente, déc. art. 31, 14820(223:1400-5)
>>Tobin, Brian, premier ministre de Terre-Neuve, position
>>>Déc. art. 31, 1277-8(23:1410)
>>>Q.o., 2182(37:1425)
>>Vérificateur général, rapport, q.o., 607-8(12:1415), 611(12:1435-40), 614(12:1450), 14104(211:1445)
>>Voir aussi Pêches du Pacifique--Gouvernement, mesures

Poisson d'eau douce. Voir Office de commercialisation du poisson d'eau douce

Police

>>Lois, application, tribunaux, obstacle, 3505-6(54:1240), 12922(197:1125-30)
>>Nouveau-Brunswick, GRC, corps municipaux, remplacement, 2351(39:1050)
>>>Déc. art. 31, 4629(70:1410)
>>>Q.o, 2386-7(39:1445-50)
>>Voir aussi Argent, blanchiment; Conduite dangereuse--Fuite; Criminalité--Lutte; Douanes, agents; Douanes, postes frontaliers--Criminalité; Haïti--Paix, maintien; Journée nationale de la police et des agents de la paix; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute; Semaine nationale de la police

Police à cheval du Nord-Ouest. Voir GRC--125e anniversaire, célébration

Police de Ports Canada

>>Démantèlement, 221(6:1535), 768(15:1020), 770-2(15:1035-50), 793(15:1250), 1823(32:1245), 2824(45:1345)
>>>Crime organisé, lutte, impact, 2348-51(39:1040-50), 2821-2(45:1330)
>>>Déc. art. 31, 284(7:1410)
>>>Q.o., 214-5(6:1455)
>>Directeur général, Peckford, Sidney, limogeage, q.o., 2188(37:1450)
>>Voir aussi Port de Halifax; Port de Vancouver

Police militaire. Voir Forces canadiennes--Justice

Police régionale. Voir Peel, région

Policiers

>>Joy, agent Michael. Voir plutôt Joy, agent Michael
>>Maladies infectieuses, information, accès. Voir plutôt Services d'urgence--Maladies infectieuses
>>Manitoba, Rochon, Claude et Simard, Marc, sauvetage, déc. art. 31, 7053(107:1100)
>>New Glasgow, N.-É., congés de maladie, augmentation, 13887(208:1235)
>>Nombre
>>>Augmentation, financement, 7827(118:1620), 7841(118:1805), 7849-50(118:1910)
>>>Réduction, q.o., 12446(189:1445)
>>Paix, maintien, assurance-maladie et décès, prestations, régime, 5729(86:1625), 5731(86:1635-40)
>>Pension à 55 ans, projet de loi C-395, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), présentation, 6293(95:1505)
>>Pouvoirs, 3504(54:1230-5)
>>Saint John, N.-B. et du pays, remerciements, déc. art. 31, 12670(193:1410)
>>Services, financement, 10993(167:1610), 12922(197:1130), 12925(197:1150), 12939-40(197:1325), 15218(229:1210)
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
>>>Colline du Parlement, cérémonie et monument commémoratifs, 6100-1(92:1330-40), 6104-5(92:1400-5)
>>>Déc. art. 31, 143(5:1105), 205(6:1405)
>>>Familles, assistance, fonds, création
>>>>Déc. art. 31, 1354(24:1355)
>>>>Pétitions, 1006(19:1020), 1103(20:1205), 1290(23:1515), 1492(27:1010), 1585(28:1520), 1718-9(30:1220), 3404(53:1020-5), 3559(55:1525), 3648(56:1015), 3739(57:1515), 3926(60:1510), 3975(61:1005), 4075(62:1535), 4126(63:1005), 4283(65:1505), 4325(66:1005), 4409(67:1515), 4577-8(69:1735), 4591-2(70:1010), 4710(71:1520), 4744(72:1010-5), 4907(74:1535), 4939(75:1000-5), 5055(76:1510), 5092(77:1010), 5341(80:1525), 7125(108:1510), 7188(109:1010), 7284(110:1520-5), 7412(112:1505), 7708(117:1510), 7934(119:1520), 8006(120:0920), 8709(131:1205), 9357(141:1205), 9404(142:1510), 12549(191:1505-10), 13449(203:1550)
>>>>Projet de loi C-246, Sécurité publique, agents, dédommagement, présentation, 692(14:1035)
>>>Hancox, William, 8374(125:1820)
>>>>Déc. art. 31, 8524(128:1400)
>>>King, Brian, 6105(92:1405)
>>>Kirkwood, David, 6100-1(92:1330-40)
>>>McKay, John. Voir plutôt GRC
>>Vancouver, C.-B., agent ayant trouvé un sac contenant 1 million $, déc. art. 31, 14149-50(212:1405)
>>Voir aussi ADN--Échantillons, prélèvement et Responsables; Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Ordre; Armes à feu, contrôle--Enregistrement et Loi; Bosnie-Herzégovine--Paix, maintien--GRC; Conduite en état d'ébriété; Cumming, caporal Graeme; Justice--Arrestation; Motards; Nicholson, Dave; Prix du policier de l'année de Surrey, C.-B.; Tour de Rock--Cancer, recherche

Politique. Voir Jeunes--Processus politique

Politique étrangère

>>Bloc québécois, position, 226(6:1610)
>>Échanges commerciaux, promotion, accent, 2078(36:1315)

Politique monétaire

>>Banque du Canada, intérêt, taux, augmentation. Voir plutôt Intérêt, taux--Banque du Canada

Politique sociale

>>Débat à la Chambre, 391(9:1245)
>>Infrastructures, q.o., 292-3(7:1455)
>>Libéral, Parti, position traditionnelle, 14502(218:1620-5)

Polluants. Voir Essence; Pollution

Polluants organiques persistants (POP). Voir Arctique; Conférence mondiale sur la réduction des polluants organiques persistants

Pollution

>>Permis. Voir Effet de serre--Permis de pollution
>>Polluants, rejet
>>>Dénonciateurs, protection, 6067(92:1015), 6070(92:1035), 6089(92:1220), 6121(93:1215), 6125(93:1240), 6135-6(93:1350-5), 6157(93:1555), 15634(235:1020), 15693(235:1625)
>>>Gestion des rejets plutôt que la gestion de l'utilisation, 15400-2(232:1510-25), 15654(235:1235), 15659(235:1305), 15685(235:1540)
>>>Inventaire national, 6067(92:1015), 6125(93:1235), 6157(93:1555)
>>>Sanctions. Voir plutôt Environnement, protection--Loi--Violation
>>>Source, contrôle, 6097(92:1310)
>>Pollueurs, responsabilité, 6066(92:1010), 6069(92:1030-5), 6121(93:1210), 6131(93:1325), 15354-5(232:1030), 15370(232:1215), 15401(232:1520)
>>Prévention, 6066(92:1010), 6123(93:1225-30), 6131(93:1325), 6160-2(93:1615-25), 15490(234:1305-10), 15634(235:1015), 15692(235:1625)
>>>Information, Centre national, création, 6089(92:1220), 6157(93:1555), 6161(93:1620)
>>>Industrie, récompense, programme, 6089(92:1220), 6157(93:1555), 6161(93:1620-5), 15661(235:1320)
>>>Mesures à l'échelle internationale, 6098(92:1320), 15634(235:1020)
>>>Planification, exigence, 6089(92:1220), 6161(93:1620)
>>Voir aussi Aéroport de Sept-Îles--Pistes; Air, qualité; Aires marines de conservation; Arctique; Environnement et développement durable, Comité--Rapports--3e; Grands Lacs--Phosphore et Produits toxiques; Plomb; Port de Halifax; Port de Montréal--Résidences; Produits toxiques; Tobique, rivière

Pollution de l'air. Voir plutôt Air, qualité

Pollution de l'eau. Voir plutôt Eau, pollution

Pologne

>>Constitution
>>>207e anniversaire, déc. art. 31, 6466(98:1400)
>>>208e anniversaire, déc. art. 31, 14586(220:1355)
>>Indépendance, anniversaire, déc. art. 31, 1836(32:1405), 9903(150:1400)
>>Voir aussi Équipe Canada, missions commerciales; Immigration, séjour, visas; Jeunesse Canada Monde--Échanges; OTAN--Hongrie

Polysensibilité chimique. Voir Maladies environnementales

Pomerleau, Roger. Voir Québec--Citoyenneté

Pomiculteurs. Voir Agriculteurs--Sinistrés

Pomme de terre

>>Recherche et développement, 9792(148:1550)

Pompiers

>>Compétition internationale des sapeurs-pompiers, service d'incendie de Crapaud, Î.-P.-É., victoire, déc. art. 31, 10253(156:1100)
>>Maladies infectieuses, information, accès. Voir plutôt Services d'urgence--Maladies infectieuses
>>Pension à 55 ans
>>>Projet de loi C-395, Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: droit à une pension anticipée pour les agents de police et les pompiers), présentation, 6293(95:1505)
>>>Q.o., 14402(216:1500)
>>Produits dangereux, information, accès, Operation Respond, système financement
>>>Déc. art. 31, 1229(22:1410), 6281-2(95:1400), 14438(217:1410)
>>>Q.o., 1235(22:1440), 14545(219:1145)
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions, familles, assistance, fonds, création
>>>Déc. art. 31, 1354(24:1355)
>>>Pétitions, 1006(19:1020), 1103(20:1205), 1290(23:1515), 1492(27:1010), 1585(28:1520), 1718-9(30:1220), 3404(53:1020-5), 3559(55:1525), 3648(56:1015), 3739(57:1515), 3926(60:1510), 3975(61:1005), 4075(62:1535), 4126(63:1005), 4283(65:1505), 4325(66:1005), 4409(67:1515), 4577-8(69:1735), 4591-2(70:1010), 4710(71:1520), 4744(72:1010-5), 4907(74:1535), 4939(75:1000-5), 5055(76:1510), 5092(77:1010), 5341(80:1525), 7125(108:1510), 7188(109:1010), 7284(110:1520-5), 7412(112:1505), 7708(117:1510), 7934(119:1520), 8006(120:0920), 8709(131:1205), 9357(141:1205), 9404(142:1510), 12549(191:1505-10), 13449(203:1550)
>>>Projet de loi C-246, Sécurité publique, agents, dédommagement, présentation, 692(14:1035)
>>Volontaires. Voir Assurance-emploi, régime; Impôt sur le revenu
>>Voir aussi Association internationale des pompiers; Incendies de forêt--Nord

Pont Champlain, Montréal, Qué.

>>Monorail, installation
>>>Déc. art. 31, 9774(148:1400)
>>>Pétition, 9740(148:1010)

Pont Victoria

>>Fermeture, réparations, financement, Canadien National, litige
>>>Entente de principe, déc. art. 31, 3490(54:1110)
>>>Q.o., 3030(48:1445), 3112-3(49:1435), 3311-2(52:1445), 3446(53:1455)

Pont Whirlpool. Voir Douanes, postes frontaliers--PACE/CANPASS, programme

Pontiac--Gatineau--Labelle, circonscription. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

POP. Voir Polluants organiques persistants

Population

>>Mondiale. Voir Environnement
>>Vieillissement. Voir plutôt Vieillissement
>>Voir aussi Journée mondiale de la population

Porc

>>Céréales fourragères, transport, programme d'aide, suppression, producteurs, coûts supplémentaires, q.o., 5765(87:1155)
>>Île-du-Prince-Édouard, situation, 9764(148:1245)
>>Lisier
>>>Eau, pollution, mesures, 15687(235:1555)
>>>Études, financement, q.o., 10557-8(161:1125-30)
>>Marché mondial, surabondance, 9771(148:1335)
>>Politique, Québec, équité, 12287(187:1130)
>>Prix, baisse, 9743(148:1030), 9749(148:1105), 9751(148:1125), 10657(162:1925-30), 10660(162:1950), 10666-7(162:2035-40), 10673(162:2115), 10676(162:2135)
>>>Déc. art. 31, 10376(158:1355)
>>>Saskatchewan, répercussions, 9756(148:1155)
>>Producteurs, revenus, crise, aide, programme, création, 10657-8(162:1930-5), 10661(162:1955), 10669(162:2050), 10673(162:2115-20)
>>>Aide alimentaire, programme, recours, q.o., 10560(161:1140)
>>>Déc. art. 31, 10421(159:1400), 10608-9(162:1405)
>>>Q.o., 10509(160:1445), 10556-8(161:1120-30)
>>>Québec, traitement, q.o., 11834-5(180:1120)
>>Voir aussi Gestion de l'offre

Porcupine. Voir Caribous de la Porcupine

Pornographie

>>Bubbles Galore, film. Voir plutôt Bubbles Galore, film
>>Catholic Women's League, Saint John, N.-B., opposition, déc. art. 31, 2493(41:1410)
>>Élimination, ruban blanc, campagne, déc. art. 31, 10554(161:1110)
>>Internet, sites, utilisation, 9128(137:1800)
>>>Fournisseurs, responsabilité, q.o., 5131(77:1425)
>>Réglementation, pétitions, 3559(55:1525), 4847(73:1205-10), 5378(81:1040), 10924(166:1215), 13830(207:1515)
>>Statistiques, 11301(172:1605)
>>Voir aussi CRTC; Semaine du ruban blanc contre la pornographie

Pornographie infantile

>>Code criminel
>>>Articles, adoption, débat à la Chambre, q.o., 15017(226:1420)
>>>Publication, définition, Internet et voie électronique, application, 5029-36(75:1900-45)
>>>>Projet de loi C-245, Code criminel (modification: peines pour les infractions sexuelles impliquant des enfants), présentation, 691(14:1035)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Tribunaux, causes--Éléments de preuves
>>Confiscation, projet de loi C-489, Code criminel (modification: confiscation), présentation, 13047(199:1010)
>>Internet
>>>Projet de loi C-424, Pornographie juvénile dans Internet, présentation, 8004-5(120:0910)
>>>Rôle, 11258(172:1130-5), 11301-2(172:1605)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Code criminel--Publication
>>Lutte, mesures, 12934(197:1250-5)
>>Matériel, possession, Colombie-Britannique, Cour d'appel, décision, 11315(172:1810), 11910(181:1710), 12582-3(191:1910-20), 12910-2(197:1020-30), 12921-3(197:1125-40), 12938(197:1315-20),
>>>Affaire Staples, q.o., 11456-7(174:1430)
>>>Constitution (Charte canadienne des droits et libertés), dérogation, clause [art. 33], recours, 11264(172:1210), 11266-8(172:1220-35), 11272-5(172:1310-25), 11300-1(172:1600), 11307(172:1640), 12943-4(197:1345-50), 12957(197:1505)
>>>>Bloc québécois, position, 11308(172:1650)
>>>>>Déc. art. 31, 11365(173:1400)
>>>>Libéral, Parti, députés, lettre au premier ministre en date du 20 janvier 1999, 11247(172:1020), 11263(172:1205), 11299(172:1550), 11304(172:1620), 11307(172:1645), 11310(172:1700-5), 12912(197:1025), 12958(197:1505), 13737-8(206:1200), 13941(208:1835)
>>>>>Dépôt demandé, 11278-9(172:1350)
>>>>Peterborough, circonscription, citoyen, observations, dépôt, 11278(172:1345-50)
>>>>Pétitions, 13016(198:1505), 14027-8(210:1510), 14333(215:1630), 14355(216:1000-5), 14723(222:1515), 15317(231:1515), 15957-9(240:1005-15), 16010(240:1530), 16100(241:1520), 16260(243:1215)
>>>>Q.o., 11167(171:1430), 11169(171:1440), 11171-2(171:1450-5), 11284(172:1415-20), 14397-8(216:1435-40)
>>>Cour suprême, renvoi, 11257(172:1125), 11259(172:1135), 11306(172:1630), 12924(197:1140), 12934(197:1250), 12943(197:1350)
>>>>Q.o., 11167(171:1425-30), 11286(172:1425-30)
>>>Déc. art. 31, 11162-3(171:1405-10), 11280(172:1355-1400), 11282(172:1405), 12174(185:1100), 12621(192:1400), 13501(204:1405), 14315(215:1405), 14390(216:1400-5)
>>>Libéral, Parti, position, 12567(191:1710), 12912(197:1025-30)
>>>>Déc. art. 31, 11367(173:1405)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Matériel, possession--Constitution
>>>Loi toujours en vigueur, 12912(197:1025)
>>>>Q.o., 11373-5(173:1440-5)
>>>M. subsides (White, Randy), 11246-80(172:1010-1355), 11293-311(172:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 11312-3(172:1750-5)
>>>>Am. (Reynolds), 11250(172:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 11311-2(172:1710-45)
>>>>Vote libre, tenue, q.o., 11286-8(172:1430-40)
>>>Pétitions, 15264-5(230:1505-10), 15452(233:1210), 15926(239:1520), 16152-3(242:1020-5)
>>>Q.o., 11283-4(172:1415), 11286(172:1430-5), 11462(174:1455), 11838(180:1140), 12229(186:1430)
>>ONU, Convention, Canada, engagement, 11265(172:1215)
>>Photos et écrits, distinction, British Columbia Civil Liberties Association, position, 11294(172:1515)
>>Tribunaux, causes
>>>Délai
>>>>Affaire Askov, comparaison, 11261(172:1145)
>>>>>Q.o., 11457-8(174:1430-5), 11506-7(175:1135)
>>>>Q.o., 11505-6(175:1130)
>>>Éléments de preuve pornographiques, exclusion, Code criminel, modification, pétitions, 12083(184:1005)

Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-424. Axworthy, Chris/Stoffer (changement de parrain le 2 juin 1999)

>>1re l., 8004-5(120:0910)
>>Voir aussi Pornographie infantile--Internet--Projet de loi C-424

Port-aux-Basques, T.-N. Voir Marine Atlantique--Siège social

Port-Cartier, Qué. Voir Pénitenciers

Port Colborne High School

>>75e anniversaire, déc. art. 31, 6661(101:1355)

Port de Bayside

>>Vente, Charlotte County Ports Inc., carrière, projet, 794(15:1255)
>>>Summa Strategies Inc., Young, Doug et Zed, Paul, anciens députés et ministre, lobbyistes, conflit d'intérêts, 2667-70(43:1620-40), 2674-5(43:1700-10), 3066-7(48:1840-50), 3758-61(57:1715-40)
>>>>Q.o., 2739(44:1445)
>>>Transports, ministère, rôle, examen, m. (Thompson, Greg), 3755-61(57:1650-1740)
>>>>Radiation du Feuilleton, 3761(57:1740)

Port de Cacouna

>>Cession, installations, conditions, 796(15:1310)
>>Corporation de développement, 796(15:1310)

Port de Churchill

>>Privatisation, 790(15:1225)
>>>Transports ferroviaires, ligne, contrats, q.F., 4578(69:1735)
>>Russie, ports, route maritime, création, déc. art. 31, 913(17:1405)
>>Utilisation, 789-90(15:1220-5)
>>Voir aussi Céréales, transport

Port de Halifax

>>Administration portuaire
>>>Immobilisations, financement, 792(15:1240-5)
>>>Membres, nomination, 12707(193:1850), 13002-3(197:1930-5)
>>>>Q.o., 10097(153:1450), 10216(155:1450), 12547(191:1455)
>>>Nouvelle structure, q.o., 9647(146:1145-50)
>>Hangar 9A de Richmond Terminals, Scotia Terminals Limited, bail sans appel d'offres, q.F., 13718-9(206:1015)
>>Mégaport, établissement, Maersk, société de conteneurs, décision, 11205-6(171:1850)
>>>Assistance, 12303(187:1320)
>>>Q.o., 11510-1(175:1155)
>>Police de Ports Canada
>>>Corruption, Brine, Bruce, allégations, q.o., 1906(33:1445), 1982(34:1450), 4704(71:1445)
>>>Démantèlement, 8966(135:1150), 8968-9(135:1205-10)
>>Pollution, nettoyage, 9606(145:1605)

Port de Hamilton

>>Administration portuaire, désignation, 2789-90(45:1020), 2824(45:1345)
>>>Q.o., 1364-5(24:1450)

Port de Montréal

>>Résidences, pollution, expropriation, demande, q.o., 7931(119:1455-1500)

Port de North Fraser

>>Administration portuaire, désignation, 2789-90(45:1020)

Port de Québec

>>Conseil d'administration, candidate libérale défaite, nomination, 798(15:1320), 2819(45:1310)
>>Pilotes, pension, régime, modification, 5094(77:1020), 5096-9(77:1035-55), 6333(96:1100)
>>Spirit of Columbus, plate-forme de forage, entrée, équipage, hommage, déc. art. 31, 1040(19:1405)

Port de Squamish

>>Dragage, 4652(70:1640)

Port de St. John's

>>Eaux d'égout et de ruissellement, déversement, déc. art. 31, 13156(200:1105)
>>Nettoyage, financement, gouvernement fédéral, contribution
>>>Déc. art. 31, 9587(145:1410)
>>>Infrastructure, Programme, q.o., 10919(166:1150)
>>Quais, amélioration, q.o., 13509(204:1445)
>>Woodward, Mel, nomination, q.o., 14720(222:1455), 14937(225:1450)

Port de Toronto

>>Administration portuaire, membres, nomination, q.o., 16003-5(240:1450-5)

Port de Trois-Rivières

>>Statut, autorité portuaire canadienne, 797(15:1315)

Port de Vancouver

>>Police de Ports Canada, démantèlement
>>>Coût, q.o., 2095(36:1455)
>>>Examen, ingérence, q.o., 4791(72:1500)
>>Voir aussi Croisières, industrie--Casinos, exploitation--Économie, retombées

Port Elgin, Ont. Voir Festival de la citrouille

Port Moody--Coquitlam, circonscription. Voir Élections--Partielles; Élections, directeur général--Rapports--Élections partielles

Port Saxon, N.-É. Voir Acadia Seaplants

Porto Rico. Voir Union monétaire panaméricaine

Ports Canada, Police. Voir plutôt Police de Ports Canada

Ports du Saint-Laurent

>>Déglaçage, tarification. Voir plutôt Garde côtière--Services, tarification

Ports et installations portuaires

>>Administrations portuaires
>>>Conseil d'administration, membres, nomination, 767-70(15:1015-35), 790(15:1230), 798(15:1320-5), 2661(43:1535-40), 2663-4(43:1550-1600), 2666(43:1615), 2669-70(43:1635-45), 2792(45:1035-40), 2824-6(45:1345-55)
>>>>Agriculteurs, représentant, 770(15:1035)
>>>>Compétences, exigences, 2790(45:1020), 2819(45:1310)
>>>>Favoritisme, déc. art. 31, 15439(233:1105)
>>>>Syndicat, représentant, 768(15:1015), 770(15:1035), 792(15:1245), 2662(43:1545), 2665-7(43:1605-20)
>>>Constitution, lettres patentes, 2671(43:1650)
>>>Emprunts, garanties, 2791-2(45:1035)
>>>Fonctionnement, modalités, 766-7(15:1010-5), 788-9(15:1215), 2675-7(43:1710-20), 2790(45:1020)
>>>Pouvoirs, 2671-2(43:1650), 2790(45:1020)
>>>Rapport annuel, 2661(43:1540), 2672(43:1650)
>>>Redevances, taux, 2662(43:1545), 2791-2(45:1030-5)
>>>Terrains, zonage, réglementation, 2661(43:1540), 2663-5(43:1550-1610), 2818-20(45:1305-15)
>>>Vérification, 2673-4(43:1655-1700), 2676(43:1715)
>>Commercialisation, 766(15:1010)
>>>Canada, position concurrentielle, impact, 769(15:1030)
>>>Employés
>>>>Pensions, régimes, maintien, 2678-81(43:1725-45), 2790(45:1025), 2792-3(45:1045), 2820(45:1320), 2822(45:1335), 2824(45:1340-5)
>>>>Répercussions, 770(15:1030-5), 2821(45:1325)
>>>>>Desjarlais, position, 2038(35:1200)
>>>Plans financiers, divulgation publique, condition, 771(15:1040), 2822(45:1335)
>>>Projet de loi C-9. Voir plutôt Transports maritimes--Projets de loi C-9
>>Côte ouest. Voir Côte ouest, opérations des ports, propositions finales, arbitrage, Loi--C-233
>>Différends, règlement, mécanisme, 768(15:1020)
>>Dragage, travaux, financement, 769(15:1030)
>>Drogues, trafic, lutte, 4143(63:1205-10)
>>>Déc. art. 31, 4833(73:1055)
>>Droits d'accès, augmentation, déc. art. 31, 16185(242:1405)
>>États-Unis, concurrence, 2791-2(45:1035)
>>Gouvernement, investissements, reprise, 1318(23:1855)
>>Maîtres de port, nomination, 797(15:1315)
>>Police. Voir plutôt Police de Ports Canada
>>Privatisation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Commercialisation
>>Provinces de l'Atlantique, avenir, 767(15:1010)
>>Régionaux et locaux, cession, 767(15:1010)
>>>Assistance, 2824(45:1345)
>>>Colombie-Britannique, q.F., 15513(234:1510)
>>>Fonds de déssaisissement de 125 $ millions, 767(15:1010), 769(15:1030), 771(15:1040), 790(15:1230), 796-8(15:1310-20), 2669(43:1635), 2819(45:1315), 2822(45:1330)
>>>Nouvelle-Écosse, collectivités, impact, 791-4(15:1235-55), 2823(45:1335-40)
>>>Petites localités isolées, q.o., 7361(111:1455)
>>Régions éloignées, fonctionnement, garantie, 767(15:1010)
>>Voir aussi Céréales, transport; Saint-Laurent, Voie maritime--Immobilisation, projets, contributions fédérales

Poslowski, Donald. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants, peines

Poste, bureaux

>>Bear Island, N.-B., déménagement, q.o., 9045(136:1150)
>>Comptoirs postaux, franchisés
>>>Exploitation à perte, déc. art. 31, 8697-8(131:1105), 10854(165:1410)
>>>Fermeture
>>>>Déc. art. 31, 11052(168:1400)
>>>>Q.o., 11062-3(168:1455)
>>>Rémunération, 11411(173:1840)
>>>>Révision, date, report, q.o., 8764(132:1440), 9046-7(136:1155), 10299-300(157:1455), 10559-60(161:1135-40), 10786(164:1450)
>>>Revenu, garantie, montant alloué
>>>>Déc. art. 31, 5588(84:1405)
>>>>Q.o., 5421(81:1455)
>>Disraëli, Qué., aménagement extérieur, 9478-9(143:1605-10)
>>Régions rurales
>>>Nombre, augmentation, déc. art. 31, 1148(21:1405)
>>>Services, q.o., 9594(145:1450)

Postes Canada

>>Carte publicitaire «On est de retour à notre poste», envoi, coût, q.F., 5828-9(88:1505)
>>Conflit de travail
>>>Médiateur-arbitre, Richard, Guy, position, déc. art. 31, 6595(100:1410)
>>>Règlement, 14241(213:1635)
>>Convention collective, négociation, rétablissement, pétition, 4847(73:1210)
>>Dividendes, versement au détriment du service
>>>Déc. art. 31, 14669(221:1410)
>>>Q.o., 11570(176:1455)
>>Employées déterminées, relevé d'emploi, falsification, q.o., 9962-3(151:1150)
>>Facteurs ruraux, négociation collective, droit, 11410-1(173:1835-40)
>>>Pétitions, 9837(149:1515), 13717(206:1010), 15074(227:1515), 15106(228:1010), 15265(230:1510), 15631(235:1005-10), 15766(237:1010), 15869(238:1215), 15925(239:1515)
>>Fredericton, N.-B., centre de tri, directeur, Bennett, Barry, usage personnel, q.o., 10098(153:1455)
>>Information, accès, Loi, application, 5938-9(89:1825-30), 5941(89:1850)
>>Nom nouveau, déc. art. 31, 4834(73:1100-5)
>>Pension, régime
>>>Bénéfices, garanties, 14198(213:1150), 14240(213:1630)
>>>Caisse, excédent, utilisation, 14308-9(215:1325-30)
>>>Cotisations, taux, augmentation, 14240(213:1625-30)
>>>Gestion, modalités, 14198(213:1145-50), 14239-40(213:1625-30)
>>>Prestations, taux, 14240(213:1630)
>>Privatisation, 14198(213:1150)
>>Service de liaison, rendement, rapport, déc. art. 31, 15498(234:1400)
>>Voir aussi Internet--Courrier électronique; Libéral, Parti--Financement--Sociétés de la Couronne

Postes, services

>>Boîtes aux lettres publiques, résidences pour personnes âgées, Bramalea--Gore--Malton--Springdale, circonscription, pétition, 11378(173:1505)
>>Boîtes communautaires, superboîtes, élimination, emploi, création, 944(17:1730)
>>Courrier, distribution
>>>Concurrence, projet de loi C-474, Société canadienne des postes, Loi (modification), présentation, 11741(179:1005)
>>>Personnes âgées, accès, q.o., 8108(121:1155)
>>>Projet de loi C-409, Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles)
>>>>Parrain, changement, 9521(144:1510)
>>>>Présentation, 7187(109:1005)
>>Courrier électronique. Voir plutôt Internet--Courrier
>>Nouveau-Brunswick, régions rurales, adresses, changement, frais, déc. art. 31, 9510(144:1410)
>>Publicité directe, courrier non sollicité, 400(9:1345)
>>Régions rurales
>>>Amélioration, q.o., 15676-7(235:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Nouveau-Brunswick
>>Rétablissement, projet de loi. Voir Services postaux, maintien, Loi de 1997--C-24
>>Truro, N.-É., Wynn Park, distribution à domicile, pétition, 16101(241:1525)

Poterie maya. Voir Mexique--Hudon, Pascal

Pour l'amour des enfants, rapport. Voir Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial--Rapport--Final

Pour une administration douanière et fiscale équitable au Canada, document. Voir Fiscalité--Équité

Power, Charlie (PC--St. John's-Ouest)

>>Air Atlantic, q.o., 9044(136:1145)
>>ALE, 1545(27:1615), 4095(62:1725)
>>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 10290-1(157:1405-10)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12650(192:1705)
>>Assurance-emploi, Compte
>>>Déc. art. 31, 11832(180:1110)
>>>Q.o., 287(7:1430)
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 1363(24:1445)
>>Automobile, industrie, 1809-10(32:1100-5)
>>Baie Voisey, Labrador, m., 14510-2(218:1725-40), 14517-8(218:1815)
>>Banques, Loi, Liquidations et restructurations, Loi et autres lois relatives aux institutions financières (modification) et modifications corrélatives à certaines lois, Loi--C-67, 13452(203:1610-5)
>>Bishop's College, déc. art. 31, 5708(86:1405-10)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12147(184:1655), 12304-6(187:1325-40)
>>Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--S-2, 8092(121:1035)
>>Céréales, transport, 13280-1(202:1235-40), 13393-4(202:2730), 13421-2(202:3100-5)
>>Chômage, 14511(218:1735), 14518(218:1815)
>>Coopératives, Loi canadienne--C-5, 990-3(18:1725-40)
>>Douanes, tarif, Loi--C-11, 1809-10(32:1100-10)
>>Droits de la personne, Loi (modification: ajouter la condition sociale comme motif de distinction illicite), Loi--S-11, 13534-5(204:1740-5)
>>Éducation, 1142-3(21:1330-5)
>>>M. subsides (Tremblay, Stéphan), 4757-9(72:1135-50)
>>Enseignement postsecondaire, 4094(62:1720), 4758(72:1145), 12304(187:1325)
>>Étudiants, 4093-4(62:1715-20), 4758(72:1145), 12304(187:1325)
>>>Q.o., 3445(53:1445-50), 4067(62:1445), 4281(65:1450)
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 4978(75:1410)
>>Fiscalité
>>>M. subsides (Charest), 4093-5(62:1710-25)
>>>Q.o., 6858-9(104:1455)
>>Fonction publique, 13281(202:1240), 13393-4(202:2730), 13421(202:3100-5)
>>Fondation canadienne de lutte contre le tabagisme chez les jeunes, 10451-2(159:1720)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4758-9(72:1140-50), 12304(187:1325)
>>>Q.o., 4067(62:1445), 4281(65:1450), 5335(80:1450)
>>Forêts, industrie, déc. art. 31, 10424(159:1410)
>>Formation professionnelle, q.o., 287(7:1430)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, 1546(27:1620-5)
>>Gouvernement, services, 13373(202:2425)
>>>M. (Boudria), 13279-81(202:1230-40)
>>Guerre du golfe Persique, 13640(205:2235)
>>Harris, Walter, 12133-4(184:1515)
>>Hibernia, 1810(32:1110)
>>>Déc. art. 31, 1837(32:1410)
>>>Q.o., 1844(32:1445)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: intérêts sur les prêts aux étudiants), Loi--C-316, 11088(168:1815)
>>Infirmières et infirmiers
>>>Déc. art. 31, 14151(212:1410-5)
>>>Q.o., 13963-4(209:1150)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-260, 13186-7(200:1405-15)
>>Jeunes, emploi, 4757(72:1135-40)
>>Jeunes, m. (Dubé, Jean), 9023-4(135:1825-30)
>>Jeux d'hiver du Canada 1999, Corner Brook, T.-N., déc. art. 31, 12313(187:1410), 12534(191:1355-1400), 13294(202:1410)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 2779-80(44:1840)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13634(205:2200), 13640(205:2235), 13644(205:2305)
>>Logements sociaux et coopératifs, 991-3(18:1730-40)
>>Martin, Bernard, déc. art. 31, 15388(232:1410)
>>Morue, q.o., 13825(207:1445-50)
>>ONU, 13634(205:2200)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13516-8(204:1520-30), 13524-5(204:1620-5), 13973-7(209:1250-1310)
>>Pêches de l'Atlantique, 13976(209:1305)
>>>Q.o., 5471(82:1155), 11841-3(180:1155-1200)
>>Pêcheurs, droits, Charte, Loi--C-302, 9372(142:1200)
>>Pénitenciers, 13421(202:3100)
>>Péréquation, paiements, 12304(187:1325), 12650(192:1705)
>>>Q.o., 12496(190:1130)
>>Phoques, 13974-7(209:1255-1310)
>>>Q.o., 13825(207:1445-50)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, déc. art. 31, 2179(37:1410)
>>Port de St. John's, déc. art. 31, 13156(200:1105)
>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 10493-4(160:1310-5)
>>Procédure
>>>Motions émanant des députés, 9024(135:1830)
>>>Questions et observations, période, 13976(209:1305)
>>Québec, référendum, 4095(62:1725)
>>Questions de privilège, Strahl (atteinte aux privilèges), 13373(202:2425)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 6664(101:1410)
>>Santé, services, 12304-6(187:1325-35)
>>Santé, soins, régime, 12305(187:1330-5)
>>>Q.o., 12496(190:1130), 13964(209:1150), 15213(229:1145-50)
>>SCHL, q.o., 13161(200:1125-30)
>>Semaine nationale des infirmières et infirmiers, déc. art. 31, 15015(226:1405-10)
>>Services gouvernementaux, Loi de 1999--C-76, 13393-4(202:2730), 13397(202:2750), 13420-2(202:3055-3105)
>>Tabac et cigarettes, pétition, 8110-1(121:1210)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 10451-2(159:1720)
>>Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, réorganisation et aliénation, Loi (modification), Loi--C-17, 1545-7(27:1615-25)
>>Téléglobe Canada, 1545-6(27:1615-20)
>>Télésat Canada, 1546(27:1620)
>>Terre-Neuve, 12304-5(187:1325-30), 14511(218:1735), 14517-8(218:1815)
>>Terre-Neuve, système scolaire, Comité mixte spécial, m. (Dion), 1142-4(21:1325-40)
>>TPS, 12306(187:1340)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, q.o., 12185(185:1155)
>>Transport aérien, Loi (modification) et mise en oeuvre d'un protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et portant mise en oeuvre de la Convention, complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel, Loi--S-23, 15225(229:1300-5)
>>Travailleurs intellectuels, 4093(62:1715)
>>Traversiers, q.o., 16193-4(242:1450)

Pratt & Whitney

>>Longueuil, Qué.
>>>Licenciements, q.o., 9699(147:1430)
>>>Partenariat technologique Canada, financement, 11412-3(173:1850-5)
>>>>Q.o., 8652(130:1440), 9699(147:1430), 9780-1(148:1435)

Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton)

>>Allusion à Pratt. Voir Sierra Leone--Crise
>>Anciens combattants
>>>Déc. art. 31, 8697(131:1100-5)
>>>Q.o., 8402(126:1145)
>>Archives nationales, q.o., 4405(67:1455)
>>Barker, lieutenant-colonel Billy
>>>Déc. art. 31, 4780(72:1400)
>>>M. (Mark), 7511-3(113:1820-5)
>>Bosnie-Herzégovine, 12071(183:2220-5)
>>>Déc. art. 31, 6076(92:1110)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4490(68:1345)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12388-90(188:1705-20)
>>Chine, déc. art. 31, 15854(238:1100)
>>Commerce, Afrique--Canada, q.o., 5824(88:1440)
>>Concurrence, Loi de 1998 (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi--C-393, 14897-9(224:1325-35)
>>Conférence sur l'élimination des mines antipersonnel, q.o., 2094(36:1450)
>>Défense, équipement et armement, 6984-5(106:1155)
>>Défense, industrie, q.o., 15144(228:1450)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 12451(189:1510)
>>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5492(83:1205)
>>Députés, déc. art. 31, 5458-9(82:1055-1100)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 175-6(5:1425), 392-5(9:1255-1310)
>>Effet de serre
>>>Déc. art. 31, 8524-5(128:1400)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 2329-31(38:2420-35), 2333(38:2450)
>>>Q.o., 6924(105:1440)
>>Enfants, prestation fiscale, 394(9:1300)
>>Faulder, Stanley, 10565(161:1205), 10984(167:1510)
>>>Déc. art. 31, 10289(157:1400), 11108-9(169:1405)
>>>Q.o., 9701(147:1440)
>>Femmes, déc. art. 31, 9345-6(141:1110)
>>Finances, 12388(188:1705-10)
>>Fiscalité, q.o., 14487(218:1450)
>>Fonction publique, 393(9:1300), 14214-6(213:1345-55)
>>Forces canadiennes, 12389-90(188:1715)
>>>Déc. art. 31, 15437(233:1100)
>>>M. subsides (Price), 6984-5(106:1155), 7017-21(106:1515-45), 7023(106:1555), 7035-6(106:1720)
>>>Q.o., 6217(94:1455), 13964(209:1150)
>>Gaffney, Beryl, 392-3(9:1255)
>>Gouvernement, 393(9:1255)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 14536-7(219:1105)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, déc. art. 31, 10551(161:1055-1100)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 12389(188:1710)
>>Impôt sur le revenu, q.o., 4845(73:1155)
>>Investissements étrangers, 393-4(9:1300)
>>Irak, déc. art. 31, 7350(111:1400)
>>Jeunes, 394-5(9:1300-10)
>>Journée des forces canadiennes, 7021(106:1545)
>>Journée mondiale des télécommunications, déc. art. 31, 15202-3(229:1100)
>>Kosovo et Centrafricaine, République, m. (Axworthy, Lloyd), 12070-2(183:2215-30)
>>Kosovo, q.o., 9648(146:1150)
>>Mariage, pétition, 16260(243:1215)
>>McCrae, lieutenant-colonel John, déc. art. 31, 1092-3(20:1110)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2125-7(36:1825-35)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 143(5:1105)
>>Mois de sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 650-1(13:1405)
>>Municipalités, q.o., 11169-70(171:1440)
>>Musée canadien de la guerre, déc. art. 31, 2432(40:1055)
>>Nunavut, Loi (modification: Cour de justice du Nunavut) et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-57, 9535(144:1645), 9537(144:1700)
>>ONU, déc. art. 31, 8988(135:1410-5)
>>Nepean--Carleton, circonscription, 393(9:1255)
>>Nigéria, q.o., 7929(119:1450)
>>Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78, 14214-6(213:1345-55)
>>Outaouais, rivière, déc. art. 31, 7643(116:1100)
>>Partenariat technologique Canada, 12389(188:1715)
>>Petites entreprises, 394(9:1300)
>>>Q.o., 1710(30:1135-40)
>>Procédure
>>>Comités, 12451(189:1510)
>>>Motions, 10565(161:1205), 10984(167:1510)
>>>Questions et observations, période, 6985(106:1155)
>>Productivité, 12389(188:1710)
>>Recherche médicale, 12389(188:1715)
>>Santé, soins, régime, 12388-90(188:1710-20)
>>Savoir et innovation, 12389(188:1710-5)
>>Sierra Leone, 5549-50(83:1830)
>>>Q.o., 4069(62:1455), 11292(172:1500), 12185-6(185:1155)
>>Sous-marins, 7035-6(106:1720)
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 6409(97:1100)
>>Verglas, tempête [janvier 1998]
>>>Déc. art. 31, 3181(50:1410)
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3386-7(52:2335-45)
>>>Q.o., 3445(53:1450)
>>Willemsen, Kristin, déc. art. 31, 12357(188:1400)

Précontrôle, Loi--S-22. Ministre des Affaires étrangères (Axworthy, Lloyd)

>>Sénat, adoption, 14490(218:1505)
>>1re l., 14490(218:1510)
>>2e l., 14527-34(219:1005-55), 14550(219:1205-10), renvoi au Comité des affaires étrangères et du commerce international, 14550(219:1210)
>>>Adoption, 14550(219:1210)
>>>Rapport, 15315(231:1505)
>>Étape du rapport, adoption, 15845(238:1000)
>>3e l., 15845-52(238:1005-55), 15869-70(238:1220-5)
>>>Adoption, 15870(238:1225)
>>S.r. (Chap. 20, L.C. 1999), 16270(243A:2000)
>>Voir aussi Douanes--États-Unis--Précontrôle au Canada--Projet de loi S-22

Premarine. Voir Produits oestrogéniques

Premier ministre

>>Avion à réaction personnel, utilisation pour manifestations nationales et internationales, 11915(181:1745)
>>Bureau. Voir plutôt Bureau du premier ministre
>>Éthique, code. Voir plutôt Ministres--Éthique, code
>>Voir aussi Groupe de travail du premier ministre sur les jeunes entrepreneurs; Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest

Premières nations

>>Canadiens, identité, propos, 9972(151:1300)
>>Définition, 9929-30(150:1650)
>>Ombudsman, projet de loi C-480, présentation, 12370(188:1510)
>>Réserves, gestion financière
>>>Globe and Mail, reportages, déc. art. 31, 9638(146:1100)
>>>Saulteaux, Jesse Primeau, embauche, q.o., 11839(180:1145)
>>Santé, services. Voir plutôt Autochtones--Santé, services
>>Terres et ressources, location, Commission royale sur les peuples autochtones, rapport, recommandations, application, déc. art. 31, 13899-900(208:1400)
>>Terres, gestion
>>>Accord-cadre, mise en oeuvre
>>>>British Columbia Native Women's Society, position. Voir plutôt Autochtones, autonomie gouvernementale--Femmes
>>>>Chippewas de Georgina Island, 9927-8(150:1630-40), 11220(171:2030), 11228-9(171:2125-30), 12486-7(190:1040), 12512(190:1305-10)
>>>>>Déc. art. 31, 8049-50(120:1410)
>>>>Code foncier, création, 9884(150:1155), 9887(150:1210), 9890-1(150:1235-40), 9897(150:1320-5), 10488-9(160:1235-40), 10494(160:1310), 10513(160:1510-5), 11216-7(171:2005-10), 11220-2(171:2025-45), 11224-6(171:2055-2110), 11230(171:2140), 11234(171:2210), 11237(171:2230), 11240-3(171:2255-2320), 12214-5(186:1305-15), 12511-2(190:1255-1305), 16210(242:1640), 16212(242:1650), 16214-5(242:1705-10), 16220-1(242:1745)
>>>>>Déc. art. 31, 16248(243:1115)
>>>>Colombie-Britannique, Campbell, Gordon, chef de l'opposition officielle, position, 12216-7(186:1320-30), 12256(186:1705), 12262(186:1735-40), 12489(190:1055)
>>>>Environnement, loi, application, 11230(171:2135-40)
>>>>Examen dans quatre ans, 12482(190:1010)
>>>>Ministre, prérogative, 9887(150:1215), 9889(150:1225), 16213(242:1700)
>>>>Modèle, 9887-8(150:1215-20), 9897(150:1320), 9900(150:1340-5)
>>>>Municipalités, consultations, 12221-2(186:1355), 12240-2(186:1510-25), 12246-7(186:1600-5), 12249-50(186:1620-30), 12252-7(186:1640-1710), 12265(186:1755-1800), 12483-4(190:1015-25), 12486(190:1035-40), 16213(242:1655-1700)
>>>>Négociations, 9886-7(150:1210-5), 9891-2(150:1245), 9897(150:1325), 9900(150:1340), 9920-1(150:1540-50), 12249(186:1615-20)
>>>>Projet de loi C-49
>>>>>Adoption, urgence, 16227-30(242:1905-25)
>>>>>Bloc québécois, position, 12253(186:1645), 12512(190:1305)
>>>>>Comité, étude, 12218(186:1335)
>>>>>Débat, limite de temps, 12213(186:1300), 12216(186:1320), 12219(186:1340), 12240-1(186:1515), 12243-4(186:1535-40), 12246-7(186:1555-1605), 12256(186:1700)
>>>>>Députés ministériels, position, 16204-5(242:1600-5)
>>>>>Étude, modalités, m. (Boudria)
>>>>>>Adoptée, 11144(171:1155)
>>>>>>Rejetée, 11142(171:1145)
>>>>>McWhinney, position, 12509(190:1240), 13745(206:1245), 13775(206:1545), 16205-7(242:1605-15)
>>>>>Native Women's Association of Canada, position. Voir plutôt Autochtones--Femmes--Domicile conjugal, propriété, premières nations, terres, gestion, Loi
>>>>>Parti réformiste, position, vote, 12502(190:1200), 12506(190:1220)
>>>>>Pickard, position, 16205-6(242:1605-10)
>>>>>Présentation, 8004(120:0905)
>>>>>Sénat, étude, témoignages, 12510(190:1250), 16209-19(242:1630-1735)
>>>>>>Q.o., 12498(190:1140)
>>>>Rassembler nos forces, Programme, application, 10512-3(160:1510-5), 11218-9(171:2015-25), 12218-9(186:1335-40), 12245(186:1550-5), 16210(242:1635)
>>>>Référendum, tenue, 10492(160:1305)
>>>>Squamish, bande, consultations, 12507(190:1225), 16221(242:1750)
>>>Cogestion, ententes, conclusion, 10488(160:1235)
>>>Conseil consultatif, rôle, 10488(160:1235)
>>>Détention au nom de la Couronne, 16209-10(242:1635)
>>>Expropriation, pouvoir, 10489(160:1240), 11217(171:2010), 11221(171:2040), 11231-5(171:2150-2220), 11240(171:2255), 12215-6(186:1310-20), 12241(186:1520), 12249(186:1620), 12483-6(190:1015-35), 12489(190:1055), 12506-7(190:1225), 12509-11(190:1245-55), 16205-9(242:1605-30), 16211-2(242:1640-50), 16217-8(242:1725-30), 16221-2(242:1745-55)
>>>Loi. Voir Autochtones--Femmes--Domicile conjugal, propriété
>>>Parti réformiste, position, 12488(190:1055)
>>>Propriétaires non-autochtones, droits, 12510(190:1250)
>>>Reddition de comptes. Voir plutôt Autochtones--Bandes--Responsabilisation, imputabilité
>>>Vente, interdiction, 10497(160:1335)
>>>>Échange, permission, 10489(160:1240)
>>>Voir aussi Déchets nucléaires--Enfouissement, sites, projets
>>Voir aussi les bandes particulières

Premières nations, ombudsman, Loi--C-480. Thompson, Myron

>>1re l., 12370(188:1510)
>>Voir aussi Premières nations--Ombudsman, projet de loi C-480

Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Stewart, Jane)

>>1e l., 8004(120:0905)
>>2e l., 9880-902(150:1135-1355), 9918-35(150:1525-1730), 9950-1(151:1045-55), 9965-76(151:1205-1330), 10022(152:1530-5), 10488-99(160:1235-1355), 10512-6(160:1505-35), renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 10764(163:2005)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 10763-4(163:2005)
>>>M. que cette question soit maintenant mise aux voix (Iftody), 10489(160:1240), adoptée sur vote par appel nominal, 10762-3(163:2000)
>>>Rapport, 10923(166:1205)
>>>Report à six mois, am. (Konrad), 9886(150:1205), rejeté sur vote par appel nominal, 10052(152:1925)
>>Étape du rapport, 11215-44(171:2000-2325), 12213-22(186:1300-55), 12239-67(186:1510-1815)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12270-1(186:1910)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 12212-3(186:1300)
>>>>Avis, 12195(185:1255)
>>>M. d'am.
>>>>(Bachand, Claude), 12257-8(186:1715), rejetées sur vote par appel nominal, 12268-70(186:1850-1900)
>>>>(Scott, Mike), 11216(171:2005), rejetées sur vote par appel nominal, 12267-8(186:1845)
>>3e lecture, 12481-9(190:1000-55), 12506-13(190:1220-1315)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 12581-2(191:1900-10)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, m. (Scott, Mike), 12508(190:1235), rejetée sur vote par appel nominal, 12580-1(191:1850-1900)
>>Sénat, am., étude, m. (Stewart, Jane), 15874-8(238:1255-1325), 16204-23(242:1600-1805), 16244(243:1005), adoptée, 16244(243:1100)
>>>Clôture, art. 57, m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 16243-4(243:1005)
>>>>Avis, 16226(242:1855)
>>>>Renonciation, m. (Boudria), 16227-30(242:1905-30), retirée, 16230(242:1930)
>>S.r. (Chap. 24, L.C. 1999), 16269(243A:2000)
>>Voir aussi Premières nations--Terres, gestion--Accord-cadre, mise en oeuvre--Projet de loi C-49

Premiers ministres

>>Lieux d'inhumation, sites historiques, déclaration, déc. art. 31, 10551(161:1100), 11832(180:1105)

Préparer l'avenir: rapport provisoire sur les travailleurs âgés. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--7e

Présidence. Voir Débats à la Chambre--Députés--Manifestation en Chambre, hymne national et drapeau, exhibition; Procédure

Président adjoint et président des Comités pléniers. Voir plutôt Vice-président et président des Comités pléniers

Président de la Chambre

>>Élection
>>>Bulletins, décompte par le Greffier de la Chambre, 2-3(1:1205-1455)
>>>Candidats
>>>>Liste, 1(1:1135)
>>>>Noms, annonce, 2-3(1:1245-1425)
>>>Choix unanime, m. (Nunziata) adoptée, 4(1:1525)
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, responsabilité, 5877(89:1135)
>>>Modalités, 1-2(1:1135-1430)
>>>Président d'élection, Caccia, 1(1:1130)
>>>Tours de scrutin, 2-3(1:1245-1425)
>>Impartialité, mise en doute, 4637-41(70:1500-30)
>>Lamoureux, l'hon. Lucien, ancien Président. Voir plutôt Lamoureux, l'hon. Lucien
>>Voir aussi Parent; Procédure