Société de portefeuille Postes Canada Limitée

>>Dissolution, q.F., 1717(28:1015)

Société des ponts

>>Montréal, Qué., Mediacom, panneaux d'affichage, contrat, sécurité, répercussions, 6457(91:1225)
>>>Q.o., 4876(67:1440), 5256(72:1435), 5364(73:1445), 5528(76:1155)

Société d'expansion du Cap-Breton. Voir Société de développement du Cap-Breton--Privatisation--Cap-Breton, N.-É., population

Société du Centre national des Arts. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Patrimoine canadien, ministère--Crédit 65a

Société du Vieux-Port de Montréal Inc. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Crédit 10a

Société Elizabeth Fry. Voir Service correctionnel du Canada

Société immobilière du Canada

>>Brampton, Ont., propriétés fédérales, vente, 5368(73:1505)
>>>Q.o., 5361-2(73:1425-30), 5366(73:1450-5), 5585(77:1430), 6711(95:1450)
>>Buchholtz, Erhard, président et premier dirigeant
>>>Démission, m. documents (Bernier, Gilles) adoptée et dépôt de la réponse, 8738-9(123:1545)
>>>Prestations de cessation d'emploi, paiement, m. documents (Bernier, Gilles) adoptée et dépôt de la réponse, 8738-9(123:1545)
>>Voir aussi Downsview, Ont.--Parc

Société maritime CSL. Voir REER--Investissements

Société minière Raglan du Québec Limitée. Voir Aéroport de Rouyn-Noranda, Qué.

Société pour l'expansion des exportations (SEE)

>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, rapport
>>>Adoption rapide, 3947-9(55:1545-1605)
>>>Recommandations, q.o., 7097(101:1135-40)
>>Bénéfice, q.o., 4208(60:1445), 4873(67:1420), 5000(69:1435), 5144(70:1430-5)
>>Clients, liste, 6419(90:1630)
>>Compte canadien, rôle, comparaison avec d'autres pays, q.o., 5003-4(69:1450)
>>Conseil d'administration, président, Lavelle, Patrick, conflit d'intérêts, q.o., 6813-4(97:1415-20)
>>Développement durable, stratégie, environnement, protection, 3497-8(48:1520-5)
>>>Projet de loi C-421, Exportations, expansion, Loi (modification), présentation, 3313(45:1510)
>>>Q.o., 5364(73:1440-5), 5367(73:1455), 5665-6(78:1435-45), 5838(81:1150)
>>Droits de la personne, respect, 3497(48:1520), 3947-9(55:1550-1610)
>>Examen indépendant, q.o., 5365(73:1445-50)
>>Imputabilité, 1031(16:1800)
>>Information, accès, Loi, assujettissement, 3497(48:1520), 3947(55:1550), 3949(55:1605)
>>London Guarantee, contrat sans appel d'offres, q.o., 6583-4(93:1435), 6631(94:1440), 6761(96:1130)
>>Ministre responsable, Pettigrew, q.o., 4208(60:1445)
>>Parti réformiste du Canada, allégations, q.o., 5202-3(71:1150-1200)
>>Prêts
>>>Chine, Trois-Gorges, barrage, construction, 4976-7(68:1700-5)
>>>>Q.o., 4955(68:1440), 4958(68:1455), 5365(73:1445)
>>>Irrécouvrables, radiation, 4844(67:1110), 4892(67:1615), 4977(68:1705)
>>>>Q.o., 4872(67:1415), 5000(69:1435), 5140-1(70:1415-20), 5144(70:1430-5), 5197-9(71:1130-5)
>>>Liste, publication, q.o., 4956(68:1445)
>>>Sans intérêt, q.o., 4955(68:1440), 5000(69:1435), 5003(69:1450)
>>>Venezuela, q.o., 5003-4(69:1450)
>>Projets, évaluation environnementale, 3948(55:1555-1600)
>>Québec, activités, 3497(48:1515-20)
>>Rapport Gowling, recommandations, 3947-9(55:1550-1610)
>>>Q.o., 5364(73:1445)
>>Renseignements, divulgation, transparence, 3496-7(48:1515-20)
>>>Déc. art. 31, 7036(100:1410)
>>>Q.o., 5001(69:1435-40), 7097(101:1135-40)
>>Rôle, banques et assurances, compagnies, concurrence, q.o., 5143-4(70:1430)
>>Subventions, mauvaise gestion
>>>Amtrak, 4844-5(67:1110-20), 4976(68:1700), 5099(69:2155)
>>>>Q.o., 4872-4(67:1415-30), 4880(67:1455), 5002(69:1440-5), 5145(70:1435-40), 5476-7(75:1435-40), 5523(76:1130-5), 5667-8(78:1450)
>>>Earth Canada, Fugère, René et Champagne, Gilles, rôle, 4348-9(62:1200-5), 4845(67:1120)
>>>>Q.o., 4279-86(61:1415-55), 4339-40(62:1115-20), 4343-4(62:1135-40), 5141(70:1415-20)
>>>Petrobras, société du Brésil, q.o., 5141-2(70:1415-20)
>>Voir aussi Banques--Concurrence mondiale; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Affaires étrangères et Commerce international, ministère--Crédit 41a; Construction navale

Société royale du Canada. Voir Aliments transgéniques--Comité consultatif

Société Saint-Jean-Baptiste. Voir Fête du Canada--Célébrations

Sociétés

>>Administrateurs, actes criminels, poursuites, 4367(63:1120), 4370-1(63:1145)
>>>Projet de loi C-259, Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants)
>>>>Déc. art. 31, 495(8:1405-10)
>>>>Présentation, 465(8:1005)
>>Gouvernement, subventions, 7447(107:1345), 7465(107:1525)
>>Propriété étrangère, augmentation depuis 1993, 8824(124:1615-20)
>>Voir aussi Crime organisé--Chine; Fiscalité--Fardeau; Partis politiques--Financement

Sociétés à capital de risque de travailleurs. Voir Fonds de solidarité des travailleurs du Québec; Impôt sur le revenu

Sociétés de caisse de retraite

>>Loi, enfant mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-354, présentation, 1814(29:1215)

Sociétés de caisse de retraite, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-354. Harb

>>1re l., 1814(29:1215)
>>Voir aussi Sociétés de caisse de retraite--Loi, enfant mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-354

Sociétés de la Couronne

>>Finances publiques, gestion, Loi, application, 5860(81:1420)
>>Hauts fonctionnaires, salaire, système, modification, q.o., 5584-5(77:1425-30)
>>Information, accès, Loi, assujettissement, 5487(75:1550-5), 5861(81:1425), 7536-7(108:1235-40)
>>>Projet de loi C-418, présentation, 3196(43:1610)
>>>Projet de loi C-448, présentation, 4214(60:1530)
>>Privatisation, 7066-7(100:1725)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 8822(124:1610)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 1030-1(16:1755-1800)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 8823(124:1610)
>>Voir aussi Commission canadienne du tourisme; Équité salariale--Fonction publique; Information, accès; Libéral, Parti--Financement--Organismes divers; Municipalités--Paiements; Partis politiques--Financement; Renseignements personnels, protection

Sociétés par actions

>>Loi canadienne, Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-379, présentation, 1816(29:1225)
>>Projet de loi au Sénat, présentation, q.o., 5365(73:1445)

Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-379. Harb

>>1re l., 1816(29:1225)
>>Voir aussi Sociétés par actions--Loi canadienne, Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-379

Sockeye. Voir Saumon du Pacifique

Soheil Mosun Limited

>>General Motors, siège social, rénovation, déc. art. 31, 1178(19:1105)

Soins à domicile. Voir Santé, services

Soins communautaires. Voir Semaine de sensibilisation aux soins communautaires

Soins palliatifs. Voir Semaine nationale des soins palliatifs

Solberg, Monte (Réf.--Medicine Hat; AC--Medicine Hat à compter du 27 mars 2000)

>>ACDI, q.o., 9157(130:1435)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1458-60(23:1540-50)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 7430(107:1135)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 6582-3(93:1425-30), 9017(128:1115-20)
>>Agressions sexuelles, pétition, 4915(68:1015)
>>Agriculteurs, 121(3:1120), 3318(45:1540)
>>>M. subsides (Hilstrom), 603-5(10:1345-55)
>>Agriculture, 4150(59:1350)
>>Alliance canadienne, Parti, 7306(104:1710)
>>Allusion à Solberg. Voir Drapeau national
>>Assurance-emploi, régime, 3089(41:1535), 4150(59:1350)
>>Attribution de temps, 6529(92:1730-5)
>>Autochtones, 3278(44:1700)
>>>Q.o., 5669(78:1455)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5598-600(77:1550-1600)
>>Baker, q.o., 9017(128:1115-20)
>>Boeuf, 604(10:1345-50)
>>Budget, 28 février 2000
>>>M. (Martin, Paul), 4146-51(59:1325-55)
>>>Q.o., 3311(45:1455)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6034-40(84:1555-1635), 7304-6(104:1700-10), 7428-33(107:1120-1200)
>>Chômage, 3060-1(41:1235), 6036(84:1610)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 5385-6(73:1715-25)
>>Comptes publics, Comité, m., 3314-9(45:1515-45)
>>Congo, 9197(130:1935)
>>Conjoints de même sexe, 5598-600(77:1550-1600)
>>Cour suprême, Loi (modification: approbation du choix des juges), Loi--C-285, 937(15:1550)
>>Dette publique, 3057(41:1215)
>>Dette publique, réduction, 3057-8(41:1215), 4148-9(59:1340), 6039(84:1635)
>>Dieu, pétitions, 1289(21:1020), 3044(41:1105)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 120-2(3:1110-25)
>>Dollar, taux de change, 6417(90:1610), 7430(107:1140)
>>Douanes, postes frontaliers, q.o., 7143(102:1430-5)
>>Économie, 6037-8(84:1615-25)
>>Économie, croissance, 6417-8(90:1620)
>>Enfants, châtiment corporel, pétition, 1290(21:1020)
>>Enfants, prestation fiscale, 4147(59:1330)
>>Équité salariale, q.o., 343(6:1420), 391(7:1425-30)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, m. (Manley), 9196-8(130:1930-5)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8462(119:1110-5), 8506(119:1545)
>>Exode des cerveaux, 7431(107:1145)
>>Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, déc. art. 31, 9151(130:1405)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 6501-2(92:1435), 7364-5(105:1440)
>>Finances, Comité
>>>M. (Boudria), 3056-61(41:1205-40), 3089(41:1530-5), 3097(41:1625)
>>>M. (Loubier), 3017-22(40:1655-1725)
>>Fiscalité, 120-1(3:1110-20), 3017-22(40:1655-1725), 3056-7(41:1210-5), 4146-7(59:1325), 6035-6(84:1605-10), 6038-40(84:1620-35), 6415(90:1600), 6417-8(90:1615-20), 6914-5(98:1705-10), 7428(107:1125), 7431(107:1145-50)
>>>Déc. art. 31, 1325-6(21:1410-5), 1625(26:1355)
>>>Pétitions, 3044(41:1105), 4914(68:1010)
>>>Q.o., 21-2(2:1420), 614(10:1440), 1047(17:1430), 1680-1(27:1440), 1751-2(28:1415), 1989(32:1420), 2285(36:1435)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3277(44:1700), 4148(59:1335-40), 7429(107:1130)
>>>Q.o., 3078(41:1415-20), 3369-70(46:1430-5), 3671(51:1415), 3780(53:1415), 3852(54:1430), 4954(68:1435), 5362(73:1430), 6630(94:1435), 6707(95:1425-30), 6899(98:1440)
>>Forces canadiennes, 3097(41:1625), 9197-8(130:1930-)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-286, 937-8(15:1555)
>>Gouvernement, dépenses, 122(3:1125), 3315-6(45:1525-30), 3318(45:1540-5), 6037(84:1615-20), 6039(84:1635)
>>>Q.o., 920-1(15:1415-20)
>>Gouvernement, programmes, 3058(41:1215-20)
>>Impôt à taux unique, 4150-1(59:1345-55), 6038(84:1620-30), 6416(90:1605-10), 6914(98:1700-5), 7429(107:1130), 7432(107:1155)
>>Impôt sur le revenu, 604(10:1350), 3018(40:1700), 3058-60(41:1220-35), 4147(59:1330), 4149(59:1340-5), 6416-7(90:1610), 7430(107:1135)
>>>Déc. art. 31, 7450(107:1405)
>>>Q.o., 265(5:1415-20), 1047(17:1430), 2751(38:1415), 5974(83:1430), 6024(84:1455)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 3018-9(40:1700-10), 3059-60(41:1230), 4149-50(59:1345-50), 6037(84:1620), 7430(107:1135)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite), Loi--C-287, 938(15:1555)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 6414-8(90:1555-1620), 6913-5(98:1700-10)
>>Information, accès, q.o., 9076(129:1435)
>>Jeunes contrevenants, 1458-60(23:1540-50)
>>>Pétition, 4915(68:1015)
>>Libéral, Parti, q.o., 6630(94:1435)
>>Mariage, pétitions, 1289-90(21:1020), 4915(68:1015), 6213(87:1505)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 3317(45:1540)
>>Mundell, Robert, déc. art. 31, 147(3:1410)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2031(33:1035), 2210-3(35:1825), 2216(35:1825), 2221(35:1825), 2232-8(35:1825)
>>Niveau de vie, 6039(84:1630), 6914(98:1705), 7429-31(107:1130-45)
>>Ontario, 6416(90:1605), 6418(90:1620)
>>Parents, pétition, 4914(68:1010)
>>Pauvreté, 3021(40:1720-5)
>>Pensions du Canada, Régime, 3018-9(40:1700-10)
>>>Pétition, 4915(68:1015)
>>Petites entreprises, 3018(40:1705)
>>Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie, 3318(45:1540-5)
>>Pornographie infantile, pétitions, 1289(21:1020), 4914(68:1010)
>>Procédure
>>>Comités, 5385(73:1715)
>>>Députés, 6912(98:1650)
>>>Discours, 4127(59:1115)
>>>Documents, 3060(41:1230)
>>>Langage antiparlementaire, 6899(98:1440), 9017(128:1120)
>>>Questions et observations, période, 671(11:1155)
>>Productivité, 3059(41:1225), 6036(84:1615), 6414-6(90:1555-1605), 7431(107:1145)
>>Produits agricoles, 605(10:1355)
>>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 5385-6(73:1715-25)
>>REER, q.o., 2994(40:1435)
>>Renseignements personnels, protection, q.o., 7039(100:1430)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3314-7(45:1515-35), 4148(59:1335), 6035(84:1600-5), 7428-9(107:1125-30)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7571-3(108:1610-25)
>>>M. subsides (Manning), 3277-9(44:1655-1710)
>>>Q.o., 3256(44:1430), 3307-8(45:1430), 3369-70(46:1430-5), 3933(55:1420), 3988(56:1425-30), 4156(59:1420), 4205-6(60:1430), 4390(63:1430-5), 4701(64:1430), 4768(65:1430), 4874-5(67:1430), 5404(74:1430), 5475(75:1430), 5587(77:1435-40), 6334(89:1435), 6400(90:1415-20), 7039(100:1430), 7279(104:1425-30), 7456(107:1435), 7553(108:1420), 8854(126:1435)
>>Revenu, 121-2(3:1115-20)
>>Rwanda, 9197(130:1930)
>>Saint-Maurice, circonscription, q.o., 6206(87:1430)
>>Sang contaminé, q.o., 5783-4(80:1415), 5791(80:1455)
>>Santé, soins, régime, 6034-5(84:1600), 6416-7(90:1605-20)
>>Sénat, réforme, pétition, 3044(41:1105)
>>Sénateurs et sénatrices, pétition, 3044(41:1105)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6529-31(92:1730-40)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 4283(61:1435), 5000(69:1435), 5141(70:1415-20)
>>Somalie, 9197(130:1930)
>>Stewart, Jane, 3277-8(44:1700-5), 3315(45:1520)
>>>Pétition, 4914(68:1010)
>>>Q.o., 3256(44:1430)
>>Taber, Alb., fusillade dans une école, déc. art. 31, 5779(80:1355)
>>TPS, 3020(40:1710), 7304-6(104:1700-10)
>>>Q.o., 2062-3(33:1415)
>>Travailleurs qualifiés, 7432-3(107:1155)
>>Vietnam, q.o., 8375(117:1510)
>>Wal-Mart, q.o., 3988(56:1430)
>>Yougoslavie, q.o., 8966-7(127:1415-20)
>>Zaïre, 9197(130:1930)

Soldat inconnu. Voir Guerre mondiale [1914-1918]--Vimy, bataille

Solliciteur général, ministère

>>Népotisme, déc. art. 31, 8011(114:1400)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 1999-2000, supplémentaire (B) et 2000-2001, principal; GRC; Service correctionnel du Canada--Commissaire, Ingstrup, Ole--Manuel de gestion

Solliciteur général, sous-ministre. Voir Gangs--Loi antigangs--Modification--Québec

Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)

>>Abonnement tacite, 5741-3(79:1755-1800)
>>Agriculteurs, 1590(25:1815), 1903(30:1825-30), 4180(59:1655), 4182(59:1705)
>>>M. subsides (Hilstrom), 626(10:1555), 643-9(10:1750-1825)
>>>Q.o., 746(12:1445), 1052(17:1455)
>>Agriculture, 8169(115:1905-10)
>>Argent, blanchiment, 5733-5(79:1705-10)
>>Armes à feu, contrôle, 5733(79:1700)
>>Assurance dentaire, régime, 8170(115:1915)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4179-82(59:1650-1705)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 8160(115:1810), 8166-71(115:1850-1920)
>>Cabinet, 4013(56:1820)
>>Céréales, transport, 644(10:1755), 8168(115:1900-5)
>>Change, opérations, 5735-6(79:1715-20)
>>Comités, 4013(56:1820)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1034-5(16:1825)
>>Commission sur le prix de l'énergie, Loi--C-488, 7763-4(111:1205)
>>Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 5741-3(79:1755-1800)
>>Coopératives de crédit, déc. art. 31, 3669(51:1410)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 5732-6(79:1700-20)
>>Criminels dangereux, pétitions, 3634(51:1010), 7765(111:1215), 9084(129:1515), 9223-4(131:1515)
>>Dette publique, 4182(59:1705)
>>Divorce, pétitions, 1382(22:1520), 2181(35:1515-20)
>>Effet de serre, 5083(69:2010-5), 6779(96:1320)
>>Élections, 313-4(6:1100-5), 2265-6(36:1225-35), 3870-1(54:1625-30)
>>Élections, dépenses, 312-3(6:1055-1100)
>>Élections, réforme, 313-4(6:1105), 2266(36:1235), 4013(56:1820)
>>Énergie, 6778(96:1315-20), 6780(96:1325)
>>Enfants, 4181(59:1700)
>>Enfants, pauvreté, 4180(59:1655)
>>>Pétition, 3213(44:1015)
>>Enseignement postsecondaire, 8170(115:1910)
>>Essence, 2241-2(35:1825-30), 3871(54:1630), 4181(59:1700), 4194(59:1830), 5024-5(69:1710-5), 5081-3(69:2000-15), 5394(73:1815-20), 6740-1(95:1850-5), 6779(96:1320-5)
>>>Déc. art. 31, 5399-400(74:1410)
>>>M. art. 52 (St-Julien), 3218(44:1025)
>>>Pétition, 9027(128:1215)
>>>Q.o., 557-8(9:1155), 1758(28:1445), 3603(50:1455-1500), 3855(54:1445), 3940(55:1500), 3991-2(56:1445), 5004(69:1455), 6759(96:1125), 7755-6(111:1125)
>>Étudiants, 8170(115:1910)
>>Fiducies familiales, 5735-6(79:1715-25)
>>Gaz naturel, m. (Laliberte), 6778-80(96:1315-25)
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 646(10:1805)
>>GRC, 5735(79:1715), 8169(115:1905)
>>Hockey, déc. art. 31, 692(11:1410)
>>Identité canadienne, déc. art. 31, 6282(88:1410)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6198-9(87:1350-5), 6215-6(87:1515-20)
>>Impôt sur le revenu, 313(6:1100), 4180(59:1655-1700), 8167(115:1855)
>>>Déc. art. 31, 3077(41:1415)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 5341(73:1220)
>>Libéral, Parti, 8167(115:1850)
>>Logements sociaux et coopératifs, déc. art. 31, 387(7:1405-10)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 312-4(6:1055-1105), 2247(36:1020-5), 2249(36:1040-5), 2253-4(36:1115-20), 2257-8(36:1140), 2264-6(36:1225-35), 3842(54:1335-40), 3862(54:1525), 3870-1(54:1620-30), 3885(54:1800)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 8959(127:1335)
>>>Q.o., 6290(88:1455)
>>Météorologie, services, 5735(79:1715)
>>Organisation mondiale de la santé, pétition, 1382(22:1520)
>>Parlement, 4013(56:1820)
>>Partis politiques, 313-4(6:1100-5), 2265(36:1230), 3870-1(54:1625-30)
>>Pettigrew, 3220(44:1040)
>>Pornographie infantile, 1006(16:1505)
>>Potash Corporation of Saskatchewan, 649(10:1820)
>>Procédure
>>>Députés, 1006(16:1505), 1761(28:1500), 8110(115:1305)
>>>Discours, 5024(69:1710)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2257(36:1140), 3842(54:1335-40), 3862(54:1525)
>>>Questions et observations, période, 6777-8(96:1310-5), 7641(109:1630)
>>>Rappels au Règlement, 7641(109:1630)
>>Produits agricoles, 645(10:1800)
>>Produits pétroliers, pétition, 8860(126:1510)
>>Questions de privilège, Kenney (propos désobligeants), 1006(16:1505)
>>Radio-Canada, pétitions, 8860-1(126:1510), 8938-9(127:1110)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, m. subsides (Manning), 3220(44:1040), 3248(44:1350-5)
>>Routes et autoroutes, 4181(59:1700), 5024(69:1710), 5080(69:1950-5), 8168-9(115:1905-10)
>>>Déc. art. 31, 6703(95:1410)
>>>Pétition, 6214(87:1510)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 8959(127:1335)
>>Santé, soins, régime, 4180-1(59:1650-1705), 5341(73:1220), 8160(115:1810), 8167-8(115:1855-1900), 8170-1(115:1915-20)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8102-3(115:1210-5), 8110(115:1300-5)
>>>Pétitions, 7632(109:1525), 9027(128:1215), 9084(129:1510-5), 9223(131:1515)
>>Saskatchewan, 648(10:1820), 5083(69:2010-5)
>>>Déc. art. 31, 9015(128:1105)
>>Semaine nationale de la coopération, déc. art. 31, 387(7:1405-10)
>>Sénat
>>>M. (Gallaway), 4011-4(56:1805-25)
>>>Pétitions, 401(7:1525), 560(9:1205-10)
>>Snowbirds, pétition, 753(12:1525)
>>Soccer, déc. art. 31, 4030(57:1105), 4082(58:1405)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 972(16:1110)
>>Stewart, Jane, 3220(44:1040)
>>Tabac et cigarettes, 5733(79:1700)
>>Tarifs-marchandises, 646-7(10:1805-10)
>>>Déc. art. 31, 548(9:1110)
>>TPS, 4180(59:1655)
>>Transfert, paiements, 4181-2(59:1705)
>>Transports ferroviaires, 5080-1(69:1955-2000)
>>Transports, m. subsides (Meredith), 5024-5(69:1710-5), 5079-83(69:1950-2015)
>>Traversiers, 5083(69:2015)
>>Vanclief, 647(10:1810)
>>Votes libres, 4013(56:1820)

Somalie

>>Paix, maintien, forces canadiennes, comportement, 9197(130:1930)

Somatotrophine bovine (BST)

>>Monsanto Canada Inc., pressions, 5339(73:1205)
>>Santé, ministère, études, 1651(26:1635)

Sommeil. Voir Affections du sommeil-éveil Canada

Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999]

>>Droits de la personne, discussion, engagements, q.o., 347-8(6:1440)

Sommet de l'APEC (Organisation de coopération économique Asie-Pacifique), Vancouver, C.-B. [novembre 1997]

>>Manifestants, GRC, comportement, Chrétien, Jean, rôle, Commission des plaintes du public, examen, 1899-900(30:1805-10), 4927-8(68:1130-5), 6884(98:1315-20)
>>>Avocat principal, libéral, Parti, dîner de financement, participation, 1364-5(21:1825-30)
>>>>Déc. art. 31, 1179(19:1105-1110)
>>>>Q.o., 874-5(14:1135)
>>>Chrétien, Jean, comparution
>>>>Déc. art. 31, 4083(58:1410), 4153-4(59:1405)
>>>>Q.o., 4086(58:1425), 4092(58:1455)
>>>Q.F., 6508(92:1505)
>>>Q.o., 550-2(9:1115-25), 558-9(9:1200), 609-12(10:1415-30), 616-7(10:1450-5), 693-4(11:1415-25), 747(12:1450)

Sommet des Amériques

>>Québec, Qué., 20-22 avril 2001, tenue, déc. art 31, 3776(53:1355-1400)

Sommet écologique. Voir Eau, qualité

Sondages d'opinion publique

>>Résultats, divulgation. Voir Élections
>>Voir aussi les sujets particuliers

Soudan

>>Droits de la personne, violation, Canada, position
>>>Pétrole, exploitation, lien, Harker, rapport, Talisman, société, position, 3948(55:1555)
>>>>Q.o., 3492-3(48:1450), 5894(82:1455)
>>>Q.o., 1804(29:1125)

Soufre. Voir Essence

Sourds et malentendants

>>Intégration, mesures, q.o., 6818(97:1435)
>>Livres parlés, crédit d'impôt. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Handicapés

Sous-comités. Voir Commerce, différends commerciaux et investissements internationaux, Sous-comité; Crime organisé, Sous-comité; Enfants et jeunes à risque, Sous-comité; Personnes handicapées, statut, Sous-comité; Secteur public, états financiers, lignes directrices et normes internationales, Sous-comité; Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Sous-comité

Sous-traitance. Voir Défense nationale, ministère

South Shore, circonscription. Voir Ressources humaines, Développement, ministère

Souveraineté. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale--Alberta; Québec, souveraineté

Souveraineté canadienne

>>Libéral, Parti, position, déc. art. 31, 4764(65:1405-10)
>>Voir aussi Économie, mondialisation

Soya. Voir Aliments pour bébés--À base

SpaceBridge Networks Corporation. Voir Industrie, ministère--Subventions

SPAR Aérospatiale

>>Gouvernement, subventions et prêts, dd., 6155(86:1215)
>>Vente à l'étranger, 1013-4(16:1550-5)

Speller, Bob (Lib.--Haldimand--Norfolk--Brant; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international jusqu'au 31 août 2000)

>>Agriculteurs, 1096(18:1110), 1149(18:1645)
>>>M. subsides (Hilstrom), 633-5(10:1640-55), 647-8(10:1815)
>>Agriculture, 1106(18:1215), 1149(18:1645)
>>>Q.o., 875(14:1140), 2066(33:1435), 2120(34:1150)
>>ALEA, q.o., 1185(19:1135)
>>ALENA, q.o., 7146(102:1450)
>>Aliments, 635(10:1655)
>>Allusions à Speller. Voir Commerce international--Libéralisation; Libre-échange, accords
>>Arts et culture, 1098(18:1120), 1147(18:1630-5)
>>Boeuf, 3032(40:1830-5)
>>>Q.o., 206(4:1140)
>>Commerce, 6674(95:1040)
>>Commerce, Chine--Canada, q.o., 1868(30:1440)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1096-101(18:1105-40), 1103(18:1200), 1105-6(18:1215), 1109(18:1235-40), 1147(18:1630-5), 1149(18:1645-50), 1155-6(18:1730-5), 1158(18:1745)
>>Droits de la personne, q.o., 8125(115:1430)
>>Éducation, 1109(18:1240)
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 2114(34:1125)
>>Environnement, protection, q.o., 878-9(14:1155)
>>Exportation, secteur, q.o., 879(14:1155)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3270(44:1605-10)
>>Libre-échange, accords, 1099(18:1125-30), 1156(18:1735)
>>Organisation mondiale du commerce, 1096-8(18:1105-20), 1100-1(18:1140), 1103(18:1200), 1109(18:1235-40), 1155-6(18:1730-5), 1158(18:1745)
>>>Q.o., 1868(30:1440), 2064(33:1425), 2114(34:1125), 8125(115:1430)
>>Procédure
>>>Discours, 5449(75:1135)
>>>Séances de la Chambre, 7483(107:1735)
>>Produits agricoles, 1149(18:1645)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, m. subsides (Manning), 3270(44:1605-10), 3274(44:1640), 3279(44:1710)
>>Santé, soins, régime, 1097-8(18:1120)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 5364-5(73:1440-50), 5367(73:1455)
>>Stages, programme, déc. art. 31, 1863(30:1400)
>>Travail, 1098(18:1120-5)
>>Vin, industrie, 7600(108:1955-2000)

Spirit of Community Awards

>>Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam, circonscription, déc. art. 31, 9290(132:1405-10)

Spirit of Youth Mural Project

>>Surrey, C.-B., Crime Prevention Society, promotion, déc. art. 31, 605(10:1355-1400)

Spongieuse. Voir Kedjimikujik, parc national

Sport amateur

>>Athlètes francophones, services en français, commissaire aux langues officielles, rapport, q.o., 8019-20(114:1440-5)
>>Dopage
>>>Lutte, Montréal, Qué., atelier, déc. art. 31, 3670(51:1415)
>>>Voir aussi Agence antidopage mondiale
>>Entraîneurs, français, apprentissage, mesures, q.o., 6338-9(89:1500), 7818(112:1440), 8127(115:1440)
>>Femmes, financement, q.o., 1951(31:1455)
>>Financement, 4880(67:1500)
>>>Augmentation, q.o., 6290-1(88:1455)
>>>Chèques, envoi, q.o., 6764(96:1150)
>>>Q.o., 4879(67:1455)
>>Gouvernement, mesures, déc. art. 31, 4994(69:1405)
>>Hardy, Claude, entraîneur, décès, déc. art. 31, 2167(35:1400), 2988(40:1400-5)
>>Situation, q.o., 4091(58:1455)
>>Voir aussi Bowden, Brad--Handicapé; Échange d'amitié du sport du Canada, Programmes; Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie--Athlètes canadiens

Sport national d'été. Voir Crosse

Sport professionnel

>>Gouvernement, financement, q.o., 697(11:1435)

Spruyt, Frère Hoby. Voir Avions, accidents, écrasements--Yukon, Territoire, Lobsinger, Monseigneur Thomas

Spryfield, N.-É. Voir Développement durable

Squamish, bande indienne

>>Pauvreté, revenus, augmentation, relation, 1538(25:1245), 4051(57:1330)

Squamish, C.-B. Voir Port de Squamish

Squeegees (laveurs de pare-brise)

>>Ontario, interdiction, déc. art. 31, 1243-4(20:1410)

SRB Technologies. Voir Énergie nucléaire--Industrie, économie, contribution

SRC. Voir Radio-Canada

Sri Lanka

>>Colombo, attentat, q.o., 7701-2(110:1435)
>>Voir aussi Fédération des associations de Tamouls canadiens--Réception; Trafic d'êtres humains

St. Catharines, Ont. Voir Atkinson, Paul

St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles jusqu'au 31 août 2000; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 1er septembre 2000)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8630-1(121:1725-30)
>>Agriculteurs, 1789(28:1825)
>>Agriculture, 3591(49:1830-5)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 3136(42:1125)
>>Céréales, transport, q.o., 9021(128:1140)
>>Commission d'ingénieurs permanente du Traité du fleuve Columbia, 2122(34:1200)
>>Déchets nucléaires, q.o., 7144(102:1440)
>>Eau, ressources, déc. art. 31, 2110(34:1105)
>>Effet de serre, 5552(77:1130)
>>>Q.o., 1187(19:1145), 1498(24:1150)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 4825(66:1210)
>>Enseignement postsecondaire, 8926(126:1950-5)
>>Essence, q.o., 4346(62:1150)
>>Fonds d'habilitation municipale écologique, 5552(77:1130)
>>Gaz naturel, m. (Laliberte), 5551-2(77:1120-30)
>>Grands Lacs, déc. art. 31, 4812-3(66:1100)
>>Hypothèques, pétition, 4825(66:1210)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 3709(51:1825)
>>Jeunes contrevenants, 8630-1(121:1725-30)
>>Jour de deuil national, 3754(52:1415)
>>Mammographies, pétition, 5412(74:1520)
>>Manitoulin, île, déc. art. 31, 6954(99:1405)
>>Mines, industrie, q.o., 1808-9(29:1145)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2202-4(35:1735-45)
>>Pétrole, déversement en mer, 9028-9(128:1220)
>>Pétrole et gaz, q.o., 5838(81:1155)
>>Procédure
>>>Députés, 1272(20:1715)
>>>Discours, 1266(20:1635), 9031-2(128:1235-40)
>>>Séances de la Chambre, 9041(128:1345)
>>Responsabilité en matière maritime, Loi--S-17, 9028-30(128:1215-25)
>>Routes et autoroutes, q.o., 8728(123:1450)
>>Santé et sécurité au travail, m. (MacKay), 3754-5(52:1415-25)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (McDonough), 7012(100:1135)
>>Semaine nationale des sciences et de la technologie, déc. art. 31, 493(8:1400)
>>Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail, 3754(52:1415-20)
>>Société de développement du Cap-Breton, 1788(28:1815-20)
>>>Q.o., 7402(106:1140)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 1259-60(20:1540-5), 1262-3(20:1605-10), 1267(20:1635), 1282-3(20:1820), 3619-20(50:1715), 6532-4(92:1755-1800), 7415-6(106:1305-10), 7486(107:1755), 7512(107:2100)
>>Transport en commun, q.o., 8728-9(123:1450)
>>Transports maritimes, 9029-30(128:1220-5)
>>Universités, 8926(126:1950-5)

St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)

>>Aliments transgéniques, pétition, 8031(114:1550)
>>Alliance de la fonction publique du Canada, déc. art. 31, 6580(93:1410-5)
>>Allusion à St-Hilaire. Voir Québec, sécession--Jeunes, position
>>Assurance-emploi, régime, q.o., 7620-1(109:1420-5), 7699(110:1420)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 5591(77:1455)
>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 4770(65:1440), 6204(87:1420)
>>Cyclisme, déc. art. 31, 19(2:1405)
>>Député(e) d'un jour, concours, déc. art. 31, 6624-5(94:1405)
>>Élections, 2301-3(36:1625-35)
>>Élections, dépenses, 2301(36:1625)
>>Équité salariale, 9054-5(129:1225)
>>>Q.o., 347(6:1440), 391-2(7:1430), 502(8:1440)
>>Essence, pétition, 8031(114:1550)
>>Femmes, 9056(129:1235-40)
>>>Q.o., 8854(126:1435)
>>Femmes, promotion, Programme, q.o., 7143(102:1435)
>>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, q.o., 3726(52:1135)
>>Fête du Canada, q.o., 3726(52:1135)
>>Fiscalité, q.o., 9074(129:1420)
>>Hockey féminin, déc. art. 31, 2280(36:1410)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1877-8(30:1525-30)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2301-3(36:1625-35)
>>Loi électorale du Canada (modification: remboursement de dépenses d'élection), Loi--C-290, 938(15:1600)
>>Marche mondiale des femmes
>>>Déc. art. 31, 8965(127:1405-10)
>>>M. subsides (Duceppe), 9053-6(129:1220-40)
>>>Q.o., 8854(126:1435)
>>Nage synchronisée, q.o., 1558(25:1440), 1637(26:1500)
>>Parizeau, Jacques, déc. art. 31, 7359(105:1410)
>>Pension de vieillesse, q.o., 9074(129:1420)
>>Procédure, documents, 2764(38:1525), 2924(39:1125), 3192(43:1545), 3341(46:1015), 3532(49:1035), 3827(54:1025), 3945(55:1535)
>>Québec, référendum, 3358-9(46:1330-5)
>>>Q.o., 6204(87:1420)
>>Québec, sécession, 2924(39:1125), 3192(43:1545), 3341(46:1015), 3532(49:1035), 3827(54:1025), 3945(55:1535)
>>>Déc. art. 31, 4337(62:1105)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3358-9(46:1325-35), 4353(62:1310), 4426(63:1820), 4429(63:1835), 4433(63:1905), 4440(63:1950), 4442(63:2010), 4445(63:2025), 4447(63:2040), 4452(63:2105), 4455(63:2125), 4458(63:2140)
>>Recherche et développement, 1877(30:1530)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 5591(77:1455)
>>Santé et sécurité au travail, q.o., 7143(102:1435)
>>Santé, services, 1878(30:1530)
>>Ski alpin, déc. art. 31, 4081(58:1400)
>>Société canadienne des postes, pétition, 8031(114:1550)
>>Société des ponts, q.o., 4876(67:1440)
>>Sourds et malentendants, q.o., 6818(97:1435)
>>Sport amateur, q.o., 6338-9(89:1500), 6764(96:1150), 7818(112:1440), 8019-20(114:1440), 8127(115:1440)
>>Violence faite aux femmes, 9055-6(129:1230-5)
>>>Déc. art. 31, 2168-9(35:1405-10)

St-Jacques, Diane (PC--Shefford; Lib.--Shefford à compter du 12 septembre 2000)

>>ACDI, q.o., 3938-9(55:1455), 3992(56:1445), 4090(58:1445-50), 4347(62:1155), 4772-4(65:1450-5)
>>Aliments, salubrité, pétition, 6364(90:1005)
>>Aliments transgéniques, pétition, 7890(113:1010)
>>Allusion à St-Jacques. Voir Libéral, Parti--Députés du Québec
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3790-1(53:1505-15)
>>Bombardier Inc., déc. art. 31, 8803-4(124:1410-5)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4188-9(59:1755-1800)
>>Cidrerie Michel Jodoin, déc. art. 31, 6398(90:1410)
>>Conjoints de même sexe, 3790-1(53:1505-15)
>>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1955(31:1520-5)
>>Dette publique, réduction, pétition, 751-2(12:1515)
>>Divorce, Loi (modification: consultation matrimoniale préalable au divorce), Loi--C-235, 2717-8(37:1345-50)
>>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 2061(33:1410)
>>Enfants, pauvreté
>>>Déc. art. 31, 1676(27:1410-5)
>>>Q.o., 7933(113:1500)
>>Enfants, prestation fiscale, 4189(59:1755)
>>GRC, 1955(31:1520-5)
>>>Q.o., 2070(33:1455)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4189(59:1755)
>>Marijuana, 1955(31:1520-5)
>>Note Festival, déc. art. 31, 7924-5(113:1410)
>>Pornographie infantile, déc. art. 31, 549(9:1110)
>>Québec, référendum, q.o., 2697(37:1130)
>>Québec, sécession, déc. art. 31, 3365(46:1405)
>>Sang contaminé, déc. art. 31, 5251(72:1410)
>>Sans-abri, 4267(61:1305)
>>>Q.o., 699(11:1450), 701(11:1455)
>>Santé, soins, régime
>>>M. subsides (McDonough), 4267-8(61:1300-10)
>>>M. subsides (Thompson, Greg), 4827(66:1225)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4189(59:1755-1800), 4267(61:1300)
>>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2166-7(35:1400)
>>Zoo de Granby, Qué., déc. art. 31, 5139(70:1410)

St. John's-Ouest, circonscription. Voir Élections--Partielles

St. John's, T.-N. Voir Agence de promotion économique du Canada atlantique--Terre-Neuve, subventions; Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Réduction; Port de St. John's

St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)

>>Abitibi-Ouest, comté, déc. art. 31, 3173-4(43:1355)
>>Aéroport de Rouyn-Noranda, Qué., déc. art. 31, 6754(96:1100)
>>Aéroports, 2769(38:1600)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration
>>>Déc. art. 31, 738(12:1400-5)
>>>M. subsides (Duceppe), 832-4(13:1520-35)
>>Allusion à St-Julien. Voir Québec, référendum--Règles, gouvernement fédéral
>>Association d'affaires des premiers peuples du Québec, q.o., 7043(100:1450)
>>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 8012(114:1400)
>>Boralex, société, déc. art. 31, 5656(78:1355)
>>Camionnage, industrie
>>>Déc. art. 31, 606(10:1400), 3930-1(55:1405-10), 7616(109:1400)
>>>M., 1780-2(28:1730-40), 1786-7(28:1810-5)
>>Carburant, prix, affichage, Loi--C-476, 6026(84:1510)
>>Chambre des communes, dd., 3537(49:1055)
>>Clova, rivière, déc. art. 31, 9211(131:1400)
>>Commission du Nunavik, déc. art. 31, 1240(20:1355)
>>Conférence circumpolaire inuite, déc. art 31, 3776(53:1400)
>>Constitution, déc. art. 31, 2278(36:1400)
>>Déchets nucléaires, q.F., 4401(63:1525)
>>Dette publique, réduction, pétition, 9256(132:1005)
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 494(8:1400)
>>Effet de serre, q.o., 6709(95:1440)
>>Emploi-Québec, déc. art. 31, 916(15:1355)
>>Enfants, prestation fiscale, déc. art. 31, 262(5:1405), 4336(62:1100)
>>Essence, 1780-1(28:1730-5), 3630(50:1845-50)
>>>Déc. art. 31, 17(2:1400), 1940-1(31:1400), 3482-3(48:1400), 4152(59:1400), 5469(75:1400), 5516-7(76:1100), 5780(80:1355), 5883(82:1400), 7275(104:1405-10), 7450(107:1405), 8362(117:1345)
>>>M. art. 52, 3217-8(44:1020-5)
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8454-5(119:1025), 8502(119:1520), 8515-7(119:1650-1705)
>>>Pétitions, 7463-4(107:1515), 7516(108:1010-5), 7631(109:1520), 7890(113:1010), 8076(115:0915-20)
>>>Q.o., 3310(45:1445)
>>Fonction publique, dd., 3537(49:1055)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 1122-3(18:1405)
>>Gala des prix d'excellence Mishtapew, q.o., 7043(100:1450)
>>Hockey, déc. art. 31, 1368(22:1400), 6090(85:1400), 7135(102:1355)
>>Justice, ministère, q.F., 3789(53:1505)
>>Kangiqsualujjuaq, Qué., déc. art. 31, 1549-50(25:1400)
>>Marche mondiale des femmes, déc. art. 31, 8963(127:1400)
>>McWatters, mine, Val-d'Or, Qué., déc. art. 31, 8597(121:1400)
>>Mines, industrie, q.o., 1808(29:1145)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 901-3(15:1220-30), 2190-1(35:1610-5)
>>Nisga'a, q.o., 6764(96:1145)
>>Nunavik, déc. art. 31, 5249(72:1400)
>>Procédure, votes par appel nominal, 1660(26:1820)
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 1748(28:1400), 2747(38:1355)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, dd., 8254(116:1525)
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 7810(112:1400)
>>RSW-Béroma, Val d'Or, Qué., déc. art. 31, 4384(63:1400)
>>Saint-Maurice, circonscription, déc. art. 31, 4947(68:1400)
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 4276-7(61:1400)
>>>M. subsides (McDonough), 4297-300(61:1605-20)
>>Société d'Autobus Auger Inc., déc. art. 31, 6494(92:1400)
>>Sport amateur, q.o., 4879(67:1455)
>>Télévision, pétition, 2245-6(36:1010)
>>Transfert, paiements, déc. art. 31, 4696(64:1400)
>>Transports, Comité, m. (Guimond), 2769(38:1600)
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 7810(112:1400)
>>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2166(35:1355)

St. Mary's Children's Choir

>>Radio-Canada, 13e concours de chorales, gagnant, déc. art. 31, 7033(100:1400)

St. Paul's, circonscription. Voir Budget--Consultations prébudgétaires

Stabilisation des revenus, Programme (CSRN). Voir Agriculteurs

Stages pour les jeunes, Programme

>>Projets internationaux, 3(1:1600)
>>Rôle, 4850(67:1155)

Stages, programme

>>Ontario, Assemblée législative, déc. art. 31, 1863(30:1400)

Stagiaires parlementaires. Voir Banques alimentaires--Chambre des communes

Stampeders de Calgary. Voir Football--Coupe Grey 1999

Standard and Poor's sur le Canada. Voir Impôt à taux unique--Établissement--Alliance; Niveau de vie--États-Unis

Starr, Michael

>>Ancien député, décès, déc. art. 31, 4869(67:1400-5), 4993-4(69:1400)

Stars de Dallas. Voir Hockey--Sim, Jon et Ligue nationale--Éliminatoires--Sim, Jon

Station spatiale internationale civile

>>Accord
>>>Mise en oeuvre, projet de loi C-4
>>>>Ministre, pouvoirs, augmentation, 988(16:1315)
>>>>Présentation, 211(4:1205)
>>>Modification, dépôt au Parlement, 1480(24:1005)
>>>Négociations, Parlement, consultation, 864-5(14:1040-5), 974-5(16:1130-5), 980(16:1210), 985(16:1255), 987-8(16:1310-20), 993(16:1350), 1013(16:1550), 1024(16:1715), 1026(16:1725), 1481(24:1015), 1486(24:1050)
>>>Ratification, délai, 1486(24:1050-5), 1502(24:1210), 1505(24:1235)
>>Colombie-Britannique, retombées, 1013(16:1545)
>>Construction, technologie canadienne, utilisation, 2(1:1600), 859-60(14:1005-10), 863-4(14:1030-40)
>>Échange de données et de biens, 862(14:1030)
>>EMS Technologies, Ottawa, Ont., retombées, 861(14:1020), 863(14:1035), 1013(16:1545), 1485(24:1045)
>>Entreprises canadiennes, croissance, potentiel, 1480-1(24:1010-5)
>>Financement, contribution, 860-1(14:1015-20), 863(14:1030), 865-6(14:1050), 967(16:1030), 976-7(16:1145),1483-4(24:1035)
>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, rôle, 966(16:1020-5), 1505(24:1230-5)
>>Historique, 860(14:1010), 862(14:1025), 1482(24:1020-5)
>>Jeunes, emploi, formation, 969-70(16:1045-55)
>>Manitoba, retombées, 1014-5(16:1600)
>>Membre d'équipage canadien, infraction, Code criminel, application, 863-5(14:1030-50), 1479(24:1005), 1483(24:1030)
>>Paix, maintien, rôle, 968(16:1040)
>>Période de laboratoire, octroi, microgravité, expériences, ostéoporose, relation, 863(14:1035), 966-7(16:1025-30), 1013(16:1545)
>>Propriété intellectuelle, droit, protection, 863(14:1030), 865(14:1045), 1483(24:1030)
>>Renseignements, communication, 862(14:1030), 1479-80(24:1005), 1483(24:1030)
>>Retombées, 863-4(14:1035-40), 866(14:1050), 991(16:1340), 1010(16:1525), 1012-3(16:1545-50), 1015(16:1610), 1026(16:1725), 1484-5(24:1035-45), 1504(24:1225-30)
>>Robotique
>>>Bras télémanipulateur, technologie canadienne, 860-1(14:1010-20), 966-7(16:1025), 1013(16:1545), 1483(24:1030-5), 1504(24:1225)
>>>Sainte-Foy, Qué., entreprise, retombées, 1013(16:1545)
>>Russie
>>>Module à part, 1504(24:1220)
>>>Participation, 1482(24:1020-5)
>>Souveraineté, lois de chaque pays, assujettissement, 865(14:1045), 967(16:1030), 1015(16:1600), 1019-21(16:1640-50)
>>Terre-Neuve, retombées, 1013(16:1545)
>>Voir aussi Agriculteurs--Aide, programmes--Financement; Paix, maintien--Pays

Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4. Ministre de l'Industrie (Manley)

>>1re l., 211(4:1205)
>>2e l., 859-66(14:1005-55), 965-93(16:1020-1355), 1008-27(16:1515-1735), renvoi au Comité de l'industrie, 1027(16:1735)
>>>Adoption, 1027(16:1735)
>>>Rapport, 1190(19:1200)
>>Étape du rapport, adoption, 1479(24:1000)
>>3e l., 1479-86(24:1000-55), 1502-6(24:1210-40)
>>>Adoption, 1506(24:1240)
>>Sénat, adoption, 3103(41:1705)
>>S.r. (Chap. 35, L.C. 1999), 3103(41:1720)
>>Voir aussi Station spatiale internationale civile--Accord--Mise en oeuvre, projet de loi C-4

Statistique Canada. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Industrie, ministère--Crédit 110a; Chômage--Taux; Économie, croissance; Éducation--OCDE; Exode des cerveaux; Recensement--Données; Revenu

Statistique, Loi. Voir Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), Loi--C-312

Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification: documents de recensement), Loi--C-484. Calder

>>1re l., 7407(106:1205-10)
>>Voir aussi Recensement--Depuis 1901, données, publication--Projet de loi C-484

Statistique, Loi (modification: question relative à l'ethnie), Loi--C-468. Obhrai

>>1re l., 5623(78:1005)
>>Voir aussi Recensement--Origine ethnique, question, projet de loi C-468

Statut de Rome. Voir Cour pénale internationale

Steckle, Paul (Lib.--Huron--Bruce)

>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Hilstrom), 7328(105:1040)
>>Blyth Festival Theatre, déc. art. 31, 7216-7(103:1355-1400)
>>Collins, Delphine Patricia, déc. art. 31, 3414(47:1055)
>>Commission canadienne du blé, 7328(105:1040)
>>Dieu, 653(11:1000-5)
>>Enfants, 3820-1(53:1905-10)
>>>Q.o., 616(10:1450)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 5592(77:1505)
>>Gestion de l'offre, 7328(105:1040)
>>Grands Lacs, q.o., 6634(94:1455)
>>Hockey sous l'eau, déc. art. 31, 8719-20(123:1400)
>>Kirky, Bill, déc. art. 31, 7549(108:1400)
>>Pêches et océans, Comité, 6967(99:1525)
>>Société canadienne des postes, pétition, 8032(114:1555)

Steinwand, Doug. Voir Agriculteurs--Revenus, crise

Stena Challenger, navire

>>Marine Atlantique, achat, contrat, q.F., 7102-3(101:1205)

Stephanopoulos, Constantinos. Voir Grèce--Président

Stewart, l'hon. Christine (Lib.--Northumberland)

>>Allusion à Stewart, Christine, députés, fonctionnaires de la Chambre et électeurs, remerciements, déc. art. 31, 9213-4(131:1410)
>>Animaux, pétition, 4115(59:1010)
>>Environnement, déc. art. 31, 6578(93:1405)
>>Homme, Bob, déc. art. 31, 6327(89:1400)
>>Impôt sur le revenu, pétition, 4115(59:1010)
>>Irak, pétition, 8938(127:1110)
>>Prix du Gouverneur général pour l'excellence dans l'enseignement, déc. art. 31, 8672(122:1400-5)

Stewart, l'hon. Jane (Lib.--Brant; ministre du Développement des ressources humaines)

>>Alcan, q.o., 4394-5(63:1450-5)
>>Allusions à Stewart
>>>Appuis
>>>>Déc. art. 31, 3596(50:1415)
>>>>Q.o., 5202(71:1155)
>>>Démission à titre de ministre du Développement des ressources humaines, suggestion, 3218-20(44:1030-40), 3222(44:1055), 3224(44:1105), 3237-8(44:1235-40), 3244(44:1325), 3247(44:1340), 3267(44:1550), 3277-8(44:1700-5), 3315(45:1520), 4921(68:1050-5), 6888-9(98:1345), 8166(115:1850)
>>>>Déc. art. 31, 3176(43:1405)
>>>>Pétitions, 4914(68:1010), 5591(77:1500), 5840(81:1205), 5936-7(83:1010-5), 6341(89:1515), 7289(104:1520)
>>>>Q.o., 3178-85(43:1415-1500), 3253(44:1415), 3256-9(44:1430-50), 3305(45:1415), 3310(45:1445-50), 3370-3(46:1435-50), 3423(47:1140), 3602(50:1450), 3724(52:1125), 3730-1(52:1155), 4348(62:1155), 4393(63:1445), 7283(104:1450), 7360(105:1415), 7454(107:1420-5), 7456-8(107:1445), 8122-3(115:1415), 8128(115:1445)
>>>Niagara Falls, Ont., Business Education Council, table ronde, participation, déc. art. 31, 3485(48:1410)
>>>Voir aussi Fonds du Canada pour la création d'emplois--Brant--Sous-ministre; Ressources humaines, Développement, ministère--Démentèlement et Renseignements personnels--Démentèlement et Subventions--Ministre
>>Alphabétisation, 135(3:1250)
>>>Q.o., 928(15:1455)
>>Apprentissage continu, 135(3:1250)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 1002(16:1440), 9020-1(128:1135-40), 9219(131:1445)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8765(124:1005), 8863(126:1526)
>>Assurance-emploi, régime, 134(3:1245), 136(3:1300), 3735(52:1220), 5005(69:1500), 8765(124:1005), 8813-4(124:1505)
>>>Q.F., 8253-4(116:1525), 9345-6(133:1210)
>>>Q.o., 26(2:1445), 154(3:1445), 156(3:1455), 269(5:1435), 350(6:1455), 501(8:1435), 744(12:1435), 749(12:1500), 826(13:1445), 1187(19:1145), 1560(25:1450), 1757(28:1445), 1760(28:1455), 2069(33:1450), 2071(33:1500), 2285(36:1435), 3138-9(42:1135), 3730(52:1155), 4090(58:1445), 5147(70:1445), 5478(75:1445-50), 5665-6(78:1440-5), 5713(79:1440), 6209(87:1445), 6291(88:1500), 6506(92:1455), 6897(98:1430), 7044(100:1455), 7146(102:1450), 7814(112:1420), 7816(112:1430), 7822(112:1500), 8023(114:1500), 8244-5(116:1435-40), 8248(116:1455), 8374(117:1500), 8408(118:1435), 8412(118:1455), 8494-5(119:1435), 8541-2(120:1120), 8546(120:1145), 8606(121:1440), 8608-9(121:1455-1500), 8680(122:1445), 8683(122:1500), 8723-4(123:1425), 8726-9(123:1435-50), 8805(124:1420), 8807-8(124:1430-5), 8811-3(124:1450-1500), 9021(128:1140), 9024(128:1155), 9073-4(129:1420), 9080(129:1450), 9219(131:1445)
>>Assurance parentale, q.o., 3675(51:1440), 3726-7(52:1135)
>>Assurance sociale, numéros, q.o., 1452(23:1455)
>>Celanese, q.o., 4823-4(66:1200), 5478(75:1445)
>>Chômage, q.o., 4090(58:1445), 7815(112:1425)
>>Collectivités ingénieuses, Programme, q.o., 9072-3(129:1415)
>>Confection Haut de Gamme, coopérative, Vanier, Qué., q.o., 8376(117:1510), 8727(123:1445)
>>Conseil pour l'unité canadienne, q.o., 4769-70(65:1435-40), 4772(65:1450)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 132-7(3:1235-1300)
>>Économie mondiale du savoir, 190(3:1245-50)
>>Emploi, création, q.o., 8805(124:1420)
>>Enfants, 133-4(3:1240)
>>>Q.o., 1452(23:1500), 1638(26:1500)
>>Enfants, pauvreté, 136(3:1255)
>>>Q.o., 1048(17:1435), 1328(21:1425), 1373(22:1425), 1447(23:1435), 1493(24:1125), 1554-5(25:1425), 1560-2(25:1450-1500), 1681(27:1445), 1683(27:1455), 7815(112:1425), 7933-4(113:1500)
>>Enfants, prestation fiscale, 134(3:1240-5)
>>>Q.o., 1048(17:1435), 1493(24:1125)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 1760(28:1455), 4395(63:1455)
>>Étudiants, prêts, Programme, q.o., 8545(120:1140)
>>Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme, q.o., 4769(65:1435), 4821(66:1145)
>>Familles, q.o., 925(15:1440)
>>Femmes, q.o., 1760(28:1455), 9074-5(129:1425)
>>Fonction publique, q.o., 1562(25:1500)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, q.o., 1129-30(18:1435-40), 1558(25:1440), 3141-2(42:1150)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3273-4(44:1630-5), 3574-5(49:1505-20), 3732(52:1200), 3735(52:1220)
>>>Q.o., 1049(17:1440), 1125-6(18:1415-20), 1133(18:1455), 1180-1(19:1115-20), 1371-2(22:1415-20), 1448(23:1435), 1950(31:1445), 1992(32:1435), 1995(32:1445-50), 2753(38:1425-30), 2990-1(40:1415), 3077-8(41:1415-20), 3080(41:1430), 3082(41:1440), 3084-5(41:1455), 3181-3(43:1435-50), 3256-7(44:1435-40), 3259(44:1450), 3307-8(45:1430-5), 3367(46:1420), 3370-1(46:1430-40), 3373(46:1455), 3421-3(47:1130-40), 3425-7(47:1150-1200), 3488-92(48:1425-50), 3570-3(49:1440-1500), 3600-4(50:1435-1500), 3670-1(51:1415-20), 3673-8(51:1430-55), 3722-31(52:1115-1200), 3779-80(53:1415), 3782-7(53:1430-55), 3850-4(54:1420-40), 3856(54:1450-5), 3933-7(55:1425-50), 3939-40(55:1500), 3986-7(56:1420), 3989-91(56:1430-45), 3994(56:1500), 4085-6(58:1425), 4088-91(58:1440-50), 4157(59:1425), 4159-61(59:1435-50), 4163(59:1455-1500), 4204(60:1420-5), 4206(60:1435), 4208-10(60:1445-1500), 4280(61:1420), 4283-4(61:1435-40), 4387-8(63:1420), 4390-1(63:1430-40), 4701-2(64:1435), 4705(64:1455), 4817-8(66:1125), 4820-1(66:1135-40), 4950-5(68:1415-40), 4997-5000(69:1415-35), 5002-3(69:1445-50), 5142(70:1420-5), 5144-5(70:1430-5), 5359-61(73:1415-25), 5363(73:1435), 5402-3(74:1420-5), 5473-4(75:1420-5), 5476(75:1435), 5661-2(78:1420), 6018(84:1420-5), 6020(84:1435), 6286-7(88:1430-40), 6290(88:1455), 6332-3(89:1420-5), 6407(90:1455), 6501-3(92:1435-40), 6814-6(97:1420-30), 6897-8(98:1435), 8130(115:1455), 8726-7(123:1440), 8730(123:1455), 8855-6(126:1445), 8858(126:1455), 9301(132:1515)
>>Garderies, q.o., 5409(74:1500), 7625(109:1445), 8681(122:1450)
>>Gouvernement, 135(3:1250)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 8246(116:1445)
>>Grande-Bretagne, q.F., 6342(89:1515)
>>Handicapés et invalides, q.o., 1183-4(19:1130), 1189(19:1155), 6099(85:1445), 8127-8(115:1440-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 7224(103:1435)
>>Jeunes, 133(3:1240)
>>Jeunes, emploi, q.o., 2065(33:1430), 6506(92:1455)
>>Journée nationale de l'enfant, q.o., 1554(25:1425)
>>Libéral, Parti, q.o., 1995(32:1445), 2069(33:1445-50), 3134(42:1115), 3258-9(44:1450), 3598(50:1425)
>>Marché du travail, 135(3:1250)
>>Métis, q.o., 3601-2(50:1450)
>>Pauvreté, 136(3:1300)
>>>Q.o., 1756(28:1440)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 3730(52:1155)
>>Pension de vieillesse, q.o., 395(7:1450), 1182(19:1120)
>>Pensions du Canada, régime, q.o., 7627(109:1455)
>>Procédure, documents, 3575(49:1520), 3722(52:1115), 3724-5(52:1125-30), 3735(52:1220), 4824(66:1205), 5839(81:1200)
>>Québec, q.o., 7221(103:1425)
>>Question de privilège, Godin, Yvon (atteinte aux privilèges), 8765(124:1005), 8813-4(124:1505)
>>Renseignements personnels, protection, q.o., 7222(103:1425), 7283(104:1450)
>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, 1686(27:1515)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 4824(66:1205), 5839(81:1200)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7566-9(108:1540-55)
>>>M. subsides (Manning), 3270-5(44:1610-40)
>>>Q.F., 3613(50:1640)
>>>Q.o., 3179-85(43:1420-1500), 3253(44:1415), 3255-7(44:1430-40), 3259-61(44:1450-1500), 3305(45:1415), 3307-10(45:1425-50), 3367(46:1415), 3369-74(46:1425-55), 3418-9(47:1115-20), 3421-4(47:1125-45), 3426-7(47:1155-1200), 3485-6(48:1415-20), 3488(48:1430), 3490-3(48:1435-55), 3566-72(49:1415-55), 3598-9(50:1425-30), 3601(50:1450), 3673-4(51:1430), 3723-5(52:1120-30), 3780(53:1415-20), 3783-6(53:1435-50), 3850(54:1420), 3854-5(54:1440-5), 3936-7(55:1440-5), 3992-3(56:1450), 4086-9(58:1430-45), 4092(58:1500), 4163-4(59:1500), 4203(60:1415), 4205-9(60:1430-55), 4211(60:1500), 4280(61:1420), 4282-3(61:1430-40), 4386-92(63:1415-40), 4394-6(63:1450-5), 4698-9(64:1415-20), 4701-5(64:1430-55), 4765-73(65:1415-55), 4816-7(66:1115-20), 4819-22(66:1135-50), 5001(69:1435), 5143(70:1425-30), 5146(70:1445), 5149(70:1455), 5401-2(74:1415-20), 5404-8(74:1430-55), 5472-3(75:1415-20), 5475(75:1430), 5831-2(81:1120-5), 5837(81:1150), 5978(83:1455), 6096-9(85:1430-45), 6207(87:1435), 6283-4(88:1420-5), 6331-2(89:1415-20), 6334-5(89:1435-40), 6399-400(90:1415-20), 6402-3(90:1430-5), 6501(92:1430), 6956-64(99:1415-1500), 7036-44(100:1415-55), 7092-3(101:1115-20), 7095(101:1130), 7101(101:1200), 7139-40(102:1415-20), 7142-3(102:1430), 7220-1(103:1415-25), 7224(103:1435), 7276-7(104:1415-20), 7279-80(104:1430-5), 7452-9(107:1415-50), 7552-3(108:1415-20), 7555-60(108:1430-55), 7619-20(109:1415-20), 7813-4(112:1415), 7929-30(113:1435), 8123(115:1420), 8125-6(115:1430-5), 8128-30(115:1445-55), 8810(124:1445), 8851(126:1420), 8853-5(126:1430-40), 8857(126:1450), 9075(129:1430), 9156(130:1430-5), 9158(130:1440), 9218-9(131:1445), 9298-9(132:1500-5)
>>Revenu minimum garanti, q.o., 1555(25:1425)
>>Saint-Maurice, circonscription, q.o., 5361(73:1425)
>>Santé, soins, régime, 137(3:1300)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, q.F., 6508-9(92:1505)
>>Travailleurs âgés, q.o., 2065(33:1430)
>>Wal-Mart, q.o., 3489(48:1430-5), 3988(56:1430)

Stimulateur cardiaque. Voir Maladies cardiovasculaires

Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap; AC--Okanagan--Shuswap à compterdu 27 mars 2000)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8617-8(121:1550-5)
>>Agriculture, q.o., 875(14:1140)
>>Animaux, 8668(122:1335), 8684(122:1510), 8705(122:1750)
>>Autochtones, 5689-90(78:1715-20)
>>>Q.o., 7625(109:1445)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5613-4(77:1740-50), 5982-3(83:1520)
>>Budget des dépenses, m. (Robillard), 8182-3(115:2035-40)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 2135(34:1325)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8668(122:1335), 8684(122:1510), 8705(122:1750)
>>Conjoints de même sexe, 5613-4(77:1740-50), 5982-3(83:1520)
>>>Pétition, 402(7:1530)
>>Crime organisé, m. art. 52 (Mackay), 8296(116:2025), 8308-10(116:2150-2205), 8314(116:2235), 8325(116:2350)
>>Détenus
>>>Déc. art. 31, 7694(110:1355)
>>>Q.o., 7400(106:1135), 8605(121:1435)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 256(5:1320), 292(5:1705)
>>Écoles, 8182(115:2035)
>>Effet de serre, 292(5:1705), 6512(92:1525)
>>Essence, pétition, 1999(32:1520)
>>Fiscalité, pétitions, 1999(32:1520), 3046(41:1110)
>>Gitksan, bande indienne, 5690(78:1725)
>>Gouvernement, 256(5:1320)
>>Incarcération, q.o., 7400(106:1130-5)
>>Jeunes contrevenants, 8617-8(121:1550-5)
>>>Pétition, 278(5:1530)
>>Justice, 8309(116:2150-5)
>>>Pétition, 402(7:1525-30)
>>Libéral, Parti, q.o., 8127(115:1440)
>>Libérations conditionnelles, déc. art. 31, 7393-4(106:1100)
>>Mariage, pétition, 5896(82:1505)
>>Municipalités, déc. art. 31, 7751(111:1100-5)
>>Nisga'a, 993(16:1355), 1024-5(16:1715-20), 2593(36:5105), 2644(36:5610)
>>>Pétitions, 306-7(6:1020), 1999(32:1520), 3046(41:1110)
>>>Q.o., 2117(34:1135-40)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 726(11:1745), 728(11:1800), 767-8(12:1700-10), 2038-9(33:1120-30), 2780(38:1755)
>>Peines, détermination, déc. art. 31, 2278(36:1400)
>>Pénitenciers, 8183(115:2040)
>>>Déc. art. 31, 4765(65:1410-5), 6015(84:1405), 6328(89:1405), 6754(96:1100)
>>>Q.o., 6764(96:1145-50)
>>Pornographie infantile, pétition, 3743(52:1305)
>>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 5689-90(78:1715-25)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4802(65:1825)
>>Procédure
>>>Discours, 6528(92:1725)
>>>Pages, 2317(36:1835), 2324(36:1930)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6349(89:1610)
>>>Quorum, 4832(66:1300)
>>>Votes par appel nominal, 2347(36:2230)
>>>>M. (Boudria), 2658(36:5745)
>>Québec, sécession, 4802(65:1825)
>>Réfugiés, pétitions, 1999(32:1520), 3046(41:1110)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 8127(115:1440)
>>Routes et autoroutes, pétition, 3743(52:1310)
>>Sang contaminé, 4831(66:1255), 4836(66:1330), 4847(67:1135), 4849-50(67:1145-55), 4855(67:1230), 4866(67:1345)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Thompson, Greg), 4831(66:1255), 4836(66:1330)
>>Service correctionnel du Canada, déc. art. 31, 3845(54:1355), 5518(76:1105)
>>Société canadienne des postes, pétition, 5896(82:1505)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6511-2(92:1520-30), 6528(92:1720-5), 7413-4(106:1245-55)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 993(16:1350-5), 1024-5(16:1710-20)
>>Stoney, réserve indienne, 5690(78:1720-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4847(67:1135), 4849-50(67:1145-55), 4855(67:1230), 4866(67:1345)

Stockholm. Voir Conférence internationale de Stockholm sur l'Holocauste

Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1419(23:1130), 1424(23:1205-10)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8264(116:1640), 8266(116:1650), 8276-9(116:1810-25)
>>Agriculteurs, 5284(72:1740)
>>Agriculture, 8824(124:1615)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration, 8823(124:1610)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 8780-2(124:1140-50), 8800(124:1350)
>>Alliance canadienne, Parti, 8277(116:1810-5), 8279(116:1825)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-493, 8250-1(116:1515)
>>Assurance-médicaments, 7052(100:1550)
>>Attribution de temps, 4748(65:1215)
>>Autochtones, 957(15:1805)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 464(7:1910), 649-50(10:1825-30), 768-9(12:1710-5), 2914(38:1910-5)
>>>M. (Dhaliwal), 66(2:1915-20), 76(2:2025), 81(2:2100-5), 83(2:2115), 85-6(2:2130), 91(2:2210), 98(2:2300), 100(2:2315), 103-7(2:2335-55)
>>>Q.o., 28(2:1455), 156-7(3:1500), 1873-4(30:1505)
>>Banques, 8264(116:1640), 8276-9(116:1810-25)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5227-30(72:1130-50), 5233-4(72:1215), 5240-1(72:1305), 5245(72:1340), 5248(72:1355), 5278(72:1655), 5284(72:1740), 5287-8(72:1755-1810)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 7440(107:1255), 7442(107:1310), 7445-6(107:1335), 7469(107:1550-5), 7472(107:1620)
>>Cap-Breton, N.-É., 7442(107:1310)
>>>Pétition, 5009(69:1525)
>>Chambre des communes, 7052(100:1550)
>>Charlottetown, Î.-P.-É., q.o., 2287(36:1445)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 7895-6(113:1040-5)
>>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-334, 8214-5(116:1125-30)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, m. (Boudria), 8770(124:1035), 8773(124:1100)
>>Conduite en état d'ébriété, 7895-6(113:1040-5)
>>Construction navale, 5228(72:1135), 5245(72:1340), 5287(72:1755-1800)
>>>M. (Herron), 3287-9(44:1835-45)
>>Construction navale, Loi de 1999--C-213, 5388(73:1740), 5392(73:1805)
>>Crabe, 5620-1(77:1835-40)
>>>Q.o., 5367(73:1500)
>>Crime organisé, m. subsides (Bergeron), 1936(31:1330)
>>Décorations militaires, 8214-5(116:1125-30)
>>Dieu, pétition, 1415(23:1030)
>>Douanes, agents, 1936(31:1330)
>>Effet de serre, 5550(77:1115)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-39, 8822-4(124:1605-20)
>>Énergie, conservation, 5248(72:1355)
>>Enfants, déc. art. 31, 1942-3(31:1405-10)
>>Enfants, prestation fiscale, 5288(72:1810)
>>Environnement, protection, 5233-4(72:1215)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 9338(117:1040), 8342-3(117:1115-25)
>>Essence, 8823-4(124:1610-20)
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8470(119:1200)
>>Exode des cerveaux, 7472(107:1620)
>>Fête internationale des travailleurs, déc. art. 31, 6201(87:1405-10)
>>Fiscalité, 5229-30(72:1150)
>>Garderies, 5288(72:1810)
>>Gaz naturel, m. (Laliberte), 5549-51(77:1110-20)
>>Guerre mondiale [1939-1945], 7495(107:1900)
>>>Déc. art. 31, 6329-30(89:1410)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 5245(72:1340)
>>Herbicides et pesticides, 8343(117:1120-5)
>>Hockey, déc. art. 31, 7138-9(102:1410)
>>Homard, 98(2:2300)
>>>Déc. art. 31, 263(5:1405-10)
>>Hôpital de Wolfville, 7054(100:1600)
>>Hôpital O'Leary, 7054(100:1600)
>>Impôt à taux unique, 6182(87:1150)
>>Impôt sur le revenu, 8278(116:1820)
>>>M. (Clark), 8919-20(126:1900-10)
>>>M. (Riis), 6182-3(87:1150-1200)
>>>Pétition, 1383(22:1520)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels), Loi--C-486, 7629(109:1510)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-308, 1086(18:1010)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-467, 5411(74:1515)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux), Loi--C-233, 276(5:1515)
>>Infirmières et infirmiers, 7051-2(100:1545-50)
>>Jeunes contrevenants, 1419(23:1130), 1424(23:1205-10)
>>Jour de sensibilisation à l'égard de l'hépatite, déc. art. 31, 6201(87:1405)
>>Justice et droits de la personne, Comité, m. (Mancini), 8933(127:1030)
>>Légion royale canadienne, 7895(113:1040)
>>Mariage, pétition, 5009(69:1525)
>>Mazout, 8823(124:1610)
>>Médecins, 7051-2(100:1545-50)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, Loi--C-232, 275-6(5:1515)
>>Mois de la sensibilisation à l'égard de l'hépatite, pétitions, 752(12:1520), 940(15:1605), 2000(32:1525), 5896(82:1505)
>>Mollusques et crustacés, déc. art. 31, 5470-1(75:1405)
>>Morue, 8780(124:1140)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 759(12:1605), 768-9(12:1710-5), 957(15:1805)
>>Nominations par décret du Conseil, 8770(124:1035), 8773(124:1100)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 8770(124:1035)
>>Parlement du Canada, Loi (modification), Loi--C-450, 4398(63:1515)
>>Pêches, 8342-3(117:1120)
>>Pêches de l'Atlantique, 6324-5(88:1920-5), 7496(107:1905-10), 8781(124:1140-5)
>>>Q.o., 5895(82:1455)
>>Pêches et océans, Comité, 7461(107:1505)
>>>M., 3212(44:1010)
>>Petro-Canada, 8822-4(124:1605-15)
>>Pétrole et gaz, 8343(117:1120), 8781(124:1145)
>>Pettigrew, 3244(44:1325), 3247(44:1340)
>>Pornographie infantile, 1424(23:1205)
>>Pornographie juvénile dans Internet, Loi--C-231, 275(5:1510)
>>Port de Halifax, 5234(72:1215), 8781(124:1145)
>>Port de Victoria, 8781(124:1145)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4747-8(65:1215), 4753(65:1255)
>>Procédure
>>>Députés, 773(12:1745), 957(15:1805), 2198(35:1710), 4382(63:1355), 4402(63:1535)
>>>Discours, 1017(16:1620), 2766(38:1540), 5388(73:1740)
>>>Langage antiparlementaire, 2739(38:1300)
>>>Motions, 7463(107:1510)
>>>Motions émanant des députés, 5549(77:1110)
>>>Pages, 2316(36:1825)
>>>Questions et observations, période, 8476(119:1235)
>>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 8674(122:1410)
>>Québec, référendum, 4402(63:1535)
>>Québec, sécession, 4747-8(65:1215), 4753(65:1255)
>>Québec, souveraineté, 8823(124:1610)
>>Radio-Canada, 6182(87:1150), 7469(107:1555), 8823(124:1610)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>M. subsides (Manning), 3244(44:1325), 3246-7(44:1340)
>>>Q.o., 7560(108:1455)
>>Sackville River's Association, déc. art. 31, 5885-6(82:1410)
>>Santé et sécurité au travail, 8933(127:1030)
>>>M. (MacKay), 4370-1(63:1140-5)
>>Santé, soins, régime, 5227-8(72:1130), 5240-1(72:1305), 5287(72:1755), 7469(107:1555)
>>>M. subsides (McDonough), 7019(100:1230-5), 7051-4(100:1545-1600)
>>Saumon du Pacifique, déc. art. 31, 2169(35:1410), 2948(39:1405)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 4062(58:1110-20)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-466, 5411(74:1515)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 7479-80(107:1705-15), 7495-7(107:1900-10)
>>Sociétés, 4370-1(63:1145)
>>Sociétés de la Couronne, 8823(124:1610)
>>Souveraineté canadienne, déc. art. 31, 4764(65:1405-10)
>>SPAR Aérospatiale, 1013(16:1550)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 1013(16:1550), 1017(16:1620), 1020(16:1645)
>>Stewart, Jane, 3244(44:1325), 3247(44:1340)
>>Sumas 2, centrale électrique, 8342(117:1120)
>>Tabac et cigarettes, 8933(127:1030)
>>TPS, 7440(107:1255), 7445-6(107:1335), 7472(107:1620)
>>Ukraine, 4370(63:1145)
>>Wal-Mart, 5278(72:1655)
>>Westray Coal Mine, 4370-1(63:1145)