Saskatchewan

>>Dette, gouvernement élu en 1982, responsabilité, 648(10:1820), 5083(69:2010-5)
>>Gouvernement néo-démocrate, politiques, 9258(132:1015-20)
>>Gouvernement progressiste conservateur Devine, legs, déc. art. 31, 9015(128:1105)

Saskatchewan Wheat Pool. Voir Céréales, transport; Commission canadienne du blé--Vente

Saskatoon--Rosetown--Biggar, circonscription

>>Représentation, 3066(41:1310-5)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenus--Saskatchewan--Élection partielle; Élections--Partielles; Élections, directeur général--Rapport

Satellites

>>Communications, utilisation, Canada, rôle, 2(1:1600)

Saul, John. Voir Identité canadienne

Sault College of Applied Arts and Technology

>>Diplômés, déc. art. 31, 8011(114:1400)

Sault Ste. Marie, Ont. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions; Santé, services--Clinique à but non lucratif

Saumon. Voir Aliments transgéniques

Saumon de l'Atlantique

>>Stocks, conservation, mesures, 8052(114:1825)
>>>Financement, 7805-6(112:1330)

Saumon du Pacifique

>>Autochtones, pêche commerciale, stocks, répercussions, 775-6(12:1755-1800), 983(16:1235-40)
>>>Q.o., 2118(34:1140-5)
>>Coho, stocks, conservation, vérificateur général, rapport, déc. art. 31, 2165-6(35:1355)
>>Rouge, permis, réglementation, Edwards, Dan, grève de la faim, déc. art. 31, 2169(35:1410), 2948(39:1405)
>>Sockeye. Voir plutôt sous le titre susmentionné Rouge

Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)

>>ACDI, 9221-2(131:1505)
>>>Q.o., 9156-7(130:1435), 9218(131:1440)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 2009(32:1620)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 808(13:1255), 812(13:1320-5)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 2174(35:1435-40)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: article 15), Loi de 1999--C-442, 4093(58:1505)
>>Assurance-emploi, régime, 3317(45:1535)
>>Bureau d'information du Canada
>>>M. subsides (Lebel), 7691(110:1335), 7706-9(110:1505-20)
>>>Q.o., 7278(104:1420)
>>Chambre des communes, 2584(36:5010)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, 7707(110:1510)
>>Code criminel (modification: remboursement des dépens dans le cas d'un pardon), Loi--C-443, 4093(58:1505-10)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1113(18:1310), 1116(18:1325-30)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 2005(32:1550-5)
>>Comptes publics, Comité, m. (Solberg), 3317(45:1535-40)
>>Crosse, 369(6:1700)
>>Essence, pétition, 7823(112:1510)
>>Fonction publique, déc. art. 31, 1243(20:1410)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 5787(80:1435)
>>Gouvernement, 5635-7(78:1125-35)
>>Immigrants, q.o., 5976(83:1440)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205, 7113-4(102:1110-20)
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 3417(47:1110)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 4078-9(58:1345-55), 5107-8(70:1030-40)
>>Justice
>>>Déc. art. 31, 4153(59:1400-5)
>>>Q.o., 7148(102:1500)
>>Les minutes du Patrimoine, émission, 7707(110:1510)
>>Libre-échange, accords, 1113(18:1310)
>>Mascouche, Qué., déc. art. 31, 6280(88:1405)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 3317(45:1535-40)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5634-8(78:1120-45)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1727(28:1125)
>>Organisation mondiale du commerce, 1116(18:1325-30)
>>Pornographie infantile, pétition, 6059(85:1015)
>>Procédure
>>>Députés, 4669(63:5105)
>>>Documents, 2762(38:1520), 2921(39:1110), 2999(40:1505), 3340(46:1005), 3735(52:1220), 3824(54:1010), 3941(55:1510-5), 3945(55:1535), 3966(56:1015)
>>>Questions et observations, période, 5457(75:1245)
>>>Questions orales, 9221-2(131:1505)
>>>Quorum, 2010(32:1625)
>>>Votes par appel nominal, 2600(36:5150), 2730(38:1155), 4487(63:2630)
>>Québec, 2969(39:1620)
>>Québec, référendum, 1727(28:1125), 3647(51:1145), 3651-2(51:1215), 3663(51:1335)
>>Québec, sécession, 2921(39:1110), 2999(40:1505), 3340(46:1005), 3735(52:1220), 3824(54:1010), 3941(55:1510-5), 3945(55:1535), 3966(56:1015)
>>>M. subsides (Duceppe), 3647(51:1145), 3651-2(51:1215), 3663(51:1335)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2969(39:1620), 4427-8(63:1820-30), 4438-40(63:1935-50), 4445-6(63:2025-30), 4450(63:2055), 4455(63:2130), 4457(63:2135), 4459(63:2145-50), 4461(63:2155), 4487(63:2630)
>>Québec, société distincte, 369(6:1700)
>>Recherche médicale, 5107-8(70:1035-40)
>>Recherche universitaire, 5108(70:1040)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 369-70(6:1655-1705), 5457(75:1240-5)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3317(45:1535), 5634-7(78:1120-40), 7707(110:1505-10)
>>>M. subsides (Crête), 4928(68:1140-5)
>>Santé, soins, régime, 5637-8(78:1145)
>>Semaine nationale de la fonction publique, déc. art. 31, 7812(112:1410)
>>Tourisme, 2005(32:1550-5)
>>Vérificateur général, 5635-6(78:1130-5)

Savard, Serge. Voir Fête du Canada--Célébrations, budget, Québec--Pourcentage

Savoir et innovation

>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4101(58:1605), 4108(58:1705)
>>Économie, croissance, relation, 4102(58:1620)
>>Exode des cerveaux, 7189(103:1040)
>>Mesures, 4(1:1600), 51(2:1735)
>>Québec, 7849-50(112:1755)
>>Voir aussi Économie mondiale du savoir

Scarborough-Est, circonscription. Voir Services communautaires West Hill

Schiste pyritifère. Voir Aéroport de Halifax--Pollution

SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement)

>>Assurance-prêts hypothécaires
>>>Déc. art. 31, 5707-8(79:1410)
>>>Tumbler Ridge, C.-B., localité spécialement à risque, désignation, déc. art. 31, 919(15:1410)
>>Rôle, déc. art. 31, 1750(28:1410)
>>Voir aussi Autochtones--Habitation; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (B)--Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Crédit 25b et Crédit 26b; Habitation--Marchés étrangers; Logements, remise en état, Programme d'aide

Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna; AC--Kelowna à compter du 27 mars 2000)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1423-8(23:1205-35)
>>Agriculteurs, m. subsides (Hilstrom), 594(10:1240), 603(10:1340), 626(10:1555), 641-2(10:1735)
>>Alliance canadienne, Parti, 5283(72:1725), 5681(78:1625)
>>>Déc. art. 31, 5250(72:1405), 6813(97:1410)
>>Animaux, 8696-8(122:1645-1700), 8706(122:1755)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3774(53:1345), 3793-4(53:1525-35), 3797-9(53:1550-1605), 3802(53:1625), 5595-7(77:1525-35), 5996-7(83:1705-10)
>>Bienfaisance, déc. art. 31, 2946(39:1355)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5231(72:1205), 5269-70(72:1555), 5280-3(72:1715-25)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 7465-6(107:1530)
>>Bureau d'information du Canada
>>>M. subsides (Lebel), 7672-6(110:1115-50)
>>>Q.o., 8248(116:1455)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 7123(102:1230), 7135(102:1355)
>>Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 5209-10(71:1230-40)
>>Code criminel (modification: cruauté envers les animaux, désarmement d'un agent de la paix et autres modifications) et Armes à feu, Loi (modification: modifications matérielles), Loi--C-17, 8696-8(122:1645-1700), 8706(122:1755)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, m. (Boudria), 8767-8(124:1015-25)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1792-3(29:1015-20), 1795(29:1035), 1820(29:1240), 1825-6(29:1320-5)
>>Conjoints de même sexe, 3774(53:1345), 3794(53:1535), 3797-9(53:1550-1605), 3802(53:1625), 5595-7(77:1525-35), 5996-7(83:1705-10)
>>Défense, production, Loi (modification), Loi--S-25, 9163-7(130:1515-35), 9172(130:1610-5)
>>Députés, 7869-72(112:2015-35)
>>Dette publique, 7466(107:1530)
>>Dette publique, réduction, 5281(72:1715), 7466(107:1530)
>>Dieu, pétition, 278(5:1530)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 243-5(5:1155-1210), 282-3(5:1555-1600)
>>Échanges Canada, 245(5:1210)
>>Économie, 5282-3(72:1725)
>>Élections, 3839-40(54:1310-5)
>>Emploi, création, 5282(72:1725)
>>Étudiants, prêts, Programme, 282-3(5:1555)
>>Finances, 7871(112:2030)
>>Fiscalité, 4891(67:1610), 5281-2(72:1715-20)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 7519-20(108:1040)
>>>Déc. art. 31, 3250(44:1400)
>>>Q.o., 3083(41:1450), 3787(53:1455)
>>Frégates, 9164(130:1515)
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 7674(110:1130-5)
>>Gouvernement, dépenses, 5231(72:1205)
>>Habitation, 3449(47:1345-50)
>>Hôpital de Kelowna, 8104(115:1220)
>>Impôt à taux unique, 5281-2(72:1715-20)
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 4762(65:1400)
>>Information, accès, 5681(78:1625)
>>Jeunes, 245(5:1210)
>>Jeunes contrevenants, 1423-8(23:1205-35)
>>>Déc. art. 31, 9069-70(129:1400)
>>Justice, 1425-7(23:1215-25)
>>Justice et droits de la personne, Comité, m. (Mancini), 8936-7(127:1055)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 7549(108:1400)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 3449(47:1350)
>>Logements sociaux et coopératifs
>>>M. (Davies), 3448-50(47:1340-50)
>>>Q.o., 7818-9(112:1440-5)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 3839-40(54:1310-20)
>>Manning, 7870(112:2025)
>>Mariage, 3774(53:1345), 3793(53:1525), 3798(53:1600-5)
>>>Pétitions, 6214(87:1510), 8766(124:1005)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5681(78:1625), 5684-7(78:1645-1700)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1171-5(19:1015-45), 1202(19:1320), 1727(28:1120), 3405-8(47:1005-20), 3440-1(47:1305-10), 5183-6(71:1005-25)
>>Nisga'a, 1172-5(19:1030-45), 1424(23:1205)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 948-9(15:1700-10), 2058(33:1350-5), 2073-4(33:1510-5)
>>Nominations par décret du Conseil, 8767-8(124:1015-25)
>>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7868-72(112:2015-35)
>>Partis politiques, 3840(54:1315-20)
>>Pornographie infantile, 243-4(5:1155), 3840(54:1320)
>>>Pétitions, 3534(49:1045), 4881(67:1510), 8766(124:1005)
>>Procédure
>>>Députés, 283(5:1600), 1421(23:1145)
>>>Motions émanant des députés, 8500(119:1505)
>>>Pétitions, 3013(40:1625)
>>>Votes par appel nominal, 3609(50:1625)
>>Produits agricoles, 603(10:1345)
>>Référendums, 7870(112:2025)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 4890-1(67:1610), 5270(72:1555)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7519-21(108:1035-50)
>>>Q.o., 3422(47:1135), 4770(65:1440)
>>Routes et autoroutes
>>>Déc. art. 31, 916(15:1355), 5469(75:1400)
>>>Pétition, 3534(49:1045)
>>>Q.o., 3139(42:1140)
>>Sans-abri, 3449(47:1350)
>>Santé et sécurité au travail, 5209-10(71:1230-40), 8936-7(127:1055)
>>Santé, soins, régime, 4890-1(67:1600-15)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8103-5(115:1215-25)
>>Société canadienne des postes, 5185(71:1020)
>>>Pétitions, 279(5:1530), 3146(42:1220)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 1208-9(19:1355-1405)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 3955-6(55:1735-40)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 5198-9(71:1135)
>>Télémarketing, fraude, 3956(55:1740)
>>Tourisme, 1820(29:1240)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4889-91(67:1600-15)
>>Vietnam, déc. art. 31, 6201(87:1405)
>>Wahn, Ian, 702-3(11:1505-10)

Schmirler, Sandra. Voir Curling

Schreiber, Karlheinz. Voir Extradition

Schultz, Charles

>>Décès, déc. art. 31, 3484(48:1405), 3719(52:1100)

Schultz, Sheila. Voir Hôpital général de Pembroke--Administratrice

Schuman, Robert. Voir Union européenne--Création

Sciences et technologie. Voir Semaine nationale des sciences et de la technologie

Scierie Opitciwan. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Sclérose en plaques

>>Dillon, Dan, collecte de fonds, déc. art. 31, 6140(86:1105)
>>Voir aussi Mois de la sensibilisation à la sclérose en plaques

Sclérose latérale amyotrophique (maladie de Lou Gehrig)

>>Recherche, financement, 1738-41(28:1240-1310)
>>Voir aussi Mois de la sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique

Scolarité, niveau. Voir Éducation--Niveau

Scotia Rainbow

>>Gouvernement, subventions et prêts, q.F., 6154(86:1215)
>>Voir aussi Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8451(119:1000)
>>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 8965(127:1410)
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 6328(89:1405)
>>Atlantic Canada Craft Awards of Excellence, déc. art. 31, 3565(49:1410)
>>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 1905(31:1005)
>>Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 7462(107:1505)
>>East Coast Music Awards, déc. art. 31, 3301(45:1400)
>>École de la rue Summerhill, Oromocto, N.-B., déc. art. 31, 5883-4(82:1400-5)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 6635(94:1505)
>>Équipe Canada atlantique, missions commerciales, déc. art. 31, 6576-7(93:1400)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 7566(108:1535)
>>Gouvernement, subventions, 7571(108:1610)
>>Hackmatack Children's Choice Book Award, déc. art. 31, 7393(106:1100)
>>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 7451(107:1410)
>>Instituts canadiens de recherche en santé (ICRS), q.o., 7626(109:1450)
>>Justice et droits de la personne, Comité, 1905(31:1005), 7462(107:1505), 7628-9(109:1505-10), 8451(119:1000)
>>Mariage, pétition, 6635(94:1505)
>>Mois de sensibilisation aux tumeurs cérébrales, déc. art. 31, 8674(122:1410)
>>Parlement mondial des enfants, Paris, France, déc. art. 31, 5780(80:1400)
>>Pétrole, déversement en mer, déc. art. 31, 7922(113:1400)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3160-2(43:1225-40)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>Déc. art. 31, 7090(101:1105)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7566(108:1535), 7569-71(108:1555-1610)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244, 8451(119:1000)
>>Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées, déc. art. 31, 7356(105:1400)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 3177(43:1410)
>>Société canadienne des postes, pétition, 6635(94:1505)

Scott, îles

>>Oiseaux de mer, alimentation, mode, Fédération canadienne de la nature, recherche, projet, déc. art. 31, 6753(96:1100)

Scott, Mike (Réf.--Skeena; AC--Skeena à compter du 27 mars 2000)

>>Allusion à Mike Scott. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique
>>Autochtones, 72(2:2000), 299-300(5:1750-5)
>>>Dd., 3216(44:1015)
>>>Q.o., 505(8:1455), 5975(83:1435), 6020-1(84:1435), 7282(104:1445), 7284-5(104:1450-1500)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision
>>>M. (Dhaliwal), 67(2:1930), 72(2:2000), 88-92(2:2150-2215)
>>>Q.o., 825(13:1435)
>>Colombie-Britannique, 2369(36:2520)
>>Cour suprême, 88-9(2:2150-5)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 299-300(5:1750-1800)
>>Enfants, pauvreté, 6635(94:1505)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3494(48:1500-5)
>>Libéral, Parti, q.o., 6503-4(92:1445)
>>Musqueam, réserve, q.o., 612(10:1430), 618(10:1500)
>>Nisga'a, 90(2:2200), 92(2:2215), 300(5:1755-1800), 468(8:1100)
>>>Déc. art. 31, 1675(27:1410), 5356-7(73:1400-5)
>>>M. subsides, 1531-3(25:1200-15)
>>>Q.o., 346(6:1435), 497(8:1415), 612(10:1430), 695(11:1430), 746(12:1440-5), 1555-6(25:1425-30), 1632(26:1430), 2284-5(36:1430)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 703-8(11:1515-45), 718(11:1650-5), 723(11:1720-5), 2031-3(33:1035-50), 2222-31(35:1825), 2233-7(35:1825), 2734-40(38:1225-1305), 2774(38:1715-20), 2781(38:1805)
>>Pédophilie, 1685(27:1510-5)
>>Procédure
>>>Députés, 2035(33:1100), 3494(48:1500-5)
>>>Langage antiparlementaire, 713(11:1615), 2742(38:1320)
>>>Motions émanant des députés, 3293(44:1915)
>>>Questions et observations, période, 2734(38:1225)
>>>Voies et moyens, motions, 468(8:1100)
>>Question de privilège, White, Randy (propos désobligeants), 1685(27:1510-5)
>>Renseignements personnels, protection, m., 3291-3(44:1900-15), 3298(44:1945)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 4730-1(64:1915-25)
>>Violence faite aux femmes, 4730-1(64:1915-25)

Scott, Monroe. Voir The Carving of Canada: A Tale of Parliamentary Gothic, livre

Scouts. Voir Semaine des guides et des scouts

SCRS. Voir Service canadien du renseignement de sécurité

Scully, Robert-Guy. Voir Les minutes du Patrimoine, émission--Fondation CR Bronfman--Radio-Canada, Lester, Normand

Sculpture sur neige

>>Colline du Parlement, concours, équipe du Québec, victoire, déc. art. 31, 3668(51:1405)

Sea-Doo. Voir Aires marines de conservation--Bateaux

Sea King. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage

Seaborn, rapport. Voir Déchets nucléaires--Gestion

Seattle, É.-U. Voir Organisation mondiale du commerce--Négociations

Sécheresse. Voir Agriculteurs--Alberta et Nouvelle-Écosse

Secrétaires parlementaires

>>Démission. Voir Citoyenneté--Projet de loi C-16--Telegdi

Secrétariat des conférences intergouvernementales du Canada. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Conseil privé--Crédit 10a et 1999-2000, supplémentaire (B)--Conseil privé--Crédit 10b

Secteur privé. Voir Arts et culture; Commission canadienne du tourisme; Conjoints de même sexe--Avantages et obligations, régime, modernisation; Députés--Pension; Effet de serre--Gaz--Mesures volontaires; Fonction publique--Pension, régime--Remplacement, fonds; Forces canadiennes--Civils, services et Pension, régime, remplacement, fonds; GRC--Pension, régime--Remplacement, fonds; Instituts canadiens de recherche en santé; Montagnard des Rocheuses--Service; Recherche médicale--Financement; Renseignements personnels, protection--Information; Ressources humaines, Développement, ministère--Renseignements personnels; Routes et autoroutes--Réseau national--Financement; Santé, soins, régime; Transports ferroviaires--Voyageurs

Secteur public, états financiers, lignes directrices et normes internationales, Sous-comité

>>Autorisation de voyager, m. (Lee) adoptée, 6103(85:1505)

Sécurité automobile, Loi (modification: commutateurs d'allumage antivol), Loi--C-452. Chamberlain

>>1re l., 5005-10(69:1505)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Vol--Commutateurs d'allumage antivol, projet de loi C-452

Sécurité communautaire et prévention du crime, Stratégie nationale

>>Projets, financement, Barrie--Simcoe--Bradford, circonscription, déc. art. 31, 8850(126:1415)

Sécurité de la vieillesse

>>Loi. Voir Pensions du Canada, Régime, Loi, Rentes sur l'État, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-512
>>Prestations. Voir plutôt Pension de vieillesse

Sécurité humaine

>>Forces canadiennes, rôle, 1384(22:1525-30)
>>Programme, élaboration, 5(1:1600), 1933(31:1310), 1981(31:1845)
>>Voir aussi Catastrophes naturelles; Économie, mondialisation--Crises mondiales; Environnement--Dégradation; Maladies--À l'échelle mondiale; Politique étrangère

Sécurité nationale

>>Déclaration (MacAulay), 3035-40(41:1005-40)
>>Renseignements, collecte, ministères, gestion, 9172(130:1610-5)
>>Voir aussi Crime organisé--Chine; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute--Exemptions; Terrorisme

Sécurité publique

>>Financement, réduction, Parti réformiste du Canada, position, 4858(67:1250)
>>Mesures, 5(1:1600), 35-6(2:1540-5)
>>Parti réformiste du Canada
>>>Programme électoral, 5724(79:1550)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
>>Population, position, 1405(22:1750)
>>Qualité de vie, relation, 5(1:1600)
>>Voir aussi Criminalité; Détenus--Réadaptation; GRC; Jeunes contrevenants; Libérations conditionnelles

Sécurité publique, agents, dédommagement, Loi--C-246. Szabo

>>1re l., 303(6:1005)
>>Voir aussi Policiers--Tués dans l'exercice de leurs fonctions--Familles, assistance, fonds, création, projet de loi C-246; Pompiers--Tués dans l'exercice de leurs fonctions, familles, assistance, fonds, création, projet de loi C-246

Sécurité publique et policière, véhicules blindés, Programme

>>GRC, rôle, q.F., 8080(115:0935)

Sécurité sociale

>>Enfants, droit, reconnaissance, 9142(130:1320)

SEE. Voir Société pour l'expansion des exportations

Séguin, Jeannine

>>Décès, déc. art. 31, 1675(27:1410)

Sein

>>Mammographies. Voir plutôt Mammographies
>>Voir aussi Mois de sensibilisation au cancer du sein

Séismes. Voir plutôt Tremblements de terre

Sekora, Lou (Lib.--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)

>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 809-11(13:1300-15)
>>Cancer du sein, pétition, 4915(68:1015)
>>Coastal Sound Music Academy, déc. art. 31, 5706(79:1405)
>>Commerce électronique, q.o., 8021(114:1445)
>>Course automobile, déc. art. 31, 918(15:1405)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, q.o., 8413(118:1455)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 4881(67:1510)
>>Enfants, pétition, 9256(132:1010)
>>Espèces menacées, protection, q.o., 1251(20:1450)
>>Gouvernement, 5648(78:1255)
>>GRC, 5648(78:1255)
>>Holmes, Lyal, déc. art. 31, 4947(68:1355)
>>Hymne national, 5650(78:1310)
>>Immigrants, q.o., 7227(103:1455)
>>Immigration, q.o., 8811(124:1455)
>>Mathias, chef Joe, déc. art. 31, 4385(63:1405-10)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5647-50(78:1255-1310)
>>Municipalités, 5649(78:1305)
>>Orchestre symphonique de Vancouver, déc. art. 31, 6890(98:1400)
>>Organes, dons, Loi--C-227, 274(5:1505), 1355-7(21:1725-40), 1363-4(21:1825)
>>Organes, dons, Loi--C-420, 3212(44:1010)
>>Pisciculture, déc. art. 31, 5658(78:1405)
>>Poisson, déc. art. 31, 5137(70:1400)
>>Pornographie infantile, pétition, 5264(72:1520)
>>Procédure, discours, 5942(83:1050)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5649(78:1305)
>>Santé, soins, régime, 5648-50(78:1255-1310)
>>>Pétition, 9256(132:1010)
>>Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus, déc. art. 31, 5968(83:1400)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 1940(31:1355)
>>Société canadienne des postes, pétition, 5264(72:1525)
>>Spirit of Community Awards, déc. art. 31, 9290(132:1405-10)

Semaine d'action contre le racisme

>>Déc. art. 31, 4384(63:1405), 5138(70:1405)

Semaine de la canne blanche

>>Déc. art. 31, 3249(44:1355-1400)

Semaine de la fierté régionale du Saguenay--Lac-Saint-Jean

>>Déc. art. 31, 7923(113:1400)

Semaine de la petite entreprise

>>Déc. art. 31, 690(11:1400)

Semaine de la protection civile

>>Déc. art. 31, 6442-3(91:1110)

Semaine de la santé mentale

>>Déc. art. 31, 6200(87:1400)

Semaine de l'environnement

>>Déc. art. 31, 7449(107:1400), 7452(107:1415)

Semaine de sensibilisation à la dystonie

>>Déc. art. 31, 198-9(4:1105)

Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées

>>Nouveau-Brunswick, célébration, déc. art. 31, 7356(105:1400)

Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones

>>Fonction publique, déc. art. 31, 7219(103:1405-10)

Semaine de sensibilisation aux maladies mentales

>>Déc. art. 31, 9013(128:1100)

Semaine de sensibilisation aux soins communautaires

>>11-17 octobre 1999, déc. art. 31, 147-8(3:1410)

Semaine de sensibilisation aux troubles alimentaires

>>Déc. art. 31, 3174(43:1355-1400)

Semaine des aides à domicile

>>Nouvelle-Écosse, 9130(130:1155)
>>>Déc. art. 31, 9291-2(132:1415)

Semaine des anciens combattants

>>Déc. art. 31, 1041-2(17:1400-5)

Semaine des bibliothèques publiques du Québec

>>Déc. art. 31, 494-5(8:1405)

Semaine des guides et des scouts

>>Déc. art. 31, 3929(55:1400)

Semaine Desjardins

>>Déc. art. 31, 9150(130:1400)

Semaine du compostage

>>Déc. art. 31, 6439-40(91:1055)

Semaine internationale de la femme

>>Déc. art. 31, 4151-2(59:1355)

Semaine internationale de la jeunesse

>>Déc. art. 31, 6756-7(96:1110)

Semaine Lubavitch au Canada

>>Rabi de Lubavitch, décès, 6e anniversaire, déc. art. 31, 8121(115:1410)

Semaine nationale de conservation de la faune

>>Déc. art. 31, 5884(82:1405)

Semaine nationale de la coopération

>>Déc. art. 31, 387-8(7:1405-10), 547(9:1105), 9290(132:1405-10), 9292(132:1415)

Semaine nationale de la fonction publique

>>Déc. art. 31, 7812(112:1410), 8015(114:1410)

Semaine nationale de la jeunesse

>>Désignation, q.o., 5587(77:1440)

Semaine nationale de la police

>>Déc. art. 31, 6809(97:1355)

Semaine nationale de la sécurité agricole

>>Déc. art. 31, 4276(61:1400), 4384-5(63:1405)

Semaine nationale de la sécurité nautique

>>Désignation, q.o., 7097(101:1140)

Semaine nationale de l'action bénévole

>>Déc. art. 31, 5882-4(82:1355-1405), 5970-1(83:1410), 6089(85:1355), 6139(86:1105), 6141-2(86:1115)

Semaine nationale de l'arbre et des forêts

>>Activités, q.o., 6449(91:1140)

Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse

>>Déc. art. 31, 689-90(11:1400)
>>Désignation, projet de loi C-230, présentation, 275(5:1510)

Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse, Loi--C-230. Bulte/Carroll (changement de parrain le 28 septembre 2000)

>>1re l., 275(5:1510)
>>Voir aussi Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse--Désignation, projet de loi C-230

Semaine nationale de sensibilisation au sida

>>Déc. art. 31, 1549(25:1400), 1674(27:1400-5)
>>Marcheton national, déc. art. 31, 8487(119:1355)

Semaine nationale de sensibilisation au syndrome de Down

>>Déc. art. 31, 1179(19:1110)

Semaine nationale de sensibilisation aux dons d'organes et de tissus

>>Déc. art. 31, 5968(83:1400)

Semaine nationale des sciences et de la technologie

>>Déc. art. 31, 493(8:1400)

Semaine nationale des soins infirmiers

>>Déc. art. 31, 6495(92:1400)

Semaine nationale des soins palliatifs

>>Déc. art. 31, 6494(92:1400)

Semaine nationale «Embauchez des étudiants»

>>Déc. art. 31, 7618(109:1410)

Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

>>Déc. art. 31, 6812(97:1410), 6956(99:1410)
>>Rôle de sensibilisation, 3754(52:1415-20)

Semaine pour la prévention des incendies

>>Gouvernement, mesures, q.o., 8971(127:1440)

Semaine québécoise de la famille

>>Déc. art. 31, 6812-3(97:1410)

Semaine québécoise de la prévention du suicide

>>Déc. art. 31, 3563(49:1400)

Semaine québécoise des personnes handicapées

>>Déc. art. 31, 7218-9(103:1405)

Semaine sans violence

>>YWCA, célébration, déc. art. 31, 261(5:1400), 342(6:1410), 386-7(7:1400-5), 550(9:1115), 820(13:1410), 9151(130:1405)

Semences transgéniques. Voir Colza

Sempra Atlantic Gas. Voir Gazoduc des Maritimes (Île de Sable)

Sen, Hun. Voir Cambodge

Sénat

>>Abolition, 4007-11(56:1735-1810), 4013-4(56:1820-5), 5445(75:1110)
>>>Ou réforme, opinion publique, 5447(75:1120), 5449(72:1130)
>>>Pétitions, 306(6:1020), 401-2(7:1520-5), 465(8:1005), 560(9:1205-10), 751(12:1515), 753(12:1525), 1192(19:1215), 1255-6(20:1510-5), 1876(30:1515-20), 1999-2000(32:1515-20), 3432(47:1230), 3634(51:1010), 5008(69:1520), 5530(76:1205), 5752(80:1010), 5840-1(81:1205), 6636(94:1510), 7891(113:1015), 8133(115:1515)
>>Budget, 4010-1(56:1800), 5447(75:1120)
>>>Augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 7440(107:1250)
>>>>Q.o., 4345-6(62:1145-50)
>>>Comité, sénateur, convocation, 1762(28:1510)
>>Délibérations, télédiffusion, m. (Gallaway), 4006-16(56:1730-1840)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 4016(56:1840)
>>Imputabilité, 1762(28:1510)
>>Messages, 2683(37:1005), 3098(41:1635), 3103(41:1700-5), 3320(45:1635), 6114(85:1635), 6968(99:1530), 7032(100:1355), 7310(104:1810), 8209(115A:1800), 8526(119:1805), 9012(128:1055), 9344(133:1205)
>>Rôle, 5449-50(75:1140)
>>Vérificateur général, rapport, 4010(56:1800)
>>Voir aussi ADN--Banque nationale de données; Banques--Fusion--Chambre des communes; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (B)--Parlement, crédit 1b; Information, accès--Chambre des communes; Marchand--Allusions à Marchand, action en civil; Peines, détermination--Consécutives, projet de loi C-247; Procédure--Députés--Commentaires, observations, attaques, etc.--À l'endroit du Sénat et Projets de loi émanant du gouvernement et Projets de loi privés; Projets de loi du Sénat; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute, commerce électronique, confidentialité--Projet de loi C-6; Sociétés par actions--Projet de loi; Tabac et cigarettes--Projet de loi S-20

Sénat, réforme

>>Représentation proportionnelle, 9187-9(130:1835)
>>Triple-E (élu, équitable, efficace), formule
>>>Chrétien, Jean, position, 4009(56:1745)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 43(2:1630), 6112-3(85:1620)
>>>Pétitions, 3044(41:1105)
>>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, position, 4009(56:1745)
>>Voir aussi Sénat--Abolition--Ou réforme

Sénateurs d'Ottawa. Voir Hockey--Ligue nationale

Sénateurs et sénatrices

>>Balfour, Jim. Voir plutôt Balfour, l'hon. sénateur Jim
>>Beaudoin, Gérald. Voir plutôt Beaudoin, l'hon. sénateur Gérald
>>Bernston, Eric. Voir plutôt Bernston, l'hon. sénateur Eric
>>Budget, utilisation, 4011(56:1805)
>>Conflits d'intérêts, 4011(56:1805)
>>Élection
>>>Alberta, 44(2:1635), 4009(56:1750), 6885(98:1325)
>>>>Brown, Bert, candidat, 5447(75:1120-5)
>>>>>Déc. art. 31, 5470(75:1405), 5657(78:1400)
>>>>Déc. art. 31, 3982(56:1400)
>>>>Pétition, 3044(41:1105)
>>>>Q.o., 5892(82:1445)
>>>>Référendum, q.o., 927-8(15:1450-5), 1189(19:1155)
>>>Australie, 749(12:1505)
>>>Chrétien, Jean, promesses électorales, 1762(28:1515), 5446(75:1120)
>>>Manitoba, élection, 8132(115:1505)
>>>>Pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>>Population, position, 4009(56:1750)
>>>Saskatchewan, 6113(85:1625)
>>Flynn, l'hon. sénateur Jacques. Voir plutôt Flynn, l'hon. sénateur Jacques
>>Ghitter, l'hon. sénateur Ron. Voir plutôt Ghitter, l'hon. sénateur Ron
>>Hervieux-Payette, l'hon. Céline. Voir plutôt Hervieux-Payette, l'hon. sénatrice Céline
>>Keon, l'hon. Wilbert J. Voir plutôt Keon, l'hon. sénateur Wilbert J.
>>Meighen, l'hon. Michael. Voir plutôt Meighen, l'hon. sénateur Michael
>>Nominations partisanes, 1762-3(28:1515), 6886-7(98:1330-5)
>>Pension, régime
>>>Abolition, projet de loi C-439, Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification: extinction des droits après l'an 2000), présentation, 4042(57:1210)
>>>Bénéficiaires à charge, projet de loi C-483, Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), présentation, 7407(106:1205)
>>>Fonction publique, pension, Loi, assujettissement, projet de loi C-261, Parlementaires, pension, présentation, 620(10:1515)
>>Rendement, coût, 4011(56:1800)
>>Saskatchewan
>>>Nomination, 5902(82:1545)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Élection
>>Sibbeston, l'hon. Nick. Voir plutôt Sibbeston, l'hon. sénateur Nick
>>Simard, l'hon. Jean-Maurice. Voir plutôt Simard, l'hon. sénateur Jean-Maurice
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Politiciens

Sénégal. Voir Esclavage--Afrique, Gorée, île; Forum mondial sur l'éducation [Sénégal]

Senneterre, Qué. Voir Boralex, société

Sept-Îles, Qué. Voir Aéroport de Sept-Îles, Qué.; Avions, accidents, écrasements; Eau potable; Harm'Manik, groupe musical; Transports aériens--Ligne

Serbie

>>Démocratie, établissement, Canada, position, q.o., 502(8:1440)

Série Canada--URSS de 1972. Voir Hockey

Serment d'allégeance. Voir Citoyenneté; Drapeau national

Serments d'office, Loi--C-1. Premier ministre (Chrétien, Jean)

>>1re l., 1(1:1600)

Serré, Benoît (Lib.--Timiskaming--Cochrane; secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles à compter du 1er septembre 2000)

>>Armes nucléaires, 8817(124:1530)
>>Cameco, 8816-7(124:1525-30)
>>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-39, 8815-7(124:1520-30)
>>Environnement, protection, déc. art. 31, 5518(76:1105)
>>Essence, 8817(124:1530)
>>Franco-Ontariens, q.o., 5527(76:1150)
>>Impôt sur le revenu, déc. art. 31, 9291(132:1410)
>>Langues officielles, Comité mixte permanent, 3006(40:1540-5)
>>Ottawa, Ont., 2999(40:1505)
>>Ozone, couche, q.o., 9160(130:1450)
>>Petro-Canada, 8816-7(124:1525-30)
>>Procédure, documents, 2999(40:1505)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, déc. art. 31, 3303(45:1405-10)
>>Ressources naturelles, 8816(124:1520)

Servantes du Saint-Coeur-de-Marie. Voir Deblois, soeur Bernadette

Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)

>>Dépenses, montants versés à des députés, ministres, q.F., 6456(91:1215)
>>Documents «très secrets», vol, Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, enquête, 1389(22:1555-1600), 1927-8(31:1225-35), 3033-4(40:1840-5)
>>>Déc. art. 31, 1324(21:1405)
>>>Q.o., 1247-9(20:1425-40), 1251-3(20:1445-1500), 1328-34(21:1425-55), 1373-5(22:1430-40), 1377-9(22:1450-5), 1444-5(23:1420), 1447(23:1430-5), 1449-50(23:1445), 1498(24:1150), 1560-1(25:1450-5)
>>GRC, collaboration, 1910(31:1040)
>>Meredith, procès, rôle, 158-62(3:1510-35), 506-8(8:1505-15), 618-9(10:1500-10), 1089-91(18:1020-35)
>>Rapport public 1999, dépôt, 8074(115:0905)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Solliciteur général, ministère--Crédit 10a et 1999-2000, supplémentaire (B)--Solliciteur général, ministère--Crédit 10b; Ressources humaines, Développement, ministère--Renseignements personnels

Service correctionnel du Canada

>>Activités, contrôle, conseil de direction, création, projet de loi C-503, Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: afin de donner aux juges le pouvoir discrétionnaire d'assigner la cote de sécurité de délinquant violent à risque élevé, de constituer un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada et d'établir un Bureau de l'ombudsman des victimes), présentation, 9026(128:1205)
>>Calendriers à l'intention des détenus, 8182(115:2035)
>>>Déc. art. 31, 4994(69:1405)
>>Commissaire, Ingstrup, Ole
>>>Démission à titre de commissaire du Service correctionnel du Canada, suggestion, 8182(115:2035)
>>>>Déc. art. 31, 5780-1(80:1400)
>>>>Q.o., 7095-6(101:1130-5)
>>>Déplacement, frais, 8182(115:2035)
>>>>Ventilation, dd., 3216(44:1015)
>>>Manuel de gestion, Solliciteur général, ministère, achat, déc. art. 31, 3845(54:1355)
>>>Voir aussi Questions de privilège (députés)--Thompson, Myron (outrage au Parlement)
>>Criminels dangereux, transfert, avion, acquisition, 8182(115:2035)
>>>Q.o., 1249(20:1435-40)
>>Ordinateurs, biens, disparition, déc. art. 31, 5518(76:1105)
>>Réforme, déc. art. 31, 8598(121:1405)
>>Société Elizabeth Fry, rapport, déc. art. 31, 4201(60:1405)
>>Voir aussi Alphabétisation; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)--Solliciteur général, ministère--Crédit 15a et 1999-2000, supplémentaire (B)--Solliciteur général, ministère--Crédit 15b; Comptes publics, Comité--Rapports--4e; Garde côtière--Bernier, navire, banquet; Libérations conditionnelles--Machell, Kevin

Service d'assistance canadien aux organismes (SACO)

>>Agar, Gordon et Pearce, Regina, déc. art. 31, 2747-8(38:1400)
>>Barika, Jan, déc. art. 31, 8487(119:1355)
>>Beelen, Joe, déc. art. 31, 6396(90:1400)
>>Connor, John, déc. art. 31, 8401(118:1400)
>>de Jong, Henry, déc. art. 31, 3177(43:1410)
>>Goodes, John et Harvey, Bob, déc. art. 31, 6202(87:1410)
>>McKaig, Thomas, déc. art. 31, 4277(61:1405)
>>Norton, Gary, déc. art. 31, 8487(119:1355)
>>Stone, Jim, déc. art. 31, 9068-9(129:1355)
>>Takahashi, Kiyoshi, déc. art. 31, 1940(31:1355)

Service jeunesse Canada

>>Emploi, création, 4850(67:1155)
>>>Q.o., 397(7:1500)

Services à la famille-Canada

>>Réalisations, déc. art. 31, 3131(42:1100)

Services communautaires West Hill

>>Scarborough-Est, circonscription, activités, déc. art. 31, 6090(85:1400)

Services d'urgence

>>Maladies infectieuses, information, accès, sang, échantillons, prélèvement, 2723-30(38:1105-45), 4986-8(68:1840-1905), 9046(129:1125)
>>>Projet de loi C-244, Sang, échantillons, prélèvement, présentation, 280(5:1540)
>>>Projet de loi C-264, Sang, échantillons, prélèvement, présentation, 653-4(11:1005-10)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Services sociaux. Voir Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45

Sexualité. Voir Mariage

Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest; élection partielle du 15 novembre 1999)

>>Allusion à Sgro, présentation à la Chambre, 1865(30:1415)
>>Assurance-emploi, régime
>>>Déc. art. 31, 6810(97:1400)
>>>M. (Godin, Yvon), 5180-1(70:1830-5)
>>Athlétisme, déc. art. 31, 2989(40:1410)
>>Crime, prévention
>>>Déc. art. 31, 8537(120:1100)
>>>Q.o., 7365(105:1440)
>>Emery Collegiate Institute, Toronto, Ont., fusillade, 10 février 2000, déc. art. 31, 3565(49:1410)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 7549(108:1400)
>>Impôt à taux unique, déc. art. 31, 8965(127:1410)
>>Jeunes, déc. art. 31, 2280(36:1405)
>>Journée nationale des survivants du cancer, déc. art. 31, 7448(107:1355)
>>Marche mondiale des femmes, q.o., 9079(129:1445)
>>Pénitenciers, q.o., 8858(126:1455)
>>Quilico, Louis, déc. art. 31, 8404(118:1410)
>>Recherche universitaire, q.o., 3727(52:1135)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>Déc. art. 31, 7276(104:1415)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7546-8(108:1345-55), 7561-2(108:1505-10)
>>>M. subsides (Crête), 4971-3(68:1630-40)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (McDonough), 7027-9(100:1325-40)
>>Société pour l'expansion des exportations, q.o., 5202(71:1150)
>>Université York, déc. art. 31, 7749-50(111:1055)

Shannon, Joe. Voir Société de développement du Cap-Breton--Conseil d'administration--Président

Sharpe, Commission. Voir plutôt Commission d'enquête Sharpe

Shawinigan, Qué. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Duhaime

Shawinigan, Qué., manège militaire

>>Construction, coût, q.o., 1375-6(22:1440)

Shearing, Clifford. Voir Irlande du Nord--Police, service

Shepherd, Alex (Lib.--Durham; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor à compter du 1er septembre 2000)

>>Agriculteurs, m. subsides (Hilstrom), 582(10:1125), 605(10:1355), 622-4(10:1525-45)
>>Aliments transgéniques, m. subsides (Alarie), 6297-9(88:1545-1600)
>>Alliance canadienne, Parti, 5231(72:1200)
>>Allusion à Shepherd. Voir Santé, soins, régime--Réforme--Durham
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5910-1(82:1640-50)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4174(59:1615), 4186-8(59:1735-50), 5231(72:1200-5)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 7473(107:1625)
>>Canadien National, déc. art. 31, 6623(94:1400)
>>Commerce électronique, 4186-7(59:1740)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1898(30:1750), 2011-2(32:1640-5), 2015-6(32:1710-5)
>>Comptes publics, Comité, 9344(133:1205)
>>Conjoints de même sexe, 5910-1(82:1645-50)
>>Construction navale, 4188(59:1750)
>>Déficit, 9135(130:1230)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9272-6(132:1155-1225)
>>Essence, 1898(30:1750)
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8482(119:1320)
>>Exode des cerveaux, 4187(59:1740-5)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 4187(59:1740)
>>Génome Canada, projet, 4187(59:1740)
>>Gouvernement, dépenses, 5231(72:1200), 9272(132:1155)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4188(59:1750)
>>Hôpitaux, 8141(115:1600)
>>Impôt à taux unique, 4188(59:1750), 5231(72:1200), 7473(107:1625), 9273(132:1200-5)
>>Impôt sur le revenu, 624(10:1540), 4186(59:1740), 9272-3(132:1200), 9275(132:1215)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 5976-7(83:1440)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4187(59:1745)
>>Information, superautoroute, q.o., 613-4(10:1440)
>>Infrastructure, Programme, q.o., 8547(120:1150), 9023(128:1150)
>>Mariage, pétition, 5896(82:1505)
>>Médecins, 8141(115:1600)
>>Naturopathes, 8142-3(115:1610)
>>Ontario Power Generation, q.o., 7704(110:1450)
>>Produits agricoles, 623(10:1535)
>>Radiodiffusion, pétition, 8031(114:1550)
>>Recherche universitaire, 4187(59:1740)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 9273-4(132:1205-10)
>>Santé, services, 8141-3(115:1600-15)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9135(130:1230), 9139-40(130:1300-5)
>>Santé, soins, régime, 4186(59:1735), 4188(59:1750), 9272-6(132:1155-1225)
>>>Déc. art. 31, 4763(65:1400)
>>>M. subsides (McDonough), 4303-5(61:1650-1700)
>>>M. subsides (McDonough), 7024-7(100:1310-25), 7031(100:1350)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8141-3(115:1600-15)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 1233(20:1310), 1237(20:1335), 1268-71(20:1645-1705), 3616(50:1655), 6522-3(92:1640-5)
>>Sport amateur, déc. art. 31, 3670(51:1415)
>>Starr, Michael, déc. art. 31, 4993-4(69:1400)
>>Tourisme, 2016(32:1715)
>>Transfert, paiements, 4174(59:1615)

Sherbrooke, Qué. Voir Futurallia 2000; Immigrants--Établissement; Transports ferroviaires--Embranchements--Lévis

Sheshatsui, réserve indienne

>>Suicides, taux, 1579(25:1700)

Shilo, Man., base militaire

>>Princess Patricia's Canadian Light Infantry, réaffectation, déc. art. 31, 8490(119:1405-10)
>>Utilisation
>>>Déc. art. 31, 7750(111:1100)
>>>Q.o., 6901(98:1450)
>>Voir aussi Bosnie--Paix

Shonk, Ralph. Voir Bénévoles

Shui-ban, Chen. Voir Taiwan--Président

Shuswap, lac. Voir Essence

Sibbeston, l'hon. sénateur Nick

>>Nomination, 5268(72:1545)

SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise)

>>Afrique, lutte, médicaments à prix réduits, 7021(100:1250)
>>Enfants, Canada, position, mesures, 6(1:1600)
>>Lutte
>>>Ménard, rôle, 1744(28:1330)
>>>Mesures, financement, contribution fédérale, q.o., 1993-4(32:1440)
>>Plummer, Dr Frank, recherche, déc. art. 31, 5355(73:1355)
>>Traitement, trithérapie, 1603-4(26:1120)
>>Voir aussi Immigrants; Journée mondiale du SIDA; Semaine nationale de sensibilisation au sida; VIH

Sierra Club. Voir Espèces menacées, protection--Projet de loi C-33

Sierra Leone

>>Canadiens, départ, q.o., 6585(93:1440)
>>Casques bleus, tués, Canada, position, 9200(130:1950)
>>>Q.o., 6338(89:1500)
>>Enfants, soldats, élimination, 7900(113:1110-5)
>>>Q.o., 6902(98:1455)
>>Forces canadiennes, intervention
>>>Débat à la Chambre, tenue, q.o., 6899(98:1440)
>>>Déploiement pour le débarquement de fret à l'aéroport de Lungi, q.o., 6901(98:1450)
>>Paix, maintien, Canada, contribution, 7900(113:1110-5)
>>>Déc. art. 31, 6702(95:1400)
>>>Q.o., 350-1(6:1455), 6505(92:1450), 6585(93:1440-5), 6631-2(94:1445)
>>Voir aussi École primaire de Victoria Harbour, Ont.--Parlement étudiant, calendrier, fonds; Réfugiés

Sikhs

>>Religion, symboles, port, pétition, 9119(130:1045)
>>Voir aussi Cachemire--Chittisinghpura; Vaisakhi--Khalsa sikhe

Silos à grains des Prairies, Loi--C-221. Morrison

>>1re l., 212(4:1210)
>>Voir aussi Céréales--Silos à grains des Prairies, cession, projet de loi C-221

Silzer, Arnold

>>Décès, déc. art. 31, 1627(26:1405)

Sim, Jon. Voir Hockey

Simard, l'hon. sénateur Jean-Maurice. Voir Francophones hors Québec

Simcoe--Grey, circonscription. Voir Blue Mountain Resorts--Intrawest; Budget--Consultations prébudgétaires

Simpson, Jeffrey. Voir Bloc québécois

Simpson, Judson. Voir Olympiades culinaires de 2004--Équipe canadienne

Singh, Affaire. Voir plutôt Affaire Singh

SIPFSA. Voir Sans-abri--Information

Sir Humphrey Gilbert, navire. Voir Garde côtière

Sirop d'érable

>>Renfrew, comté, déc. art. 31, 5139-40(70:1410)

S.J. Jones. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Accord

Skeena Cellulose Inc. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique--Forêts, industrie

Skeena, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Ski acrobatique

>>Championnats canadiens, Rousseau, Pierre-Alexandre, victoire, déc. art. 31, 5357(73:1405)

Ski alpin

>>Coupe du monde 1999, lac Louise, Alb., premières épreuves, déc. art. 31, 2278(36:1400)
>>Coupe du monde féminine, Turgeon, Mélanie, victoire, déc. art. 31, 4080-1(58:1355-1400)

Skidrow Dog'z. Voir Hockey-balle

Slater, Marilyn. Voir Santé, services--Listes

Sloan, Tara

>>Décès, déc. art. 31, 4384(63:1405), 4695-6(64:1400)

Smit, Rick. Voir Libéral, Parti--Financement--Kenora--Rainy River, circonscription

Smith, Mel

>>Décès, déc. art. 31, 8239(116:1410)

Smith, Dr Michael

>>Décès, déc. art. 31, 9013(128:1100), 9072(129:1410-5)

Smog. Voir Air, qualité

SNC-Lavalin. Voir Libéral, Parti--Financement

Snow, Clarence Eugene Hank

>>Décès, déc. art. 31, 4155(59:1410)

Snowbirds

>>Escadron 431 de démonstration aérienne, financement, priorité, 1390(22:1610)
>>>Pétitions, 306-7(6:1020-5), 752-3(12:1520-5), 1383(22:1520), 2000(32:1520), 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Projet de loi C-298, Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), présentation, 1056(17:1520-5)

Snyder, Trevor. Voir Athlétisme--Javelot

SO2. Voir Pollution

Soave, Ben

>>Ordre de la République d'Italie, déc. art. 31, 6702-3(95:1405)

Soccer

>>Coupe d'Or, équipe canadienne, finale, participation, victoire, déc. art. 31, 4030(57:1105), 4081-2(58:1400-5)
>>Voir aussi Députés

Société canadienne des postes

>>Commerce électronique, participation
>>>Cybercolis, Internet, site, q.o., 4823(66:1155)
>>>PosteCS, messagerie électronique protégée, déc. art. 31, 6753-4(96:1100)
>>Concurrence, T2P Overnight, Calgary, Ont., cas, 1512(24:1325)
>>Convention collective, signature
>>>Déc. art. 31, 3930(55:1405)
>>>Q.o., 5366(73:1455)
>>Facteurs ruraux, négociation collective, droit, paragraphe 13(5) de la Loi, suppression, 1203-13(19:1330-1425), 5185(71:1020), 5541-8(76:1325-1405)
>>>Pétitions, 279(5:1530), 656(11:1025), 1058(17:1535), 1415(23:1025), 3044(41:1105), 3046-8(41:1110-20), 3146-7(42:1220-5), 3213(44:1015), 3535(49:1050), 3610-1(50:1630-5), 3743(52:1310), 4881-3(67:1505-15), 4915(68:1015), 5007-9(69:1515-25), 5206(71:1215), 5264(72:1525), 5324(73:1010), 5412(74:1520), 5591(77:1505), 5623-4(78:1005-10), 5718-9(79:1515), 5896(82:1505), 6027(84:1515), 6153(86:1210), 6215(87:1515), 6635-6(94:1505), 6968(99:1525), 7151(102:1520-5), 7287-8(104:1510-5), 7516(108:1015), 7631(109:1520), 7824-6(112:1515-20), 7890(113:1010), 8030-3(114:1545-55), 8076-7(115:0920-5), 8080(115:0935), 8861(126:1515), 9083(129:1510), 9119(130:1040)
>>>Projet de loi C-238, présentation, 277(5:1520)
>>Filiale, Société de portefeuille Postes Canada Limitée. Voir plutôt Société de portefeuille Postes Canada Limitée
>>Loi, paragraphe 13(5). Voir sous le titre susmentionné Facteurs ruraux
>>North Sydney, N.-É., terminal postal, fermeture, pétition, 9223(131:1515)
>>Voir aussi ACDI; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (B)--Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Crédit 30b

Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238. Martin, Pat

>>1re l., 277(5:1520)
>>2e l., 1203-13(19:1325-1425), 4061-70(58:1105-1205), 5541-8(76:1325-1405)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1213(19:1425), 4070(58:1205)
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 5699-700(78:1830-45)
>>Voir aussi Société canadienne des postes--Facteurs ruraux, négociation collective, droit--Projet de loi C-238

Société canadienne des postes, Loi (modification), Loi--C-466. Stoffer

>>1re l., 5411(74:1515)
>>Voir aussi Agence canadienne des douanes et du revenu--Contribuables--Paiement, poste, frais, exemption, projet de loi C-466

Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229. Redman

>>Rétablissement du projet de loi C-409 de la session précédente à l'étape de la 2e l., réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 275(5:1510)
>>2e l., 3954-60(55:1730-1810)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité de l'industrie, am. (Schmidt), 3956(55:1735), adopté sur vote par appel nominal, 3995(56:1505-35)
>>Voir aussi Postes, services--Courrier, distribution, projet de loi C-229

Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-409 de la session précédente

>>Rétablissement à l'étape de la 2e l. Voir Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229

Société canadienne d'hypothèques et de logement. Voir plutôt SCHL

Société canadienne du cancer

>>Collecte de fonds, déc. art. 31, 5356(73:1400), 5358(73:1410), 5578-9(77:1355-1400), 5708(79:1410-5), 5882-3(82:1400)
>>Voir aussi Cancer--Incidence

Société canadienne pour la conservation de la nature. Voir Cohen, Shaughnessy--Ancienne députée

Société d'aide au développement des collectivités

>>Québec, réunions, résultats, q.o., 7282(104:1445)

Société d'Autobus Auger Inc.

>>Ex-travailleurs, retraite, prestation, normes, respect, déc. art. 31, 6494(92:1400)

Société de développement du Cap-Breton (DEVCO)

>>Acquisition
>>>Martin, Paul, conflit d'intérêts, 3615(50:1645), 6493(92:1350)
>>>Propriété étrangère, 6493(92:1350), 6513-4(92:1535), 6516(92:1555), 6520-1(92:1625-35), 6524(92:1655)
>>>Société américaine important du charbon de l'Amérique du Sud, 7603-4(108:2020-5)
>>Boyd, John T., étude, recommandations, prise en considération, 7387(106:1015)
>>Charbon, importation
>>>Canada Steamship Lines Inc., transport, 6510(92:1510-5), 6512(92:1525), 6520(92:1630), 6526(92:1715), 6531(92:1745)
>>>Colombie, 6510(92:1515), 6526(92:1710), 6535(92:1810), 7411-2(106:1235-40), 7485-6(107:1755), 7512(107:2100)
>>>États-Unis, 6511(92:1525), 7415(106:1305)
>>>Q.o., 7042-3(100:1450)
>>Conseil d'administration
>>>Cap-Breton, habitants, représentation, 7387(106:1020), 7413(106:1245), 7415(106:1300), 7475-7(107:1640-50), 7480(107:1715), 7482-3(107:1725-40), 7486-7(107:1755-1800), 7490(107:1820-5), 7499(107:1925), 7503(107:1955), 7505-6(107:2015)
>>>Membres, rémunération, régime, q.F., 5412(74:1520)
>>>Président, Shannon, Joe, nomination, conflit d'intérêts, 6490(92:1335), 6521(92:1635-40)
>>Dissolution
>>>Projet de loi C-11
>>>>Amendements, 7603(1008:2020), 7606(108:2040), 7609(108:2105)
>>>>Débat, limite de temps, 6487-9(92:1315-30), 6491(92:1340), 6509(92:1510), 6511-2(92:1515-30), 6515-6(92:1555-1600), 6519(92:1620), 6523(92:1650), 6525-31(92:1705-45), 6535(92:1810), 7387(106:1020), 7409(106:1220), 7486(107:1800), 7489(107:1820), 7491(107:1835), 7502(107:1950)
>>>>Présentation, 749(12:1505)
>>>>Répercussions, 7408(106:1215)
>>>>>Déc. art. 31, 7358(105:1405)
>>>>Retrait, suggestion, 7411(106:1230), 7490(107:1825)
>>>>>Q.o., 1250-1(20:1445)
>>>Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité, audiences, tenue, 6517-8(92:1600-10), 7387(106:1015-20), 7390(106:1040), 7409(106:1220), 7484-5(107:1750), 7488-90(107:1815-20), 7497(107:1915), 7504-6(107:2000-15), 7509(107:2035), 7603-4(108:2015-30)
>>>>Q.o., 1250-1(20:1445), 6820(97:1450)
>>Donkin, mine
>>>Avenir, 7606(108:2045), 7610(108:2105)
>>>Poursuite judiciaire, 7604(108:2025)
>>Financement, contribution fédérale, 1264-7(20:1615-40), 1276(20:1735-40), 3615(50:1645), 6511(92:1520), 6514-5(92:1545-55), 7605-6(108:2040), 7609(108:2100-5)
>>Gestion, 6511(92:1520), 7604(108:2025)
>>Historique, 1224(20:1205-10), 1226-7(20:1225-30), 1230(20:1245), 1235(20:1325), 1257-61(20:1520-50), 1263(20:1610), 1281(20:1810-5), 3620(50:1720), 6489(92:1330), 6518-9(92:1615-25), 7392(106:1050-5), 7408(106:1210), 7413(106:1250), 7477-8(107:1655-1700), 7499-500(107:1930-5)
>>Phalen, mine, fermeture, travailleurs, indemnité, financement, 1225(20:1215-20), 6491-2(92:1340), 6510(92:1510), 6533(92:1755), 7601(108:2010), 7609(108:2105)
>>Prince, mine, privatisation, 7609(108:2105)
>>>Q.o., 396(7:1455)
>>Privatisation, 7391(106:1050), 7411(106:1235)
>>>Acquéreur, transaction, conclusion, 1224-5(20:1205-20), 6486(92:1305)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 7414(106:1255), 7486-7(107:1800)
>>>Appel d'offres, processus, 1227-8(20:1235), 6490-1(92:1335), 6521-2(92:1640), 7602(108:2010)
>>>>Sociétés canadiennes, soumissions, refus, 7604(108:2025), 7610(108:2110)
>>>Biens, produits
>>>>Finances publiques, gestion, Loi, application, 1227(20:1230), 1278(20:1755), 6490(92:1335), 6521(92:1635), 6533(92:1755), 7389(106:1030), 7409(106:1225)
>>>>Utilisation, 1225(20:1220), 1227(20:1230)
>>>>Vérificateur général, examen, 7391(106:1045), 7409-10(106:1225), 7416(106:1310)
>>>Cap-Breton, N.-É., population, assistance, 1225(20:1210-5), 1228-9(20:1235-45), 1231-4(20:1300-20), 1236-8(20:1325-40), 1259-63(20:1540-1610), 1272-3(20:1715-20), 1787-8(28:1815-20), 3615-7(50:1650-1700), 6488-90(92:1320-30), 6493(92:1355), 6530(92:1735-40), 6533(92:1755-1800), 7386-8(106:1015-30), 7479-80(107:1710-5), 7496-7(107:1905-15), 7500(107:1940)
>>>>Centre d'appels, création, 6511-2(92:1520-5), 6515(92:1550), 6527-9(92:1715-30), 6533(92:1800), 7387(106:1015), 7601(108:2005), 7608(108:2055)
>>>>Chômage, taux, 1268-70(20:1650-1700), 7481(107:1720-5)
>>>>Construction navale, industrie, 1272(20:1720)
>>>>Économie, diversification, 1269(20:1655), 1271(20:1705), 1279-82(20:1800-20), 7390(106:1035-40), 7411-2(106:1230-45), 7414(106:1255), 7478(107:1705), 7601-2(108:2005-15), 7607-9(108:2050-2105)
>>>>Économie mondiale du savoir, 6487(92:1310), 6522-3(92:1645)
>>>>Environnement, gestion, centre de recherche, 7608(108:2055)
>>>>>Q.o., 7704(110:1445)
>>>>Film, industrie, promotion, 1239(20:1350)
>>>>Fiscalité, avantages, Irlande, comparaison, 6487(92:1310), 7484(107:1745)
>>>>Gazoduc des Maritimes, 1269(20:1655)
>>>>Information, technologie, promotion, 1240(20:1350-5), 1270(20:1655), 7484(107:1745), 7608(108:2055)
>>>>Musée de la guerre, construction, 7388(106:1025)
>>>>Q.o., 1246-7(20:1425), 1250(20:1445)
>>>>Société d'expansion du Cap-Breton, rôle, 1239(20:1345)
>>>>Tourisme, promotion, 1239(20:1350), 1269(20:1655), 6520(92:1630), 7608(108:2100)
>>>Conditions, divulgation publique, 7415(106:1305), 7603(108:2020)
>>>Conseil d'administration, rapport, 1225(20:1220)
>>>Décision prise en 1995, conférence à Digby Pines en 1994, lien, 7611-4(108:2115-40)
>>>Déclaration d'intérêt national, 1230-1(20:1250-5), 7416(106:1310)
>>>Dette, prise en charge, 1228(20:1235), 7414(106:1300)
>>>Enquête publique, tenue, 7388(106:1025), 7416(106:1310)
>>>Environnement
>>>>Responsabilité, 7605(108:2030-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Privatisation--Cap-Breton
>>>Goodale, position, 7479-80(107:1710-5), 7484(107:1745), 7495(107:1900-5)
>>>Griefs, règlement, procédures judiciaires en cours, 1226(20:1220), 1228(20:1235), 1262-3(20:1605), 6486(92:1305), 6521(92:1635), 6524(92:1655), 7411-2(106:1230-40)
>>>>Q.o., 7458-9(107:1445)
>>>Médiateur, nomination, 6486(92:1300-5)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 7491(107:1830), 7502-3(107:1950-2000), 7505(107:2005-10), 7511(107:2050)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 7609(108:2105), 7611(108:2115)
>>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 7389-91(106:1035-45), 7415(106:1305), 7606(108:2040)
>>>Travailleurs
>>>>Assurance médicale, programme, maintien, 1236(20:1330), 1238(20:1340-5), 3620-1(50:1725), 6485-6(92:1300), 7390-1(106:1040-5), 7476(107:1645), 7484(107:1740), 7490(107:1820), 7610(108:2110)
>>>>Chrétien, Jean, lettre, 7606-7(108:2045)
>>>>Code canadien du travail, application, 1225(20:1220)
>>>>Gouvernement, responsabilité en vertu la loi, 7604-5(108:2030-5), 7607(108:2045-50)
>>>>Indemnités, coûts, 1224-5(20:1210), 1229(20:1245), 1274(20:1725-30), 3619(50:1715), 7409(106:1215), 7413(106:1245)
>>>>Licenciement, gouvernement, assistance, 1231(20:1255-1300), 6484-5(92:1245-55), 6487(92:1310-5), 6492(92:1340-5), 6513(92:1530-5), 6515-6(92:1545-1600), 6522-3(92:1640), 6525(92:1700-5), 6527-8(92:1720-30), 6530-2(92:1735-50), 7388-9(106:1030), 7488-9(107:1815), 7493-4(107:1845-55), 7508-9(107:2030-5), 7601-2(108:2005-6), 7613(108:2130)
>>>>>Comparaison avec d'autres pays, 7477(107:1650)
>>>>>Q.o., 396(7:1450-5), 7402(106:1140), 7459(107:1445)
>>>>Pension, régime
>>>>>Admissibilité, 1236(20:1330), 1238(20:1340-5), 1261(20:1555), 3615(50:1645), 3618(50:1705), 6485(92:1255), 6513-4(92:1535), 6517-8(92:1605-20), 6522-4(92:1640-55), 7389(106:1030), 7483-4(107:1740), 7610(108:2110)
>>>>>Gestion, 6517(92:1605), 6521(92:1635), 7482(107:1730), 7487(107:1805), 7490(107:1825-30), 7499(107:1930)
>>>>Pensions et indemnités de départ, arbitre, décision, 7474-5(107:1630-5), 7477-9(107:1650-1710), 7502(107:1950), 7506-7(107:2015-25), 7602(108:2010), 7606(108:2045), 7610(108:2110)
>>>>>Déc. art. 31, 7551-2(108:1410)
>>>>Retraite, programme, q.o., 2288(36:1445-50)
>>Rentabilité, 1227(20:1230), 6488(92:1315), 6514(92:1540-5), 6527(92:1720), 7414-5(106:1300-5), 7605(108:2030-5)
>>Site, décontamination
>>>Coût, 1228(20:1235)
>>>Mineurs, embauche, 6517-8(92:1605-20)

Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11. Ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé (Goodale)

>>1re l., 749(12:1505)
>>2e l., 1224-40(20:1205-1355), 1257-85(20:1520-1835), 3615-21(50:1645-1725), 6484-94(92:1245-1355), 6509-35(92:1505-1815), renvoi au Comité des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, 6538(92:1900)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6538(92:1900)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 6483-4(92:1245)
>>>>Avis, 6468(91:1340)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au Comité des ressources naturelles et des opérations gouvernementales, am. (Dockrill), 1233(20:1310), rejeté sur vote par appel nominal, 6537(92:1855)
>>>>Sous-am.
>>>>>(Davies), 6489(92:1325), irrecevable, 6492(92:1350)
>>>>>(Proctor), 6493(92:1355), rejeté sur vote par appel nominal, 6536(92:1845)
>>>Rapport, 7286(104:1505)
>>Étape du rapport, 7385-92(106:1005-55), 7408-18(106:1210-1320), 7474-513(107:1630-2105)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7598-9(108:1940-50)
>>>M. d'am.
>>>>(Cardin), 7386(106:1010), rejetée sur vote par appel nominal, 7589(108:1835-45)
>>>>(Dockrill), 7385-6(106:1005-10), 7417(106:1315), 7493(107:1845), rejetées sur vote par appel nominal, 7586-97(108:1815-1930)
>>>>(Mancini), 7385-6(106:1010), 7417(106:1315-20), 7493(107:1845), rejetées sur vote par appel nominal, 7588-98(108:1830-1940)
>>3e l., 7600-14(108:2000-2140)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7650-1(109:1800)
>>Sénat adoption, 8209(115A:1800)
>>S.r. (Chap. 23, L.C. 2000), 8209(115A:1800)
>>Voir aussi Société de développement du Cap-Breton--Dissolution--Projet de loi C-11