| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| Meeting No. 36 | | Séance no 36 |
| Tuesday, May 1, 2012 | | Le mardi 1 mai 2012 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 268, La Promenade Building |
|
Pièce 268, édifice de La Promenade |
| 151 Sparks St. |
|
151, rue Sparks |
| (613-996-9346) |
|
(613-996-9346) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-350, An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (accountability of offenders) | | Projet de loi C-350, Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (responsabilisation des délinquants) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Correctional Service of Canada | | Service correctionnel du Canada |
| |
Ross Toller, Deputy Commissioner
Transformation and Renewal Team | | Ross Toller, sous-commissaire
Équipe de transformation et renouvellement |
| |
| Department of Justice | | ministère de la Justice |
| |
| Alexandra Budgell, Counsel | | Alexandra Budgell, avocate |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime | | Bureau de l’Ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels |
| |
| Susan O'Sullivan, Federal Ombudsman for Victims of Crime | | Susan O'Sullivan, ombudsman fédérale des victimes d'actes criminels |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Andrew Bartholomew Chaplin (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2012/04/27 1:24 p.m. |
|
2012/04/27 13 h 24 |