Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Mayi Cuatro, navire. Voir Pêches de l'Atlantique--Surpêche

McCain, groupe

McCain, Margaret. Voir Nouveau-Brunswick--Lieutenant-gouverneur

McCallion, Hazel

    >>Mississauga, Ont., mairesse, déc. art. 31, 6978-9

McClelland, Ian (Réf.--Edmonton-Sud-Ouest)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 5250
    >>ALE, 4784-5
    >>ALENA, 15825
    >>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12175-6, 12390-1, 14007-8
    >>Allusion à Ian McClelland. Voir Bloc québécois--Tribalisme
    >>Armes à feu, 8706
    >>>Q.o., 9656-7
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 11093-4
    >>Arts et culture, q.o., 12796-7
    >>Assistance publique du Canada, Régime, 2883-4, 13097
    >>Assurance-chômage, régime, 1902-3, 2884, 2886-7, 3029-30, 6682, 7086, 7127
    >>>Q.o., 8043-4
    >>Autochtones, 3464, 7526, 7533-4
    >>Automobile, Pacte, 7499
    >>Avortement, 1584
    >>Avro Arrow, avions militaires, 3944-5
    >>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12879-80, 14331, 14356-7, 14468
    >>Banque fédérale de développement, 7745, 13098
    >>Bosnie-Herzégovine, m. art. 52 (Mills, Bob), 12959-60
    >>Budget
    >>>M. (Martin, Paul), 701, 703, 705-7
    >>>M. subsides (Williams), 7152, 7165-6, 7174, 7209
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1746-7, 2049, 2051
    >>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2847, 2875, 2883-7, 3029-30
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11273-4, 11312
    >>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 12520, 13554-5
    >>Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, 1902-3
    >>Céréales, 7497
    >>Chambre des communes, 2885, 15306-8, 15331
    >>Chrétien, Jean, q.o., 7689
    >>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2765-7
    >>Clôture, 2766
    >>CN, commercialisation, Loi--C-89, 14238-42
    >>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-301, 13509-10
    >>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13768, 13781-2
    >>Code criminel (modification: intoxication dangereuse), Loi--C-303, 9693, 11255
    >>Code criminel (modification: intoxication volontaire), Loi--C-72, 11045-7
    >>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 14052
    >>Collèges militaires, 1904
    >>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 12924-7, 16113-4
    >>Commerce international, 7497
    >>Commerce interprovincial, 3944-5, 7340, 7498, 8439, 13097
    >>Commission de coopération environnementale, 54, 205-6
    >>>Q.o., 3103, 3442
    >>Compétitivité, 7498-9, 16113
    >>Constitution, m. (Allmand), 2701-2
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17022-3, 17521-2
    >>Criminalité, 2454-6
    >>CRTC, 7304
    >>Davies, Robertson, déc. art. 31, 17135
    >>Défense, dépenses, 1902
    >>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3943-6
    >>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10916-8
    >>Démocratie, 1582-3
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3433, 3464-5, 3467-70
    >>Députés, 1582-3, 12175-6, 12390-1, 14007-8
    >>Dette publique, 16517-8
    >>Développement économique régional, 6131, 6161, 6173
    >>>Déc. art. 31, 8628
    >>>M. subsides (Crête), 4783-5
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 54, 129-30, 205-6
    >>Dollar, taux de change, 7340
    >>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 15998-9
    >>Droits et libertés, Charte canadienne, m., 6540-3, 6548-9
    >>Économie, 6155, 6171-2, 7498-9, 7745
    >>Économie parallèle, m. (Szabo), 14951-2
    >>Édifices du Parlement, 15307
    >>Élections Canada, 2766
    >>Élections, dépenses, 12701-2
    >>Élections, réforme, 2766
    >>Emploi, aide, relance, Programme (RELAIS), 810
    >>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2632
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15149-50, 15189, 15197, 15223, 15227-8, 15303-8, 15315-6, 15331, 15335, 15388, 15392
    >>Enfants, 6696, 7086
    >>Entreprises, 6172, 7745-7
    >>Entreprises d'utilité publique, 11274
    >>Esprit de corps, revue militaire, q.o., 7634-5
    >>Étudiants, prêts, programme, 836
    >>>M. (Manning), 10644
    >>Euthanasie, pétitions, 6566, 6815, 8389-90, 8789, 12149
    >>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17169
    >>Exportation, secteur, 7497-8
    >>Fédéralisme, 13096-7, 13099
    >>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10632, 10637
    >>Film, industrie, 4601-2
    >>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 9759-60
    >>Fiscalité, réforme, 6172, 7209
    >>>M. subsides (Silye), 3796-8
    >>Fonction publique, 1902-3, 2885
    >>>Déclaration (Eggleton), 2796-7
    >>Forces canadiennes, 10916-8
    >>Francophones hors Québec, 3146-7
    >>GATT, 7496-7
    >>Gestion de l'offre, 7480, 7494, 7496
    >>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6530-1
    >>Gouvernement, dépenses, 1902, 1910
    >>>Q.o., 8634-5
    >>Gouvernement, m. subsides (Hermanson), 12501
    >>Gouvernement, recettes, 1746-7
    >>Gouvernement, subventions, 706
    >>Grèves et conflits de travail, q.o., 9474
    >>Habitation, 1283
    >>Hockey Canada, q.o., 2174, 2484-5, 7857-8, 17501
    >>Homicides, 4256-7
    >>Hydrocarbures, 6237
    >>Hypothèques, 9449-50
    >>Identité culturelle, 4601-2
    >>Impôt sur le revenu, 707, 3029, 3797, 6172
    >>>M. (Gaffney), 4550-1
    >>>M. subsides (Loubier), 9669, 9671-3
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1283, 1287-8
    >>Impôts, Convention Canada--États-Unis, Loi de 1984 (modification), Loi--S-9, 15550
    >>Inde--Canada, relations, q.F., 13815
    >>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7720, 7743-7
    >>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6131, 6149, 6155, 6161, 6169-73
    >>Information, superautoroute, 7499
    >>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 2970
    >>Intérêt, Loi (modification), Loi--C-273, 9449-50
    >>Investissement Canada, q.o., 105
    >>Jeunes contrevenants, 13768
    >>>M. subsides (Forseth), 4256, 4259-61
    >>>Pétitions, 7105, 10576
    >>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9815-6
    >>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8705-7
    >>Juges, 11046-7
    >>Justice, 6526, 8706, 11045-6, 13781-2
    >>>M. subsides (Meredith), 2454-6
    >>>Q.o., 4054-5, 9732
    >>Justice, ministère, 15305-6
    >>Lait et produits laitiers, industrie, 7480, 15824
    >>Langues officielles, 3311
    >>>M. subsides (Ringma), 3146-7
    >>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6526
    >>Libérations conditionnelles
    >>>Déc. art. 31, 2786
    >>>Pétition, 12851
    >>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1459
    >>Loi électorale du Canada (modification: remboursement des dépenses d'élection), Loi--C-319, 11255, 12701-2
    >>Los Angeles, déc. art. 31, 18
    >>Main-d'oeuvre, 2632
    >>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 7499
    >>Météorologie, services, 2885
    >>Ministères et organismes gouvernementaux, 6171
    >>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 403, 409, 439-42
    >>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12857-8
    >>Neurosciences, déc. art. 31, 6253
    >>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7526, 7532-4
    >>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3787-8
    >>Okumiya, Hisaya, déc. art. 31, 10828
    >>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7340, 7480, 7494, 7496-9, 8439
    >>Organismes et groupes d'intérêts, 1584-5, 11312
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6566, 8389
    >>Parti réformiste du Canada, 17676
    >>Partis politiques, m. (Assad), 17306
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 7304-5
    >>Peine capitale, 1582, 1585
    >>Péloquin, 5812
    >>Pension de vieillesse, q.F., 11718
    >>Pensions alimentaires, 820, 4550
    >>Péréquation, paiements, 2885, 13097
    >>Petites entreprises, 129-30, 1287-8, 3796-7, 7720, 7743-5, 7747, 10632, 12880, 14468, 16518-9
    >>>Déc. art. 31, 10708
    >>>Q.o., 8634, 8698
    >>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15822-6
    >>Pétitions, m. subsides, 1581-6
    >>Pétrole et gaz, 6172, 7746
    >>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1901-4, 1910, 2687
    >>Procédure
    >>>Comités, 6816
    >>>Députés, 3311, 4257, 6167, 10642, 10644, 15300, 15356
    >>>Discours, 1901, 7739, 12701
    >>>Motions d'ajournement, art. 38, 15440
    >>>Motions dilatoires, 12528
    >>>Opposition officielle, 17676
    >>>Ordres émanant du gouvernement, 3039
    >>>Projets de loi émanant des députés, 11255, 13374
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 15227, 15229-30
    >>>Questions au Feuilleton, 7107, 8390
    >>>Questions et observations, période, 7739
    >>Produits agricoles, 2687
    >>Programmes sociaux, 7127, 7174, 16516-7
    >>Propagande haineuse, m. (Pagtakhan), 11370-1
    >>Provinces de l'Atlantique, 701
    >>Québec, 54, 2051, 2885, 7480, 12925-7, 13097-9, 15822, 15824-6, 17023
    >>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12786-7, 12799-801
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 14883, 15804, 15963
    >>Radio-Canada, 2875, 2883, 2886-7, 4601
    >>Recensement, 15228, 15305
    >>Recherche et développement, 7499
    >>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13095-9
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16515-9
    >>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6237
    >>Sang contaminé, q.F., 8760-1
    >>Santé, soins, régime, q.o., 14769
    >>SCHL, 9016
    >>Sécurité sociale, régime, réforme
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 810, 820, 836
    >>>M. (Axworthy, Lloyd), 6682, 6695-6, 7086, 7127-9, 7952, 8072-4
    >>>Q.o., 16248
    >>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 4652
    >>Sénat, réforme, 2766-7, 4784
    >>Société canadienne des postes, 9015-6
    >>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4601-2
    >>Sociétés de la Couronne, 9759-60
    >>Somalie, q.o., 8247-8, 8293
    >>Tabac et cigarettes, 5645-7
    >>>Déc. art. 31, 714-5
    >>>Q.o., 890-1
    >>Tabac, industrie, 5648-9
    >>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5645-9
    >>Télésat Canada, q.o., 8346
    >>Tourisme, industrie, 1903
    >>TPS, 14951-2
    >>Transfert, paiements, 2049, 3029, 13097, 16515-6
    >>>Q.o., 14768-9
    >>Transports ferroviaires, q.o., 9780-1
    >>Travailleurs, 2847
    >>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6530-1, 9015-6
    >>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12606-7
    >>Violence, 8706-7
    >>Votes, m. (Jennings), 3135-6

McClung, Nellie. Voir Élections--Femmes--Droit de vote--Casgrain

McComb, Dave

    >>Décès, déc. art. 31, 2285

McCormick, Larry (L--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington)

    >>Agriculture, déc. art. 31, 4942
    >>Armes à feu, q.o., 5819
    >>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 485-6
    >>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2094-6
    >>Budget des dépenses
    >>>M. (Eggleton), 5041
    >>>M. (Eggleton), 13410-1, 13418, 13420-2
    >>Cartes à échanger, déc. art. 31, 5302
    >>Collèges militaires, déc. art. 31, 4574-5
    >>Commerce international, 13422
    >>Déficit, 13422
    >>Dette publique, 2096
    >>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 16004
    >>Économie parallèle, m. (Szabo), 14952-3
    >>Emploi, 16551-2
    >>Emploi, centres, 13411
    >>Emploi, équité, Loi--C-64, 15190-1
    >>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15559-60
    >>Fête du Canada, déc. art. 31, 14082
    >>Georgia Pacific, 5041
    >>Goodyear Canada, 5041
    >>Gouvernement, 5041
    >>Gouvernement, programmes, 13420
    >>Gouvernement, services, 13420-1
    >>Handicapés et invalides, 15190-1
    >>Hastings--Frontenac--Lennox and Addington, circonscription, 13421-2
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: allocation pour enfants), Loi--C-241, 17108-9
    >>Infrastructure, Programme, 2094-5
    >>Intervenants, aide financière, Loi--C-339, 16105
    >>Jeunes, q.o., 15185
    >>Petites entreprises, 2095
    >>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 1375-6
    >>Projets d'intérêt public, 16105
    >>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16551-2
    >>Sécurité sociale, régime, réforme, 2095-6

McCormick, Peter. Voir Députés--Révocation

McCraw, Patricia. Voir Libéral, Parti--Guelph--Wellington

McCrossan, Paul. Voir Députés--Pension, régime--Réforme

McCullough, Edward George

McDonald, Rusty

    >>Temple de la renommée agricole, nomination, déc. art. 31, 7723

McDonald's, restaurants

    >>Tabac et cigarettes, usage, interdiction, déc. art. 31, 1913

McDonough, Alexa. Voir Nouveau parti démocratique--Chef; Nouvelle-Écosse--Nouveau Parti démocratique

McDougall, Barbara. Voir Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes, maintien de la paix--Présence

McDougall, collection. Voir Musée canadien de l'automobile--Oshawa, Ont., voitures anciennes

McDuff, Johanne. Voir Sang contaminé--Receveurs--SIDA

McEwen, professeur. Voir Agriculture--Recherche

McGarvey, Pete

    >>Temple de la renommée de Orillia, Ont., nomination, déc. art. 31, 13001

McGrath, Comité. Voir plutôt Chambre des communes, réforme, Comité spécial

McGuire, Joe (L--Egmont)

    >>Agriculture, m. (Kerpan), 10973
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10377-9
    >>Assurance-chômage, régime, q.o., 6640-1
    >>Avortement, pétitions, 7863, 8179
    >>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11279-81
    >>Éthanol, pétition, 5352
    >>Euthanasie, pétitions, 7863, 8180
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 8913
    >>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1360-2
    >>Impôt sur le revenu, 11280
    >>Irving Whale, pétrolier, 8913
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7863, 8180
    >>Pêches côtières, protection, Loi (modification), Loi--C-29, 4216
    >>Pêches de l'Atlantique, 4216
    >>>Déc. art. 31, 3760
    >>>Q.o., 7933
    >>Pomme de terre, q.o., 2978
    >>Pommes de terre, commercialisation, Loi canadienne--C-266, 9170
    >>Provinces de l'Atlantique, déc. art. 31, 16612, 17382
    >>Summerside 94--The World Unites, déc. art. 31, 1178
    >>Transfert, paiements, 11280-1
    >>Turbot, déc. art. 31, 11134

McIntosh, Affaire. Voir plutôt Affaire McIntosh

McIntosh, Dave

    >>Décès, déc. art. 31, 16059

McKaig, Thomas. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

McKay, Judy Rose

    >>Décès, déc. art. 31, 787

McKechnie, Frank

    >>Mississauga, Ont., conseiller, déc. art. 31, 8241

McKenna, Frank. Voir Nouveau-Brunswick

McKenzie, Philip. Voir Congrès mondial sur l'énergie--Tokyo

McKercher, Peggy. Voir Ordre du Canada

McKim Advertising. Voir Gouvernement, publicité--Contrats

McKinnon, Glen (L--Brandon--Souris)

    >>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1675
    >>Aéroports, déc. art. 31, 9721
    >>Agneau, 13399
    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 15842-3, 15845-6
    >>Agroalimentaire, industrie, 15842-3, 15845-6
    >>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11692-3
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 10091-3
    >>Automobiles et routes, sécurité, déc. art. 31, 14310
    >>BHP Minerals Canada Ltd., q.o., 8881-2
    >>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 15007
    >>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13397-9
    >>Céréales, 6198-9, 6490-1
    >>Commission canadienne du blé, 9557-8
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 6198-9
    >>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-92, 13461-3
    >>Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants (Caire), déc. art. 31, 12481
    >>Criminalité, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 16677-9
    >>Curling, déc. art. 31, 380, 11524-5
    >>Dakota Ojibway Tribal Council, déc. art. 31, 3152
    >>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1491
    >>Discours du Trône, m. (Jackson), 476-9
    >>Échec au crime, programme, déc. art. 31, 1851
    >>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 15556-7
    >>Étudiants, prêts, programme, déc. art. 31, 1497
    >>Euthanasie, pétitions, 9538, 11068
    >>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 17127
    >>Forces canadiennes, 1491
    >>Forum pour jeunes Canadiens, déc. art. 31, 11804
    >>GATT, déc. art. 31, 3438
    >>Grain de l'Ouest, transport, Loi, 13398
    >>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9556-8
    >>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 9556-7, 13398-9
    >>Grains du Canada, Loi (modification) et certains règlements pris en vertu de celle-ci, Loi--C-51, 6490-1
    >>Impôt sur le revenu, pétition, 8886
    >>Infrastructure, Programme, 477-9
    >>Inondations, q.o., 16439
    >>Langues officielles, pétition, 8886
    >>Lieux et monuments historiques, 6861-2
    >>Multiculturalisme, 8031
    >>Office des transports du Canada, 15117
    >>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 8886, 9538, 11067
    >>Parcs nationaux, q.o., 6561
    >>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6861-2, 8030-2
    >>Patrimoine culturel, 6862
    >>Petites entreprises, 479
    >>Poste, bureaux, 478
    >>Procédure, discours, 13457
    >>Québec, référendum, déc. art. 31, 14606
    >>Routes et autoroutes, pétition, 11067
    >>Santé, services, déc. art. 31, 3271
    >>Sport amateur, 8031-2
    >>Tabac et cigarettes, 1675
    >>Tourisme, industrie, 477, 8031
    >>Transports au Canada, Loi--C-101, 15117-8
    >>Transports ferroviaires, 15117-8
    >>>Déc. art. 31, 10948
    >>>M. subsides (Guimond), 7781