Ripples, camp d'internement

>>Guerre mondiale (1939-1945), réfugiés juifs, déc. art. 31, 17031

Rire. Voir Journée du rire

Riske Creek, C.-B. Voir Garde côtière

Ritchie, Charles

>>Décès, déc. art. 31, 13521-2

Ritter, Leonard. Voir Lait et produits laitiers, industrie--Somatotrophine--Lobbyistes--Bureau

Rivers Defence Coalition. Voir Nechako, rivière, C.-B.--Kemano, projet, achèvement--B.C. Utilities Commission

Rivière de l'Espoir, marathon. Voir Gillespie, Glenn

Rivière-du-Loup, Qué. Voir Poste, bureaux

Rivières. Voir Réseau des rivières du patrimoine canadien et les noms particuliers

Rivières du patrimoine, programme

>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 14760-1

Rizzuto, Libertina. Voir Argent, blanchiment

Robert, Michel. Voir Cour d'appel du Québec; Kanesatake (Oka, Qué.)--Territoire mohawk

Roberts, Julian. Voir Jeunes contrevenants--Rapport Roberts

Robichaud, l'hon. Fernand (L--Beauséjour; secrétaire d'État (Affaires parlementaires); secrétaire d'État (Agriculture et Agroalimentaire, Pêches et Océans) à compter du 15 septembre 1994)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 5353-4
>>Agriculture et agroalimentaire, ministère, rapport, 6915
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6914-7
>>Agriculture, recherche et développement, 6915
>>Agroalimentaire, industrie
>>>Compétitivité, 6916-7
>>>Exportations, 6915-6
>>>Gouvernement, services, 6916
>>>Politique, 6915
>>>Recherche et développement, 6916
>>Aliments, inspection, 6915
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 11669
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1036
>>Autochtones, revendications territoriales, 5113-5
>>Bloc québécois, mandat, 564
>>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 1823
>>Budget, consultations, 973
>>Budget des dépenses, comités permanents, 974
>>Céréales
>>>Qualité, 7606
>>>Recherche, 7606-7
>>Chevauchements, élimination, 4914
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2567-9, 2677, 2709, 2712, 2896-7, 2981
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5696-7
>>Commerce interprovincial, obstacles, élimination, 4913-4
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification), Loi--C-50, 7606-7
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, échec, 4915
>>Convention sur les armes chimiques, mise en oeuvre, Loi--C-87, 12649
>>Députés
>>>Électeurs, 973, 1588
>>>Nombre, 2569
>>>Révocation, 1589
>>>Rôle, 1588
>>Développement humain, Canada, position, 4913
>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Jackson), 564
>>Élections, réforme, carte électorale, remaniement, 2567-9, 2896-7
>>Emploi, création, mesures, 4914
>>Fonds d'information et d'intervention juridiques, financement, q.F., 3711
>>Gaspé Cured Inc., morue salée, q.o., 7233
>>Guerre mondiale (1939-1945), Jour J (débarquement en Normandie), 4913
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16810
>>Hydrocarbures, Loi fédérale (modification), Loi--C-25, 3483
>>Île-du-Prince-Édouard, raccordement permanent, m. (Dingwall), 1354-6
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8554
>>Infrastructure, Programme, établissement, 4914
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5391, 9800
>>Journée mondiale de l'alimentation, déclaration, 6781
>>Langues officielles, Nouveau-Brunswick, 4912-3, 4916
>>Océans, gestion, 14873
>>Océans, Loi--C-98, 14872-5
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, mandat, q.o., 14090
>>Organisation pour l'alimentation et l'agriculture, fondation, 6781
>>Pêches
>>>Exportations, q.o., 8638
>>>Souveraineté, 14875
>>Pêches de l'Atlantique, surpêche, q.o., 12373
>>Pétitions
>>>Chambre des communes, réforme, Comité spécial, rapport, 1587
>>>Gouvernement, réponses, 3396, 3447, 3479, 3609, 4305
>>>Historique, 1586-7
>>>Présentation, règles, 1587
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 1586, 1589-90
>>>Teneur, débat à la Chambre, m. subsides (McClelland, Ian), 1586-90
>>Poisson, Chine, q.o., 8638
>>Poste, bureaux, fermeture, 1588-9
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 2677
>>>>M. 2709, 5693-7
>>>Comités, 4305
>>>Déclarations de ministres, 475
>>>Discours, 1764, 1835, 2721
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 5391
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 5391
>>>Projets de loi émanant des députés, 1863
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1035, 3087, 4221, 4416
>>>Questions au Feuilleton, 3611
>>>Questions et observations, période, 79
>>>Quorum, 2717
>>>Séances de la Chambre, 3383
>>>>M., 2568
>>>Votes, m., 5380
>>Projets de loi publics
>>>Comités, 973
>>>Renvoi, 973
>>Québec, séparation, 4915
>>Réfugiés, admission, q.o., 5159
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 973-4
>>Salon international de l'alimentation, Paris, France, Chrétien, Jean, 6916-7
>>Séances de la Chambre, horaire, 974
>>Sports nationaux, 1863
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5695-6
>>Tobin, bureaux, q.o., 11757-8
>>TPS, remplacement, 1588-9
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7605-6
>>Travaux de la Chambre, déclaration hebdomadaire, 5436
>>Tribunal des anciens combattants (révision et appel), Loi--C-67, 12529
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4912-6
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 16573
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5693
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5113-5, 5694

Robillard, l'hon. Lucienne (L--Saint-Henri--Westmount à compter du 13 février 1995; ministre du Travail à compter du 22 février 1995; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 25 janvier 1996)

>>ADM Agri-Industries Ltd., Montréal, Qué., grève, q.o., 10002, 13326, 13476
>>Allusions à Robillard
>>>Présentation à la Chambre, 9941
>>>Voir aussi Élections--Partielles--Saint-Henri--Westmount, circonscription; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration; Québec--Libéral, Parti, position constitutionnelle; Québec, référendum--Résultat; Transports ferroviaires--Conflit de travail--Retour au travail
>>Arts et culture, Québec, q.o., 15809
>>Assurance-chômage, régime
>>>Chevauchements, 17480
>>>Employeurs, 17480
>>>Modifications, 17479-80
>>>Travailleurs à temps partiel, 17480
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17479-81
>>Bell Canada, personnel, q.o., 15048
>>Céréales
>>>Colombie-Britannique, 10548-9, 10560-2, 10564-5, 10568-9
>>>>Q.o., 10514
>>>Manutention, 10549-50, 10562, 10564
>>>>Q.o., 10515, 10789
>>>Port de Montréal, 10565, 10985-6
>>>>Q.o., 10614, 10710, 10896
>>Constitution, accord de 1982, q.o., 15806
>>Constitution, modification
>>>Québec, q.o., 15805-6, 15808
>>>Référendum, q.o., 15808
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1995--C-74, 10524, 10548-50, 10560-2, 10564-5, 10568-9
>>Grèves et conflits de travail, briseurs de grèves, recours, q.o., 10002, 10005, 10517, 13326, 13476-7
>>Procédure, débat, m. art. 53, 10697
>>Québec
>>>Compétences, q.o., 15809
>>>Société distincte
>>>>M. (Chrétien, Jean), 17292-4
>>>>Q.o., 15763-4, 15807-8
>>Québec, référendum
>>>Constitution, modification, q.o., 15765, 15805-6, 15808
>>>Résultat, q.o., 14533-4, 14610-1, 14721
>>Salaire minimum, augmentation, q.o., 14320
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 10751, 10839-40, 10985-6, 11011, 11015-6
>>Singer, compagnie, ex-travailleurs, q.o., 13127
>>Tabac et cigarettes, fumée de tabac ambiante, q.F., 16252-3
>>Transports ferroviaires, conflit de travail, 10565, 10839-40, 10985-6, 11015-6
>>>M. art. 53, 10697-8
>>>Q.o., 9948-9, 10005, 10386, 10468, 10710-1, 10790, 10828-9, 10834, 10896, 10898, 10949-50
>>Travail, durée, q.o., 14088
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, admissibilité, critères, q.o., 10001

Robinson, Eric

>>Temple de la renommée agricole des provinces atlantiques, nomination, déc. art. 31, 16185

Robinson, Jackie. Voir Baseball

Robinson, June Ann Sullivan. Voir Immigration--Parrainage--Femmes, violence

Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Kingsway)

>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 4130
>>Animaux de laboratoire, pétition, 4834
>>Arctique, 432-3
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11159-60
>>Armes nucléaires
>>>Q.F., 3611
>>>Q.o., 16369
>>Avortement, 7894
>>Bases militaires
>>>Pétition, 9338
>>>Q.o., 1070
>>Bosnie-Herzégovine, 273, 275-6, 290, 312, 317-8, 331-4, 5963
>>Canadiens d'origine chinoise, pétition, 10522
>>Candu, réacteurs nucléaires, q.o., 7858-9
>>Céréales, 1085-6, 1091, 10524
>>CF-5, avions militaires, 11645
>>>Q.o., 11143
>>Chine, 7547-8, 9937
>>>Déc. art. 31, 4818
>>>Q.o., 6987, 7858-9, 17583
>>Code criminel (modification: aide au suicide), Loi--C-215, 1434, 5968-70
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 5912-3, 5916, 5918-9, 6825-6, 13769, 13775-6
>>Code criminel (modification: protection des enfants), Loi--C-296, 8887
>>Commission des droits de la personne, pétition, 17671
>>Constitution, modification, q.o., 16968
>>Construction navale, q.o., 13811
>>Côte ouest, opérations portuaires, Loi de 1994--C-10, 1085-6, 1091
>>Croatie, 273, 279, 330-2, 5963
>>Cuba
>>>Déc. art. 31, 5655, 10465-6
>>>M., 9791-3
>>Défense aérienne à basse altitude, 432
>>Défense antimissiles ballistiques, q.F., 13815
>>Désarmement nucléaire, 432
>>Droits de la personne et condition des personnes handicapées, Comité, 261
>>Enfants, 13083-4
>>>Q.o., 10518
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 9274
>>Euthanasie, 5968-70, 17620-1
>>>Pétitions, 5622, 5823, 5950, 6180-1, 6446, 7105, 7895, 8887, 9206, 9252, 9337-8, 10522, 13056, 13813, 17671
>>>Q.o., 16327
>>Extradition, pétition, 31
>>Fiscalité, pétition, 17637
>>Forces canadiennes, 7105
>>GRC, 11179-80
>>>Q.o., 9331
>>Grèce, pétition, 9338
>>Haïti, 5962-3
>>>Déc. art. 31, 5938
>>Hymne national, Loi (modification), Loi--C-264, 5619
>>Indonésie, aide, suspension, Loi--C-333, 13812
>>Indonésie, déc. art. 31, 16238
>>Israël, 16250-1
>>Journée de l'ONU, déclaration (Ouellet), 7105
>>Justice, 5919, 6528, 6825-6, 13775-6
>>Légion royale canadienne, 4832-3
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6528
>>Libérations conditionnelles, pétition, 4834
>>Mexique, q.o., 8832
>>Mines terrestres, q.o., 16620
>>Missiles de croisière, essais, 1416
>>>M. (Collenette), 398, 403-4, 410, 423, 431-3
>>>Q.o., 107
>>Multiculturalisme, 4913
>>Myanmar, m., 2893
>>Nechako, rivière, C.-B., q.F., 12852
>>Nigéria, déc. art. 31, 16061
>>Okanagan-Centre, circonscription, 1151, 1188-9
>>ONU, 7105
>>Organismes non gouvernementaux, q.o., 11992
>>Orientation sexuelle, discrimination, 5913, 5916, 5946, 6183, 6224, 10503-4
>>>Pétitions, 31, 9252, 17671
>>>Q.o., 8884
>>Paix et sécurité mondiales, 7105
>>>M. (Ouellet), 273, 275-6, 279, 290, 312, 315, 317-8, 330-4
>>>M. (Ouellet), 5962-3
>>Paproski, l'hon. Steve, 111-2
>>Parlement, pétition, 17636-7
>>Péloquin, 5813-4
>>Port de Vancouver, q.o., 17634
>>Procédure
>>>Débat, 10524
>>>Déclarations de ministres, 9244
>>>Députés, 6183, 13773, 13775
>>>Discours, 13766
>>>Motions, 2893, 4832-3, 7894
>>>Pétitions, 10523
>>>Projets de loi émanant des députés, 8885
>>>Questions de privilège, 1151, 5946
>>>Questions et observations, période, 394, 397, 404, 5962
>>>Questions orales, 6224
>>>Séances de la Chambre, m. (Milliken), 315
>>Québec, q.o., 16031
>>Questions de privilège, propos inconvenants, 1188-9
>>Radio-Canada International, déc. art. 31, 17625
>>Règlement de la Chambre, m. (Milliken), 261
>>Rwanda, 5963
>>Sénat, pétitions, 9338, 17671
>>Sommet des Amériques, q.o., 8832
>>Sri Lanka, pétition, 17637
>>Timor oriental
>>>Déc. art. 31, 8745
>>>Pétition, 17637
>>Tribunal international contre les crimes de guerre
>>Turquie, 11645
>>>Q.o., 11143

Robitaille, Jacques, ministre québécois des Ressources naturelles. Voir Forêts--Québec--Compétence

Robitaille, Léo. Voir Chambre des communes--Fréchette

Robson, Marian. Voir Office national des transports

Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)

>>Aéroport de Trois-Rivières, 4762
>>>Q.o., 6143
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3586-7, 4068-70
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 14382
>>Agriculture, m. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11463
>>Aliments, 11463
>>>M. (Pagtakhan), 2956-7
>>Arts et culture, 6471-3
>>Assurance-chômage, Compte, 12048, 13334-5
>>Assurance-chômage, régime, 1949-50, 2610, 3051
>>Banque de développement du Canada, Loi--C-91, 12877-9, 14332-6, 14356-9, 14363-4, 14467-8
>>Banque fédérale de développement, 7711, 7719, 13102-3
>>>Q.o., 12898
>>Banques de vivres, 2956-7
>>Bas-Canada, 7541-2
>>Bernache du Canada, 3790
>>Bière, q.o., 1070, 1187, 1920
>>Bloc québécois, 244, 13335
>>Budget, 22 février 1994, 1949
>>>M. subsides (Speaker), 2240
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3039, 3051-2
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11436-7, 13266, 13334-6
>>Canada Expo 1994, foire commerciale, déc. art. 31, 2536
>>Cartes de crédit, intérêts, calcul, Loi--C-233, 4976-8
>>Chômage, 2606
>>Collèges militaires, 1950, 3908
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 12921-4, 14113, 14115-7, 14120
>>Commerce interprovincial, 13100
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17592-4
>>Défense, dépenses, pétition, 3164
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1509-13
>>Défense, industrie, 604-5, 1289, 1510-3, 2607-8, 3039, 3051, 3906, 4762, 6120
>>>Déc. art. 31, 6327
>>>M. subsides (Ménard), 3927-31, 3933-4
>>>Q.o., 2930, 4581, 11061
>>Développement économique régional, 90, 6120-1, 6131-2, 13100, 13103
>>>M. subsides (Crête), 4761-3
>>>Q.o., 12898
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 90, 244, 470-1, 603-6
>>Droit d'auteur, 6470-1
>>Emploi, centres, 16711-2, 17251-3
>>>Q.o., 16740-1
>>Emploi, création
>>>Déc. art. 31, 2118
>>>M. subsides (Lalonde), 2605-10
>>Espace, programme, q.o., 4701
>>Exportation, secteur, q.o., 1386
>>Expro, fabrique militaire, 1511, 2607, 6120
>>F-18, avions militaires, 3927-8
>>Faillite, Loi (modification: priorité des créances), Loi--C-237, 7219-20
>>Fédéralisme, 605-6
>>Fédération de l'âge d'or du Québec, déc. art. 31, 5091
>>Fête du Canada, 13335
>>Fiscalité, 654, 11436-7
>>Fiscalité, réforme, 632-3
>>>Déc. art. 31, 1607
>>Fonction publique, 11436
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, 7712
>>Francophones hors Québec, 6473
>>Garde côtière, 4762
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., déc. art. 31, 4338
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 14378, 14382
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11436
>>Haut-Canada, 7541-2
>>Hélicoptères, 2608, 4375
>>Hibernia, déc. art. 31, 4464
>>Impôt sur le revenu
>>>Déc. art. 31, 6771-2
>>>Q.o., 6444
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1288-91
>>Industrie, 604-5
>>Industrie, Comité, 6816
>>>M. (Gagliano), 7709-13, 7719-20, 7747
>>Industrie, ministère, 6470
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6119-21, 6131-2, 6172, 6174
>>Industries de pointe, 7713
>>Information, superautoroute, 2606, 3051, 6471-2
>>>Déc. art. 31, 7501
>>Infrastructure, Programme, 244, 2606, 2609-10, 3039, 3906
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 7541-2
>>Juges, déc. art. 31, 17494-5
>>Katimavik, programme, 2240
>>Lait et produits laitiers, industrie, 11436
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 16837
>>Lobbyistes, 605
>>>Q.o., 1690
>>Logements sociaux et coopératifs, 244
>>>Pétition, 2365
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 470-1, 3908, 4761-2
>>>M. subsides (Lalonde), 17247, 17251-3
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 3907-8
>>>Déc. art. 31, 13909
>>>Q.o., 7628, 8039-40
>>MIL Davie, 605, 1510, 1931, 2608, 3039, 3906, 6120
>>>Q.o., 7806-7
>>Oerlikon Aerospace, q.o., 2930
>>Office des transports du Canada, 15112
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3790
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6470-3
>>Personnes âgées, pétition, 11619
>>Petites entreprises, 604, 1289-91, 3905-6, 3909-10, 7710-3, 7719-20, 7747
>>>Q.o., 8348
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 16870-1, 16875-6, 16881, 17611-2
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1931, 1949-50
>>Procédure, discours, 6174
>>Produits dangereux, Loi (modification), Loi--C-220, 6751-2
>>Produits forestiers Canadien Pacifique, 3909, 7712
>>Programmes sociaux, 11437
>>>M. subsides (Bouchard), 12048
>>Québec, 90, 604-6, 2606, 2609, 13106, 13335
>>>Déc. art. 31, 12279
>>Québec, référendum, 11437, 13102-3
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10770
>>Radio Mutuel et Télémédia, fusion, 6471
>>Recherche et développement, 3909-10, 4762
>>>Q.o., 16619
>>Relations fédérales-provinciales, m. subsides (Leroux, Gaston), 13099-103, 13105-6
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16555-6, 16711-2
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 3908
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 632-3, 654
>>Service jeunesse, 2240, 2606, 2609, 3051
>>SNC-Lavalin, q.o., 15182-3
>>Soccer, 6751
>>Société canadienne des postes, 244
>>Sociétés, 3905
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 7711-2
>>Sociétés par actions, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 3904-10
>>Tabac et cigarettes, 3908
>>Télécommunications, 3908-9, 6471
>>Tourisme, industrie, 6121
>>Train à grande vitesse, 605, 1511, 1931, 2608, 3906-7
>>>M. (Laurin), 4375-6
>>Transfert, paiements, 11436-7, 13100-1, 13105-6, 13334-6
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 15111-3
>>Transports ferroviaires, 15111-3
>>Trois-Rivières, circonscription, 603
>>Université du Québec à Trois-Rivières, déc. art. 31, 4197