Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

S

Sa Majesté la Reine. Voir plutôt Reine Elizabeth II

Saada, Jacques. Voir ACDI

Sabadin, Thérèse Susie. Voir Réfugiés--Femmes--Victimes de violence

Sables bitumineux de l'Athabasca. Voir plutôt Pétrole, sables bitumineux de l'Athabasca

SACO. Voir plutôt Service d'assistance canadien aux organismes

SADC. Voir plutôt Société d'assurance-dépôts du Canada

Saddledome. Voir Calgary, Alb.

Sages-femmes. Voir Santé, services

Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, Qué.

    >>Économie, difficultés, 4009
    >>Multinationales, profits, réinvestissement, 4009
    >>Voir aussi Chômage; Tabac et cigarettes--Contrebande

Saguenay--Saint-Laurent, Qué., parc marin

    >>Création, 455

Sahtu, T. N.-O. Voir Dénés et Et Métis

Saint-Albert, Ont. Voir Poste, bureaux--Fermeture

Saint-Augustin, lac, Qué. Voir Hydrobase du lac Saint-Augustin, Qué.

Saint-Augustin, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon

Saint-Boniface, Man. Voir Festival du Voyageur

Saint-Clément, Qué. Voir Poste, bureaux--Fermeture

Saint-Denis, circonscription. Voir Bénévolat

Saint-Eustache, Qué. Voir Tabac et cigarettes

Saint-Germain-en-Laye, Traité. Voir Bosnie-Herzégovine

Saint-Henri--Westmount, circonscription. Voir Élections--Partielles

Saint-Honoré, Qué. Voir Forces canadiennes--Cadets de l'air; Poste, bureaux--Fermeture

Saint-Hubert, Qué. Voir Agence spatiale canadienne; Bases militaires; Météorologie, services

Saint-Jean-Baptiste. Voir Fête de la Saint-Jean-Baptiste

Saint-Jean, lac

    >>Berges, submersion, Office national du film, documentaire, La tragédie du Lac Saint-Jean, 7357

Saint-Jean, Qué. Voir Collèges militaires; Eaton Yale Limitée; Fermes expérimentales; Forces canadiennes--Cadets de l'air; Oerlikon Aerospace

Saint John, circonscription

    >>Gouvernement, mesures, déc. art. 31, 2352

Saint John, N.-B.

    >>Maire, Higgins, Tom, déc. art. 31, 884
    >>Voir aussi Construction navale; Hélicoptères--Sea King--Écrasement; Irving, raffinerie; Météorologie, services; Port de Saint John; Transports; VIA Rail

Saint John Shipbuilding Limited. Voir Hibernia--Contrats--Marystown, T.-N., transfert

Saint-Laurent, fleuve

    >>Assainissement, plan d'action (Saint-Laurent Vision 2000), 203, 3398, 4758, 14595
    >>>Atlas environnemental, nouvelles planches, déc. art. 31, 7726
    >>>États-Unis--Canada, entretiens, 1251
    >>>Fonds, 2144, 2363
    >>>>Utilisation au Québec, 2466-7, 4796, 14524
    >>>>>Q.o., 2293
    >>>Québec, entente, q.o., 1312, 2293
    >>Chlore, déversement, réglementation, q.o., 1238-9
    >>Environnement, protection, q.o., 7632-3
    >>Massena, BPC, nettoyage, q.o., 6219, 6437, 7561
    >>Navigation, sécurité, organisme binational, q.o., 7631-3
    >>Produits toxiques, déversement, Commission mixte internationale, position, déc. art. 31, 1499
    >>Voir aussi Bélugas; Garde côtière--Services, frais

Saint Laurent Vision 2000. Voir plutôt Saint-Laurent, fleuve--Assainissement, plan d'action

Saint-Laurent, Voie maritime

    >>Commercialisation, 10749, 17666-7
    >>Embâcles, port de Montréal, pertes, 2388
    >>Garde côtière, brise-glaces, services, 2388-92, 2394
    >>>Provinces de l'Atlantique, répercussions, 2870, 2872
    >>Navigabilité en permanence, m. (Pomerleau), 2387-94
    >>>Radiation du Feuilleton, 2394
    >>Pilotage
    >>>Loi de 1972, abrogation, recommandation, q.o., 7631-3
    >>>Obligatoire, transports, Comité, rapport, déc. art. 31, 12185
    >>Pilotes, salaires, 10734, 11476
    >>Port de Montréal
    >>>Activités, répercussions, 1245, 3583
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Embâcles
    >>Viabilité, 2391, 2394
    >>>Sous-comité, étude, 2393
    >>Voir aussi Céréales--Transport; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau

Saint-Laurent, Voie maritime, Sous-comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptée, 4233

Saint-Léonard, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Saint-Maurice, circonscription

    >>Parc thématique. Voir plutôt Centre d'interprétation de l'industrie, Shawinigan, Qué.
    >>Voir aussi Québec, référendum

Saint-Patrick. Voir Fête de la Saint-Patrick

Saint-Sulpice, Qué. Voir Quai du chemin du Bord-de-l'eau

Sainte-Anne-de-Bellevue, Qué. Voir Hôpitaux pour anciens combattants; Satellites--Radarsat, lancement--Spar Aérospatiale

Sainte-Marguerite, rivière, Qué., barrage

    >>Hydro-Québec, construction
    >>>Gouvernement fédéral, autorisation, 3477-8
    >>>Jourdain, Élie Jacques, chef montagnais, position, déc. art. 31, 11481
    >>>>Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE), rapport, 3477-8
    >>>>Emploi, création, 3477
    >>>>Q.o., 2789

Sainte-Marie de Beauce, Qué.

    >>Drame, fusillade, déc. art. 31, 12106

Salaire minimum

    >>Alberta, 11581
    >>Augmentation, q.o., 14320
    >>Conseil économique du Canada, position, 3068

Salaires

    >>Augmentation, q.o., 16070
    >>Cadres supérieurs, q.o., 12841-2
    >>Réduction, ALENA, répercussions, déc. art. 31, 14882
    >>Salaire-subsistance, doctrine, 13222

Salles de spectacles pour adultes

    >>Réglementation, pétition, 10197

Sally. Voir Violence--Femmes et enfants

Salmo, C.-B. Voir Dette publique--Réduction--Pièces d'un cent, cueillette

Salmonbellies de New Westminster, C.-B. Voir Crosse--Championnat

Salomon Brothers. Voir Québec--Séparation

Salon international de l'alimentation, Paris, France

    >>Chrétien, Jean, participation, 6916-7

Salvador

    >>Droits de la personne, violation, 3265
    >>>Q.o., 389
    >>ONU
    >>>Mission d'observation, Canada, rôle, 307
    >>>Paix, accords, violation, 3265
    >>Paix, accords, respect, pétition, 3401
    >>Voir aussi Réfugiés

Samaritan's Purse Christmas Child, Programme

    >>Bosnie et Rwanda, enfants, cadeaux de Noël, Calgary, Alb., envoi, déc. art. 31, 8339-40

Samoa occidentales. Voir Effet de serre

San Martin Pedro Hugo. Voir Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus

Sanction royale

Sang

    >>Approvisionnement
    >>>Laboratoires Connaught, provenance, q.o., 12411-2, 12484-5
    >>>Système, sécurité
    >>>>Déc. art. 31, 16478-9
    >>>>Q.o., 10075, 10386-7, 15347-8, 16365, 16487
    >>>>Rémis, Dr Robert, position, q.o., 16487-8
    >>Voir aussi Justice; Société canadienne de la Croix-Rouge

Sang contaminé

    >>Audiences, Société canadienne de l'hémophilie
    >>>Financement, 3267-8
    >>>>Krever, juge, propos, q.o., 1235, 2673
    >>>>Q.o., 1185, 1383, 3706, 4205, 5306
    >>>Participation, q.o., 891
    >>Commission d'enquête Krever
    >>>Financement, 3267
    >>>>Q.o., 1235, 1383, 3523, 3706, 4205, 4468, 5306
    >>>Mandat, q.o., 1382
    >>>Q.o., 12411-2, 12484-5, 16365
    >>>Rapport
    >>>>Provisoire
    >>>>>Dépôt, 10008
    >>>>>Réponses du gouvernement au rapport provisoire de la Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada, dépôt, 13373-4
    >>>>Q.o., 4133, 7317, 9606, 10075, 10078, 10387, 16487
    >>>Témoignages
    >>>>Déc. art. 31, 13800
    >>>>Q.o., 13372
    >>>Travaux, prolongation, q.o., 1382-3, 4468
    >>Poursuites judiciaires, q.o., 12678
    >>Receveurs
    >>>Identification
    >>>>Hépatite C, infection, q.o., 10004, 11409-10, 11488-9
    >>>>Q.o., 2542, 4133, 4206, 4468-9, 4519-20, 4580, 4659-60, 4771-2
    >>>SIDA, infection
    >>>>Connors, Randy, décès, déc. art. 31, 5808
    >>>>Indemnisation, gouvernement, politique, q.F., 8761
    >>>>McDuff, Johanne, livre, q.o., 9531
    >>Responsables, identification, déc. art. 31, 13123
    >>Société canadienne de la Croix-Rouge, enquête demandée, q.o., 4133
    >>Victimes, indemnisation
    >>>Déc. art. 31, 2616
    >>>Offre fédérale, critères, modifications, déc. art. 31, 2480
    >>>Q.o., 1382

Santé

    >>Appareils médicaux, dispositifs de compression pour personnes atteintes d'oedème lymphatique, taxe, exonération, projet de loi C-222, Taxe d'accise, Loi (modification: dispositifs de compression), présentation, 2225
    >>Fredericton--York--Sunbury, circonscription, forum, 817-8
    >>Hémodialyse, matériel, acquisition, York--Simcoe, circonscription, déc. art. 31, 2970
    >>Loi. Voir Santé, services--Essentiels; Santé, soins, régime
    >>Médicaments et produits médicaux, implantation, registre, m. (McLaughlin), 14344-52
    >>>Radiation du Feuilleton, 14351-2
    >>Population, état
    >>>Comparaison avec d'autres pays, 472
    >>>Conditions socio-économiques, relation, 546
    >>>Logements sociaux et coopératifs, relation, 473-4
    >>Sensibilisation, programmes, coordination, 558
    >>Voir aussi Aide étrangère--Éducation; Conférence fédérale-provinciale sur la santé; Enfants; Environnement, protection; Essence--MMT; Étudiants; Femmes; Forum national sur la santé; Infrastructure, Programme; Journée nationale de la santé; Lait et produits laitiers, industrie--Somatotrophine; Programmes établis, financement--Enseignement; Tabac et cigarettes

Santé, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Milliken) adoptées, 10196-7, 17250
    >>Projet de loi, teneur, renvoi, Décennie du cerveau, Loi--C-239, 7707
    >>Rapports
    >>>1er (Tabac et cigarettes), 5618
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 7991
    >>>>Rapport minoritaire, 5618
    >>>2e (Nominations par décret du Conseil), 6444-5
    >>>3e (Budget des dépenses), 13054
    >>>4e Vers le bien-être holistique: Les peuples autochtones, 14544
    >>>5e (C-7), 15813
    >>>6e (Budget des dépenses), 16670
    >>>7e (C-95), 17286
    >>>8e Une étude de la stratégie nationale sur le SIDA: rapport du Sous-comité du VIH et du SIDA, 17286
    >>Sous-comité. Voir VIH/SIDA, Sous-comité
    >>Voir aussi Cancer du sein; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--46e; Tabac et cigarettes--Empaquetage et estampillage--Emballages neutres

Santé et bien-être social, Comité (34e législature). Voir Santé, soins, régime--Réforme

Santé et sécurité au travail

    >>Mesures, déc. art. 31, 11933-5
    >>Voir aussi Semaine canadienne de la santé et sécurité au travail

Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-284. Blaikie

    >>1re l., 6913
    >>2e l., 15939-47, radiation du Feuilleton, 15947
    >>Voir aussi Maladies infectieuses--Patients, information, services d'urgence, accès--Projet de loi C-284

Santé, Loi canadienne (modification: services diététiques), Loi--C-302. Patry

    >>1re l., 9693
    >>Voir aussi Santé, soins, régime--Services--Diététiques, inclusion, projet de loi C-302

Santé, ministère

    >>Assistance sociale et soutien du revenu, programmes, transfert au ministère du Développement des Ressources humaines, 16131
    >>Brochures promouvant les relations sexuelles anales, distribution dans les écoles, 16683-4
    >>Budget des dépenses, 16151, 16157, 16313
    >>Chevauchements, 11333-4
    >>Consommation, produits et matériel utilisé en milieu de travail, responsabilité, 16134, 16155
    >>Constitution, projet de loi C-95, présentation, 13088
    >>Coût, 16137, 16307
    >>Inspecteurs et analystes, pouvoirs, 16134
    >>Mandat, 16131-2, 16134, 16230-4, 16253-4, 16265, 16267-8, 16328-9
    >>Médicaments, Direction et Bureau des matériels médicaux, vérificateur général, rapport, q.F., 14550-1
    >>Ministre, pouvoirs, organismes de compétence provinciale, 16132, 16151-2, 16159
    >>Rôle, 16132-3, 16161-2, 16312
    >>Services, coûts, recouvrement, 16134
    >>Sondages, q.o., 15972
    >>Voir aussi Drogues--Lutte--Stratégie nationale antidrogue; Sécurité sociale, régime, réforme; Société canadienne de la Croix-Rouge--Sang--Approvisionnement; Tabac et cigarettes--Empaquetage et estampillage--Emballages neutres--Commercialisation

Santé, ministère, Loi--C-95. Ministre de la Santé (Marleau)

Santé, services

    >>Admissibilité, 472, 833
    >>Coût, 667
    >>Détérioration, 544
    >>>Q.o., 5160
    >>Essentiels, définition, 7656
    >>>Comité, création, suggestion, 784
    >>>Santé, Loi, modification, q.o., 12194
    >>Fautes professionnelles, poursuites, coûts, indemnisation, 472
    >>Financement, 666-7
    >>>Alberta, position, 666
    >>Gimbel Eye Clinic, cataracte, extraction, q.o., 3651
    >>Guelph--Wellington, circonscription, 16221-3
    >>Hôpitaux, patients, renseignements, confidentialité, déc. art. 31, 3271
    >>Listes d'attente, 13218, 13243, 13265-6
    >>>Q.o., 14319, 15525, 15529-30
    >>Lits d'hôpitaux, disponibilité, 6615
    >>Médecines naturelles, reconnaissance, pétitions, 13882, 17092
    >>Médecins. Voir Médecins
    >>Nord canadien, accessibilité, 16224
    >>>Déc. art. 31, 6553
    >>Ontario, soins prolongés, système, réforme, q.o., 2624
    >>Privés, prestation, autorisation, 784, 833-4
    >>Produits médicaux, livraison, Livingston Healthcare Services Inc., Oakville, Ont., déc. art. 31, 13228
    >>Provinces, compétence, 188, 666-7, 853
    >>>Q.o., 100
    >>>Répercussions, coûts, réduction, 545, 547
    >>Québec, avortement, cliniques, admission, droits, q.o., 15529
    >>Sages-femmes, recours, q.o., 3878
    >>Saskatchewan, services communautaires, déc. art. 31, 11339
    >>Sexes, égalité, 816-7
    >>Territoires du Nord-Ouest, 16334-5
    >>Universalité, maintien, 709
    >>>Q.o., 4695, 15525
    >>Voir aussi Anciens combattants; Autochtones et Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire; Handicapés et invalides; Personnes âgées; Réfugiés; Semaine des auxiliaires bénévoles des établissements de santé du Canada; Semaine nationale des auxiliaires familiaux et des aides à domicile; Semaine nationale des soins préhospitaliers d'urgence; SIDA; Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction; TPS

Santé, soins, régime

Page précédente Table des matières Page suivante