Crime haineux

>>Lutte, mesures, 11, 242, 582, 5902

Crime organisé

>>Description, 4498-9
>>Lutte, mesures, 3309-10
>>>Q.o., 14720
>>Vancouver, C.-B., situation, déc. art. 31, 7551
>>Warriors, relation
>>>GRC, intervention en territoire mohawk
>>>>Déc. art. 31, 1720
>>>>États-Unis, collaboration
>>>>Leaders mohawks, collaboration, q.o., 1552
>>>>Mitchell, Mike, chef du conseil de bande d'Akwesasne, démission, relation, q.o., 1610
>>>>Q.o., 1422-3, 1500-1, 1551
>>>>Représailles armées, Roundpoint, Russell, propos, q.o., 1551-2
>>>>Vastel, Michel, article, q.o., 1379-80
>>>Radio-Canada, Le Point, reportage, q.o., 1379
>>>Ryan, Claude, position, q.o., 1379
>>Voir aussi Criminalité--Informateurs; Pénitenciers--Institut Leclerc; Tabac et cigarettes--Contrebande

Crimes contre l'humanité

>>Semaine de la commémoration. Voir plutôt Semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain

Criminal Lawyers Association. Voir Justice--Alcool et drogues, intoxication, défense admissible--Projet de loi C-72

Criminalité

>>Cornwall, Ont., réserves, 15259-60
>>Coûts, 2398, 2422, 2454
>>Crimes avec violence
>>>Augmentation, 4968-9, 6053, 8661, 8679, 15582, 16682-3
>>>>Déc. art. 31, 3042-3
>>>>Q.o., 3765-6
>>>de Villiers, Priscilla, lutte, 2458-9
>>>>Déc. art. 31, 987
>>>Peines
>>>>Augmentation, 9716
>>>>Consécutives, imposition, projet de loi C-358, Code criminel (modification: peines consécutives), présentation, 16783
>>>Pétitions, 1002, 2798, 5854, 9116, 9476, 16400
>>>Prévention, mesures, 2404-5, 6029-30, 15795
>>>>Déc. art. 31, 3151, 16358-9
>>>>Q.o., 3766
>>>Projet de loi C-301, Code criminel (modification: crimes violents), présentation, 9475
>>>Voir aussi Jeunes contrevenants
>>Criminels
>>>ADN, prélèvements, autorisation, 2421
>>>>Déc. art. 31, 3644
>>>>Pétition, 5621
>>>Dangereux. Voir plutôt Criminels dangereux
>>>Protection, droits et libertés, Charte canadienne, 2398, 2407, 2415-7, 2420-2, 2425-6, 2442, 2445, 4497, 15580
>>>>Q.o., 4203
>>>Réhabilitation, 6825, 6934
>>>Responsabilités, 14749
>>>Traitement, programme, imposition, 5881, 6408-9
>>>Voir aussi Extradition; Immigrants; Immigration; Justice--Système; Réfugiés
>>Déc. art. 31, 4199
>>Échec au crime. Voir plutôt Échec au crime, programme
>>Économie, relation, 15581
>>Emploi, création, répercussions, 5832, 6825
>>États-Unis
>>>Comparaison, 1578, 6821
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Informateurs et Jeunes
>>Femmes
>>>Statistiques, 8718
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Informateurs et Prévention--Conseil national
>>Homicides. Voir plutôt Homicides
>>Informateurs et témoins, protection
>>>Agressions sexuelles, cas, 15259
>>>Coaccusés, accords, 15257, 16914
>>>Crime organisé, 15254, 15256-7, 15261, 15264, 15266-7, 16912, 16919
>>>États-Unis, 15255, 15272
>>>Femmes, 15265
>>>Formes, 15263, 15265-7
>>>GRC, programme, 15161-2
>>>>Administrateurs, responsabilités, 15254
>>>>Admissibilité, critères, 15254, 15264-5, 15267, 15275, 16914
>>>>Commissaire, responsabilité, 15255, 15275, 16912-3, 16915, 16919-21
>>>>Contrôle, 15255-6
>>>>Demandes rejetées, motifs par écrit, 15275
>>>>Financement, 15254, 15262-4, 15269, 15275, 16915, 16917
>>>>Fondement législatif, 15253-4, 15264, 15273, 15275
>>>>Gestion, structure, 15254, 15263-4
>>>>National, 15255, 15262, 15267, 15273-4
>>>>Plaintes, règlement, 15254, 15264
>>>>Rapport annuel, 15254, 15264, 15268, 15274, 16919-22
>>>>Renforcement, 15254, 15259, 15263-6, 15269-70
>>>>Statistiques, 15262, 15267, 15275
>>>>Transparence et imputabilité, 15254, 15268, 15274-5
>>>>Urgence, mesures, 15274
>>>Jeunes, prostitution, 15270-1
>>>Moments, 15256-7
>>>Nécessité, 15257, 15259-60, 15262-3, 15272
>>>Pétitions, 3887, 4998, 5220, 5621-2, 5853-4, 8886, 16839
>>>Policiers, hommage, 15269
>>>Programme national, établissement, 3301-10, 4493-502, 6113-6
>>>>Pétition, 7735
>>>Programmes provinciaux et municipaux, 15254, 15267-8, 15273
>>>Projet de loi C-78, Témoins, protection, programme, Loi
>>>>Comité, étude, 16914, 16917-8
>>>>Consultations, 15262, 15275-6
>>>>Présentation, 10859
>>>Projet de loi C-206, Témoins, protection, Loi
>>>>Étude, 2130
>>>>Pétitions, 3284, 4401, 7992, 14414, 14958, 15537
>>>>Présentation, 677
>>>>Wappel, contribution, 15254-5, 15257, 15266, 15269-70, 15272-4, 16915
>>>«Témoin», définition, 15263, 15267
>>>Victimes, droits, 16915-6
>>Jeunes, 598, 8673
>>>Adultes, comparaison, 4244-5
>>>Augmentation, 5380
>>>Causes, 4281, 4284, 4288-9, 5381-2
>>>États-Unis, approche dure, répercussions, 4254, 4284, 5387-9, 5602-3
>>>Lutte, mesures, 4254, 5387-9
>>>Niveau, 5388
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Informateurs
>>Justice, système
>>>Réforme, 6522
>>>>Déc. art. 31, 14917
>>>>Q.o., 4202, 14922-3
>>>Responsabilité individuelle, principe, q.o. 4202
>>Lutte, mesures, 15265
>>>Déc. art. 31, 3700, 8592
>>>Pétition, 11846
>>>Voir aussi Échec au crime, programme
>>Non-citoyens. Voir Extradition
>>Pauvreté, relation, 8680-1
>>Population, perception, 6821-3, 9211, 9213
>>>Dube, Anthony, rapport, 1645
>>Prévention, 607, 2448, 2460-1, 4969-70, 8680-1, 16688
>>>Conseil national, création, 515, 518, 1578, 2415-7, 2423, 4240, 8708
>>>>Composition, 517
>>>>Déc. art. 31, 2968
>>>>Femmes, représentation, 8666
>>>>Financement, 4287
>>>>Q.o., 4132, 4202, 7185
>>>Déc. art. 31, 2851
>>>Justice et Solliciteur général, Comité (3e session, 34e législature), rapport, 599, 8672-3
>>>Mesures, 11, 172-3, 242, 514-5, 2422-4, 2443-4, 2446, 2458, 5441, 5919, 6044-6, 6051-2, 6056-7, 6746-7, 6820, 9719, 11050, 13951, 14665, 16268
>>>>Déc. art. 31, 8992
>>>>Q.o., 2935, 16670
>>>Rock, propos, 11049
>>>Stratégie nationale, élaboration, 2402-3, 5861
>>>>Q.o., 4202, 5154-5
>>>Temps des Fêtes, déc. art. 31, 16827
>>>Waterloo, Ont., mesures, 6822
>>>Voir aussi Alphabétisation--Brochure
>>Sécurité, 4968-9
>>>Opinion publique, 2398
>>Surrey, C.-B., 598
>>Taux
>>>Comparaison avec d'autres pays, 2401
>>>Québec, 14939
>>>Réduction, 5861, 6006, 6008, 6010, 16675
>>Victimes
>>>Droits, 598, 2397-2401, 2403-6, 2417, 2419, 2424, 2441-2, 2454-6, 5876-7, 5881, 6060-1, 6822, 15258-60
>>>>Déc. art. 31, 5512
>>>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 16671-90
>>>>Pétitions, 12727, 13444, 14324-5
>>>>Q.o., 4203, 14922-3
>>>Indemnisation, 2399-2400, 2409, 2412-4, 2416, 2427, 5860, 5871-2, 5885, 5910, 5914, 6054, 6057, 6820, 14944, 15258, 15261, 16676, 16687-8
>>>>Q.o., 14890-1
>>>Manifestation sur la Colline du Parlement, 16689
>>>>Déc. art. 31, 14920
>>>>Q.o., 14922
>>>Noll, Oscar, droits, déc. art. 31, 11055
>>>Programme d'aide aux victimes d'actes criminels, rôle, 2418
>>>Surrey-Nord, circonscription, déc. art. 31, 7681
>>>Traitement, 15257
>>Voir aussi Armes à feu et Contrôle et Enregistrement; Congrès des Nations Unies sur la prévention du crime et le traitement des délinquants (Caire); Peine capitale et les noms particuliers

Criminels

>>Droit d'auteur, projet de loi C-307, Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi, présentation, 9953-4
>>Voir aussi Armes à feu--Contrôle; Criminalité; Douanes, postes frontaliers; Extradition; Immigrants; Immigration; Réfugiés

Criminels dangereux

>>Auger, Fernand, cas, 17655-6
>>>Déc. art. 31, 9192-3
>>>Q.o., 10714
>>Barlow, David, cas, q.o., 4947
>>Currie, Robert Owen Ross, remise en liberté, déc. art. 31, 16480
>>Détention, prolongation, 515, 6405, 6409, 8679
>>>Affaire La Reine c. Lithium, 6402
>>>Déc. art. 31, 9648, 14527
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, conformité, 6402-3, 6408, 6745, 6748
>>>États-Unis, expérience, 17661-2
>>>Groupe de travail fédéral-provincial, étude, 5857, 14935-6, 17662
>>>>Q.o., 4825, 5661-2, 6778-9, 7986
>>>M. (Meredith), 17654-63
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 17663
>>>Pétitions, 6263, 9786, 10429, 10575, 10752, 12421, 12546, 13088, 13814-5, 14096, 14189, 14849-50, 16283, 16784, 17505-6
>>>Projet de loi, présentation, déc. art. 31, 7500
>>>Q.o., 4825-6, 4948, 5945, 9469
>>>Washington State Protection Act de 1990, 6406
>>Finley, Zachary, cas, 5181-2
>>Fisher, Larry, cas, 5176, 5181-2, 6405, 6743
>>>Q.o., 4578, 4825, 4948, 5661
>>Frederiks, Joseph, cas, 5175-6, 6401-2, 6405-6, 6740, 6938
>>Galienne, cas, q.o., 5662, 5945
>>Hutton, Ian John, cas, q.o., 8602, 8753
>>Legere, Keith, cas, 8678
>>>Q.o., 5945
>>Neff, Bret, Deley, Melissa, victime, déc. art. 31, 14919
>>Peines, alourdissement, 5868
>>>Pétitions, 12546, 17145
>>Perkin, Wayne, cas, q.o., 4949-50
>>Pétitions, 14933, 17637-8
>>Signalement, système national, 14936
>>>Q.o., 10388-9, 16327
>>Surveillance communautaire, 6405-6
>>Tolérance «zéro», Colombie-Britannique, suggestion, q.o., 4947-8
>>Traitement, 17657-8
>>Voir aussi Libérations conditionnelles

Criminels de guerre

>>Code criminel, dispositions, 11383
>>Commission d'enquête Deschênes, rapport, 6953
>>Poursuites, Justice, ministère
>>>Et GRC, renseignements, accès, 6946, 6949, 6952-4, 6960, 6967, 7001
>>>Q.o., 11488
>>>Section des crimes de guerre, effectif, q.o., 10080
>>Tribunal international permanent, 11383
>>Voir aussi Ex-Yougoslavie; Rwanda

Cris

>>Baie James, Qué.
>>>Police, services, entente, déc. art. 31, 8425
>>>Voir aussi Armes à feu--Projet de loi C-68
>>Split Lake, Man., terres, submersion, accord
>>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, Bloc québécois, recommandations, 7361
>>>Arbitrage, mécanisme, 7356, 7360-1
>>>Baie James, projet hydro-électrique, entente, relation, 5278, 7361-2
>>>Coûts, 7377
>>>Dispositions, 7356, 7360
>>>Environnement, répercussions, 7357
>>>>Eau potable, contamination, 7359
>>>>Mercure, contamination, augmentation, 7359
>>>Gouvernement, obligations, 7377
>>>Historique, 7356-8, 7376-7
>>>Indemnisation, fonds, administration, 5275, 5277-82, 7378
>>>Mise en oeuvre, 7359
>>>>Northern Flood Committee, financement, 7360
>>>Projet de loi C-36, Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi
>>>>Objectifs, 5275-6
>>>>Présentation, 4733
>>>Qualité de vie, répercussions, 7357-9
>>>Terres transférées, impôt sur le revenu, 5279, 5281, 7378
>>>Vérificateur général, rapport, 7377-8
>>Waswanipi, Qué., scierie, Domtar et Mishtuk, compagnies, déc. art. 31, 11606

Croatie

>>Conflit, 332, 11226
>>Forces canadiennes, maintien de la paix
>>>Déminage, équipement, q.o., 9824-5
>>>Équipe médicale canadienne, q.o., 9468
>>>Henwood, major Bruce, blessure, déc. art. 31, 15038
>>>Mandat, renouvellement, 5965, 11227-31, 11248, 11252-3
>>>>Période additionnelle de six mois, q.o., 6087
>>>>Q.o., 10388
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5963, 11233
>>>Retrait, q.o., 10072-3, 11990
>>>Rôle, 265, 273-4, 279-80, 330-1, 334, 364-5, 372, 5981, 11242-3
>>>Stephens, Alan, lieutenant-colonel, retrait, q.o., 9652
>>ONU, intervention, force de maintien de la paix
>>>Gouvernement croate, position, 5980-1, 11226-8, 11244-5, 11250-2
>>>MacKenzie, major-général Lewis, position, 11244
>>>Retrait, q.o., 10072-3
>>>Rôle, 320-1, 5980
>>Voir aussi Bosnie-Herzégovine; Commerce international

Croisières, secteur

>>Exploitation, 2876-7
>>Grands Lacs, autorisation
>>>Déc. art. 31, 8627-8
>>>Jeux de hasard, tenue, q.o., 4660
>>Navires et ports, sécurité, 5292-6, 7673-80
>>>Projet de loi C-38, Transport maritime, sûreté, Loi, présentation, 4907
>>Tourisme, industrie, répercussions, 7679-80
>>Voir aussi Port de Vancouver

Croissant-Rouge. Voir Journée internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

Croix de Victoria

>>Récipiendaires, 4888-9
>>Voir aussi Guerre mondiale (1939-1945)--Dieppe, débarquement

Croix-Rouge. Voir Journée internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge; Mois de la Croix-Rouge; Rwanda

Cronin, Thomas. Voir Députés--Révocation

Crosse

>>Bionda, Jack, hommage, 3601
>>Championnat national junior A
>>>Northmen d'Orangeville, Ont., victoire, déc. art. 31, 14637
>>>Salmonbellies de New Westminster, C.-B., victoire, déc. art. 31, 5891-2
>>Cornwall, Ont., 3608
>>Financement, maintien, déc. art. 31, 4769, 11881, 14079
>>Origine, 3597, 3600
>>Patterson, Wes, contribution, 3601
>>Sport national d'été, reconnaissance, 3596-7, 3600-2, 3607, 5280-1
>>>Déc. art. 31, 11478
>>>Pearson, le très hon. Lester B., position, 3596, 3601
>>Temple de la renommée, New Westminster, C.-B., nouveaux membres, déc. art. 31, 8114

Crosse, sport national, reconnaissance, Loi--C-212. Voir plutôt Sports nationaux du Canada, Loi--C-212

Crow, John. Voir Banque du Canada--Gouverneur

Crowfoot, circonscription

>>Allusion, 2134

CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes)

>>Callahan, Bill, nomination, annulation, q.o., 9531-2
>>Licences, octroi
>>>Dupuy, Michel, lettre d'appui, 7273, 7286, 7288, 7291-3, 7298-9, 7304-6, 7622-4, 7639-40, 7766-7, 7815, 7844-5, 7875, 9096, 11742, 11750, 11970, 12005, 12010-1, 12022
>>>>Banque nationale de Grèce, position, q.o., 7314-5
>>>>Crédibilité, impact, q.o., 7506
>>>>Daniilidis, Konstantinos, propos, q.o., 7426-7
>>>>Déc. art. 31, 7925
>>>>Décisions du CRTC, processus, intégrité, q.o., 7510
>>>>Dépôt, demande, q.o., 7317, 7367
>>>>Enquête, tenue, q.o., 7427
>>>>Lettres additionnelles, q.o., 7503-4, 7507
>>>>Q.o., 7369, 7371, 7422-5
>>>>Wilson, Howard, conseiller en éthique, consultation, 7550, 7591-2, 7623, 7676, 12122
>>>>>Q.o., 7365-8, 7372, 7423-8, 7506, 7508, 7554-6, 7558, 7629
>>>Processus, révision, q.o., 12287
>>Voir aussi Câblodistribution--Services spécialisés et Taxe; CMT, chaîne de musique country--Licence; Maclean Hunter Ltd.--Rogers Communications Inc.; Ministres; Nominations par décret du Conseil; Québec, référendum--Téléphone, sociétés; Radio--Contenu canadien; Radio-Canada--Nouvelles--Continues, canal français--Câblodistributeurs; Radio Mutuel et Télémédia, fusion; Téléphone, service--Tarifs; Télévision--À la carte et SEGA et Transmission directe par satellite; Tobin--Allusions à Tobin

CRY, organisation. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification

CSARS. Voir plutôt Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité

CSCE. Voir plutôt Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

CSN (Confédération des syndicats nationaux)

>>Congrès, déc. art. 31, 4050
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Modifications; Fédération des travailleurs du Québec; Québec--Gouvernement du Parti québécois--Stratégie économique

CSRN. Voir Compte de stabilisation du revenu net

CST. Voir Centre de la sécurité des télécommunications

CTV. Voir ACDI--Conseillers techniques--Compétence; Radio-Canada--Émissions--Canadiennes

Cuba

>>Canada, aide humanitaire, rétablissement, déc. art. 31, 5655
>>Démarginalisation, 2283
>>États-Unis, embargo, levée
>>>Canada, position, 2259, 12146-7
>>>>Déc. art. 31, 10465-6
>>>>M. (Robinson), 9791-800
>>>>>Radiation du Feuilleton, 9800
>>>>Pétition, 12120
>>>>Q.o., 10667-8, 11758, 13919
>>Voir aussi Commerce international--Cuba--Canada et États-Unis--Canada--Exportations aux États-Unis--Sociétés; Députés--Voyage; Sommet des Amériques

Culbert, Harold (L--Carleton--Charlotte)

>>Agriculteurs, q.o., 13917
>>Agriculture
>>>Déc. art. 31, 5335-6
>>>M. subsides (Marchand), 3672-3
>>Aliments, 3673
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12228
>>Aquaculture, q.o., 15046
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10401-2, 13735
>>Armes à feu, q.o., 5216-7, 9784
>>Autochtones, 5125
>>Avortement, pétition, 8489
>>Basket-ball, déc. art. 31, 2478
>>Biodiversité, 3786
>>Bloc québécois, 11621, 11631
>>Bosnie-Herzégovine, 367-8
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10451-3
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3113-4
>>Cancer du sein, m. (McLaughlin), 12401
>>Carleton--Charlotte, circonscription, déc. art. 31, 5810
>>Carleton, comté, déc. art. 31, 11403
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 4051
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11621, 11631
>>Code criminel, protection des pêches côtières, Loi (modification: force nécessaire), Loi--C-8, 1330
>>Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 7804
>>Conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole, déc. art. 31, 2665
>>Corey, Clifford, déc. art. 31, 13319
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1512
>>Déficit, 3113
>>>Déc. art. 31, 10144
>>>M. subsides (Grubel), 9580-1, 9588-90
>>>Q.o., 16069-70
>>Députés, 3114, 12228
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 468
>>Drapeau national, déc. art. 31, 6379
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 9275, 14717
>>Économie parallèle, m. (Szabo), 14954-5
>>Élections, réforme, 9391, 11621, 11631
>>Emploi, création, 3113-4
>>Enseignement postsecondaire, 7946
>>Environnement, protection, q.o., 6141
>>Espèces animales et végétales sauvages, 3786-7
>>Essence, 16343-4
>>États-Unis, déc. art. 31, 9526
>>Étudiants, q.o., 11683
>>Euthanasie
>>>Déc. art. 31, 1852
>>>Pétitions, 8489-90, 9206, 10340
>>Forces canadiennes, q.o., 16834
>>Garde côtière, 15029-30
>>Gouvernement, déc. art. 31, 7226
>>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc), déc. art. 31, 8240
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4817-8
>>Information, superautoroute, q.o., 299
>>Infrastructure, Programme, q.o., 14926
>>Initiatives stratégiques, programme, 6727-8
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4895, 9854-5
>>Jeunes, déc. art. 31, 3437, 12245
>>Jeunes entrepreneurs, programme, déc. art. 31, 8873
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 7552, 16358
>>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6892-3
>>Justice, pétition, 10395
>>Malécites, q.o., 9001
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-94, 16343-4
>>McKay, Judy Rose, déc. art. 31, 787
>>Millville, N.-B., déc. art. 31, 1230
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 468
>>«Miracle de Noël», programme, déc. art. 31, 8472
>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 2351, 3760
>>Océans, Loi--C-98, 15029-30
>>Oiseaux migrateurs, convention, Loi de 1994--C-23, 3786-8
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5622, 8489, 9206
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 367-8
>>Parti réformiste du Canada, 1257-8
>>Partis politiques, déc. art. 31, 16661
>>Pêches de l'Atlantique
>>>Déc. art. 31, 3645
>>>Q.o., 12678
>>Petites entreprises, q.o., 12072
>>Police, 1330
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9391
>>Procédure, langage antiparlementaire, 1824
>>Programmes sociaux, m. subsides (Bouchard), 12054-6
>>Provinces, déc. art. 31, 5573
>>Réglementation, 3672-3
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16161-4
>>Santé, soins, régime, 12054-5, 16163-4
>>>M. subsides (Manning), 11862-3
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 825
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6727-8, 7128, 7946, 8003
>>St. Andrews, N.-B., déc. art. 31, 6710
>>Tabac et cigarettes, 5637-8
>>>Pétition, 3886
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5637-8
>>TPS, pétition, 15564
>>Transports, déc. art. 31, 10317
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 3093
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6578
>>Turbot, q.o., 11297
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 5094
>>Vérificateur général, m. subsides (Williams), 1257-8
>>VIA Rail, q.o., 7935
>>Woodstock, N.-B., déc. art. 31, 10465
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5125