Pierre Burton, Prix. Voir plutôt Prix Pierre Burton

Piles à combustibles. Voir Énergie de remplacement

Pillitteri, Gary (L--Niagara Falls)

>>Bourse Stay-In-School, déc. art. 31, 6001
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9134-6
>>Emploi, création, 9135
>>Fiscalité, m. (Hayes), 1280-1
>>Handicapés et invalides, 9135
>>Impôt sur le revenu, pétition, 6013
>>Infrastructure, Programme, 9135
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 815
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 4996
>>Prix Gabrielle Léger, déc. art. 31, 6852
>>Routes et autoroutes, pétitions, 6377, 7585-6
>>Société du crédit agricole, 9135-6
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 7962
>>Tourisme, 9135

Pilotes de chasse, compétition. Voir Opération Guillaume Tell

Pinard, père Guy

>>Missionnaire au Rwanda, assassinat hommages, 7583
>>>Déc. art. 31, 7568-9

Pipelines

>>Office national de l'énergie, audiences, Ontario Pipeline Landowners Association, participation, 1404-6
>>>Q.o., 824-5
>>Propriétaires terriens, communication, Association canadienne des pipelines de ressources énergétiques, nouveau processus, déc. art. 31, 10111

Pisciculture

>>Canada, position, 5221

Pistes cyclables

>>Île des Soeurs, Verdun, Qué., ouverture, déc. art. 31, 2473

Place Tiananmen. Voir Chine

Placentia, T.-N. Voir Développement économique régional--Subventions

Plamondon, Louis (BQ--Richelieu)

>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7477-9, 7491-2
>>Arts et culture, q.o., 9885
>>Audiocassettes vierges, 3441
>>Bateaux de plaisance, 5235
>>Bourassa, Robert, déc. art. 31, 4978
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4388-90
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 3439-43
>>Droit d'auteur, q.o., 5559-60, 7970-1
>>Élections, 6674-5, 6729-30, 6733
>>Flynn, Joe, 3719
>>Garde côtière, 3690-1, 3693
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6730-1
>>Harding, Randolph, 431
>>Hees, George, 3930
>>Homosexuels et lesbiennes, 2187
>>Howe, William Marvin, 4231
>>Libéral, Parti, 3690, 3692, 6733
>>Livres, 3441
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6674-5, 6729-33
>>Minorités visibles, 2187
>>Nominations par décret du Conseil, 7478, 7492
>>Océans, Loi--C-26, 3594-6, 3689-93, 3724-8, 5235, 5248
>>Partis politiques, 6675, 6730-3
>>Procédure
>>>Députés, 2863, 2187
>>>Discours, 3691, 3693, 6730, 7479
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 7481
>>>Questions orales, 7581
>>>Quorum, 3684
>>>Votes par appel nominal, 7481, 9232
>>Québec, 3692
>>Québec, référendum, 657-8
>>>M. subsides (Gauthier), 2868-9
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 657-8
>>Railton, Dr Victor, 4232
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3689-93
>>Saumon du Pacifique, 5248
>>Sénat, 4388-90
>>Téléfilm Canada, q.o., 9884

Plamondon, Luc. Voir Prix du Gouverneur général de 1996 pour les arts de la scène

Plan B. Voir Québec, référendum--Gouvernement fédéral

Plan d'investissement communautaire du Canada. Voir plutôt Investissement communautaire du Canada, Plan

Plan vert. Voir Environnement, protection

Planification familiale

>>Grossesses. Voir plutôt Grossesses

Players. Voir Tennis--Internationaux

Plébiscite. Voir Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation

Plongée en apnée

>>Témiscouata, lac, Charrier, Éric, record, déc. art. 31, 9444

Ploughshares Ottawa. Voir Armes nucléaires--Abolition

Plutonium. Voir Déchets nucléaires

PME. Voir plutôt Petites entreprises

Podiluk, Walter. Voir Ordre du Canada--Buckwold

Poésie. Voir Festival international de la poésie

Point Edward, Ont. Voir Pont Blue Water, Point Edward, Ont.

Poisson

>>Espèces nouvelles, développement, 6089
>>Habitat, préservation, 6141-2, 6144-5, 6149-50
>>>Colombie-Britannique, mesures, q.o., 9800-1
>>>Provinces, cession, 6464-5
>>>Québec, juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, 6460-1
>>Recherche biologique, pêcheurs, financement, 6460
>>Stocks, protection, mesures, déc. art. 31, 4016, 4798
>>Transformateurs et importateurs, inspection, frais, recouvrement, programme, 5328-9
>>>Q.o., 2946, 3871
>>Voir aussi Connors Brothers; Pêches du Pacifique

Poisson de fond de l'Atlantique, Stratégie

>>Budget, utilisation, q.o., 5560
>>Coûts, dépassements, q.o., 6564
>>Échec, déc. art. 31, 1542-3

Poisson de fond du Pacifique

>>Espèces, abondance, q.F., 5612

Poisson d'eau douce

>>Habitat, protection, provinces, cession, 1881-2, 6463-4
>>>Q.o., 1466-7
>>Partenariat avec les provinces, 5

Poisson et plantes marines

>>Inspection, projet de loi C-64, présentation, 5919

Poisson, inspection, Loi--C-64. Ministre des Pêches et des Océans (Mifflin)

>>1re l., 5919
>>Voir aussi Poisson et plantes marines--Inspection, projet de loi C-64

Police

>>Agent de la paix. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers--Agent
>>Empreintes, mandat, 3540
>>>Pétition, 9657
>>Enquêtes. Voir Justice--Enquêtes policières
>>Paperasse, contraintes, 9668
>>Perquisition, mandat, 3538-9
>>Tribunaux, appui, 2080
>>Voir aussi Armes à feu; Autochtones; Drogues--Trafic--Colombie-Britannique--Ports; Médaille de la bravoure--Philip, Francis, agent; Peel, Ont.--Poste communautaire de police régionale; Ports et installations portuaires; Semaine nationale de la police; Violence familiale

Policiers

>>Augmentation, 1978
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions
>>>Colline du Parlement, cérémonie commémorative, 8034, 8037-8
>>>>Déc. art. 31, 4857-8
>>>>Drapeau de la Tour de la Paix, mise en berne, q.o., 4863-4
>>>Familles, assistance, fonds, création, 7106
>>>>M. (Szabo), 8033-41
>>>>>Radiation du Feuilleton, 8041
>>>>Pétitions, 6013, 6068, 6194, 6377, 6521, 6670, 6804, 6965, 7089-90, 7110, 7194, 7278, 7394, 7432-4, 7616, 7748, 8019, 8317, 8360, 8695, 8784-5, 8843, 8869, 9089-90, 9134, 9388, 9515, 9658, 9807, 9846, 9940, 9998, 10147
>>>>Projet de loi C-314, Sécurité publique, agents, dédommagement, présentation, 3933
>>>King, Brian. Voir plutôt Victimes d'actes criminels--Déclarations--Crook
>>>Kirkwood, David, 8034
>>>Lalonde, André, Communauté urbaine de Montréal, déc. art. 31, 2058, 2133-4
>>Voir aussi Association canadienne des policiers; Rwanda--Génocide--Enquête

Politique étrangère

>>Droits de la personne assujettis aux intérêts commerciaux, 51, 1816, 1823-4, 1850-2, 1856, 1858, 1861-2, 1868-9, 1871-2, 7727
>>Orientations et priorités, 4, 145-7, 152-3, 497, 1532
>>Parlement, rôle, 5845

Politique monétaire

>>Examen, 6577
>>Stabilisation, 9349

Politique sociale

>>Principes, 5, 56-7, 60

Pollution

>>À la source, prévention, citoyens, poursuites, 323
>>Polluants, émission, permis, déc. art. 31, 5555
>>Voir aussi Arctique; Essence--MMT, additif, interdiction--Environnement; Saint-Laurent, fleuve--Dépollution

Pollution de l'air. Voir plutôt Air, qualité

Pollution, réduction. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur

Polygram. Voir Film, industrie--Distribution

Polyvalente Charles-Gravel. Voir Le Gravillon, journal

Pomajba, Elaine

>>Foie, transplantation, reconnaissance, déc. art. 31, 6553

Pomerleau, Roger (BQ--Anjou--Rivière-des-Prairies)

>>Aéroport internation Lester B. Pearson, q.o., 7837
>>Alcool, q.o., 8591
>>ALE, 1972
>>Archer-Daniels-Midland, q.o., 3259
>>Arménie, déc. art. 31, 1838
>>Arts et culture, q.o., 9937
>>Assurance-chômage, réforme, 1969, 1972
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2297-8, 2632-3
>>Assurance-emploi, régime, 8336, 9557-8
>>>M. subsides (Gauthier), 609
>>Assurances, compagnies, 9105-6
>>Athlètes, déc. art. 31, 7962
>>Banques, q.o., 3320
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 440-5, 1576
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 8335-9
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1968-72
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 9557-8
>>Câblodistribution, 10105-6
>>Centralisation, 9106-8
>>Centre canadien de fusion magnétique, 1609-10
>>Chômage, 443
>>Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador, m. subsides (Strahl), 774
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3297-301
>>Déficit, q.o., 9886
>>Déficit, réduction, 8336, 9557, 9923-4, 9940-1
>>>Q.o., 9886
>>Députés, 2016
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 163-4, 324-5, 348
>>Emploi, création, 440-1, 444-5, 2297, 8337
>>Enfants, pauvreté, 9558
>>Enfants, prestation fiscale, 8336, 8339, 9924
>>Fiducies familiales, 2633, 9558
>>>Q.o., 2609
>>Fiscalité, 9519-20, 9924-6
>>Fiscalité des entreprises, comité technique, 442, 1576, 9519
>>>M. subsides (Loubier), 902-6
>>>Q.o., 426
>>Fiscalité, réforme, 8337, 9519, 9924-6
>>Fonction publique, q.o., 2310
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 8336
>>Forces canadiennes, q.o., 9607
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3807-10
>>Gagetown, N.-B., base militaire, q.o., 1102
>>Gouvernement, dépenses, 902-3
>>Gulf Canada Resources Limited, déc. art. 31, 3630
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 441-2, 903-5, 2633, 9926
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9518-20, 9923-6, 9940-1
>>Institutions financières, législation, Loi (modification), Loi--C-82, 9105-8
>>Institutions financières, Loi (modification), Loi--C-15, 1342-4, 1606-10
>>Irving Whale, barge, 325
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1609-10
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 184
>>Loi constitutionnelle de 1996 (équilibre du budget et restriction des dépenses)--C-213, 2330-1
>>Mises à pied, 441, 1969
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2929-31, 3408-11
>>Pensions du Canada, Régime, déclaration (Martin, Paul), 8141-3
>>Péréquation, paiements, 9259-60
>>Picher, Claude, déc. art. 31, 9544
>>Procédure
>>>Discours, 9927
>>>Motions, 2016
>>>Motions de subsides, 786
>>>Motions émanant des députés, 9625
>>>Projets de loi émanant des députés, 10106
>>>Votes par appel nominal, 9620
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 204-5
>>Québec, 443-4
>>>Déc. art. 31, 2427, 7707
>>Québec, référendum, 665, 736-8, 2331, 3297-301
>>>Déc. art. 31, 2806
>>Québec, sécession, 163-4, 348
>>Québec, société distincte, déc. art. 31, 1541
>>Québec, souveraineté, 443-5
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 665, 736-8
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 10105-6
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 204-5
>>Ressources naturelles, ministère, déc. art. 31, 3483
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 9519
>>Sociétés de la Couronne, m. (Crête), 9624
>>Sociétés par actions, Loi canadienne (modification: incapacité des administrateurs), Loi--C-204, 1399-400
>>Somalie, forces canadiennes, comportement
>>>Déc. art. 31, 2001-2
>>>Q.o., 8136
>>Tabac et cigarettes, q.o., 8591
>>Tabac, Loi--C-71, 8458-60
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7763-5, 9256-60
>>TPS, 1969-71, 7763-5, 8337-8, 9256-60
>>>Q.o., 8309-10, 9217-8, 9274-5, 10181
>>Transfert, paiements, 9557, 9923
>>Travail, 609
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1257-9, 1263
>>Valeurs mobilières, q.o., 2012

Pommiers. Voir Festival annuel des pommiers en fleur

Pompiers

>>Hommages, déc. art. 31, 2472, 2555, 6122-3
>>Produits dangereux et maladies infectieuses, information, accès
>>>Déc. art. 31, 2427-9
>>>Operation Respond, projet
>>>>Burnaby, C.-B., centre expérimental, 7103
>>>>M. (Robinson), 5396-405, 7102-6, adoptée, 7106
>>>>>Am. (Crête), 5401, adopté, 7106
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5405
>>>>Q.o., 2714-5
>>Tués dans l'exercice de leurs fonctions, familles, assistance, fonds, création, 7106
>>>M. (Szabo), 8033-41
>>>>Radiation du Feuilleton, 8041
>>>Pétitions, 6013, 6068, 6194, 6377, 6521, 6670, 6804, 6965, 7089-90, 7110, 7194, 7278, 7394, 7432-4, 7616, 8019, 8317, 8360, 8695, 8784-5, 8843, 8869, 9089-90, 9134, 9388, 9515, 9658, 9807, 9846, 9940, 9998, 10147
>>>Projet de loi C-314, Sécurité publique, agents, dédommagement, présentation, 3933
>>Voir aussi Défi des pompiers

Pont Blue Water, Point Edward, Ont.

>>Construction, déc. art. 31, 6124

Pont Champlain, Ottawa, Ont.

>>Élargissement, pétitions, 4158, 6616

Pont de Chilliwack

>>Réfection, 1430

Pont de la Confédération. Voir Île-du-Prince-Édouard, raccordement

Pont de Québec

>>Réfection, 2827
>>>Financement, 3163-4, 3775-6
>>>>Déc. art. 31, 2002-3
>>>>Q.o., 1292-3, 1713, 2141, 2613
>>>M. (Paré), 1410-4, 1429-32
>>>>Radiation du Feuilleton, 1432

Pont Perley, Grenville, Qué.--Hawkesbury, Ont.

>>Construction, Dufferin Construction, main-d'oeuvre, sélection, déc. art. 31, 4977

Ponton, Gérald. Voir Budget, 18 février 1997

Population. Voir Économie

Porc

>>Exportations, États-Unis, droits compensateurs, q.o., 5293-4

Porcupine. Voir Caribous de la Porcupine

Pornographie

>>Agressions sexuelles, relation, 9677
>>Élimination
>>>Déc. art. 31, 6441-2
>>>Liberté d'expression, violation, 9680
>>>Mesures, q.o., 5247
>>>Pétitions, 4995, 6521-2, 7394, 7431, 7524, 7723, 8202, 8663, 8694
>>>Ruban blanc, campagne
>>>>Déc. art. 31, 7235
>>>>Pétition, 8694

Pornographie infantile

>>Centre de recherche de la Défense nationale, employé, Internet, utilisation, q.o., 7308-10
>>Internet, réseau
>>>Diffusion, limitation, projet de loi C-396, présentation, 9417
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Centre de recherche
>>Kirkland Lake, Ont., réseau, q.o., 6131
>>Législation, droits et libertés, Charte canadienne, conformité, Logan, Vernon, cas, 2398, 6841
>>Obscénité, définition, renforcement, 9677-8
>>Parti réformiste du Canada, position, 6273
>>Peines, détermination, 9677

Pornographie juvénile, Internet, réseau, diffusion, limitation, Loi--C-396. Axworthy, Chris

>>1re l., 9417
>>Voir aussi Pornographie infantile--Internet, réseau--Diffusion, projet de loi C-396

Port Alberni, C.-B.

>>Port, rentabilité, 4809

Port de Cacouna

>>Infrastructure, développement, 9685, 9811-2, 9816, 10055
>>Vente, services, maintien, 6241-2, 8056

Port de Churchill

>>Utilisation, pétitions, 493, 4087
>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Blé et orge, commercialisation--Transport

Port de Halifax

>>Compétitivité, 107
>>Développement, 9826
>>Frais d'utilisation, 1226

Port de Hamilton

>>Administration portuaire, 9690, 9820, 9822

Port de Montréal

>>Activités, augmentation
>>>Déc. art. 31, 7462
>>>Société du port de Montréal, rôle, 5671-2

Port de Prince Rupert

>>Terminal céréalier, fermeture, q.o., 3490
>>Utilisation, 4887-90, 8061-2
>>>Chambre de commerce de Prince Rupert, lettre, 4890
>>>Parti réformiste du Canada, position, 4889

Port de Québec

>>Rentabilité, 4792

Port de Sorel

>>Dragage, sédiments contaminés, rejet, 1188, 1192-3
>>>Déc. art. 31, 1417
>>>Pétitions, 2368, 3722

Port de St. John's

>>Nettoyage, déc. art. 31, 9320

Port de Toronto

>>Administration portuaire, 9689, 9823-4

Port de Trois-Rivières

>>Administration portuaire, 9824-5
>>Statut de port national, 9685, 9688
>>>Déc. art. 31, 7458-9
>>>Q.o., 7242

Port de Vancouver

>>Activités, 4845
>>Gouvernement fédéral, contribution, 8074
>>Santé et sécurité au travail, déc. art. 31, 3251-2
>>Transports maritimes, politique, avantages, 4845

Port Edward, C.-B. Voir Infrastructure, Programme

Port Saguenay

>>Statut de port national, 9685, 9688

Port Williams, N.-É. Voir École élémentaire de Port Williams, N.-É.

Portage, programme, lac Écho

>>Désintoxication, cure, déc. art. 31, 1655