Lefebvre, Réjean (BQ--Champlain)

>>Agriculture, m. (Hermanson), 1618-9
>>Aînés, prestation, 1514
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 5361-2, 7442-3
>>Assurance-chômage, réforme, 1513-4, 1650
>>Bateaux de plaisance, 3731
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1513-5
>>Commission canadienne du blé, 1618
>>Emploi, création, 1513
>>Enfants, pauvreté, déc. art. 31, 5556
>>Fromage au lait cru, 1619
>>Irving Whale, barge, déc. art. 31, 177
>>Lait et produits laitiers, industrie, 1514
>>Nobert, Rose-Anna, déc. art. 31, 7236
>>Océans, Loi--C-26, 3730-1, 5193-6
>>Pension de vieillesse, 1514-5
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 2337
>>Québec, déc. art. 31, 6307
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1650
>>Sénat, pétition, 6411-2
>>TPS, 1514

Legault, Josée. Voir Québec--Nation, statut

Légion d'honneur. Voir Macdonald-Stewart, Lilian

Légion royale canadienne. Voir Call to Remembrance, Programme; Musée du comté de Huron

Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17. Ministre de la Justice (Rock)

>>1re l., 491
>>2e l., 3536-45, renvoi au Comité de la justice et des questions juridiques, 3666
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 3664-6
>>>Rapport, 6317
>>Étape du rapport, 9419-41, 9458-69, 9590-2
>>>Adoption, 9592
>>>M. d'am. (Kirkby), 9419
>>>>Adoption, 9430, 9592
>>3e l., 9592-7, 9611-20
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9725-6
>>S.r. (Chap. 18, L.C. 1997), 10252
>>Voir aussi Droit pénal--Projet de loi C-17

Lei, Fa Qin, famille. Voir Immigration

Lemieux, Lyse. Voir Cour supérieure du Québec

Lemieux, Michelle

>>Nuit blanche, livre, prix allemand, déc. art. 31, 9647-8

L'entraide compagnie d'assurance. Voir Assurances, compagnies--Charte fédérale, blocs de polices, transfert

L'équité fiscale, document. Voir Fiscalité--Équité

Leroux, Gaston (BQ--Richmond--Wolfe)

>>Artistes, 9284
>>Arts et culture, 285-6, 1485-7, 8174-5
>>>Q.o., 923, 7712, 7784, 7886, 8133, 8198-9
>>Asbestos, Qué., déc. art. 31, 580
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2293-4
>>Audiocassettes vierges, 8992, 9057
>>Banque de développement du Canada, 1697
>>Bromptonville, Qué., déc. art. 31, 758
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1485-7
>>Bureau d'information du Canada, q.o., 4228
>>Câblodistribution, 10099-100
>>Canadiens d'origine chinoise, déc. art. 31, 10227
>>Centralisation, 1695-7
>>Chambre des communes, 10251
>>Commerce interprovincial, Accord, 1696
>>Communications, 1696
>>Développement économique régional, 1696-7
>>>M. subsides (Rocheleau), 8971-4
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 285-6
>>Doublage, industrie, q.o., 9023
>>Drapeau national, 8174
>>Droit d'auteur, 9221
>>>Q.o., 1370, 8952, 9215
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 8991-3, 9004-5, 9012-3, 9029, 9039-40, 9054, 9057, 9284-5
>>Écoles, q.o., 8272
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10204-6
>>Film, industrie, q.o., 6263
>>Fonction publique, q.o., 5111
>>Fonds de production télévisuelle, q.o., 4308
>>Francophones hors Québec, 8175
>>Information, superautoroute, 1696
>>>Q.o., 1422-3, 2610
>>Institutions culturelles, q.o., 1165-6
>>Jeunesse Canada au travail, Programme, q.o., 10119-20
>>Journée mondiale du droit d'auteur, déc. art. 31, 1839
>>Journée mondiale en faveur de la liberté de la presse, déc. art. 31, 2303
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 1695-6
>>Musées, Programme d'aide, q.o., 4985
>>Office national du film, 1485
>>Patrimoine canadien, ministère, 1696
>>>M. subsides, 8173-7
>>Procédure
>>>Discours, 10206
>>>Projets de loi émanant des députés, 10250
>>>Quorum, 10204, 10249
>>Québec, référendum, 8175
>>>Q.o., 3206
>>Radio-Canada, 285-6, 1485-6
>>>Déc. art. 31, 1703
>>>M. (McLaughlin), 7698-9
>>>Q.o., 359, 969, 1165-6, 3713, 4633, 4669, 5682, 5883, 7833
>>Radio-Canada International, q.o., 5883, 7312
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 1319-21, 4202-4, 10099-100
>>Radiodiffusion, q.o., 4805, 5418, 5478-9
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1695-7
>>Ressources humaines, fonds d'investissement, 1696
>>Routes et autoroutes, pétition, 7841
>>Sports Illustrated, q.o., 586, 7712, 7784
>>Tabac et cigarettes, q.o., 6905-6
>>Tabac, Loi--C-71, 8749
>>Télécommunications, 1696
>>Téléfilm Canada, 1485
>>Tourisme, q.o., 7578
>>Université de Sherbrooke, déc. art. 31, 4796

Leroux, Jean H. (BQ--Shefford)

>>Aînés, m. (Chamberlain), 5443-4
>>Allard, lieutenant-général Jean Victor, déc. art. 31, 1887
>>Anciens combattants, q.o., 6187
>>Assurance-chômage, Compte, déc. art. 31, 705-6
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2260-1
>>Assurance-emploi, régime, 9337-9
>>>Q.o., 9086, 9605-6
>>Buanderie Shefford, 9586
>>>Q.o., 9329
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 812-4
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9337-9
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4392-3, 4397, 4401-2
>>Cambodge, q.o., 10228
>>Collège militaire, Kingston, Ont., q.o., 7785
>>Collenette, déc. art. 31, 4797
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3359-60
>>Constitution, modification, veto, 5997-8
>>Déficit, réduction, 4402
>>Dette publique, 812-3
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 5997-9
>>Drapeau national, déc. art. 31, 521
>>Emploi, centres, 1672-3, 2260-1, 3852
>>>Déc. art. 31, 3554
>>>Pétition, 1297
>>>Q.o., 3261-2
>>Emploi, création, 812
>>Emplois d'été, 2261
>>Enfants, pauvreté, 9338-9
>>Essence, 5413-4
>>Festival international de la chanson de Granby, Qué., déc. art. 31, 4740-1
>>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 4172-3
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 9338
>>Forces canadiennes, 5706
>>>Q.o., 5112, 5884-5, 6007, 10228
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3795-800
>>Gagetown, N.-B., base militaire, 1622
>>>Q.o., 1050-1
>>Gouverneur général du Canada, 813
>>Guerre mondiale (1914-1918), déc. art. 31, 9545
>>Haïti, m. (Axworthy, Lloyd), 82-4
>>Hyundai Auto Canada Inc., 10137
>>>Q.o., 8137, 9803
>>Impôt sur le revenu, 813
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 813-4
>>Infrastructure, Programme, 4402
>>Jour du Souvenir, déclaration (MacAulay), 5963
>>Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, déc. art. 31, 5237-8
>>Koweit, forces canadiennes, comportement, q.o., 5371
>>MacInnis, major-général John Arch, déc. art. 31, 2429
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5413-4
>>Médaille canadienne du maintien de la paix, Loi--C-300, 9234-5
>>Montréal, Qué., 5999
>>>M. subsides (Gauthier), 5705
>>NORAD, m. (Axworthy, Lloyd), 537-40
>>Nunez, déc. art. 31, 3251
>>Péloquin, Gaston, 82-3
>>Procédure, discours, 7851
>>Programmes à frais partagés, 5997
>>Québec, référendum, 665, 671, 697-9
>>Québec, société distincte, 5997-8
>>>Déc. art. 31, 1656
>>Québec, souveraineté, 5998-9
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 665, 671, 697-9
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 1704
>>Recherche et développement, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 3513, 3518
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1672-3
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 7166-7
>>Rwanda, déc. art. 31, 6258
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 5705
>>Semaine nationale de la Francophonie, déc. art. 31, 961-2
>>Sénat, 813, 4393, 4397
>>Shefford, circonscription, 2261
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, 3241-2
>>>M. subsides, 7821-4, 7828, 7846-7
>>>Q.o., 2005, 2608-9, 4226, 5289, 7573-4, 7656, 8090
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, q.o., 1419
>>TPS, 9338
>>>Déc. art. 31, 2245, 2301
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 2260

Les Aîné(e)s de Jonquière

>>Prix Armand-Marquiset, déc. art. 31, 5414

Les élections partielles de mars 1996--Des innovations technologiques qui portent fruit, rapport. Voir Élections, directeur général--Rapports

Les Escoumins, réserve, Qué.

>>Tourisme, industrie, 3969

«Les mines, une industrie à appuyer», campagne. Voir Mines, industrie

Les systèmes en développement: Gérer les risques, rapport. Voir Comptes publics, Comité--Rapport--1er

Lester B. Pearson, aéroport. Voir plutôt Aéroport international Lester B. Pearson

Létourneau, juge. Voir Somalie, forces canadiennes, comportement--Commission d'enquête--Ingérence politique

Lettres de change

>>Lettres de dépôt, nouveaux titres, création, projet de loi C-90, présentation, 8988
>>Loi, enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-415, présentation, 10037

Lettres de change, Loi (modification: définitions d'enfant et de mineur), Loi--C-415. Harb

>>1re l., 10037
>>Voir aussi Lettres de change--Loi, enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-415

Lettres de dépôt. Voir Lettres de change

Lettres de dépôt et billets de dépôt, Loi--C-90. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 8988
>>Voir aussi Billets à ordre--Billets de dépôt, nouveaux titres, création, projet de loi C-90; Lettres de change--Lettres de dépôt, nouveaux titres, création, projet de loi C-90

Leucémie

>>Ichim, Christine, campagne, déc. art. 31, 1885
>>Recherche, déc. art. 31, 9796

Levi-Strauss, compagnie. Voir Droits de la personne

Lévis, circonscription. Voir Chômage

Lévis, Qué. Voir Gazoduc des Maritimes; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Abandon

L'Homme en mouvement. Voir Hansen, Rick--Tournée

Liaison, Comité. Voir Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--36e

Liaison Jeunesse, projet

>>Rôle, 99

Liban. Voir Israël--Liban, conflit

Libéral, Parti

>>Affiche, opposition, partis, irrespect, déc. art. 31, 4551
>>Assemblées d'investiture, déc. art. 31, 8131
>>Candidats, choix, processus, 6845-6, 6849, 6876-7, 7949-50
>>>Déc. art. 31, 8131
>>>Femmes, nomination, 10090
>>>>Déc. art. 31, 9016, 9478
>>Congrès national, tenue, déc. art. 31, 5730-1
>>Déc. art. 31, 4451, 5730
>>Députés
>>>Discipline de parti, 6849-50
>>>Interventions, déc. art. 31, 5366-7
>>Financement, 6685
>>>Sociétés, contributions, 6733
>>Livre rouge Pour la création d'emplois--Pour la relance économique: Le plan d'action libéral pour le Canada. Voir plutôt Livre rouge
>>Popularité, sondage, 2878
>>Principes, 3187
>>Programme électoral, 10236
>>>Déc. art. 31, 10225
>>>Q.o., 10181-3, 10229-31
>>Promesses électorales, respect, 3690, 3692, 5816-7, 5832, 5835-6, 5839, 5844-5, 5850-8, 5860, 5866
>>>Confiance des Canadiens, trahison, m. subsides (Solberg), 3170-98, 3211-32
>>>Déc. art. 31, 1883, 2354, 5804, 5951-2, 6056, 6181
>>>Q.o., 2306, 2358-9
>>Québec, faveur, sondage, 1223
>>Réalisations, déc. art. 31, 4170
>>Voir aussi les sujets particuliers

Libérations conditionnelles

>>Admissibilité. Voir sous le titre susmentionné passim
>>Agresseurs sexuels
>>>D'enfants, admissibilité, projet de loi C-254, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification)
>>>>Pétitions, 2017, 6068, 9089
>>>>Présentation, 1426
>>>Miln, Harvey, récidive
>>>>Déc. art. 31, 5475
>>>>Q.o., 5738-9
>>>White, Rick, cas, déc. art. 31, 9477
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Criminels violents
>>Anticipée, 6849
>>>Déc. art. 31, 356
>>Article 745 du Code criminel (meurtriers)
>>>Abrogation, 339, 1308, 3542-3, 3551-2, 3583-4, 3856-7, 3859, 3878, 3880-3, 3885, 3890, 3903, 3905-7, 3910-1, 3915, 4036, 4215-7, 4243-4, 4246, 4253-6, 4258-62, 4268-73, 4275-6, 4279-80, 4283, 4286-8, 4291-5, 4466-8, 4474, 4476-7, 4608-9, 5007-8, 5044-5, 5076, 6848, 7424, 7426, 7428-30, 8806-7, 8810, 8812, 8817, 8819, 8821, 8825, 8827, 8859, 9364, 9392, 9400, 9430-1, 9434, 9436, 9441, 9460-1, 9464-5, 9594-5, 9612-4, 9911-3, 9958
>>>>Déc. art. 31, 959, 1286, 1415, 2246-7, 3629, 8902
>>>>Q.o., 38-9, 588, 645, 1249-50, 3560-1, 3634, 4077-8, 4985-6, 8904-6
>>>Association canadienne des policiers, position, 3882, 4272, 4470-1, 4547, 4598, 5076, 8806, 8812, 8826-7
>>>Audiences, victimes, participation, 9667, 9909
>>>>Q.o., 9379-81
>>>Bloc québécois, position, 4213, 8813
>>>Cas exceptionnels et méritoires, limitation, 3856-8, 3885
>>>Coût, 4279
>>>Crook, Darryl, cas. Voir plutôt Victimes d'actes criminels--Déclarations--Crook
>>>Droits acquis, retrait, constitutionnalité, 8807, 8824-5, 8844-5
>>>Droits et libertés, Charte, conformité, 9676
>>>Glaremin, Roy, cas, 4542
>>>Juge, pouvoir discrétionnaire lors de la détermination de la peine, solution de rechange, 8861-3
>>>>Déc. art. 31, 9210
>>>Justification, réhabilitation, espoir, 3856, 3878-80, 4270, 4282, 4290, 4467, 4475, 4543-5, 8808, 8810
>>>Libéral, Parti, position, 9405
>>>M. subsides (Ramsay), 8805-28, 8844-68, rejetée sur vote par appel nominal, 8931-2
>>>>Am. (McClelland, Ian), 8809, rejeté sur vote par appel nominal, 8930-1
>>>Modification, 3856
>>>>Q.o., 3634, 3712-3, 3871, 9021
>>>Objet, portée, 8809-10
>>>Olson, Clifford, cas, 3878, 3885-6, 3905, 4217, 4241, 4255, 4260, 4269, 4284, 4287, 4289-91, 4294, 4468-9, 4541-2, 4602, 4616, 4620, 5004, 7425-6, 7430-1, 8805-7, 8809, 8814-26, 8846-8, 8852-3, 8855, 8857-68, 9088, 9392, 9400, 9430-2, 9434-6, 9441, 9504-5, 9594-5, 9675, 9717, 9911-2, 9958-9
>>>>Déc. art. 31, 1583-4, 1885, 4221, 8830-1, 10064
>>>>Pétition, 10146
>>>>Q.o., 588, 3425, 3561, 4023-4, 8836, 8904-7, 8951-2, 9021-2, 9086-7
>>>Pardon, recours, possibilité, 4294
>>>Parti réformiste du Canada, position, 3878, 3880, 3886, 4247, 4271-3, 4284-5, 4463-5, 4525-6, 4541-2, 4621, 4998-5001, 5005-6, 5076, 6232, 8806-7, 8813, 8815-6, 8827, 8862-3, 8868
>>>Peine capitale, abolition, lien, 3855-6, 3858, 3861, 3879, 3881-2, 4245-6, 4252, 4274, 4276, 4279-80, 4282-3, 4287, 4291-2, 4295, 4464-5, 4475, 4541, 4597, 5003, 8806, 8808, 8810-4, 8821-2, 8849-50, 8858, 8867
>>>Pétitions, 189, 275-6, 1506, 2189, 3497, 3721, 4265, 4348, 4447, 4678, 4996, 6194, 7434, 8019
>>>Projet de loi C-45, Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle)
>>>>Comité, étude, 4464, 4603-5, 5004-6, 5008-9
>>>>Débat, limite de temps, 5024, 6837
>>>>Égalité d'application, 8850-1
>>>>Entrée en vigueur, délai, Bloc québécois, rôle, 8812-3, 8816, 8819-20, 8822, 8825, 8857-9, 8864
>>>>Libéral, Parti, députés, participation au débat, 4274, 4276, 4279, 4283
>>>>Présentation, 3640
>>>>Q.o., 3821
>>>>Rétroactivité, 8812, 8825, 8861, 9959
>>>Projet de loi C-226 de la session précédente, 3859, 3880-1, 9400
>>>Projet de loi C-234, Code criminel (modification)
>>>>Bloc québécois, position, 8850
>>>>Déc. art. 31, 4070
>>>>Justice et questions juridiques, Comité, rapport, abstention, 4078, 4197-202, 4276, 4279, 4560-2, 5024-5, 6065-7, 6519-20, 7424-5, 7428
>>>>Libéral, Parti, position, 4286-7, 4292, 7428-9, 8855, 8864
>>>>Présentation, 567
>>>>Retrait, 4282-3
>>>Sondage, 9708-9
>>Commissions, abolition, 1980
>>Criminels à faible risque, non violents, admissibilité, 5099
>>Criminels condamnés à l'emprisonnement à perpétuité, élimination, projet de loi C-272, Code criminel (modification: absence de libération conditionnelle en cas de condamnation à l'emprisonnement à perpétuité), présentation, 1898
>>Criminels dangereux
>>>Admissibilité, délai de sept ans, 5039, 5041, 5046, 5051, 5065-6, 5072, 5079, 8856-7, 9704, 9716, 9760
>>>Peines, durée, 9762-3
>>Criminels violents
>>>Et agresseurs sexuels, impossibilité à partir de deux crimes, 4316, 7647
>>>>Californie, comparaison, 9614, 9616-7
>>>>Pétitions, 7747, 9418, 9610
>>>>Q.o., 5739
>>>Non-admissibilité, 9910
>>Harcèlement avec menaces, auteur, Brown, Jan, cas, 2050
>>Loi, application rigoureuse et surveillance accrue, pétition, 8843
>>Meurtriers
>>>Admissibilité, 4575-8, 4593-5, 4636, 4644, 5070-1, 9672-3
>>>>Après sept ans, 4539
>>>>Délai, 8854
>>>Âge, critère, 3860
>>>Agent de la paix, projet de loi C-344, Code criminel (modification: impossibilité de libération anticipée pour le meurtrier d`un agent de la paix)
>>>>Déc. art. 31, 7653
>>>>Présentation, 5891
>>>Article 745 du Code criminel. Voir plutôt sous le titre susmentionné Article 745 du Code criminel
>>>Bernardo, Paul, cas, 4284-5, 4287
>>>Blanchette, Marcel, cas, q.o., 5243
>>>Cas divers, 3880, 4611-3
>>>Clairmont, Norman Joseph, cas, 3879-80
>>>Crimes multiples, récidivistes
>>>>Accès, élimination, 3856, 3860, 3878, 4270, 4464, 4541, 4543, 4547, 4579-82, 4585, 4617, 7430, 8810, 8814, 8822, 8847, 8851
>>>>Distinction, 3880-1, 3884-5, 3887, 3902-3, 3905-7, 3910, 3914-5, 4272, 4283-4, 4295, 9708
>>>Délais, comparaison avec d'autres pays, 3855-6
>>>Demandes
>>>>Approbation, statistiques, 3879, 3901, 3904, 3909, 3913-4, 4246, 4256-7, 4280, 4471, 4475, 4542, 4583-4, 8814-6, 8825-7, 8859-60, 8867-8
>>>>Jury d'examen, rôle, décision unanime, 3856-7, 3859-61, 4213-4, 4242-3, 4246, 4250-4, 4260, 4462, 4464-6, 4471-2, 4478, 4543, 4546-7, 4573-4, 4579, 4581-6, 4594, 4607, 4614, 4616-7, 7430, 8811, 8814, 8822, 8848, 8850-1
>>>>Refus, appel, coût, 3878-9, 3907-9, 3911-2, 4249, 4270, 4572, 5003-4
>>>>>Q.o., 3821
>>>>Sélection, mécanisme, 3856-7, 3859, 3884, 4254, 4262, 4285-6, 4289-90, 4476, 4478, 4540-1, 4543, 4598, 4618-9, 5001-2, 8810, 8814, 8822, 8847-50
>>>Dissuasion, principe, 3885, 3887-8, 4286, 4575, 4580, 4600
>>>Fondation Isabelle Bolduc, création, 4247-8
>>>Forget, Claude, cas, 5119
>>>Homolka, Karla, cas, 9912
>>>Jeunes contrevenants, admissibilité après 7 ans, 4037
>>>>Q.o., 1712, 3130-1, 10185-6
>>>Latimer, Robert, cas, 4284
>>>Munro, Craig, cas, 9764
>>>Nichols, William, cas, 3881-2
>>>Peines
>>>>À la mesure du crime, principe, 3884-5, 3887, 4466, 4473-4, 4476, 4610. 4618-20, 5002-3, 5070-1
>>>>Consécutives, lien, 4284, 4287
>>>>Durée, 8851-2, 9762
>>>>Équité, 8816-7
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Article 745--Juge, pouvoir discrétionnaire
>>>Périodes d'inadmissibilité cumulatives, 3450-7, 3881
>>>>Projet de loi C-274, Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines cumulatives), présentation, 1923
>>>>Projet de loi C-321, Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), présentation, 4144
>>>>Projet de loi C-362, Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: peines consécutives), présentation, 7391
>>>Peters, Jim, Boyd, Darlene, fille, victime, cas, 4281-2
>>>>Déc. art. 31, 4858
>>>Population, position, 4257-8, 4261, 4270-2, 4280, 4292-3, 4595-6, 4606-10, 4614, 5002, 5006-7
>>>Premier et deuxième degré, distinction, 4274-5, 4284-5
>>>Procès, décision, respect, lien, 3882-4, 4275, 4285
>>>Public, protection, 3885-7, 4215, 4241, 4258, 4274, 4462-3, 8860
>>>Read, Larry, récidiviste, 6249-50
>>>Récidivistes, 4037, 4598, 4615
>>>>Statistiques, 3912-3, 3915, 4213, 4215, 4584, 8814
>>>Réinsertion sociale, 4215-6, 4472, 9906-8, 9911
>>>Thompson, Robert Paul, cas, 2050
>>>Victimes
>>>>Droits, 4213, 4216, 4243-5, 4247-50, 4254-5, 4258, 4262, 4269, 4278-9, 4283-4, 4293-4, 4468-70, 4545, 4547, 4579, 4580-2, 4599, 4601-3, 4605-6, 4615, 4618, 4620-1, 4637-8, 5001, 8820, 8826, 9430-1, 9433-41, 9458-63, 9465-9, 9616
>>>>>Q.o., 4985-6
>>>>Information, 8811, 8848, 9908
>>>>Parti réformiste du Canada, exploitation, 8821-4, 8827, 8859, 8864-5
>>>>>Q.o., 9021-2
>>>>Préoccupations, 8805-7, 8810-2, 8852-5, 8857-8, 8868
>>>>Voir aussi Commission nationale des libérations conditionnelles--Victimes et sous le titre susmentionné Article 745--Audiences
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Article 745
>>Pédophiles
>>>Admissibilité, 10090
>>>>Q.o., 9449-50
>>>Audiences, victimes, position, 2050
>>>Frederiks, Joseph, 4287
>>>Noyes, Robert, 3115
>>>Oatway, Robert, 1143, 5068-9
>>>>Déc. art. 31, 816, 1761
>>>>Q.o., 1171
>>Récidive
>>>Statistiques, 1140, 4281, 4285, 4287, 4311, 4574, 4578, 4580-1, 5118-9, 9909
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agresseurs sexuels--Miln
>>Réinsertion sociale, Hastings, l'hon. sénateur Earl et Culhane, Claire, position, déc. art. 31, 2556-7
>>Système, révision, 8814-5
>>Vérificateur général, rapport, q.o., 6911
>>Victimes
>>>Claussen, Inge, cas, 2052-3, 8865-6
>>>Droits, 2045, 2047, 2049
>>>Position, 3861-2, 3877-80
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Meurtriers et Pédophiles--Audiences
>>Violations, arrêt sans mandat, 3275-84
>>>Projet de loi C-224, Code criminel (modification: arrestation sans mandat), présentation, 366
>>>Projet de loi C-379, Code criminel (modification: arrestation des personnes qui manquent aux conditions de leur libération conditionnelle, de leur libération d'office ou de leur permission de sortir), présentation, 8662
>>Voir aussi Détenus--Permissions de sortir