L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Motomarines dans les eaux navigables, Loi (projet de loi S-10). Voir plutôt Motomarines, Loi (projet de loi S-10)
Motomarines, Loi (projet de loi S-10). Lincoln
>>Sénat, adoption, 1235
>>1re l., 1249
Moyen-Orient, situation
>>Pétitions
>>>(Adams), (372-0039), 13, rg, 231
(8545-372-24-02); (372-0066), 19, rg, 231
(8545-372-24-02); (372-0067), 26, rg, 231
(8545-372-24-02); (372-0412), 158, rg, 231
(8545-372-24-02); (372-0546), 210, rg, 282
(8545-372-24-03); (372-0692), 257, rg, 352
(8545-372-24-04); (372-0762), 283, rg, 352
(8545-372-24-04); (372-0832), 304, rg, 352
(8545-372-24-04)
>>>(Dubé), (372-0569), 225, rg, 352
(8545-372-24-04)
>>>(Fontana), (371-0802), rg, 179 (8545-372-24-01)
Mulroney, le très hon. Brian, ancien premier ministre du Canada
>>Portrait officiel, dévoilement, discours prononcés à cette occasion, impression en appendice des Débats, compte rendu
officiel (hansard), m. adoptée, 209
Multiculturalisme canadien, Loi
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2001-2002 - rapport sur l'application de la Loi -, 388 (8560-372-577-01)
Municipalités
>>Essence, taxe fédérale, recettes, remise en partie aux provinces et territoires, pourparlers, tenue, proposition, m. subsides
(Moore), 1084-5; vote différé, m. adoptée, 1084-5;
adoptée par vote par appel nominal (vote no 239), 1106-7
Musée canadien de la nature
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2002-2003 et le rapport afférent du vérificateur général, 962 (8560-372-469-01)
>>>2003-2004 à 2007-2008, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2003-2004, 821-2 (8562-372-856-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Musée canadien de la photographie contemporaine. Voir Musée des beaux-arts du Canada--Rapports
Musée canadien des civilisations. Voir Carburants de remplacement, Loi;Société du Musée canadien des civilisations
Musée des beaux-arts du Canada
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2001-2002, et son affilié, le Musée canadien de la photographie contemporaine, et le rapport afférent du vérificateur général, 65 (8560-372-468-01)
>>>2002-2003, et son affilié, le Musée canadien de la photographie contemporaine, et le rapport afférent du vérificateur général, 1092 (8560-372-468-02)
>>>2003-2004 à 2007-2008, et son affilié, le Musée canadien de la photographie contemporaine, sommaires du plan d'entreprise et des
budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2003-2004, 822 (8562-372-859-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Musée des sciences de la technologie du Canada. Voir Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada
Musée national des sciences et de la technologie. Voir Carburants de remplacement, Loi;Musée des sciences et de la technologie du Canada;Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada
N
NAS. Voir Numéro d'assurance sociale
Naskapis. Voir Convention de la Baie James et du Nord québecois et sur la Convention du Nord-Est québécois - Cris-Inuit-Naskapis
Nations Unies. Voir plutôt Organisation des Nations Unies
Nault, l'hon. Robert (Lib.--Kenora--Rainy River; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)
- >>Allusions. Voir Ministres, déclarations--Affaires indiennes et du Nord canadien
Navigation maritime
>>Communications et trafic maritimes. Voir Pêches et des océans, Comité permanent--Rapports--1er
>>Pilotage
>>>Droits. Voir Voie maritime du Saint-Laurent
>>>Voir aussi les diverses «Administration de pilotage»
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
>>>2001 - exemptions émises aux capitaines, aux lieutenants et aux mécaniciens, 332
(8560-372-239-01)
>>>2002 - exemptions émises aux capitaines, aux lieutenants et aux mécaniciens, 332
(8560-372-239-02)
>>Sécurité et efficience. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports--15e
>>Voir aussi Comptes publics, Comité permanent--Rapports--15e;Marine marchande; Pêches et des océans, Comité
permanent--Rapports--1er;Phares patrimoniaux, protection, Loi (projet de loi S-7);Transport maritime;Voie maritime du Saint-Laurent
Navires
>>Flotte du ministère des Pêches et Océans, gestion. Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports de la session précédente--22e
>>Voir aussi Caisse d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires; Cap Rouge II,
bateau de pêche
Négociation collective, droit, entrepreneurs postaux des régions rurales, Loi (projet de loi C-342). Voir plutôt Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux) (projet de loi C-342)
Nigeria. Voir Lawal, Amina, nigériane
Ningpo, Chine. Voir Aide internationale--Jiangnan, organisme public chinois
Nisga'a, accord définitif. Voir plutôt Accord définitif nisga'a
Nominations. Voir Centre de la sécurité des télécommunications, commissaire, nomination et durée du mandat, Loi (projet de loi C-35);Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent--Rapports--7e;Commissaire à la protection de la vie privée;Cour suprême, Loi (modification: nomination des juges) (projet de loi C-272);Deschamps, Marie;Hauts fonctionnaires du Parlement;Juges à la cour suprême;Juges fédéraux;Loi électorale du Canada (modification: nomination des fonctionnaires électoraux) (projet de loi C-433);Nominations gouvernementales;Nominations par décret;Procédure;Règlement de la Chambre, modifications--Hauts fonctionnaires du Parlement;Simard, Michel C.;Stoddart, Jennifer
Nominations gouvernementales
>>Comités de la Chambre des communes, examen et Règlement, modification en conséquence, m. subsides (Marceau), 127-30, adoptée avec dissidence, 130
>>>Am. (Lalonde), 128-30, rejeté par vote par appel nominal (vote no 11), 129-30
Nominations par décret - dépôt et renvoi à un comité particulier
>>Affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, Comité permanent, 9 (8540-372-1-01); 53 (8540-372-1-02); 192 (8540-372-1-03); 227 (8540-372-1-04); 318 (8540-372-1-05); 433 (8540-372-1-06); 791 (8540-372-1-07); 833 (8540-372-1-08); 943 (8540-372-1-11); 950 (8540-372-1-09); 952 (8540-372-1-10); 1135 (8540-372-1-12); 1207 (8540-372-1-13)
>>Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent, 10
(8540-372-8-01); 54 (8540-372-8-02); 156
(8540-372-8-03); 192 (8540-372-8-04); 227
(8540-372-8-05); 287 (8540-372-8-06); 318
(8540-372-8-07); 343 (8540-372-8-08); 433
(8540-372-8-09); 475 (8540-372-8-10); 501
(8540-372-8-11);737 (8540-372-8-12); 792 (8540-372-8-13); 868 (8540-372-8-14); 943 (8540-372-8-17); 950 (8540-372-8-15); 953 (8540-372-8-16); 1135 (8540-372-8-18); 1208 (8540-372-8-19); 1220 (8540-372-8-20)
>>Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent, 9 (8540-372-2-01); 53 (8540-372-2-02); 156 (8540-372-2-03); 192 (8540-372-2-04); 318 (8540-372-2-05); 343 (8540-372-2-06); 792 (8540-372-2-07); 943 (8540-372-2-09); 950 (8540-372-2-08); 1220 (8540-372-2-10)
>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 10 (8540-372-14-01); 54 (8540-372-14-02); 192 (8540-372-14-03); 227 (8540-372-14-04); 287 (8540-372-14-05); 343 (8540-372-14-06); 433 (8540-372-14-07); 475 (8540-372-14-08); 501 (8540-372-14-09); 649 (8540-372-14-10); 737 (8540-372-14-11); 792 (8540-372-14-12); 833 (8540-372-14-13); 868 (8540-372-14-14); 943 (8540-372-14-17); 950 (8540-372-14-15); 953 (8540-372-14-16); 1135 (8540-372-14-18); 1207 (8540-372-14-19); 1220 (8540-372-14-20)
>>Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent, 502 (8540-372-17-01);
738 (8540-372-17-02); 792 (8540-372-17-03); 950 (8540-372-17-04); 1136 (8540-372-17-05)
>>Environnement et du développement durable, Comité permanent, 10 (8540-372-7-01); 54 (8540-372-7-02); 318 (8540-372-7-03); 737 (8540-372-7-04); 868 (8540-372-7-05); 950 (8540-372-7-06); 1135 (8540-372-7-07)
>>Finances, Comité permanent, 10 (8540-372-9-01); 318 (8540-372-9-02); 343 (8540-372-9-03); 649 (8540-372-9-04); 737 (8540-372-9-05); 943 (8540-372-9-06);1135 (8540-372-9-07); 1220
(8540-372-9-08)
>>Industrie, des sciences et de la technologie, Comité permanent, 10 (8540-372-22-01);
54 (8540-372-22-02); 156 (8540-372-22-03); 192 (8540-372-22-04); 288 (8540-372-22-05); 319 (8540-372-22-06); 344 (8540-372-22-07); 434 (8540-372-22-08); 475 (8540-372-22-09); 649 (8540-372-22-10); 738 (8540-372-22-11); 792 (8540-372-22-12); 834 (8540-372-22-13); 869 (8540-372-22-14); 943 (8540-372-22-15); 1136 (8540-372-22-16); 1208 (8540-372-22-17); 1220 (8540-372-22-18)
>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent, 10 (8540-372-13-01);192
(8540-372-13-02); 288 (8540-372-13-03); 319
(8540-372-13-04); 344 (8540-372-13-05); 434
(8540-372-13-06); 476 (8540-372-13-07); 501
(8540-372-13-08); 738 (8540-372-13-09); 869
(8540-372-13-10); 943 (8540-372-13-13); 951
(8540-372-13-11); 953 (8540-372-13-12); 1136
(8540-372-13-14)
>>Opérations gouvernementales et des prévisions Comité permanent,9-10 (8540-372-4-01); 54 (8540-372-4-02); 156 (8540-372-4-03); 227 (8540-372-4-04); 319 (8540-372-4-05); 344 (8540-372-4-06); 434 (8540-372-4-07);475
(8540-372-4-08); 501 (8540-372-4-09); 649
(8540-372-4-10); 737-8 (8540-372-4-11); 792
(8540-372-4-12); 833 (8540-372-4-13); 868
(8540-372-4-14); 943 (8540-372-4-17); 950
(8540-372-4-15); 953 (8540-372-4-16); 1136
(8540-372-4-18); 1208 (8540-372-4-19); 1220
(8540-372-4-20)
>>Patrimoine canadien, Comité permanent, 9, (8540-372-3-01); 53 (8540-372-3-02); 192 (8540-372-3-03); 227 (8540-372-3-04); 287 (8540-372-3-05);318
(8540-372-3-06); 343 (8540-372-3-07); 433
(8540-372-3-08); 475 (8540-372-3-09); 501
(8540-372-3-10); 649 (8540-372-3-11); 737
(8540-372-3-12);792 (8540-372-3-13); 833 (8540-372-3-14); 868 (8540-372-3-15); 943 (8540-372-3-18); 950 (8540-372-3-16); 953 (8540-372-3-17); 1135 (8540-372-3-19); 1207 (8540-372-3-20); 1220 (8540-372-3-21)
>>Pêches et des océans, Comité permanent, 10 (8540-372-10-01); 54 (8540-372-10-02); 192 (8540-372-10-03); 227 (8540-372-10-04); 287 (8540-372-10-05); 475 (8540-372-10-06); 649 (8540-372-10-07); 737 (8540-372-10-08); 792 (8540-372-10-09); 950 (8540-372-10-10); 1135 (8540-372-10-11)
>>Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent, 10 (8540-372-5-01); 54 (8540-372-5-02); 156 (8540-372-5-03); 192 (8540-372-5-04); 227 (8540-372-5-05); 288 (8540-372-5-06); 344 (8540-372-5-07); 434 (8540-372-5-08); 476 (8540-372-5-09); 738 (8540-372-5-10); 792 (8540-372-5-11);834
(8540-372-5-12); 869 (8540-372-5-13); 943
(8540-372-5-15); 950 (8540-372-5-14); 1136
(8540-372-5-16); 1208 (8540-372-5-17); 1221
(8540-372-5-18)
>>Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent, 10 (8540-372-16-01); 54 (8540-372-16-02); 287 (8540-372-16-03); 319 (8540-372-16-04); 344 (8540-372-16-05); 434 (8540-372-16-06); 475 (8540-372-16-07); 501 (8540-372-16-08); 649 (8540-372-16-09); 792 (8540-372-16-10); 833 (8540-372-16-11); 869 (8540-372-16-12); 943 (8540-372-16-14); 951 (8540-372-16-13); 1136 (8540-372-16-15); 1208 (8540-372-16-16); 1220 (8540-372-16-17)
>>Santé, Comité permanent, 10 (8540-372-18-01); 54 (8540-372-18-02); 344 (8540-372-18-03); 434 (8540-372-18-04); 501 (8540-372-18-05); 738 (8540-372-18-06); 833 (8540-372-18-07); 943 (8540-372-18-09); 950 (8540-372-18-08); 1136 (8540-372-18-10); 1208 (8540-372-18-11)
>>Transports, Comité permanent, 10 (8540-372-24-01); 54 (8540-372-24-02); 192 (8540-372-24-03); 288 (8540-372-24-04); 319 (8540-372-24-05); 344 (8540-372-24-06); 434 (8540-372-24-07); 502 (8540-372-24-08); 649 (8540-372-24-09); 738 (8540-372-24-10); 792 (8540-372-24-11); 943 (8540-372-24-14); 950 (8540-372-24-12); 953 (8540-372-24-13); 1136 (8540-372-24-15); 1208 (8540-372-24-16); 1221 (8540-372-24-17)
Non-document: Idées pour combler le fossé. Voir Irak--Désarmement, Conseil de sécurité de l'ONU, délibérations, impasse
NORAD (Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord)
>>Rôle actuel et futur en défense anti-missiles balistiques, appui, m. subsides (Gallant), 827; vote différé, m. adoptée, 827; adoptée par vote par
appel nominal (vote no 177), 842-3
Nordicité. Voir Affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, Comité permanent;Affaires indiennes et Nord canadien, ministère;Affaires polaires
Normandie, débarquement, jour J, commémoration. Voir pluôt Guerre mondiale 1939-1945--59e anniversaire du jour J
Normes environnementales nationales, Loi (projet de loi C-368). Harb
>>1re l., 413
Norvège. Voir Conventions fiscales, Loi (...) (projet de loi S-2)
Note de presse: La politique du Canada à l'égard d'Haïti. Voir Haïti--Canada, relations
Notre souveraineté culturelle: Le deuxième siècle de la radiodiffusion canadienne. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent--Rapports--2e
Nouveau-Brunswick. Voir Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Nouveau-Brunswick;Gendarmerie royale du Canada--Rapports--Services policiers;Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--30e
Nouvelle-Écosse. Voir Cap-Breton, N.-É.;Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la Nouvelle-Écosse;Gendarmerie royale du Canada--Rapports--Services policiers;Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers; Pollution environnementale--Sites contaminés;Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent--Rapports--32e
Nucléaire. Voir Armes nucléaires;Comptes publics, Comité permanent--Rapports de la session précédente--17e; Commission canadienne de sûreté nucléaire;Énergie atomique du Canada LimitéeLois nucléaires (modification), Loi de 2003 (projet de loi C-449);Société de gestion des déchets nucléaires;Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4)
Nucléaire, activités de recherche, d'exploitation, de commercialisation et fonction de réglementation, ministres responsables différents, Loi (projet de loi C-449). Voir plutôt Lois nucléaires (modification), Loi de 2003 (projet de loi C-449)
Nucléaire, décontamination d'un lieu, mesures, Loi (projet de loi C-4). Voir plutôt Sûreté et la réglementation nucléaires, Loi (modification) (projet de loi C-4)
Nucléaire, installation, exploitant, assurance, montant requis, Loi (projet de loi C-415). Voir plutôt Responsabilité nucléaire, Loi (modification) (projet de loi C-415)
Numéro d'assurance sociale (NAS). Voir Comptes publics, Comité permanent--Rapports--16e; Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--2e
Numéros d'assurance sociale, usage, restrictions, Loi (projet de loi C-387). Voir plutôt Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi (projet de loi C-387)
Nunavik. Voir Inuit du Nunavik, Québec
Nunavut. Voir Lois du Nunavut;Office des eaux du Nunavut;Tribunal des droits de surface du Nunavut
Nutrition. Voir Santé, services--Prévention des maladies
O
Obasanjo, Olusegun, président du Nigeria. Voir Lawal, Amina, nigériane--Peine de mort
Objecteurs de conscience du secteur de la santé, protection contre la coercition de leurs employeurs, Loi (projet de loi C-276). Voir plutôt Code criminel (modification: afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance en l'inviolabilité de la vie humaine) (projet de loi C-276)
Obligations alimentaires, exécution, programmes, fonctionnement efficace, Loi (projet de loi C-22). Voir plutôt Divorce, Loi et la Loi d'aide à l'exécution des ordonnances et des ententes familiales, la Loi sur la saisie-arrêt et la distraction de pensions, la Loi sur les juges et d'autres lois en conséquence (modification) (projet de loi C-22)
Oeufs. Voir Office canadien de commercialisation des oeufs;Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair
Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
>>>2002-2003 et le rapport afférent des vérificateurs, 955 (8560-372-586-01)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office Canada-Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
>>>2002-2003 et le rapport afférent des vérificateurs, 955 (8560-372-505-01)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office canadien de commercialisation des oeufs
>>Rapports, dépôt et renvois au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2002 et le rapport afférent des vérificateurs, 718 (8560-372-433-01)
Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet à chair
>>Rapports, dépôt et renvois au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2002 et le rapport afférent des vérificateurs, 719 (8560-372-523-01)
Office canadien de commercialisation du dindon
>>Rapports, dépôt et renvois au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
>>>2002 et le rapport afférent des vérificateurs, 718 (8560-372-434-01)
Office d'aménagement territorial du Sahtu. Voir Information, accès, Loi;Renseignements prsonnels, protection, Loi
Office de commercialisation du poisson d'eau douce
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des pêches et des océans
>>>2001-2002 - et le rapport afférent du vérificateur général, 60 (8560-372-294-01)
>>>2002-2003 - et le rapport afférent du vérificateur général, 1081 (8560-372-294-02)
>>>2002-2003 à 2006-2007, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2002-2003, 87-8 (8562-372-826-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office de la propriété intellectuelle du Canada
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie
>>>2002-2003 et le rapport afférent des vérificateurs, 1143 (8560-372-330-01)
Office des droits de surface du Yukon. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des eaux du Nunavut. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des eaux du Yukon. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des terres et des eaux du Sahtu. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Office des transports du Canada
>>Plans et priorités, rapport, dépôt
>>>2003-2004, 616 (8520-372-27)
>>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
>>>2002, 864 (8560-372-282-01)
>>Rendement, rapports, dépôt
>>>2001-2002, 176 (8563-372-24)
>>>2002-2003, 1204 (8563-372-113)