Ducharme, Brian. Voir Bénévolat

Ducharme, Claude

>>Syndicaliste, décès, déc. art. 31, 10827

Dudka, famille. Voir Réfugiés--Admission

Dueck, Fritz et Sigi. Voir Native Trappers School of B.C. Canada

Dufek, Walter

>>Décès, déc. art. 31, 4651

Duhamel, Ronald J. (L--Saint-Boniface; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du 6 décembre 1993 au 6 décembre 1994; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor du 6 décembre 1994 au 5 février 1996)

>>Agriculture, m. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11508
>>Aide étrangère, 8378
>>Alcool, pétition, 13814
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12176-80, 12352-3, 13484-5, 14417-9
>>Année internationale de la famille, 1994, déc. art. 31, 18
>>Apprentissage et formation, programmes, 2645
>>Approvisionnements et Services, ministère, 6397
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1051, 1054-6, 1115, 1120-1, 1128
>>Association des municipalités bilingues du Manitoba, déc. art. 31, 9142
>>Assurance-chômage, régime, 1830, 4560-2, 4645
>>Autochtones, 218
>>Basket-ball, déc. art. 31, 8424, 10465
>>Beauce--Manitoba français, rencontres, déc. art. 31, 11402-3
>>Bibliothèque du Parlement, 2814
>>Bloc québécois, 879-80
>>Budget, 8378, 8380
>>>M. (Gagliano), 8374-5, 8378-81
>>>M. (Gagliano), 17726-8
>>>M. (Martin, Paul), 755-6, 1830, 1832, 2108-9
>>>M. subsides (Williams), 7212
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1830, 1832
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10134-8
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2877-8, 4560-2, 4645
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11287, 11388-9
>>Budget des dépenses, m. (Eggleton), 13387-91
>>Canadian Parents for French, déc. art. 31, 4515
>>Chevauchements, 1194, 1212-3, 4561, 6161, 8848, 11388
>>Chômage, 2108-9
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2548
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 14242
>>Commerce international, déc. art. 31, 6709-10, 7626
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 586
>>Conférence du Groupe des Sept sur le partenariat pour la transformation économique de l'Ukraine (Winnipeg, 27 octobre 1994), déc. art. 31, 6214
>>Conférence-exposition internationale des villes hivernales, déc. art. 31, 16732
>>Conseil du Trésor, 10505
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17019-22
>>Constitution, pétition, 2395
>>Criminalité, 2460
>>Curling, déc. art. 31, 10465
>>Décentralisation, 4561
>>Défense aérienne à basse altitude, 10426-7
>>Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme, 6153
>>Déficit, 2877-8
>>Députés, 983-4, 2548, 12176-80, 12352-3, 12358, 14417-9
>>>Q.o., 11988
>>Députés, révocation, Loi--C-210, 3729-30
>>Dette publique, 10137, 13388, 13391
>>Développement humain, 4561
>>>Déc. art. 31, 4576
>>Développement international, 15327
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 218, 220-2, 586
>>Drapeau national, déc. art. 31, 9599
>>Droits de la personne, Loi, Code canadien du travail et Fonction publique, emploi, Loi (modification: révélation)--C-248, 13035-6
>>Eaux usées, traitement, m. (Gilmour), 14302-3
>>Économie parallèle, 8379-80
>>Élections, réforme, 2548
>>Emploi, création, 220-2, 756, 17727-8
>>>M. subsides (Lalonde), 2636-7, 2644-5
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15155-6, 15433-4
>>Enfants, déc. art. 31, 11983
>>Environnement, protection, 9365-6
>>Espace, programme, déc. art. 31, 6553
>>Étudiants, 2644
>>>Déc. art. 31, 5206, 13120
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4326-8, 4350
>>Étudiants, prêts, programme, 8379
>>>Déc. art. 31, 1717-8
>>Euthanasie, pétitions, 6180, 9863, 10394
>>Fédéralisme, 17072-3
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10621, 10625
>>Festival du Voyageur, déc. art. 31, 1059, 9322-3, 17492
>>Fête de la Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 5571
>>Fête du Canada, déc. art. 31, 5571
>>Fiducies familiales, 8379, 10135, 10137
>>Finances publiques, 6572
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 11179, 11649-50
>>Finances publiques, gestion, Loi et Vérificateur général, Loi (modification: examen du discours sur le budget), Loi--C-245, 6667-8
>>Fiscalité, 852, 879, 1145, 1149
>>Fiscalité, réforme, 8381
>>Fonction publique, 11287, 11388, 11714, 13388, 15433-4
>>>Q.o., 13236, 16780-1, 16836-7
>>Francophones hors Québec, 222, 880, 3184, 10136
>>>Déc. art. 31, 15521
>>Garderies, 879
>>Gouvernement, 220-1, 17726
>>>Déc. art. 31, 5424
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6395-6, 6530, 6533, 16854-5
>>>Pétition, 17091
>>Gouvernement, dépenses, 1830, 2636, 11219-21, 13388-9
>>>M. subsides (Crête), 1193-4, 1212-5
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9308-11
>>Gouvernement, prestations, m., 2513-5
>>Gouvernement, programmes, 13387-8
>>Gouvernement, publicité, q.o., 3836-7
>>Gouvernement, recettes, 6667-8
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 12279
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16286, 16293
>>Habitation, q.o., 5430
>>Henteleff, Yude, déc. art. 31, 10657
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1374-5, 1392-7
>>Immeubles fédéraux, 1394, 6398
>>Immigration, m. (Hanger), 6111-2
>>Impôt sur le revenu, 8379, 10135, 10137, 17726-7
>>>M. (Gaffney), 4555
>>>Pétitions, 71, 451, 847, 2798
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-9, 1145, 1149
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6153, 6161
>>Infrastructure, Programme, 7212
>>>Déc. art. 31, 15098-9
>>Investissement Canada, 6153
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9968-70
>>Jeunes, pétitions, 5400-1, 6784, 7735, 15814
>>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6892
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 10825
>>Journée nationale de la traduction, déc. art. 31, 6329
>>Journée nationale des enfants disparus, déc. art. 31, 4383-4, 12892
>>Justice
>>>M. subsides (Meredith), 2460
>>>Pétition, 1151
>>La Confédération, compagnie d'assurance-vie, 17073-4
>>Lait et produits laitiers, industrie, 10137
>>Langues officielles, 218, 1832, 6859-60, 8374-5, 8378
>>>Déc. art. 31, 1914, 2925
>>>M. (Ringma), 13199-200
>>>M. subsides (Ringma), 3183-6
>>>Q.o., 11992
>>Libérations conditionnelles, 586
>>Logements sociaux et coopératifs, 1861, 2636
>>>Q.o., 1858, 3708, 5430
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16424-5
>>Maladies cardio-vasculaires, déc. art. 31, 16358
>>Manitoba, déc. art. 31, 14083
>>Médias, pétitions, 1650, 4528, 4619-20, 5218-9, 5586, 5620, 5822, 5949, 6145, 6723, 6913, 8211, 9660-1, 9694, 9863-4, 10394, 10670, 10958, 11413, 12118, 12335, 13814, 14095, 14413, 14959, 15222
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 9308-11
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 398, 447-9
>>Mois des troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 11339
>>Opération Retour, déc. art. 31, 5891
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 10860-1
>>Paquin, Anna, déc. art. 31, 2784
>>Parti réformiste du Canada, 12176, 12179-80
>>Partis politiques, 6572
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6859-60
>>Pauvreté, déc. art. 31, 565-6
>>Peine capitale, 586
>>Pension de vieillesse, pétitions, 391, 2183
>>Pensions alimentaires, 4555
>>>Déc. art. 31, 7175
>>Pensions du Canada, Régime, 16424
>>Péréquation, paiements, 1054-5, 1115, 1121, 1128
>>Personnes âgées, pétitions, 5585-6, 6723, 7431, 8350, 8945-6
>>Petites entreprises, 1149, 2637
>>>Pétitions, 8489, 13444, 16108
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15916-7, 15928-9
>>Pétitions
>>>Gouvernement, réponses, 11353
>>>M. subsides (McClelland, Ian), 1630, 1642
>>Pompiers, m. (Blaikie), 13561-2
>>Poste, bureaux, 4544-5
>>Postes, tarifs, 6395
>>PRIDE Canada, déc. art. 31, 4340
>>Procédure
>>>Députés, 9019, 12358
>>>Discours, 3730, 6397
>>>Questions orales, 1861
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-289, 11219-21
>>Programmes sociaux, 879-80
>>Québec, 1115, 17072-3
>>>Déc. art. 31, 15918, 16960
>>Québec, référendum
>>>Déc. art. 31, 7502, 10510, 15763, 15804, 15870
>>>M. subsides (Duceppe), 8848
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10767-8
>>REER, 8381
>>Réfugiés, déc. art. 31, 3992
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 983-4
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17068-9
>>Réseau national d'action éducation femmes, déc. art. 31, 12106
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16424-7
>>Riel, Louis David, déc. art. 31, 7847-8
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-288, 10933-4
>>Santé, soins, régime, 2878
>>>M. subsides (Manning), 11904-5
>>SCHL, 9018, 16286, 16293
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 8380
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 852, 878-80
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 10318
>>Semaine nationale de la Francophonie, déc. art. 31, 2536
>>Sénat, 2814
>>Service jeunesse, 2645, 15326
>>Service postal, réexamen, Loi--C-203, 4544-5
>>Services ferroviaires, maintien, Loi de 1995--C-77, 11002-3
>>Société canadienne des postes, 4544-5, 9018
>>>Q.o., 8432
>>Stages pour les jeunes, Programme, 16425-6
>>Stagiaires parlementaires, déc. art. 31, 7418
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, 4327
>>>Déc. art. 31, 3154
>>Syndrome de fatigue chronique, pétition, 4711-2
>>Tabac et cigarettes, pétitions, 12295, 13055, 16492
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5591
>>Télévision, déc. art. 31, 15207
>>Titres de compétence, m. (Pagtakhan), 7663-5
>>TPS, 17727
>>>Pétition, 5265
>>Transfert, paiements, 1051, 1054, 1056
>>Transports aériens, 5591
>>Transports ferroviaires, 11002-3
>>>Déc. art. 31, 10947
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6395-9, 6530, 6533, 6572, 9018-9, 16844-6, 16854-5
>>Travaux publics et services gouvernementaux, ministère, q.o., 3958
>>Tutelle, pétitions, 4586, 11256, 14095
>>Unité canadienne
>>>Déc. art. 31, 15596
>>>Pétitions, 14326, 14413, 15563
>>Vaccins influenza, 3981
>>Vérificateur général, Loi (modification: rapports), Loi--C-207, 2813-5
>>VIA Rail, 3867-8
>>Votes, m. (Jennings), 3136-7

Dumas, Maurice (BQ--Argenteuil--Papineau)

>>Aéroport international de Mirabel (Montréal, Qué.), 4075
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3581-2, 4075-6
>>Air Canada, déc. art. 31, 10656
>>Allusion à Dumas. Voir Tabac et cigarettes--Manifestation
>>Ambassade du Canada en France, 6865
>>Année des grands-parents, Loi--C-291, 12095-6
>>Argenteuil--Papineau, circonscription, 2938-9
>>Arts et culture, 6865
>>Bloc québécois, 876
>>Bouchard, 8583
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11576-7
>>Canadien National, déc. art. 31, 11340
>>Centre de la sécurité des télécommunications, déc. art. 31, 7362
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2938-9
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17568-9
>>Criminels de guerre, 6949
>>Délégations interparlementaires, 4093, 12419, 15139
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12218-9
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 3224
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 3437
>>Emploi, création, déc. art. 31, 16433
>>Fiducies familiales, 8585
>>Fonction publique, déc. art. 31, 12482
>>Frégates, q.o., 7986
>>Grands-parents, droits, 12218-9
>>Impôt sur le revenu, 6949
>>>M. (Marchand), 4686-7
>>Impôt sur le revenu, Loi et Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-59, 8583-5
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux des personnes âgées dépendantes), Loi--C-282, 9318-9
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 5479-80
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 17081
>>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-259, 14479-80
>>Journée nationale des grands-parents, m. (Assadourian), 15829-30
>>Kanesatake
>>>Déc. art. 31, 14449
>>>Q.o., 2436, 3831-2, 4472, 5662
>>Laurentides, circonscription, 2938-9
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, déc. art. 31, 17229
>>Lobbyistes, 3581-2, 4075
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 16708-9
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 8298
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 10683-4
>>Partis politiques, 3582, 4075-6
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6864-6
>>Pénitenciers, 6949
>>Pension de vieillesse, 6948-9, 11576-7, 12314-5, 12323-5, 12619-20, 14393, 16709
>>>Déc. art. 31, 17383
>>>Q.o., 2041, 2122-3, 6260, 11888, 12370, 14995-6, 17140
>>Pensions du Canada, Régime, 6948-9, 11577, 14392-3
>>>Q.o., 14723, 14889-90, 14995, 17502
>>Personnes âgées, 874-6, 4686-7, 6947-50, 8584
>>>Pétitions, 8602, 8662, 8789, 14412-3
>>>Q.o., 4137, 4207-8
>>Politique étrangère, 6865
>>Programmes sociaux, 11576
>>Québec, 874, 6864-5
>>>Déc. art. 31, 14080-1
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16186
>>Radio-Canada, déc. art. 31, 13910
>>REER, 6950
>>>Déc. art. 31, 6328
>>Relations fédérales-provinciales, 876
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16708-9
>>Santé, soins, régime, q.o., 10950-1
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6947-50, 12314-5, 12323-5, 12619-20, 14392-3
>>Sécurité du revenu, programmes, 6948-9
>>Sécurité du revenu, programmes, Direction, 4686
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 874-6
>>SIDA, déc. art. 31, 15096
>>Transfert, paiements, 11576
>>Transports ferroviaires, m. subsides (Guimond), 7833
>>Tremblay, Michel, déc. art. 31, 8743
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 6030

Dumont, Mario. Voir Québec--Parizeau, Jacques--Leadership et Séparation--Ontario, gouvernement Harris et Souveraineté--Union économique; Québec, référendum--Consultation, processus

Dumping. Voir Acier, industrie--Exportations aux États-Unis; ALENA; Blé--Dur; Commission canadienne du blé; Douanes, tarif--Pays en voie de développement, tarif préférentiel--Remboursements; GATT; Pomme--États-Unis; Vaccins influenza--Gouvernement, contrat

Duncan, John (Réf.--North Island--Powell River)

>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 14649-50
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 521, 2102
>>>Déc. art. 31, 10143-4
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12433-4
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11156-7
>>Armes à feu, pétitions, 9695, 12545
>>Association des Métis de la Saskatchewan, 6455-6
>>>Q.o., 3048-9, 3161-2, 3333-4, 7233
>>Association des Métis et Indiens non inscrits de l'Ontario, q.o., 16323, 16366, 17632
>>Autochtones, 521-2, 2102, 3429-30, 3450, 5700-1, 5705, 7027, 7042-4, 7526, 7532, 8955-6, 8958, 9705-6, 11180-1, 12542, 12769, 16891-3
>>>Déc. art. 31, 1720, 4691, 10827
>>>M. subsides, 17348-52, 17366-7, 17369, 17395-6, 17400-1, 17408
>>>Pétition, 13444
>>>Q.o., 722-3, 1427, 9471, 10899, 10954, 11528, 11613, 12111-2, 12540-1, 12845, 13180, 14022, 14087, 14457, 15108, 15184-5, 15973-4
>>Avortement, pétitions, 6476, 14414
>>Bases militaires
>>>Déc. art. 31, 7724
>>>Q.o., 14532, 14613
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2101-2
>>Bureau fédéral de développement régional (Québec), 6764
>>Campbell River, C.-B., déc. art. 31, 14990
>>Canadien National, 7796-8, 13980-1, 13986-7
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 9038-9
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 14284-6
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2527-9
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 13980-1, 13986-7, 14247-8
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, 6324
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 16891-3
>>Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones, 7042
>>>Q.o., 7035-6
>>Criminalité, pétitions, 14414, 15537
>>Criminels dangereux, pétitions, 12546
>>Cris, 5279
>>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 3426-30, 3450, 3454-5, 3469, 5260-2
>>Députés, 12433-4
>>>M., 8458-61, 8466
>>Dette publique, 2102
>>Développement économique régional, 6765-7
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 520-2
>>Élections, réforme, 2527-9, 9407-8
>>Enfants, pétition, 6476
>>Euthanasie, pétitions, 5588, 6476, 9115, 12546, 14414, 15537
>>Film, industrie, 4595-7
>>Fury of the Sound, vidéo, déc. art. 31, 7308
>>Gouvernement, dépenses, 6455
>>>Pétition, 12545
>>Greenpeace Canada, déclaration (Anderson), 2867
>>Immeubles fédéraux, 3655
>>>Déc. art. 31, 3566
>>Impôt sur le revenu, 17351
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6764-7
>>Jeunes contrevenants, pétitions, 8389, 12545-6
>>Jeux de société, pétition, 6476
>>Jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada, Loi--C-244, 11514-5
>>Justice, pétition, 12546
>>Kanesatake (Oka, Qué.), 7043, 12770
>>Kirkby, q.o., 3574
>>Libérations conditionnelles, pétition, 10959
>>Métis, 6455-6
>>Mexique, q.o., 1688-9
>>Mines, industrie, 7027
>>Multiculturalisme, 6455
>>Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques, 5279
>>Nisga'a, 17348-9, 17368-9
>>>Déc. art. 31, 9999
>>>Q.o., 9951, 15973, 16838
>>North Island--Powell River, circonscription, 2101, 2528
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 7026-7, 7042-4, 7046, 7521, 7526, 7532
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 5588, 6476, 9115, 14414, 15537
>>Parti réformiste du Canada, pétition, 13444
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6455-6
>>Pêches du Pacifique, q.o., 4138
>>Pêches et Océans, ministère, 2101
>>Phares, 14409
>>>Déc. art. 31, 7925-6, 12064
>>>Pétitions, 7734-5, 12545
>>>Q.o., 5345
>>Pictou Landing, bande indienne, accord, Loi--C-60, 8955-6, 8958, 9705-6
>>Procédure
>>>Comité parlementaire spécial, 14409
>>>Comités, 14649-50
>>>Discours, 5700, 6323, 17399
>>>Documents, 17351
>>>Langage antiparlementaire, 12543
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 5701
>>>Motions émanant des députés, m., 8466
>>>Questions et observations, période, 4595
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9407-8
>>Projets de loi publics, 14247-8
>>Québec, m. subsides (Bernier, Maurice), 12769-70
>>Questions de privilège, Irwin (conflits d'intérêts, présomption), 12542
>>Saugeen, bande, q.o., 15218
>>Saumon du Pacifique, 521
>>Sécurité nationale, Sous-comité, 6324-5
>>Semaine de l'exploitation minière, déc. art. 31, 4339
>>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6323-5
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 4595-8
>>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 5278-9
>>Stabilisation fiscale, Programme, 12770
>>Tabac et cigarettes, 5672, 5681
>>Taxe d'accise, Loi, Accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-32, 5672, 5681
>>Territoires du Nord-Ouest, 3455
>>TPS, q.F., 13883
>>Train à grande vitesse, 7798
>>Transports ferroviaires, 14248
>>>M. subsides (Guimond), 7796-8
>>Vancouver, île, déc. art. 31, 1499
>>VIA Rail, 7796-7
>>Westray Coal Mine, déc. art. 31, 8340-1
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5700-1
>>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 5705