Vote n^o 18

45^elégislature, 1^resession

Jour de séance n^o 17 - mardi 17 juin 2025

Parrain de la motion

L’honorable

Shafqat Ali

Libéral

Brampton—Chinguacousy Park

Ontario

Projet de loi C-6

Loi de crédits no 1 pour 2025-2026

Parrain du Projet de loi:
L’hon. Shafqat Ali

Dernière étape franchie:
Troisième lecture (mardi 17 juin 2025)

Votes sur le projet de loi
Voir le projet de loi sur LEGISinfo
État des travaux de la Chambre

Sujet

3^electure et adoption du projet de loi C-6, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2026

Député(e)	Affiliation politique	Vote	Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning)	Conservateur	Contre
Sima Acan (Oakville-Ouest)	Libéral	Pour
Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka)	Conservateur	Contre
Fares Al Soud (Mississauga-Centre)	Libéral	Pour
Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud)	Conservateur	Contre
Shafqat Ali (Brampton—Chinguacousy Park)	Libéral	Pour
Dean Allison (Niagara-Ouest)	Conservateur	Contre
Rebecca Alty (Territoires du Nord-Ouest)	Libéral	Pour
Anita Anand (Oakville-Est)	Libéral	Pour
Gary Anandasangaree (Scarborough—Guildwood—Rouge Park)	Libéral	Pour
Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee)	Conservateur	Contre
Carol Anstey (Long Range Mountains)	Conservateur	Contre
Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies)	Conservateur	Contre
Chak Au (Richmond-Centre—Marpole)	Conservateur	Contre
Tatiana Auguste (Terrebonne)	Libéral	Pour
Roman Baber (York-Centre)	Conservateur	Contre
Burton Bailey (Red Deer)	Conservateur	Contre
Parm Bains (Richmond-Est—Steveston)	Libéral	Pour
Yvan Baker (Etobicoke-Centre)	Libéral	Pour
Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake)	Conservateur	Contre
Karim Bardeesy (Taiaiako'n—Parkdale—High Park)	Libéral	Pour
John Barlow (Foothills)	Conservateur	Contre
Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes)	Conservateur	Contre
Xavier Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères)	Bloc Québécois	Pour
Jaime Battiste (Cape Breton—Canso—Antigonish)	Libéral	Pour
Mario Beaulieu (La Pointe-de-l'Île)	Bloc Québécois	Pour
Terry Beech (Burnaby-Nord—Seymour)	Libéral	Pour
Buckley Belanger (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill)	Libéral	Pour
Jim Bélanger (Sudbury-Est—Manitoulin—Nickel Belt)	Conservateur	Contre
Rachel Bendayan (Outremont)	Libéral	Pour
Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière)	Conservateur	Contre
David Bexte (Bow River)	Conservateur	Contre
James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman)	Conservateur	Contre
Chris Bittle (St. Catharines)	Libéral	Pour
Bill Blair (Scarborough-Sud-Ouest)	Libéral	Pour
Yves-François Blanchet (Beloeil—Chambly)	Bloc Québécois	Pour
Maxime Blanchette-Joncas (Rimouski—La Matapédia)	Bloc Québécois	Pour
Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek)	Conservateur	Contre
Kody Blois (Kings—Hants)	Libéral	Pour
Patrick Bonin (Repentigny)	Bloc Québécois	Pour
Steven Bonk (Souris—Moose Mountain)	Conservateur	Contre
Kathy Borrelli (Windsor—Tecumseh—Lakeshore)	Conservateur	Contre
Alexandre Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie)	NPD	Pour
Richard Bragdon (Tobique—Mactaquac)	Conservateur	Contre
John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil)	Conservateur	Contre
Élisabeth Brière (Sherbrooke)	Libéral	Pour
Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations)	Conservateur	Contre
Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)	Bloc Québécois	Pour
Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury)	Conservateur	Contre
Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola)	Conservateur	Contre
Mark Carney (Nepean)	Libéral		Pairés
Ben Carr (Winnipeg-Centre-Sud)	Libéral	Pour
Sean Casey (Charlottetown)	Libéral	Pour
Bardish Chagger (Waterloo)	Libéral	Pour
Adam Chambers (Simcoe-Nord)	Conservateur	Contre
François-Philippe Champagne (Saint-Maurice—Champlain)	Libéral	Pour
Martin Champoux (Drummond)	Bloc Québécois	Pour
Wade Chang (Burnaby Central)	Libéral	Pour
Rebecca Chartrand (Churchill—Keewatinook Aski)	Libéral	Pour
Sophie Chatel (Pontiac—Kitigan Zibi)	Libéral	Pour
Shaun Chen (Scarborough-Nord)	Libéral	Pour
Madeleine Chenette (Thérèse-De Blainville)	Libéral	Pour
Maggie Chi (Don Valley-Nord)	Libéral	Pour
Michael Chong (Wellington—Halton Hills-Nord)	Conservateur	Contre
Leslie Church (Toronto—St. Paul's)	Libéral	Pour
Braedon Clark (Sackville—Bedford—Preston)	Libéral	Pour
Sandra Cobena (Newmarket—Aurora)	Conservateur	Contre
Connie Cody (Cambridge)	Conservateur	Contre
Paul Connors (Avalon)	Libéral	Pour
Serge Cormier (Acadie—Bathurst)	Libéral	Pour
Michael Coteau (Scarborough—Woburn)	Libéral	Pour
Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis)	Conservateur	Contre
Julie Dabrusin (Toronto—Danforth)	Libéral	Pour
Marc Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge)	Conservateur	Contre
Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul)	Conservateur		Pairés
Marianne Dandurand (Compton—Stanstead)	Libéral	Pour
John-Paul Danko (Hamilton-Ouest—Ancaster—Dundas)	Libéral	Pour
Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury)	Conservateur	Contre
Don Davies (Vancouver Kingsway)	NPD	Pour
Fred Davies (Niagara-Sud)	Conservateur	Contre
Mike Dawson (Miramichi—Grand Lake)	Conservateur	Contre
Claude DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry—Soulanges—Huntingdon)	Bloc Québécois	Pour
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk)	Conservateur	Contre
Kelly DeRidder (Kitchener-Centre)	Conservateur	Contre
Guillaume Deschênes-Thériault (Madawaska—Restigouche)	Libéral	Pour
Alexis Deschênes (Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj)	Bloc Québécois	Pour
Caroline Desrochers (Trois-Rivières)	Libéral	Pour
Sukh Dhaliwal (Surrey Newton)	Libéral	Pour
Anju Dhillon (Dorval—Lachine—LaSalle)	Libéral	Pour
Lena Metlege Diab (Halifax-Ouest)	Libéral	Pour
Kerry Diotte (Edmonton Griesbach)	Conservateur	Contre
Todd Doherty (Cariboo—Prince George)	Conservateur	Contre
Terry Dowdall (Simcoe—Grey)	Conservateur		Pairés
Jean-Yves Duclos (Québec-Centre)	Libéral	Pour
Terry Duguid (Winnipeg-Sud)	Libéral	Pour
Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry)	Conservateur	Contre
Julie Dzerowicz (Davenport)	Libéral	Pour
Philip Earle (Labrador)	Libéral	Pour
Ali Ehsassi (Willowdale)	Libéral	Pour
Fayçal El-Khoury (Laval—Les Îles)	Libéral	Pour
Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington)	Conservateur	Contre
Nathaniel Erskine-Smith (Beaches—East York)	Libéral	Pour
Doug Eyolfson (Winnipeg-Ouest)	Libéral	Pour
Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake)	Conservateur	Contre
Ted Falk (Provencher)	Conservateur	Contre
Jessica Fancy-Landry (South Shore—St. Margarets)	Libéral	Pour
Bruce Fanjoy (Carleton)	Libéral	Pour
Greg Fergus (Hull—Aylmer)	Libéral	Pour
Darren Fisher (Dartmouth—Cole Harbour)	Libéral	Pour
Peter Fonseca (Mississauga-Est—Cooksville)	Libéral	Pour
Mona Fortier (Ottawa—Vanier—Gloucester)	Libéral	Pour
Rhéal Éloi Fortin (Rivière-du-Nord)	Bloc Québécois	Pour
Peter Fragiskatos (London-Centre)	Libéral	Pour
Sean Fraser (Nova-Centre)	Libéral	Pour
Chrystia Freeland (University—Rosedale)	Libéral	Pour
Hedy Fry (Vancouver-Centre)	Libéral	Pour
Stephen Fuhr (Kelowna)	Libéral	Pour
Iqwinder Gaheer (Mississauga—Malton)	Libéral	Pour
Anna Gainey (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount)	Libéral	Pour
Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke)	Conservateur	Contre
Jean-Denis Garon (Mirabel)	Bloc Québécois	Pour
Vince Gasparro (Eglinton—Lawrence)	Libéral	Pour
Marie-Hélène Gaudreau (Laurentides—Labelle)	Bloc Québécois	Pour
Leah Gazan (Winnipeg-Centre)	NPD	Pour
Bernard Généreux (Côte-du-Sud-Rivière-du-Loup-Kataskomiq-Témiscouata)	Conservateur	Contre
Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan)	Conservateur	Contre
Mark Gerretsen (Kingston et les Îles)	Libéral	Pour
Amanpreet Gill (Calgary Skyview)	Conservateur	Contre
Amarjeet Gill (Brampton-Ouest)	Conservateur	Contre
Dalwinder Gill (Calgary McKnight)	Conservateur	Contre
Harb Gill (Windsor-Ouest)	Conservateur	Contre
Marilène Gill (Côte-Nord—Kawawachikamach—Nitassinan)	Bloc Québécois	Pour
Sukhman Gill (Abbotsford—Langley-Sud)	Conservateur	Contre
Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong)	Conservateur	Contre
Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier)	Conservateur	Contre
Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake)	Conservateur	Contre
Karina Gould (Burlington)	Libéral	Pour
Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière)	Conservateur	Contre
Wade Grant (Vancouver Quadra)	Libéral	Pour
Will Greaves (Victoria)	Libéral	Pour
Jason Groleau (Beauce)	Conservateur	Contre
Claude Guay (LaSalle—Émard—Verdun)	Libéral	Pour
Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge)	Conservateur	Contre
Steven Guilbeault (Laurier—Sainte-Marie)	Libéral		Pairés
Mandy Gull-Masty (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou)	Libéral	Pour
Aaron Gunn (North Island—Powell River)	Conservateur	Contre
Patty Hajdu (Thunder Bay—Supérieur-Nord)	Libéral	Pour
Jasraj Hallan (Calgary-Est)	Conservateur	Contre
Brendan Hanley (Yukon)	Libéral	Pour
Gabriel Hardy (Montmorency—Charlevoix)	Conservateur	Contre
Emma Harrison (Peterborough)	Libéral	Pour
Lisa Hepfner (Hamilton Mountain)	Libéral	Pour
Alana Hirtle (Cumberland—Colchester)	Libéral	Pour
Vincent Ho (Richmond Hill-Sud)	Conservateur	Contre
Randy Hoback (Prince Albert)	Conservateur	Contre
Tim Hodgson (Markham—Thornhill)	Libéral	Pour
Corey Hogan (Calgary Confederation)	Libéral	Pour
Kurt Holman (London—Fanshawe)	Conservateur	Contre
Anthony Housefather (Mont-Royal)	Libéral	Pour
Ahmed Hussen (York-Sud—Weston—Etobicoke)	Libéral	Pour
Angelo Iacono (Alfred-Pellan)	Libéral	Pour
Lori Idlout (Nunavut)	NPD	Pour
Grant Jackson (Brandon—Souris)	Conservateur	Contre
Helena Jaczek (Markham—Stouffville)	Libéral	Pour
Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City)	Conservateur	Contre
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend)	Conservateur	Contre
Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord)	Conservateur	Contre
Gord Johns (Courtenay—Alberni)	NPD	Pour
Mélanie Joly (Ahuntsic-Cartierville)	Libéral		Pairés
Natilien Joseph (Longueuil—Saint-Hubert)	Libéral	Pour
Arielle Kayabaga (London-Ouest)	Libéral	Pour
Mike Kelloway (Sydney—Glace Bay)	Libéral	Pour
Pat Kelly (Calgary Crowfoot)	Conservateur	Contre
Iqra Khalid (Mississauga—Erin Mills)	Libéral	Pour
Arpan Khanna (Oxford)	Conservateur	Contre
Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford)	Conservateur	Contre
Rhonda Kirkland (Oshawa)	Conservateur	Contre
Ernie Klassen (Surrey-Sud—White Rock)	Libéral	Pour
Tom Kmiec (Calgary Shepard)	Conservateur	Contre
Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest)	Conservateur	Contre
Annie Koutrakis (Vimy)	Libéral	Pour
Michael Kram (Regina—Wascana)	Conservateur	Contre
Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga)	Conservateur	Contre
Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith)	Conservateur	Contre
Damien Kurek (Battle River—Crowfoot)	Conservateur	Contre
Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek)	Conservateur	Contre
Stephanie Kusie (Calgary Midnapore)	Conservateur	Contre
Jenny Kwan (Vancouver-Est)	NPD	Pour
Mike Lake (Leduc—Wetaskiwin)	Conservateur	Contre
Marie-France Lalonde (Orléans)	Libéral	Pour
Emmanuella Lambropoulos (Saint-Laurent)	Libéral	Pour
Kevin Lamoureux (Winnipeg-Nord)	Libéral	Pour
Melissa Lantsman (Thornhill)	Conservateur	Contre
Linda Lapointe (Rivière-des-Mille-Îles)	Libéral	Pour
Viviane Lapointe (Sudbury)	Libéral	Pour
Andréanne Larouche (Shefford)	Bloc Québécois	Pour
Patricia Lattanzio (Saint-Léonard—Saint-Michel)	Libéral	Pour
Stéphane Lauzon (Argenteuil—La Petite-Nation)	Libéral	Pour
Ginette Lavack (Saint-Boniface—Saint-Vital)	Libéral	Pour
Steeve Lavoie (Beauport—Limoilou)	Libéral	Pour
Philip Lawrence (Northumberland—Clarke)	Conservateur	Contre
Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud)	Conservateur	Contre
Dominic LeBlanc (Beauséjour)	Libéral	Pour
Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska)	Conservateur	Contre
Carlos Leitão (Marc-Aurèle-Fortin)	Libéral	Pour
Sébastien Lemire (Abitibi—Témiscamingue)	Bloc Québécois	Pour
Branden Leslie (Portage—Lisgar)	Conservateur	Contre
Chris Lewis (Essex)	Conservateur	Contre
Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk)	Conservateur	Contre
Joël Lightbound (Louis-Hébert)	Libéral	Pour
Dane Lloyd (Parkland)	Conservateur	Contre
Ben Lobb (Huron—Bruce)	Conservateur	Contre
Wayne Long (Saint John—Kennebecasis)	Libéral	Pour
Tim Louis (Kitchener—Conestoga)	Libéral	Pour
Michael Ma (Markham—Unionville)	Conservateur	Contre
Heath MacDonald (Malpeque)	Libéral	Pour
Kent MacDonald (Cardigan)	Libéral	Pour
Steven MacKinnon (Gatineau)	Libéral	Pour
Jagsharan Singh Mahal (Edmonton-Sud-Est)	Conservateur	Contre
Shuvaloy Majumdar (Calgary Heritage)	Conservateur	Contre
Chris Malette (Bay of Quinte)	Libéral	Pour
Gaétan Malette (Kapuskasing—Timmins—Mushkegowuk)	Conservateur	Contre
James Maloney (Etobicoke—Lakeshore)	Libéral	Pour
Jacob Mantle (York—Durham)	Conservateur	Contre
Richard Martel (Chicoutimi—Le Fjord)	Conservateur	Contre
Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands)	Parti vert	Pour
Dan Mazier (Mont-Riding)	Conservateur	Contre
Kelly McCauley (Edmonton-Ouest)	Conservateur	Contre
David McGuinty (Ottawa-Sud)	Libéral	Pour
Jennifer McKelvie (Ajax)	Libéral	Pour
David McKenzie (Calgary Signal Hill)	Conservateur	Contre
Ron McKinnon (Coquitlam—Port Coquitlam)	Libéral	Pour
Jill McKnight (Delta)	Libéral	Pour
Greg McLean (Calgary-Centre)	Conservateur	Contre
Stephanie McLean (Esquimalt—Saanich—Sooke)	Libéral	Pour
Heather McPherson (Edmonton Strathcona)	NPD	Pour
Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong)	Conservateur	Contre
Marie-Gabrielle Ménard (Hochelaga—Rosemont-Est)	Libéral	Pour
Alexandra Mendès (Brossard—Saint-Lambert)	Libéral	Pour
Costas Menegakis (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill)	Conservateur	Contre
Marjorie Michel (Papineau)	Libéral	Pour
Shannon Miedema (Halifax)	Libéral	Pour
Marc Miller (Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Soeurs)	Libéral	Pour
Giovanna Mingarelli (Prescott—Russell—Cumberland)	Libéral	Pour
Rob Moore (Fundy Royal)	Conservateur	Contre
Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest)	Conservateur	Contre
Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies)	Conservateur	Contre
Robert Morrissey (Egmont)	Libéral	Pour
Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner)	Conservateur	Contre
Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord)	Conservateur	Contre
David Myles (Fredericton—Oromocto)	Libéral	Pour
Yasir Naqvi (Ottawa-Centre)	Libéral	Pour
John Nater (Perth—Wellington)	Conservateur	Contre
Juanita Nathan (Pickering—Brooklin)	Libéral	Pour
Chi Nguyen (Spadina—Harbourfront)	Libéral	Pour
Taleeb Noormohamed (Vancouver Granville)	Libéral	Pour
Christine Normandin (Saint-Jean)	Bloc Québécois	Pour
Bienvenu-Olivier Ntumba (Mont-Saint-Bruno—L'Acadie)	Libéral	Pour
Dominique O'Rourke (Guelph)	Libéral	Pour
Robert Oliphant (Don Valley-Ouest)	Libéral	Pour
Eleanor Olszewski (Edmonton-Centre)	Libéral	Pour
Tom Osborne (Cape Spear)	Libéral	Pour
Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley)	Conservateur	Contre
Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)	Conservateur	Contre
Yves Perron (Berthier—Maskinongé)	Bloc Québécois	Pour
Ginette Petitpas Taylor (Moncton—Dieppe)	Libéral	Pour
Louis Plamondon (Bécancour—Nicolet—Saurel—Alnôbak)	Bloc Québécois		Pairés
Marcus Powlowski (Thunder Bay—Rainy River)	Libéral	Pour
Nathalie Provost (Châteauguay—Les Jardins-de-Napierville)	Libéral	Pour
Jacques Ramsay (La Prairie—Atateken)	Libéral	Pour
Aslam Rana (Hamilton-Centre)	Libéral	Pour
Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest)	Conservateur	Contre
Scott Reid (Lanark—Frontenac)	Conservateur	Contre
Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill)	Conservateur	Contre
Colin Reynolds (Elmwood—Transcona)	Conservateur	Contre
Blake Richards (Airdrie—Cochrane)	Conservateur	Contre
Anna Roberts (King—Vaughan)	Conservateur	Contre
Gregor Robertson (Vancouver Fraserview—Burnaby-Sud)	Libéral	Pour
Pauline Rochefort (Nipissing—Timiskaming)	Libéral	Pour
Sherry Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne)	Libéral	Pour
Lianne Rood (Middlesex—London)	Conservateur	Contre
Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley)	Conservateur	Contre
Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules)	Conservateur	Contre
Zoe Royer (Port Moody—Coquitlam)	Libéral	Pour
Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound)	Conservateur	Contre
Ruby Sahota (Brampton-Nord—Caledon)	Libéral	Pour
Gurbux Saini (Fleetwood—Port Kells)	Libéral	Pour
Randeep Sarai (Surrey-Centre)	Libéral	Pour
Abdelhaq Sari (Bourassa)	Libéral	Pour
Simon-Pierre Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot—Acton)	Bloc Québécois	Pour
Jake Sawatzky (New Westminster—Burnaby—Maillardville)	Libéral	Pour
Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle)	Conservateur	Contre
Peter Schiefke (Vaudreuil)	Libéral	Pour
Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes)	Conservateur	Contre
Kyle Seeback (Dufferin—Caledon)	Conservateur	Contre
Judy A. Sgro (Humber River—Black Creek)	Libéral	Pour
Terry Sheehan (Sault Ste. Marie—Algoma)	Libéral	Pour
Doug Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte)	Conservateur	Contre
Maninder Sidhu (Brampton-Est)	Libéral	Pour
Sonia Sidhu (Brampton-Sud)	Libéral	Pour
Mario Simard (Jonquière)	Bloc Québécois	Pour
Clifford Small (Central Newfoundland)	Conservateur	Contre
Amandeep Sodhi (Brampton-Centre)	Libéral	Pour
Evan Solomon (Toronto-Centre)	Libéral	Pour
Charles Sousa (Mississauga—Lakeshore)	Libéral	Pour
Eric St-Pierre (Honoré-Mercier)	Libéral	Pour
Gabriel Ste-Marie (Joliette—Manawan)	Bloc Québécois	Pour
Warren Steinley (Regina—Lewvan)	Conservateur	Contre
William Stevenson (Yellowhead)	Conservateur	Contre
Mark Strahl (Chilliwack—Hope)	Conservateur	Contre
Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler)	Conservateur	Contre
Shannon Stubbs (Lakeland)	Conservateur	Contre
Jenna Sudds (Kanata)	Libéral	Pour
Kristina Tesser Derksen (Milton-Est—Halton Hills-Sud)	Libéral	Pour
Luc Thériault (Montcalm)	Bloc Québécois	Pour
Rachael Thomas (Lethbridge)	Conservateur	Contre
Joanne Thompson (St. John's-Est)	Libéral	Pour
Corey Tochor (Saskatoon—University)	Conservateur	Contre
Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan)	Conservateur	Contre
Ryan Turnbull (Whitby)	Libéral	Pour
Tim Uppal (Edmonton Gateway)	Conservateur	Contre
Rechie Valdez (Mississauga—Streetsville)	Libéral	Pour
Adam van Koeverden (Burlington-Nord—Milton-Ouest)	Libéral	Pour
Tako Van Popta (Langley Township—Fraser Heights)	Conservateur	Contre
Anita Vandenbeld (Ottawa-Ouest—Nepean)	Libéral	Pour
Dominique Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)	Conservateur	Contre
Arnold Viersen (Peace River—Westlock)	Conservateur	Contre
Louis Villeneuve (Brome—Missisquoi)	Libéral	Pour
Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford)	Conservateur	Contre
Cathay Wagantall (Yorkton—Melville)	Conservateur	Contre
Chris Warkentin (Grande Prairie)	Conservateur	Contre
Tim Watchorn (Les Pays-d'en-Haut)	Libéral	Pour
Kevin Waugh (Saskatoon-Sud)	Conservateur	Contre
Patrick Weiler (West Vancouver—Sunshine Coast—Sea to Sky Country)	Libéral	Pour
Jonathan Wilkinson (North Vancouver—Capilano)	Libéral	Pour
John Williamson (Saint John—St. Croix)	Conservateur	Contre
Jean Yip (Scarborough—Agincourt)	Libéral	Pour
Salma Zahid (Scarborough-Centre—Don Valley-Est)	Libéral	Pour
John Zerucelli (Etobicoke-Nord)	Libéral	Pour
Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies)	Conservateur	Contre
Sameer Zuberi (Pierrefonds—Dollard)	Libéral	Pour

Député(e)	Province / Territoire	Vote	Pairés Afin de leur permettre de s’absenter de la Chambre, deux députés de partis opposés peuvent convenir de neutraliser leurs votes en s’abstenant de voter un certain jour.
Ziad Aboultaif (Edmonton Manning)	Alberta	Contre
Scott Aitchison (Parry Sound—Muskoka)	Ontario	Contre
Dan Albas (Okanagan Lake-Ouest—Kelowna-Sud)	Colombie-Britannique	Contre
Dean Allison (Niagara-Ouest)	Ontario	Contre
Scott Anderson (Vernon—Lake Country—Monashee)	Colombie-Britannique	Contre
Carol Anstey (Long Range Mountains)	Terre-Neuve-et-Labrador	Contre
Mel Arnold (Kamloops—Shuswap—Central Rockies)	Colombie-Britannique	Contre
Chak Au (Richmond-Centre—Marpole)	Colombie-Britannique	Contre
Roman Baber (York-Centre)	Ontario	Contre
Burton Bailey (Red Deer)	Alberta	Contre
Tony Baldinelli (Niagara Falls—Niagara-on-the-Lake)	Ontario	Contre
John Barlow (Foothills)	Alberta	Contre
Michael Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands—Rideau Lakes)	Ontario	Contre
Jim Bélanger (Sudbury-Est—Manitoulin—Nickel Belt)	Ontario	Contre
Luc Berthold (Mégantic—L'Érable—Lotbinière)	Québec	Contre
David Bexte (Bow River)	Alberta	Contre
James Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman)	Manitoba	Contre
Kelly Block (Sentier Carlton—Eagle Creek)	Saskatchewan	Contre
Steven Bonk (Souris—Moose Mountain)	Saskatchewan	Contre
Kathy Borrelli (Windsor—Tecumseh—Lakeshore)	Ontario	Contre
Richard Bragdon (Tobique—Mactaquac)	Nouveau-Brunswick	Contre
John Brassard (Barrie-Sud—Innisfil)	Ontario	Contre
Larry Brock (Brantford—Brant-Sud—Six Nations)	Ontario	Contre
Blaine Calkins (Ponoka—Didsbury)	Alberta	Contre
Frank Caputo (Kamloops—Thompson—Nicola)	Colombie-Britannique	Contre
Adam Chambers (Simcoe-Nord)	Ontario	Contre
Michael Chong (Wellington—Halton Hills-Nord)	Ontario	Contre
Sandra Cobena (Newmarket—Aurora)	Ontario	Contre
Connie Cody (Cambridge)	Ontario	Contre
Marc Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge)	Colombie-Britannique	Contre
Raquel Dancho (Kildonan—St. Paul)	Manitoba		Pairés
Scot Davidson (New Tecumseth—Gwillimbury)	Ontario	Contre
Fred Davies (Niagara-Sud)	Ontario	Contre
Mike Dawson (Miramichi—Grand Lake)	Nouveau-Brunswick	Contre
Gérard Deltell (Louis-Saint-Laurent—Akiawenhrahk)	Québec	Contre
Chris d'Entremont (Acadie—Annapolis)	Nouvelle-Écosse	Contre
Kelly DeRidder (Kitchener-Centre)	Ontario	Contre
Kerry Diotte (Edmonton Griesbach)	Alberta	Contre
Todd Doherty (Cariboo—Prince George)	Colombie-Britannique	Contre
Terry Dowdall (Simcoe—Grey)	Ontario		Pairés
Eric Duncan (Stormont—Dundas—Glengarry)	Ontario	Contre
Dave Epp (Chatham-Kent—Leamington)	Ontario	Contre
Ted Falk (Provencher)	Manitoba	Contre
Rosemarie Falk (Battlefords—Lloydminster—Meadow Lake)	Saskatchewan	Contre
Cheryl Gallant (Algonquin—Renfrew—Pembroke)	Ontario	Contre
Bernard Généreux (Côte-du-Sud-Rivière-du-Loup-Kataskomiq-Témiscouata)	Québec	Contre
Garnett Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan)	Alberta	Contre
Dalwinder Gill (Calgary McKnight)	Alberta	Contre
Amarjeet Gill (Brampton-Ouest)	Ontario	Contre
Amanpreet Gill (Calgary Skyview)	Alberta	Contre
Sukhman Gill (Abbotsford—Langley-Sud)	Colombie-Britannique	Contre
Harb Gill (Windsor-Ouest)	Ontario	Contre
Marilyn Gladu (Sarnia—Lambton—Bkejwanong)	Ontario	Contre
Joël Godin (Portneuf—Jacques-Cartier)	Québec	Contre
Laila Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake)	Alberta	Contre
Jacques Gourde (Lévis—Lotbinière)	Québec	Contre
Jason Groleau (Beauce)	Québec	Contre
Michael Guglielmin (Vaughan—Woodbridge)	Ontario	Contre
Aaron Gunn (North Island—Powell River)	Colombie-Britannique	Contre
Jasraj Hallan (Calgary-Est)	Alberta	Contre
Gabriel Hardy (Montmorency—Charlevoix)	Québec	Contre
Vincent Ho (Richmond Hill-Sud)	Ontario	Contre
Randy Hoback (Prince Albert)	Saskatchewan	Contre
Kurt Holman (London—Fanshawe)	Ontario	Contre
Grant Jackson (Brandon—Souris)	Manitoba	Contre
Tamara Jansen (Cloverdale—Langley City)	Colombie-Britannique	Contre
Matt Jeneroux (Edmonton Riverbend)	Alberta	Contre
Jamil Jivani (Bowmanville—Oshawa-Nord)	Ontario	Contre
Pat Kelly (Calgary Crowfoot)	Alberta	Contre
Arpan Khanna (Oxford)	Ontario	Contre
Jeff Kibble (Cowichan—Malahat—Langford)	Colombie-Britannique	Contre
Rhonda Kirkland (Oshawa)	Ontario	Contre
Tom Kmiec (Calgary Shepard)	Alberta	Contre
Helena Konanz (Similkameen—Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest)	Colombie-Britannique	Contre
Michael Kram (Regina—Wascana)	Saskatchewan	Contre
Shelby Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington—Tyendinaga)	Ontario	Contre
Tamara Kronis (Nanaimo—Ladysmith)	Colombie-Britannique	Contre
Damien Kurek (Battle River—Crowfoot)	Alberta	Contre
Ned Kuruc (Hamilton-Est—Stoney Creek)	Ontario	Contre
Stephanie Kusie (Calgary Midnapore)	Alberta	Contre
Mike Lake (Leduc—Wetaskiwin)	Alberta	Contre
Melissa Lantsman (Thornhill)	Ontario	Contre
Philip Lawrence (Northumberland—Clarke)	Ontario	Contre
Andrew Lawton (Elgin—St. Thomas—London-Sud)	Ontario	Contre
Eric Lefebvre (Richmond—Arthabaska)	Québec	Contre
Branden Leslie (Portage—Lisgar)	Manitoba	Contre
Leslyn Lewis (Haldimand—Norfolk)	Ontario	Contre
Chris Lewis (Essex)	Ontario	Contre
Dane Lloyd (Parkland)	Alberta	Contre
Ben Lobb (Huron—Bruce)	Ontario	Contre
Michael Ma (Markham—Unionville)	Ontario	Contre
Jagsharan Singh Mahal (Edmonton-Sud-Est)	Alberta	Contre
Shuvaloy Majumdar (Calgary Heritage)	Alberta	Contre
Gaétan Malette (Kapuskasing—Timmins—Mushkegowuk)	Ontario	Contre
Jacob Mantle (York—Durham)	Ontario	Contre
Richard Martel (Chicoutimi—Le Fjord)	Québec	Contre
Dan Mazier (Mont-Riding)	Manitoba	Contre
Kelly McCauley (Edmonton-Ouest)	Alberta	Contre
David McKenzie (Calgary Signal Hill)	Alberta	Contre
Greg McLean (Calgary-Centre)	Alberta	Contre
Eric Melillo (Kenora—Kiiwetinoong)	Ontario	Contre
Costas Menegakis (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill)	Ontario	Contre
Rob Moore (Fundy Royal)	Nouveau-Brunswick	Contre
Billy Morin (Edmonton-Nord-Ouest)	Alberta	Contre
Rob Morrison (Columbia—Kootenay—Southern Rockies)	Colombie-Britannique	Contre
Glen Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner)	Alberta	Contre
Dan Muys (Flamborough—Glanbrook—Brant-Nord)	Ontario	Contre
John Nater (Perth—Wellington)	Ontario	Contre
Jeremy Patzer (Swift Current—Grasslands—Kindersley)	Saskatchewan	Contre
Pierre Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles)	Québec	Contre
Brad Redekopp (Saskatoon-Ouest)	Saskatchewan	Contre
Scott Reid (Lanark—Frontenac)	Ontario	Contre
Michelle Rempel Garner (Calgary Nose Hill)	Alberta	Contre
Colin Reynolds (Elmwood—Transcona)	Manitoba	Contre
Blake Richards (Airdrie—Cochrane)	Alberta	Contre
Anna Roberts (King—Vaughan)	Ontario	Contre
Lianne Rood (Middlesex—London)	Ontario	Contre
Ellis Ross (Skeena—Bulkley Valley)	Colombie-Britannique	Contre
Jonathan Rowe (Terra Nova—Les Péninsules)	Terre-Neuve-et-Labrador	Contre
Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound)	Ontario	Contre
Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle)	Saskatchewan	Contre
Jamie Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes)	Ontario	Contre
Kyle Seeback (Dufferin—Caledon)	Ontario	Contre
Doug Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte)	Ontario	Contre
Clifford Small (Central Newfoundland)	Terre-Neuve-et-Labrador	Contre
Warren Steinley (Regina—Lewvan)	Saskatchewan	Contre
William Stevenson (Yellowhead)	Alberta	Contre
Mark Strahl (Chilliwack—Hope)	Colombie-Britannique	Contre
Matt Strauss (Kitchener-Sud—Hespeler)	Ontario	Contre
Shannon Stubbs (Lakeland)	Alberta	Contre
Rachael Thomas (Lethbridge)	Alberta	Contre
Corey Tochor (Saskatoon—University)	Saskatchewan	Contre
Fraser Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan)	Saskatchewan	Contre
Tim Uppal (Edmonton Gateway)	Alberta	Contre
Tako Van Popta (Langley Township—Fraser Heights)	Colombie-Britannique	Contre
Dominique Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis)	Québec	Contre
Arnold Viersen (Peace River—Westlock)	Alberta	Contre
Brad Vis (Mission—Matsqui—Abbotsford)	Colombie-Britannique	Contre
Cathay Wagantall (Yorkton—Melville)	Saskatchewan	Contre
Chris Warkentin (Grande Prairie)	Alberta	Contre
Kevin Waugh (Saskatoon-Sud)	Saskatchewan	Contre
John Williamson (Saint John—St. Croix)	Nouveau-Brunswick	Contre
Bob Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies)	Colombie-Britannique	Contre

Vote no 18

Parrain de la motion

Projet de loi C-6

Sujet

Texte de la motion

En bref

Détails du vote

Alberta

Colombie-Britannique

Île-du-Prince-Édouard

Manitoba

Nouveau-Brunswick

Nouvelle-Écosse

Nunavut

Ontario

Québec

Saskatchewan

Terre-Neuve-et-Labrador

Territoires du Nord-Ouest

Yukon

Libéral

Conservateur

Bloc Québécois

NPD

Parti vert

Pour

Contre

Pairé

Vote n^o 18