L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 38e législature, 1re session.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sécurité publique et protection civile
>>Budget supplémentaire des dépenses (A) 2005-2006
>>>Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Comité permanent, renvoi, 1219
>>>Justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile, Comité permanent, renvoi, 1221
>>Voir aussi Solliciteur général - Sécurité publique et protection civile
Sécurité publique et Protection civile Canada. Voir plutôt Sécurité publique et protection civile, ministère
Sécurité publique et protection civile, ministère
>>Plans et priorités, rapports, dépôt
>>>2004-2005, 70 (8520-381-70)
>>>2005-2006, 562 (8520-381-163)
>>Rendement, rapports, dépôt
>>>2003-2004, 162 (8563-381-71)
>>>2004-2005, 1231 (8563-381-163)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Sécurité publique et Protection civile, ministre. Voir Air India--Vol 182--Leçons à retenir (...)
Sécurité publique, personnes responsables, méfaits à leur endroit, peines, Loi (projet de loi C-310). Voir plutôt Code criminel (modification: personnes qui agissent de façon à préserver et maintenir la santé et la sécurité publiques) (projet de loi C-310)
Sécurité publique, professions liées, taux d'accumulation des prestations de pension accéléré, admissibilité, Loi (projet de loi C-214). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi et le Règlement de l'impôt sur le revenu (modification: professions liées à la sécurité publique) (projet de loi C-214)
Sécurité sociale
>>Accords entre le Canada et certains pays, dépôt et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines, du
développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées
>>>Estonie - République d'Estonie -, 1256 (8560-381-212-01)
>>>Lettonie - République de Lettonie -, 1257 (8560-381-212-03)
>>>Lituanie - République de Lituanie -, 1256-7 (8560-381-212-02)
>>Politiques, pétition
>>>(Wilfert), (381-1430), 960, rg, 1016
(8545-381-82-01)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées à des résidents du
Canada au titre de la sécurité sociale des États-Unis) (projet de loi C-265)
Sellar, Gordon. Voir Défoliants
Semaine des anciens combattants
>>2004 et la 60e journée du Souvenir, déclaration de la ministre des Anciens combattants (Guarnieri), 189
>>2005, le 60e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale et l'Année de l'ancien combattant, déclaration du ministre de la
Défense nationale (Graham), 1242
Sénat
>>Messages transmis du Sénat à la Chambre des communes, 126, 141, 187, 288, 320, 348, 357, 418, 445, 449, 469-70, 474, 503, 510, 540, 556, 558, 632-3, 652, 658, 668, 735, 747, 765-6, 774, 779, 936, 943-4, 954, 969, 1013, 1015, 1182, 1246, 1309, 1325-6, 1336-7, 1339-40, 1345
>>Voir aussi Chambre des communes--Messages; Forces armées canadiennes--Hommages
Sénat, amendements à des projets de loi d'intérêt public émanant du gouvernement présentés à la Chambre des communes
>>Brevets, Loi (modification) (projet de loi C-29), 633
>>Quarantaine, Loi sur la mise en - quarantaine - (projet de loi C-12), 632-3
>>Télécommunications, Loi (modification) (projet de loi C-37), 1336
Sénat, projet de loi d'intérêt public parrainé à la Chambre des communes par un député, dont un comité de la Chambre a fait rapport avec des
amendements
>>Langues officielles, Loi (modification) (projet de loi S-3), 1188
Sénateurs. Voir Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent--Composition; Comités mixtes permanents--Composition; Gauthier, l'hon. sénateur Jean-Robert; Mexique--Président; Parlementaires; Réglementation, examen, Comité mixte permanent
Sénateurs, indemnités et traitements annuels, mode d'indexation, Loi (projet de loi C-30). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi et la Loi sur les traitements (modification) et d'autres lois en conséquence (projet de loi C-30)
Serment d'office. Voir Députés
Serment ou déclaration solennelle de loyauté envers le Canada des députés, Loi (projet de loi C-335). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi (modification: serment ou déclaration solennelle) (projet de loi C-335)
Serments d'office, prestation, Loi (projet de loi C-1). Premier ministre (Martin, Paul)
>>1re l., 12
Service administratif des tribunaux judiciaires
>>Plans et priorités, rapports, dépôt
>>>2004-2005, 68 (8520-381-32)
>>>2005-2006, 561 (8520-381-124)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection
civile
>>>2003-2004, 137 (8560-381-872-01)
>>>2004-2005, 1069 (8560-381-872-02)
>>Rendement, rapports, dépôt
>>>2003-2004, 160 (8563-381-32)
>>>2004-2005, 1229 (8563-381-123)
Service Canada
>>Flumian, Maryantonett, sous-ministre, nomination, décret (C.P. 2005-1609) en date du 8 septembre 2005, copie, 1319 (8530-381-35)
Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS)
>>Rapport public 2003, dépôt, 163 (8525-381-03)
>>Voir aussi Emploi, équité, Loi
Service correctionnel Canada. Voir plutôt Service correctionnel du Canada
Service correctionnel du Canada
>>Plans et priorités, rapports, dépôt
>>>2004-2005, 68 (8520-381-31)
>>>2005-2006, 560 (8520-381-123)
>>Rendement, rapports, dépôt
>>>2003-2004, 160 (8563-381-31)
>>>2004-2005, 1229 (8563-381-122)
Service de médiation en matière d'endettement agricole. Voir Endettement agricole
Service hydrographique du Canada (SHC). Voir Cartes marines électroniques
Services bancaires privés. Voir plutôt Services financiers--Bancaires privés
Services communautaires, cotisations de membre d'un groupe, déduction fiscale, Loi (projet de loi C-233). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: cotisations de membre d'un groupe de services communautaires) (projet de loi C-233)
Services d'urgence, volontaires, déduction fiscale particulière, Loi (projet de loi C-241). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: déductions pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-241)
Services d'urgence, volontaires, déduction fiscale particulière, Loi (projet de loi C-273). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: déductions pour volontaires des services d'urgence) (projet de loi C-273)
Services financiers
>>Bancaires privés, utilisation, vente des actions de Petro-Canada et marchés publics, appels d'offres publics, Merx, fournisseur et
questions connexes, dd. (Q-217), (Desjarlais), 1300 (8555-381-217)
>>Complémentaires, périphériques ou parallèles - encaissement de chèques, prêts sur salaire et autres, Comité des mesures en matière de
consommation du ministère de l'Industrie, discussions, m. documents (Wasylycia-Leis) (P-12), adoptée et dépôt de la réponse, 1281 (8550-381-12)
Services financiers, dépôts, protection, assurance, limite, modification en vertu des dispositions de mise en oeuvre du budget 2005, Loi (projet de loi C-43). Voir plutôt Budget de 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43)
Services financiers, frais bancaires, rapport annuel, obligation et niveau, limitation, Loi (projet de loi C-375). Voir plutôt Banques, Loi (modification: frais bancaires) (projet de loi C-375)
Services frontaliers, prestation, agence, Loi (projet de loi C-26). Voir plutôt Agence des services frontaliers du Canada, Loi (projet de loi C-26)
Services gouvernementaux. Voir Travaux publics et services gouvernementaux
Services gouvernementaux, prestations, guichet unique. Voir Service Canada
Services policiers. Voir plutôt Police, services
Serviettes hygiéniques et tampons, produits d'hygiène féminine, TPS, exemption, Loi (projet de loi C-319). Voir plutôt Taxe d'accise, Loi (modification: produits d'hygiène féminine) (projet de loi C-319)
Serviettes sanitaires. Voir plutôt Serviettes hygiéniques
Sexes, analyse comparative (entre les). Voir Condition féminine, Comité permanent--Rapports--2e
Sexes, égalité
>>Le groupe d'expertes sur les mécanismes de responsabilisation pour l'égalité entre les sexes: conclusions et
recommandations, document, dépôt, 1341 (8525-381-39)
>>Voir aussi Condition féminine, Comité permanent--Rapports--1er
Sgro, l'hon. Judy (Lib.--York-Ouest; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration jusqu'au 14 janvier 2005)
- >>Allusions
>>>Excuses et rétractation publiques à l'hon Sgro de Harjit Singh, Amandeep Singh Brar, Harminder Singh Brar et Harkamal Preet Virk, copies de lettres et copie d'un lettre de Bernard J. Shapiro, commissaire à l'éthique, dépôt, m. adoptée, 728 (8530-381-22)
>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, ministère--Internet, site du ministère; Citoyenneté et de l'Immigration, ministre; Laird, Ian--Frais de voyage et d'accueil
Shapiro, Bernard J., commissaire à l'éthique. Voir Commissaire à l'éthique
Shaver, Donald McQueen. Voir plutôt McQueen Shaver, Donald
SHC. Voir Service hydrographique du Canada
Shouldice Hernia Centre. Voir Santé, services--Cliniques privées
SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir VIH - SIDA
Sièges vacants à la Chambre. Voir plutôt Chambre des communes--Vacances de sièges
Sierra Leone
>>Document, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
>>>Règlement modifiant le Règlement d'application des résolutions des Nations Unies sur la Sierra Leone (DORS/JUS-605553), copie, 367 (8560-381-592-01)
Sikhs canadiens. Voir plutôt Canadiens d'origine sikhe
Silicone, gel, implants mammaires. Voir Santé, Comité permanent--Rapports--16e
Simcoe--Grey, circonscription électorale, nom, modification, Loi (projet de loi C-457). Guergis
>>1re l., 1341
Simcoe--Ville de The Blue Mountains, circonscription électorale, Loi (projet de loi C-457). Voir plutôt Simcoe--Grey, circonscription électorale, nom, modification, Loi (projet de loi C-457)
Singh Brar, Amandeep. Voir Sgro, l'hon. Judy--Allusions
Singh Brar, Harminder. Voir Sgro, l'hon. Judy--Allusions
Singh, Harjit. Voir Sgro, l'hon. Judy--Allusions
SLA. Voir Sclérose latérale amyotrophique
Smog. Voir Automobiles et autres véhicules à moteur--Émissions polluantes
Sobey, Donald R. Voir Musée des beaux-arts du Canada
Société canadienne des postes
>>Feeney, Gordon, président du conseil d'administration, nomination. Voir Opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires,
Comité permanent--Rapports--3e
>>Greene, Moya, président
>>>Certificat de nomination, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 600 (8540-381-4-09)
>>Pétitions
>>>(Anderson, D.), (381-1143), 750, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1144), 750, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1145), 750, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1442), 974, rg, 1039 (8545-381-49-07); (381-1443), 974, rg, 1039 (8545-381-49-07); (381-1444), 974, rg, 1039 (8545-381-49-07); (381-1445), 974, rg, 1039 (8545-381-49-07); (381-1446), 974, rg, 1039 (8545-381-49-07); (381-1447), 974, rg, 1039 (8545-381-49-07)
>>>(Batters), (381-1414), 939, rg, 1039
(8545-381-49-07); (381-1415), 939, rg, 1039
(8545-381-49-07)
>>>(Boivin), (381-1838), 1356
>>>(Boshcoff), (381-1732), 1317
>>>(Bouchard), (381-1738), 1317
>>>(Boulianne), (381-1239), 778, rg, 1039 (8545-381-49-07)
>>>(Clavet), (381-1596), 1200
>>>(Cleary), (381-1592), 1196
>>>(Côté), (381-1597), 1200
>>>(Desrochers), (381-1590), 1196
>>>(Devolin), (381-1837), 1355
>>>(Finley), (381-1018), 711, rg, 925
(8545-381-49-04)
>>>(Fitzpatrick), (381-0703), 595, rg, 797 (8545-381-49-02); (381-1139), 750, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1140), 750, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1141), 750, rg, 957 (8545-381-49-05)
>>>(Gagnon, C.), (381-1586), 1196; (381-1587), 1196; (381-1806), 1351; (381-1807), 1351
>>>(Guimond), (381-1594), 1196
>>>(Hearn), (381-0789), 637, rg, 797
(8545-381-49-02)
>>>(Komarnicki), (381-1223), 770, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1224), 770, rg, 973 (8545-381-49-06); (381-1225), 770, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1226), 770, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1227), 770, rg, 957 (8545-381-49-05); (381-1394), 935, rg, 1039 (8545-381-49-07); (381-1395), 935, rg, 1039 (8545-381-49-07); (381-1396), 935, rg, 1039 (8545-381-49-07); (381-1696), 1285
>>>(Leblanc), (381-1293), 817, rg, 1039
(8545-381-49-07)
>>>(Lukiwski), (381-1069), 721, rg, 911
(8545-381-49-03); (381-1185), 763, rg, 957
(8545-381-49-05); (381-1522), 1106, rg, 1269
(8545-381-49-09); (381-1523), 1106, rg, 1269
(8545-381-15-09)
>>>(Marceau), (381-1547), 1158
>>>(Mark), (381-1476), 1048, rg, 1261
(8545-381-49-08); (381-1477), 1048, rg, 1261
(8545-381-49-08); (381-1478), 1048, rg, 1261
(8545-381-49-08); (381-1479), 1048, rg, 1261
(8545-381-49-08)
>>>(Pallister), (381-1433), 971, rg, 1039 (8545-381-49-07)
>>>(Simard, C.), (381-1593), 1196
>>>(Skelton), (381-1111), 750, rg, 957
(8545-381-49-05); (381-1302), 836, rg, 1039
(8545-381-49-07)
>>>(Trost), (381-1405), 939, rg, 1039
(8545-381-49-07)
>>>(Tweed), (381-1482), 1048, rg, 1261
(8545-381-49-08)
>>>(Vellacott), (381-1061), 715, rg, 911
(8545-381-49-03); (381-1217), 770, rg, 957
(8545-381-49-05); (381-1570), 1174, rg, 1348
(8545-381-49-10); (381-1606), 1208
>>>(Wrzesnewskyj), (381-1551), 1159
>>>(Yelich), (381-1289), 817, rg, 1039
(8545-381-49-07); (381-1387), 914, rg, 1039
(8545-381-49-07); (381-1388), 914, rg, 1039
(8545-381-49-07); (381-1628), 1243; (381-1629), 1243;
(381-1630), 1243; (381-1631), 1243
>>>(Zed), (381-0314), 473, rg, 594
(8545-381-49-01)
>>Président du conseil d'administration
>>>Lettre à l'hon. André Ouellet au sujet de pièces justificatives de dépenses,copie, m. documents (Pallister) (P-2), adoptée et dépôt
de la réponse, 507 (8550-381-2)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Feeney
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
>>>2004 et le rapport afférent des vérificateurs, 627 (8560-381-20-01)
>>>2005, sommaires du plan d'entreprise et du budget d'investissement, 1030
(8562-381-841-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Société canadienne des postes, Loi (modification en vertu des dispositions de mise en oeuvre du budget 2005) (projet de loi C-43). Voir plutôt Budget de 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43)
Société canadienne d'hypothèques et de logement
>>Chiesa, Dino, président du conseil d'administration
>>>Certificat de nomination, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, 369 (8540-381-4-07)
>>Humidité et pluviosité des régions côtières, construction, techniques inadéquates. Voir Habitations--Murs humides
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du
développement social et de la condition des personnes handicapées
>>>2004 et le rapport afférent du vérificateur général, 675 (8560-381-108-01)
>>>2005, résumé des modifications au Budget des dépenses en capital pour les prêts et les investissements et du Budget de
fonctionnement, 1326 (8562-381-811-02)
>>>2005-2009, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2005, 528 (8562-381-811-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Habitations--Murs humides
Société canadienne d'hypothèques et de logement, Loi (modification: bénéfices versés aux provinces) (projet de loi C-363). Simard, C.
>>1re l., 625
>>2e l., m. (Simard, C.), 831; report au bas de la liste des affaires dans l'ordre de
priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 831; 1071; vote différé, 1071; rejetée par vote par appel
nominal (vote no 169), 1116-7
Société canadienne du cancer
>>Financement public, importance et utilisation depuis l'an 2000, dd. (Q-193), (Chatters), 1243 (8555-381-193)
Société d'assurance-dépôts du Canada
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
>>>2003-2004 et le rapport afférent du vérificateur général, 21 (8560-381-78-01)
>>>2004-2005 et le rapport afférent du vérificateur général, 1041 (8560-381-78-02)
>>>2005-2006 à 2009-2010, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissement de 2005-2006, 705 (8562-381-847-01)
>>Saint-Pierre, Guy, président et premier dirigeant
>>>Certificat de nomination, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances, 671
(8540-381-9-14)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Société d'assurance-dépôts du Canada, Loi (modification en vertu des dispositions de mise en oeuvre du budget 2005, Loi (projet de loi C-43). Voir plutôt Budget de 2005, exécution, Loi (projet de loi C-43)
Société de développement du Cap-Breton (SDCB)
>>Rapports, renvoi au Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie
>>>2003-2004 et le rapport afférent du vérificateur général, 17 (8560-381-106-01)
>>>2004-2005, 1027 (8560-381-106-02)
>>>2004-2005 à 2008-2009, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2004-2005, 19 (8562-381-827-01)
>>>2005-2006 à 2009-2010, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2005-2006, 735 (8562-381-827-03)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi
Société de gestion Canada Hibernia. Voir Corporation de développement des investissements du Canada--Rapports--2004
Société de gestion des déchets nucléaires
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie
>>>2004 et le rapport afférent des vérificateurs, 590 (8560-381-808-01)
Société des ponts fédéraux Limitée
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
>>>2003-2004 et le rapport afférent du vérificateur général, 149 (8560-381-2-01)
>>>2004-2005 et le rapport afférent du vérificateur général, 1042 (8560-381-2-02)
>>>2004-2005 à 2008-2009, sommaires des plans d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2004-2005, 149-50 (8562-381-822-01)
>>>2005-2006 à 2009-2010, sommaires des plans d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'investissement de 2005-2006, 1010 (8562-381-822-02)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Société d'expansion du Cap-Breton (SECB)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie
>>>2003-2004 et le rapport afférent du vérificateur général, 60 (8560-381-575-01)
>>>2004-2005 et le rapport afférent du vérificateur général, 1030 (8560-381-575-02)
>>>2004-2005 à 2008-2009, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2004-2005, 60-1 (8562-381-855-01)
>>>2005-2006 à 2009-2010, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisation de 2005-2006, 1031 (8562-381-855-02)
Société du Fonds d'investissement du Cap-Breton. Voir plutôtCorporation Fonds d'investissement du Cap-Breton
Société du Musée canadien des civilisations
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2003-2004 et le rapport afférent du vérificateur général, 146 (8560-381-467-01)
>>>2004-2005 et le rapport afférent du vérificateur général, 1034-5 (8560-381-467-02)
>>>2005-2006 à 2009-2010, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2005-2006, 775 (8562-381-858-01)
>>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Société du Musée des sciences et de la technologie du Canada
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
>>>2003-2004 et le rapport afférent du vérificateur général, 146 (8560-381-472-01)
>>>2004-2005 et le rapport afférent du vérificateur général, 1035 (8560-381-472-02)
>>>2005-2006 à 2009-2010, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'immobilisations de 2005-2006, 775 (8562-381-857-01)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi;Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Société du Vieux-Port de Montréal Inc.
>>Marchés publics avec les entreprises suivantes: Lafleur Communications; Groupaction; Groupe Everest; Media I.D.A. Vision Inc.;
Tremblay Guittet Communications; Gosselin, Vickers et Benson; BCA Group Ltd.; Groupe Polygone; EKOS et Earnscliffe), dd. (Q-102), (Tweed), 679
(8555-381-102)
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
>>>2003-2004 et le rapport afférent des vérificateurs, 149 (8560-381-618-01)
>>>2004-2005 et le rapport afférent des vérificateurs, 1041 (8560-381-618-02)
>>>2004-2005, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2004-2005, 172 (8562-381-852-01)
>>>2005-2006, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissements de 2005-2006, 1087 (8562-381-852-02)
Société immobilière du Canada limitée
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires
>>>2003-2004 et le rapport afférent du vérificateur général, 21 (8560-381-617-01)
>>>2004-2005 et le rapport afférent du vérificateur général, 1029 (8560-381-617-02)
>>>2004-2005 à 2008-2009, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissement de 2004-2005, 109 (8562-381-840-01)
>>>2005-2006 à 2009-2010, sommaires du plan d'entreprise et des budgets de fonctionnement et d'investissement de 2005-2006, 786 (8562-381-840-02)
>>Rochon, Marc, président du conseil d'administration
>>>Certificat de nomination, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable, 268 (8540-381-7-03)
>>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi
Société Maritime CSL inc. Voir Canada Steamship Lines
Société Radio-Canada (SRC). Voir plutôt Radio-Canada (SRC - Société Radio-Canada)
Société Téléfilm Canada. Voir plutôt Téléfilm Canada
Sociétés
>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie
>>>2001 et 2002, 76 (8560-381-115-01)
>>>2003, 865 (8560-381-115-02)
>>Subventions, contributions, garanties de prêts du gouvernement. Voir le nom de sociétés particulières (par exemple: Bombardier)