Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | Y
A
Accord multilatéral sur l'investissement (AMI)
⇒⇒Étude, 09:1114
⇒⇒Soins de santé et services sociaux, exemption, m. (Wasylicia-Leis) rejetée, 10:1750
Agence canadienne d'inspection des aliments
⇒⇒Création (vérificateur général du Canada, rapport, sept. 1998, chap. 12), étude, 59:0911
AMI. Voir Accord multilatéral sur l'investissement
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)
⇒⇒Produits de santé naturels, 13:1615-20
Anderson, G. Harvey (Programme «Food Safety», Université de Toronto)
⇒⇒Produits de santé naturels, 29:1105-10, 1125-50, 1205
Anderson, Debbie (Citizens' Voice for Health Rights)
⇒⇒Produits de santé naturels, 14:1115-20, 1145, 1205-15
Anderson, Phil (Consumer Health Organization of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 24:1050-55
Appelmans, Denise (Manitoba Institute of Homoeopathy Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1650-55
Appleton, Barry (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1120-1200
Apse, John (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 34:0935-1020
Armstrong, Jennifer (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 29:1100-05, 1125-30, 1140-55
Atkins, Michael (Ginseng Growers Association of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 20:0910-20, 0935-45, 0955-1000, 1015-30
Aubé, André (Association nationale des produits pour la santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 19:1620-25, 1650-55; 37:1510-25, 1535-50
Autochtones, santé des Premières nations (vérificateur général du
Canada, rapport 1997, chap. 13)
⇒⇒Étude 03:1108; 04:1106
Awang, Dennis (Ginseng Growers Association of Canada; Canadian
Herb Society)
⇒⇒Produits de santé naturels, 20:0910, 0920-25, 0935, 0955, 1005-10, 1020-30; 26:0925-35, 0950, 1005-10, 1020-30
B
Baird, Dr Patricia (Commission royale
d'enquête sur les nouvelles technologies de reproduction)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 87:0920-25, 1000-05, 1020, 1035, 1045-1100, 1115-20, 1130
Barker, Elizabeth (Comité national de coordination pour le don et la
distribution d'organes et de tissus)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 61:0915-20, 0945-1010, 1025, 1035-45
Barrable, Bill (Société de transplantation de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 70:0935-40, 0955-1035
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0915-20, 0930, 0950, 1005-10, 1030-50
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1110-1210
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 60:0915-30, 0940-55, 1005, 1015-35, 1055
Beamish Dossetor, John (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 67:0935-55, 1005, 1020-35
Beasley, Carol (Partnership for Organ Donation)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 74:0925-35, 1025-30, 1125-50
Beaver, Thomas (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0935-40
Beck, Max (Ontario Place; Ralliement pour la liberté de commandite)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 53:0920-45, 0955-1015
Belitsky, Philip (Comité national de coordination pour le don et la
distribution d'organes et de tissus)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 61:0920-1055
Belitz, Martin (Shoppers Drug Mart Limited)
⇒⇒Produits de santé naturels, 26:1055, 1120-25, 1135-40, 1155
Bell, R. Warren (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 22:1600-10, 1620-35, 1645-1710, 1720
Bennett, Carolyn (Lib.--St. Paul's)
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1225; 04:1215-20
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1735
⇒⇒Comité, 05:1140-45, 1215
⇒⇒Présidence, élection, 01:1540
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1215-20; 12:1015-25, 1115-20; 13:1620-25; 14:0950-55, 1210-15; 17:0925, 0955-1000; 18:1020-30, 1135-40; 20:1000-10, 1115-25; 21:1155; 23:0950-1000, 1035-40; 24:0915, 0955-1005, 1025-30, 1145-1200; 26:1005-15, 1125-35, 1155-1200; 27:1000-10, 1125-35; 28:1630-40; 32:1205-15; 42:1015
⇒⇒Santé, ministère, 45:1025-30
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:1000-05
Best, Allan (Institut Tzu Chi pour les médecines complémentaires et
alternatives)
⇒⇒Produits de santé naturels, 17:0915-25, 0935, 0945-50, 1005-30
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:1005
⇒⇒Comité, 47:0920-25
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0935-40, 1020-25, 1046, 1055-1100, 1110, 1120-30, 1140
⇒⇒Santé, ministère, 85:1120-25, 1155-1200
Bisby, Dr Mark (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0940-50, 1015
⇒⇒Organes et tissus, dons, 76:1545-55, 1635-45, 1655-1715
⇒⇒Santé, ministère, 84:1130, 1140, 1150
Bishop, Max (Organ Procurement Exchange Network (OPEN)
Program de Terre-Neuve)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:0920-25, 0955-1005, 1015-25
Black, Richard (Fabricants des produits alimentaires et de consommation
du Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 32:1112, 1150-55, 1215-25
Boechler, Bette (Programme de greffes de la Saskatchewan)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:1055, 1105, 1135
Bohémier, Guy (Association nationale pour les produits de santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1600-15, 1645
Bounous, Gustavo (Immunotech Research Ltd.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1125-35
Bowler, Laurayne (Direction générale des médicaments chimiques et en
vente libre (Australie))
⇒⇒Produits de santé naturels, 42:0945-55, 1005-15, 1030-1110, 1120-50
Bradshaw, L'hon. Claudette (Lib.--Moncton; Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe à compter du 18 juin 1998; secrétaire
parlementaire du ministre de la Coopération internationale jusqu'au 23
novembre 1998; ministre du Travail à compter du 23 novembre 1998)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1810-15
Brazeau, Dr Michel (Collège royal des médecins et
chirurgiens du Canada)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:1210-20, 1230-1300
Brill-Edwards, Michèle (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 32:1125-45, 1155-1205, 1220-25
Brodie, Dennis (Santé, ministère)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:1005, 1025-35; 61:0935; 68:0915, 0940-45, 1005
Brosseau, Linda (Académie de phytothérapie du Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 16:1555-1600, 1630
Brown, Stewart (Supplements Plus)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:1050-55, 1115, 1125, 1135-50, 1200
Brown, Wendy (Shoppers Drug Mart Limited)
⇒⇒Produits de santé naturels, 26:1055-1100, 1125-30, 1140, 1200
Buckman, Robert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 22:1541-45, 1625-30, 1700, 1710-20
Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé
⇒⇒Étude, 43:1000
Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B). Voir Santé, ministère
Bulka, Reuven (témoigne à titre particulier)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 67:0910-15, 0945, 1000-10, 1020-35
C
Cabrera, Chanchal (Canadian Coalition of Herbal Associations)
⇒⇒Produits de santé naturels, 17:0915, 0940-1015, 1030
Callard, Cynthia (Médecins pour un Canada sans fumée)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:0920-30, 0940-50, 1000-25
Campbell, Ronnie (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1140-45
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 60:1030
Caplan, L'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 18 juillet 1998; ministre
de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1150, 1225-30
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:1050-55
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1145
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1715-25, 1735-50; 11:1155, 1200
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1055
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 87:1140-45
⇒⇒Comité, 05:1115, 1125-40, 1150-55, 1215-20; 47:0925, 0935-40, 0950
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0930
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:0920-1025
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:1945-0955, 1005-10, 1020, 1035-40, 1100-05, 1130-40; 61:1000-10, 1050-55; 63:1000-05; 64:1000-05, 1030, 1120-25, 1145; 65:1620, 1640-50; 66:1010, 1100-05; 68:1010-15, 1025-35, 1120-25; 69:0955-1000, 1040-45, 1100; 70:0955-1005, 1135-40; 71:1025-30, 1040; 74:0955-1000, 1107, 1145; 76:1625, 1705, 1715
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1115, 1130, 1245-55; 12:0940-45, 1025, 1140; 13:1605-10, 1635-40; 14:1025-35, 1150-1200, 1205; 15:0945-50, 1030-35, 1130-35, 1200; 16:1545, 1555-1630, 1640-50; 17:1020; 18:0915, 1000, 1020-25, 1115-25, 1155-1200; 19:1620-35, 1650, 1715; 21:0906, 0925, 0935, 0950, 1005-22, 1037, 1050, 1100, 1110-15, 1130-1200; 23:1010-15; 29:0955-1005, 1020, 1030, 1200; 31:1632, 1640-55, 1705-40, 1750-1800, 1810-20; 32:1145-55, 1205-25; 34:1005-26, 1041-1105; 37:1110, 1120-35, 1145-50, 1215-30, 1425-30, 1450-1500, 1530-40, 1550, 1630-35, 1645, 1655, 1710-15; 41:1630-40; 42:0955-1000, 1025-35, 1045-1100
⇒⇒Sang contaminé, 39:0940
⇒⇒Santé, ministère, 45:1015; 57:0940, 1035, 1110-20; 82:1215-20, 1250; 83:1225, 1240-45, 1255-1315
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 06:1106-10
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0920, 0940-45
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:0906-15; 53:1010, 1025-55
Carman, Mary (Santé, ministère)
⇒⇒Produits de santé naturels, 07:1145-1210; 08:1150-55, 1240-45; 23:0930, 0955-1010, 1055-1100, 1115-25, 1135
Carre, Stuart (Conseil canadien des chefs d'entreprises)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1208-55
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1155-1200, 1250-55
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1210
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1050-55
⇒⇒Comité, 05:1130, 1140, 1225
⇒⇒Produits de santé naturels, 07:1140-45, 1225; 08:1240-45; 12:1140-45; 15:1025-30; 18:0940, 1030; 21:1155-1200; 26:1020-25; 29:1010-15, 1100, 1155-1205; 42:1100-05, 1120-25
⇒⇒Sang contaminé, 39:0940
⇒⇒Santé, ministère, 45:1035
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0925-30, 0950, 1005
Carter, Ronald F. (Collège canadien de généticiens médicaux)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 86:0925-35, 0950-1005, 1030, 1040, 1050-1115, 1125-40, 1150
Chan, William (Committee for Preserving the Integrity of
Chinese Herbology and Traditional Chinese Medicine)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:0935-40, 1000-05, 1020-25
Chandler, Frank (Comité consultatif sur les produits de santé naturels)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:0916-45, 1000-05, 1015-20; 41:1535-1710
Chapman, David (Purity Life Health Products Limited; Association canadienne
des aliments de santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:1055, 1110-15, 1125, 1135-1200
Cheney, Margaret (Direction générale de la protection de la santé,
ministère de la Santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 42:1035
Cheng, Lawrence (Chamber of Chinese Herbal Medicine of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 20:1125, 1140, 1155
Cheung, Tony S. (Kwok Shing Enterprises Ltd.; Chamber of Chinese Herbal
Medicine of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 13:1550, 1615-20, 1630; 20:1120
Clarke, Tony (Conseil des Canadiens)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1125-30, 1140-45, 1155
Clemenger, Bruce (Evangelical Fellowship of Canada)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 87:0925-30, 1040-45, 1105, 1120
Cochrane, Paul (Santé, ministère)
⇒⇒Autoctones, santé des Premières nations, 04:1106-1225
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1040
Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247
⇒⇒Étude, 55:0911; 86:0909; 87:0912
⇒⇒Rapport à la Chambre, 55:1035
Colson-Burke, Tina (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 63:1020-25, 1055, 1105-15
Colvin, Phyllis (Santé, ministère)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:0955-1025; 87:0955-1000, 1025, 1120-25
⇒⇒Santé, ministère, 83:1220
Comité (Comité permanent de la santé)
⇒⇒Budget, 10:1750; 12:0900
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒Organisation, délibérations. Voir plutôt Séance d'organisation
⇒⇒Programme et procédure, comité. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Projets de loi ou motions émanant des députés déférés, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 53:1055; 61:1055
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 12; 25; 33; 40; 44; 46; 48; 49; 50; 51; 54; 72; 75, 77, 78, 79, 80, 84
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Séances tenues sans enregistrement des délibérations, procès-verbaux nos 35; 36
⇒⇒Travaux futurs, 04:1230; 05:1114
⇒⇒⇒Et affaires courantes, certaines motions, adoption, 47:0905-55
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 12; 25; 33; 40; 44; 48; 49; 50; 51; 54; 61; 72; 78, 81
⇒⇒Voyage, autorisation, 25:1545
Comité permanent de la santé. Voir Comité
Conacher, Harry (Santé, ministère)
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1110-25, 1210, 1220-25, 1255-1300; 23:0915-25, 1020-35, 1155-1200; 30:0912, 0940-45, 1005-25, 1035-45
Connors, Kathleen (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1115-20, 1130-35, 1200
⇒⇒Produits de santé naturels, 14:0930-35, 0945, 1000, 1015, 1025, 1040-45
Conroy, Ed (Assemblée législative de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 70:0925-30
Conseil de recherches médicales du Canada
⇒⇒Rapport 1997-1998, étude, 58:0907
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
⇒⇒Mandat, étude, 38:0904
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport, sept. 1998, chap. 17, étude, 60:0906
Corning, Philipa (Fibromyalgia Society of Ontario Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:0935-40, 0955, 1030
Côté-Kennedy, Anne (Le Groupe la Mutuelle du Canada)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 73:1005-10
Cranston, Lynda (Société canadienne du sang)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 76:1555-1600, 1620-30, 1705, 1715
Crelinsten, Dr Gordon L. (Association médicale canadienne)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:0940-50, 1010, 1020-25, 1035-45, 1055
Critchley, Wayne D. (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés)
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:1010; 60:1005-15, 1030, 1040-45
⇒⇒Santé, ministère, 84:1045
Cummins, John (Réf.--Delta--South Richmond)
⇒⇒Santé, ministère, 82:1110, 1140-45; 83:1200, 1225, 1240-50
Cunningham, Rob (Société canadienne du cancer)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:0915-20, 0940-1000, 1005-20
Curry, Laurie (Fabricants de produits alimentaires et de consommation
du Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 32:1112-25, 1150-55, 1210-20
D
D'Aloisio, guy (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Santé, ministère, 84:1125-30
D'Arcy, Margaret (Citizens for Choice in Health Care Nova Scotia)
⇒⇒Produits de santé naturels, 34:1041-50, 1100
Davies, Janet (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 82:1240
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1120-25, 1155-1200, 1210-20
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 86:1055-1100, 1130
⇒⇒Santé, ministère, 82:1205-15, 1235-40; 83:1205-10, 1225, 1235-40, 1255-1315
Dicaire, John (Office canadien de coordination de l'évaluation des
technologies de la santé)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 76:1540-45, 1635-45, 1705
Dickson, Howard (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0920-25
Dirnfeld, Victor (Association médicale canadienne)
⇒⇒Produits de santé naturels, 27:1050-1135, 1145-1215
Dodds, Karen (Santé, ministère)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0925-30, 0940-1000, 1015, 1025-30, 1045-1100
Dodge, David (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 57:0905-30, 0940-45, 0955-1010, 1025-30, 1040-50, 1105, 1120-25; 85:1140, 1215-25, 1240-45
Doering, Ron (Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0920-35, 0945, 0955-1045, 1055
Dons d'organes et de tissus au Canada, situation. Voir plutôt Organes et
tissus, dons--Étude
Dorion, Larry (Comité des guérisseurs traditionnels, Nation crie
Opasquiak)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1735-40, 1805-20
Drew, Jane (Association canadienne de transplantation)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:0910-15, 0925-50
Drouin, Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1150, 1245
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1155; 04:1140, 1215
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1715; 11:1150
⇒⇒Produits de santé naturels, 13:1630; 16:1630-35; 21:1015; 27:1015-20
⇒⇒Santé, ministère, 85:1230-35
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0955
Dugale, Valerie (Canadian Coalition for Health Freedom)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:1055-1110, 1120-35, 1150
Dugas, Ronald J. (Ma Santé, Mes Droits Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 24:0915-35, 0955-1000, 1010, 1020, 1030-35
Dumas, Maurice (BQ--Argenteuil--Papineau; BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Autoctones, santé des Premières nations, 04:1155
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1715-20; 11:1125
⇒⇒Comité, 05:1130
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1220-25; 14:0945-50, 1025; 16:1605-10; 17:0940, 1020; 20:0945-50, 1115; 23:0940-45, 1110; 42:1015-20, 1145, 1210
Dunsdon, Jim (Comité de réglementation interprovincial, ANORP; Ordre
des pharmaciens de l'Ontario)
⇒⇒Produits de santé naturels, 29:0935-45, 0955-1005, 1030
E
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1035-40, 1100
Elgie, Dr Robert Goldwin (Conseil d'examen du prix
des médicaments brevetés)
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:0905-1025; 60:0906-15, 0925-1015, 1030-55
⇒⇒Santé, ministère, 84:1010-1105
Elley, Reed (Réf.--Nanaimo--Cowichan)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1215-25
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:1015-20
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1115-20, 1220; 04:1145-50
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 11:1115-20, 1145
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:0950, 1020-30
⇒⇒Comité, 04:1230-40; 05:1130; 47:0925-40, 0950
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0907, 0915-30, 0945-1000, 1010-15
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 60:0920-25, 1000
⇒⇒Organes et tissus, dons, 61:1025-35; 63:1045-50, 1130; 64:0945-50; 66:0950-1000; 67:1000-05, 1130-35; 68:0915, 0935-40; 69:1010-15, 1050-55; 70:0945-50
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1255-1300; 12:1005-10, 1135; 14:1010-15; 15:1115-20; 17:1005; 21:1020; 23:1052-1100; 24:1135-40; 26:1030, 1120-25; 27:1010-15, 1105-15; 29:0935-40, 1010-20, 1120-25; 30:1005-15, 1120-30; 32:1210; 34:1055; 41:1625-30; 42:0930, 1005, 1050, 1105-30, 1140-1225
⇒⇒Sang contaminé, 39:0907-20
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:1005, 1155-1200; 53:1000, 1055
Etcovitch, Barbara (Fédération ontarienne des homéopathes praticiens)
⇒⇒Produits de santé naturels, 27:0920-35, 0950-1025
Études et enquêtes
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1114
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, création, 59:0911
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1108; 04:1106
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1617; 11:1104
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1000
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:0911; 86:0909; 87:0912
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, rapport 1997-1998, 58:0907
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:0904; 60:0906
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0910; 61:0911; 62:0902; 63:0904; 64:0911; 65:1540; 66:0913; 67:0907; 68:0912; 69:0907; 70:0914; 71:0914; 73:0908; 74:0911; 76:1537
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 72; 75, 77, 78, 79, 80
⇒⇒Produits de santé naturels, 07:1105; 08:1110; 12:0916; 13:1523; 14:0909; 15:0910; 16:1537; 17:0907; 18:0905; 19:1535; 20:0909; 21:0906; 22:1541; 23:0905; 24:0908; 26:0909; 27:0912; 28:1600; 29:0915; 30:0912; 31:1632; 32:1112; 34:0921; 37:1045; 41:1535; 42:0929
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 46; 48; 49; 50; 51
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 25; 33; 40; 44
⇒⇒⇒Séances tenues sans enregistrement des délibérations, procès-verbaux nos 35; 36
⇒⇒Sang contaminé, victimes, indemnisation, admissibilité, critères, période de 1986 à 1990, 39:0907
⇒⇒Santé, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 57:0905
⇒⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal et Rapport sur les plans et priorités, 82:1110; 83:1130; 84:1009; 85:1102
⇒⇒⇒Rendement, rapport 1997-1998, 57:0905
⇒⇒Tabac et cigarettes, règlements, 45:0907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Caplan) adoptée, 45:1005
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:0906; 53:0908
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 53:1055
Evans, Denise (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 63:1040-50
Evans, Larry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 63:1030-40
F
Fatin, Neil (gouvernement de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 70:1015
Fedyk, Frank (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 83:1250-1300
Fok, Albert (Kiu Shun Trading Company Ltd.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 20:1050-55, 1115, 1135, 1150-55
Forbes, Cindy (Association médicale canadienne)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 53:0910-15, 0930-35, 0950, 1010
Forget, Gilles (Centre de recherches pour le développement international)
⇒⇒Produits de santé naturels, 30:1115-20, 1130-50
Fortier, Marie (Santé, ministère)
⇒⇒Santé, ministère, 83:1130-40, 1200, 1210, 1220-1315; 85:1225, 1235-40
Francis, Tom (Ginseng Growers Association of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 20:0920, 0940, 1025
Friesen, Dr Henry (Conseil de recherches médicales
du Canada)
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0907-15, 0925-55, 1005-15
⇒⇒Santé, ministère, 84:1113-50
G
Gabre, Josip (Freedom of Choice in Health Care)
⇒⇒Produits de santé naturels, 24:1110-15, 1140, 1150
Gabriel, Cathrine (Health Action Network Society)
⇒⇒Produits de santé naturels, 14:0925, 0945, 1015-25, 1040
Gagnon, André (Comité consultatif sur les produits de santé naturels;
Association nationale des produits pour la santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:0935-45, 1000, 1015-25; 19:1605-10, 1625-30, 1640-45, 1655-1705; 37:1615-45, 1655-1700; 41:1605, 1620, 1640, 1700
Gagnon, Jana (section 16 (Windsor), Fibromyalgia Society of
Ontario Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:1000-05, 1015
Gauvin, Louis (Coalition québécoise pour le contrôle du tabac)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:1034-35, 1045-1120
Gillam-Eisen, Liz Ann (Hôpital d'Ottawa, Annexe Civic)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:1150-1200, 1230, 1300-05
Ginés, Chusa (Centre de recherches pour le développement international)
⇒⇒Produits de santé naturels, 30:1135-55
Glennie, Judith L. (Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés)
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:0940-50
Gomm, Randy (Citizens' Voice for Health Rights)
⇒⇒Produits de santé naturels, 14:1120-25, 1145-50, 1210
Grace, Gerrard (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:1110-15
Greig, Dr Paul (Hôpital général de Toronto)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 65:1605-10, 1640-50, 1705-20, 1730-35
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:1100-05; 66:1025-35; 70:1025-30; 71:1030-40; 74:0940-45; 76:1655-1705
⇒⇒Santé, ministère, 84:1020-25, 1055, 1120-30; 85:1110-15, 1150, 1215
Gross, Michael (Queen Elizabeth II Tissue Bank Health Sciences Centre)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 66:0915-25, 0950-1015
Guest, Russel C. (Maharishi Ayur-Veda Products of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 26:1110-45, 1155-1200
Gurnham, Mary Ellen Gurnham (Centre des sciences de santé Queen Elizabeth II)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 69:0925-1010, 1020, 1030, 1045-1100
Guzman, Dre Carole (Association médicale canadienne)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:0940
H
Hancock, Lorna (Health Action Network Society)
⇒⇒Produits de santé naturels, 14:0920-25, 0945-1000, 1010-40
Hare, Lois M. (Association canadienne de naturopathie)
⇒⇒Produits de santé naturels, 21:1037, 1050-1100, 1135-55
Hassard, Murray R. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 27:0912-20, 0950-1005, 1015-35
Hawkins, Miriam (National Coalition for Health Freedom)
⇒⇒Produits de santé naturels, 14:1101-15, 1130, 1145-1215
Hépatite C
⇒⇒Victimes indemnisation. Voir plutôt Sang contaminé--Victimes
Herringer, Donna (Sears Health Food and Fitness Shop)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:1042-1200
Hiemstra, Beth (Evangelical Fellowship of Canada)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 87:0925-30, 1115
Hill, Grant (Réf.--Macleod)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1130-35, 1240-45
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0930, 1030-35
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1150; 04:1115-20
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1630-35, 1705-10, 1740, 1750; 11:1115
⇒⇒Comité, 04:1235; 05:1120-25, 1150-55, 1210; 47:0905-10, 0920, 0930-35, 0950
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0930
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536
⇒⇒Produits de santé naturels, 07:1145; 08:1140-45; 12:0930, 1110-15; 13:1550-55; 14:0940-45, 1040-45, 1140-50; 15:0930-35, 1025; 16:1600-05, 1625-30; 17:0935-40; 18:0950, 1042, 1110-15, 1140-45; 19:1615-20, 1650; 20:0935-40, 1025, 1105-15, 1125-35; 21:1005-10; 22:1620-25, 1700; 23:0925-30, 1000-05, 1130-45, 1200; 24:0950-55, 1020-25, 1155-1200; 26:0950-55, 1145-55; 27:0950-55; 30:0930-35, 1015-20, 1200-05; 31:1720, 1755; 32:1135-40, 1215; 34:0945-55; 41:1605-10
⇒⇒Sang contaminé, 39:0910-15
⇒⇒Santé, ministère, 45:1025; 57:0910-15, 0935-40, 1015-20, 1100-05; 82:1225-30
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 06:1106
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0915-20, 0945, 1005
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:0915, 0940-45, 1055-1100, 1130, 1210; 53:0930-35
Hobson, G. Campbell (Bruce Denniston Bone Marrow Society)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:1115-25, 1130, 1145-55
Hogarth, Paul (Personal Health and Nutrition)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:0915, 0940-50, 1005-10, 1020-35
Horne-Paul, Maureen (Association canadienne de naturopathie)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:1115, 1125
Hubbard, Charles (Lib.--Miramichi)
⇒⇒Autoctones, santé des Premières nations, 04:1220-25
Hughes, Judy (Manitoba Homoeopathic Association)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1640-45
Huynh, Mieu Tu (Association des herboristes chinois du Québec)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1205, 1220-30
I
Ingles, Allan H. (Hilary's Distribution Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 26:1042-50, 1130, 1145-1200
Investissement, accord multilatéral. Voir plutôt Accord multilatéraL sur
l'investissement
Israelson, Lorne (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 30:1101-15, 1125-40, 1155-1205
J
Jackson, Chung-Ja C. (Ginseng Growers Association of Canada)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0915, 0935, 1015, 1110, 1125, 1135
⇒⇒Produits de santé naturels, 20:0920, 0940, 1010, 1025-30
Jackson, Ovid L. (Lib.--Bruce--Grey; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:1000-05
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:1000; 86:1035-40
⇒⇒Comité, 47:0915
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0945
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:1025; 67:1035; 68:1015-20, 1130-35, 1145; 69:1030-5; 73:1120-25; 76:1640-5, 1710
⇒⇒Santé, ministère, 57:0915-20, 1030; 83:1130, 1140-45, 1200-1320; 85:1135-40, 1250
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 53:1040
Jarrell, Dr John (Calgary Regional Health Authority)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 68:0915-25, 0940-1000, 1010-30
Jean, Michèle S. (Santé, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 11:1105-15, 1120-25, 1140, 1150-1200
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1055
Jefferson, Rosella (Association canadienne des
infirmières(iers) en soins de phase aiguë)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:1135-40, 1255
Jeffery, Dr John (Programme de transplantation du Manitoba)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:1055-1105, 1115-50
Jenkins, David (Université de Toronto; Clinical Nutrition and Risk
Factor Modification Centre)
⇒⇒Produits de santé naturels, 29:1110-30, 1140, 1150-1205
Juneau, André (Santé, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 11:1200
K
Keller, Konstantin (Institut fédéral des médicaments et du matériel
médical (Allemagne))
⇒⇒Produits de santé naturels, 42:0955-1045, 1055, 1105, 1120-30, 1140-50
Keon, Dr Wilbert J. (Institut de cardiologie de
l'Université d'Ottawa)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 65:1620-30, 1650, 1725-30
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Comité, 05:1145, 1155-1200
KiiskeeN'tum, Deborah Amey (Centre des services familiaux de Turtle Island)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1740-50, 1800, 1810-15, 1820
Kluge, Eike-Henner (Université de Victoria)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 67:1055-1105, 1130-35, 1145-1205
Kneteman, Dr Norman M. (Human Organ Procurement Exchange (HOPE)
Program, Alberta)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:1036-45, 1105-10, 1120-45
Knights, James (Traditional Chinese Medicine Association of B.C.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:0910-15, 1005-10, 1025-30
L
Lafleur, Robert S. (Santé, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 11:1140-45
⇒⇒Santé, ministère, 57:0930-35, 0950-55; 83:1140-45, 1315-20
Lafrenière, Gérald (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Produits de santé naturels, 16:1645
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 60:0925-30
Lambert, Jean (Santé, ministère)
⇒⇒Produits de santé naturels, 07:1210-25; 08:1145; 23:0940, 1115, 1130, 1140-45
Langlais, Donald (Québec Transplant)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:1045-55, 1105-20, 1130, 1145; 69:0910-15, 0940, 0950, 1000-15, 1030-55
LaPrairie, André (Santé, ministère)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0955-1025; 61:0930-35, 1015-20, 1045; 68:0915, 0940, 1000-30
Larocque, Claudine (Fédération des professionnels salariés et des cadres du
Québec - CSN; Syndicat professionnel des homéopathes du Québec)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:1105-25, 1135-45, 1155-1200; 37:1410-35
Lavallée, André (Association nationale pour les produits de santé;
Le Naturiste JMB Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1525, 1550-57
LaValley, J. William (Canadian Complementary Medical Association)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:0945-50, 1005-10, 1020-25; 21:1110-30, 1140-1200; 41:1605-10, 1625-35, 1650-1705
Lavigne, Raymond (Lib.--Verdun--Saint-Henri)
⇒⇒Sang contaminé, 39:0935
Lavoie, Serge (Association canadienne des aliments de santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:1042-55, 1105-10, 1120-25, 1140-55
Lazarowych, Natalie (Association canadienne de l'industrie des
médicaments en vente libre)
⇒⇒Produits de santé naturels, 19:1640-50, 1700, 1715
Leader, Dr Arthur (Société canadienne de fertilité
et d'andrologie)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 87:0915-20, 1010, 1025-35, 1050-55, 1110-30
Lee, Calvin (Gateway Information Facility for Transplant Services)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 70:1105-15, 1130, 1140-55
Lefebvre, Lise (Association nationale pour les produits de santé;
Institut de recherche biologique Yves Ponroy Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1557-1600
LePage, Marc (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0915-20, 0935, 1000-05
Lépine, Gilles (Fédération québécoise du sport étudiant)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:0930-55, 1005, 1015-25
Levy, Isra (Association médicale canadienne)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 53:0930-35
Li, Jia (Toronto School of Traditional Chinese Medicine)
⇒⇒Produits de santé naturels, 13:1600-15, 1635
Li, Sunny (Canadian Chinese Herbal Professional and
Merchants Association)
⇒⇒Produits de santé naturels, 20:1110-15, 1130-35, 1145-55
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:1005-10
Lippert, Owen (Institut Fraser)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1215-55
Losos, Dr Joe (Santé, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 11:1115, 1125-40
⇒⇒Santé, ministère, 57:0910-15, 0935-40, 1000, 1010-35, 1100-05, 1115; 85:1220, 1250
Lu, Henry (Committee for Preserving the Integrity of Chinese
Herbology and Traditional Chinese Medicine)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:0930, 1005, 1025-30
Lucidi, Josie (Neilsen's Homoeopathic Clinic)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1705-10
Lunn, Gary (Réf.--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Présidence, élection, 01:1540
M
Ma, Jonas (Conseil national des Canadiens chinois)
⇒⇒Produits de santé naturels, 27:1100-05, 1135-40, 1150-55, 1205
MacDonald, Dr Allan S. (Programme de transplantation
d'organes multiples de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:0935-55, 1010-30
MacFarlane, Heather (Association canadienne de naturopathie)
⇒⇒Produits de santé naturels, 21:1100, 1145
MacKenzie, Alex (Hôpital des enfants de l'Est de l'Ontario)
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0920, 0930, 0940, 1000-05
Manipulation génétique. Voir Code criminel
Marcotte, Michelle (Association canadienne des aliments de santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:1105-15, 1140, 1155
Martin, Dr Jules (Conseil canadien d'agrément des services de santé)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 68:0925-55, 1005-10, 1030
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1015
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0915-40, 1945-0955, 1015-20, 1050-55, 1125; 61:0935, 1040-45; 62:0920-25, 1040-50, 1125-30; 63:0930, 1015, 1105; 67:0945-50; 68:0955-1005, 1125-30; 69:0935-45, 1025-30; 70:1015-20; 71:1005-10; 73:0925-30, 0940-45, 1010-15, 1105-15, 1135; 74:1015-25
⇒⇒Produits de santé naturels, 42:1157-1220
⇒⇒Sang contaminé, 39:0925-45
⇒⇒Santé, ministère, 83:1200-05, 1220-25
Martineau, Luc (Institut de pharmacopée chinoise; Syndicat professionnel des
acupuncteurs et acupunctrices du Québec)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1050-55, 1110-15, 1445-1505
Maxwell, Neil (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0950, 1005
McBane, Michael (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1135, 1145
⇒⇒Produits de santé naturels, 14:0935, 1000, 1010-25, 1035-45
McCutcheon, Alison (Canadian Herb Society)
⇒⇒Produits de santé naturels, 26:0909-30
McDonnell, Mary Catharine (Fondation canadienne du rein)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:1010-15, 1030-50, 1050
McMaster, Robert (Citizens for Choice in Health Care)
⇒⇒Produits de santé naturels, 14:0910-20, 0940-1020, 1030, 1040
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1640-45, 1740-45; 11:1120-30, 1150-55
⇒⇒Comité, 04:1235-40
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 60:0935-40, 1010-15, 1025-30
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1155; 41:1655-1700
⇒⇒Santé, ministère, 57:0920-30, 0940, 1020-30
Médicaments. Voir Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1635-40, 1720
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1010, 1025, 1045
Meschino, James P. (Association chiropratique canadienne)
⇒⇒Produits de santé naturels, 34:0945-1020
Messner, Hans (Registre canadien de la moelle osseuse)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 66:0930-40, 0955-1010, 1020-25, 1045-1105
Michols, Dann (Santé, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 11:1125-35, 1145-50
⇒⇒Produits de santé naturels, 07:1105-45, 1225; 08:1110, 1140-1240, 1250-1300; 23:0905-15, 0930-50, 1000-25, 1035-40, 1055-1155; 42:1110-15
Miller Chenier, Nancy (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Comité, 05:1205-25
Miller, Fiona (Feminist Alliance on Genetic and Reproductive
Technologies)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 86:0920-25, 1000-05, 1025-30, 1040-45, 1105, 1115-20, 1135-50
Mills, Dennis J. (Lib.--Broadview--Greenwood)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 66:1025
Mills, Ellen Mary (Association canadienne des chaînes de pharmacies)
⇒⇒Produits de santé naturels, 19:1545-1600, 1615-20, 1630-1700
Minna, L'hon. Maria (Lib.--Beaches--East York; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration jusqu'au 9
juillet 1998; ministre de la Coopération internationale à compter du 3 août
1999)
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:1010-15, 1040
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:0940-45, 1000-05; 87:1035-40, 1145
⇒⇒Comité, 47:0910-15
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 60:1005-10, 1040-45
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:1025, 1105-10; 62:1030-35, 1130-35; 66:1010; 63:1110-15; 64:1010-20, 1135-40; 65:1710-15; 67:0955-1000, 1140-45; 69:1005-10; 70:1020-25, 1145-50; 71:1045; 73:1015-25, 1125-35; 74:1110; 76:1650-55
⇒⇒Présidence, élection, 47:0905
⇒⇒Santé, ministère, 57:1010-15, 1055-1100; 82:1200-05, 1250-55; 83:1210-15, 1225-30, 1240-45, 1300, 1320; 84:1030-40, 1135-45; 85:1145-50, 1255
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:1200-05; 53:0950-55, 1040
Miranda, Dre Blanca (Organizacion Nacional de Trasplantes)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 74:0915-20, 0940-1000, 1010-15, 1025, 1107-10, 1120-45
Miron, Dr Pierre (Procrea BioSciences Inc.)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 87:0930-45, 1005, 1040, 1100, 1115-20
Mohr, Jim (Centre des sciences de la santé Reine Élizabeth II)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:1135-40
Morin, Pierre (Association nationale des produits pour la santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 19:1600, 1620, 1630, 1640-45, 1710-20
Muise, Mark (PC--West Nova; PC--Ouest Nova à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Comité, 05:1120, 1130-35, 1155-1200
Murphy, Madeleine (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 63:0905-10, 0935, 0945-1005
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1140-45, 1240
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0950-1000, 1100
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1125-30, 1200; 04:1125-30, 1150-55, 1205-10
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1700; 11:1135-40, 1200
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1030-35
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:1025
⇒⇒Comité, 05:1200, 1220-25; 47:0910, 0920, 0930-35
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:1010-15
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:0925-30, 0945-50, 1010, 1020; 60:0950-55
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0930-35, 0955, 1010, 1046-50; 61:0945-55; 62:0925-35, 1030; 63:0955, 1130; 67:1035; 70:1030-35; 73:0945-50
⇒⇒Présidence, élection, 47:0905
⇒⇒Produits de santé naturels, 07:1105, 1130, 1145, 1225; 12:1000-05, 1145-50; 13:1605, 1640; 14:1000, 1015-20, 1205-10; 15:0940-45; 16:1610; 17:0940-50; 18:1020-25, 1042; 19:1635-40; 20:0950-55, 1135-40; 21:1010-15, 1135-40; 22:1650-55; 23:0935-40, 1025-30; 26:1025-30, 1055-1100; 27:0955-1000, 1150; 28:1640-50; 29:0945-50, 1145-50; 30:0935-45, 1015, 1135-45; 31:1755-1800; 34:0955-1005, 1055-1100; 41:1645; 42:1045-50, 1105-10, 1157
⇒⇒Sang contaminé, 39:0915-20, 0940-45
⇒⇒Santé, ministère, 57:0940-50, 1035-40
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 06:1110
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0935-45, 1005
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:1140-45; 53:0940-45
N
Nathan, Howard (Delaware Valley Transplant Program)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:0915, 0930-40, 1010, 1025-1100
Nault, L'hon. Robert D. (Lib.--Kenora--Rainy River; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines jusqu'au 9
juillet 1998; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à compter du
3 août 1999)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:1010-15
⇒⇒Comité, 47:0915-20, 0935, 0950
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:1000-05
⇒⇒Santé, ministère, 57:1000-05
Neilsen, Leelamma (Manitoba Institute of Homoeopathy)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1655-1705, 1715-25
Neilsen, Lydia (National ME/FM Action Network)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:0930, 0955, 1015, 1025
Nelson, Marilyn (Freedom of Choice in Health Care)
⇒⇒Produits de santé naturels, 24:1050, 1110-25, 1145
Neville, George A. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 26:0910-15, 0955-1005, 1020-30
Nield, Sharen (Association des infirmières et des
infirmiers du Canada)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:1140-50, 1225-30, 1255
Noorani, Hussein Z. (Office canadien de coordination de l'évaluation
des technologies de la santé)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 76:1545, 1615-25, 1650, 1715
O
Odegard, Larry (Association canadienne des
soins de santé)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:0950-55, 1030, 1045-50, 1100
Organes et tissus, dons
⇒⇒Étude, 56:0910; 61:0911; 62:0902; 63:0904; 64:0911; 65:1540; 66:0913; 67:0907; 68:0912; 69:0907; 70:0914; 71:0914; 73:0908; 74:0911; 76:1537
⇒⇒⇒M. (Martin, K.), 39:0920-50; 42:1215, adoptée, 42:1225
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 80
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 72; 75, 77, 78, 79, 80
P
Papadopoulos, Costa (Association chiropratique canadienne)
⇒⇒Produits de santé naturels, 34:1020
Paradis, Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale et ministre responsable de la
Francophonie à compter du 26 janvier 1999; secrétaire parlementaire du ministre
de la Coopération internationale à compter du 16 juillet 1999;
secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du
1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Présidence, élection, 47:0905
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:1105, 1150; 53:1010
Parker, Robert R. (Conseil canadien des fabricants des produits du tabac)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:1125-1210
Parsons, Daria (Institut canadien d'information sur la santé)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 73:0915-20, 0935, 0950, 1000, 1015-20
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien jusqu'au
9 juillet 1998)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:1020-25; 66:1000, 1050-55
⇒⇒Santé, ministère, 84:1055; 85:1125
Peltekian, Dr Kevork M. (Programme de greffe du
foie du Canada Atlantique)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 65:1615-20, 1645-50, 1700, 1715
Perlstein, Mark (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1715-25
Peterson, David (Association chiropratique canadienne)
⇒⇒Produits de santé naturels, 34:0923-35, 0945, 0955-1005, 1015
Pfaff, Dr William W. (United Network for Organ Sharing)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 74:0935-40; 1005-10, 1020-25, 1115-35, 1145
Phinney, Beth (Lib.--Hamilton Mountain; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1114-45, 1155-1202, 1208, 1215, 1225-55
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1108-35, 1145-1225; 04:1106, 1115-55, 1205-30
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1617-45, 1655-1705; 11:1104-05, 1115-55
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1001, 1010-1100
⇒⇒Comité, 04:1230-40; 05:1114-1225
⇒⇒Présidence, élection, 01:1540
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1110-15, 1125-30, 1140-45, 1155-1245, 1255-1300; 12:0916, 0930-40, 0950-1005, 1015-29, 1042, 1110-15, 1125, 1145-50, 1200; 13:1523-25, 1540, 1550-1605, 1615-20, 1630-40; 14:0909-10, 0920-1000, 1010-25, 1035-47, 1101, 1110-40, 1150-1200, 1210-15; 15:0910-15, 0930-1036, 1050, 1105, 1115-45, 1155-1200; 16:1537, 1635-40; 17:0907, 0915, 0925, 0935-40, 0950-55, 1005-30; 18:0905-15, 0930, 0940, 0950-1032, 1042-45, 1055, 1105-15, 1125-1200; 19:1535, 1545, 1600-1720; 20:0909-10, 0920-25, 0935, 0945-1000, 1010, 1025-33, 1044-55, 1105, 1115, 1125-40, 1150-55; 22:1541-52, 1600, 1610, 1620-50, 1700, 1710, 1720-25; 23:0905, 0915, 0925-50, 1000-43, 1052, 1100-15, 1130-45, 1155-1200; 24:0908, 0915, 0935-40, 0950-55, 1005-10, 1020-35, 1050-1115, 1125-1200; 26:0909-15, 0925, 0935, 0945-55, 1005-34, 1042, 1050, 1110, 1120-50, 1200; 27:0912, 0920, 0935, 0950-1025, 1035-37, 1049-50, 1100-05, 1115, 1125-55, 1215; 28:1600, 1610, 1620-30, 1640-50, 1700; 29:0915, 0925, 0935-45, 1000-35, 1047, 1055-1105, 1115-35, 1145, 1155-1205; 30:0912, 0930-50, 1000-05, 1015-30, 1045-47, 1101, 1115-20, 1130-35, 1145, 1155-1205; 32:1112, 1125, 1135-45, 1155; 34:0923, 0935, 0945-55, 1005, 1015; 37:1045, 1110-20, 1130-1205, 1215-36, 1410, 1425-1530, 1540-50, 1557-1600, 1615, 1635, 1645, 1655-1725; 41:1535, 1600-1700, 1710; 42:0929-30, 0945, 1005-20, 1100
⇒⇒Sang contaminé, 39:0907-50
⇒⇒Santé, ministère, 45:1010, 1025-35
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 06:1106-10
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0907-1005
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1135-40, 1225
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1215; 04:1120
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1750; 11:1120-25, 1155-1200
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1010, 1020-25
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:0911, 0920-1000, 1030; 86:1005-20, 1120-25, 1150; 87:1010-25, 1130, 1140
⇒⇒Comité, 47:0915
⇒⇒Organes et tissus, dons, 61:0940-45; 63:0935-45, 1055-1105; 64:0955, 1110-15; 67:0950, 1135-40; 68:1105, 1135-40; 69:0945-50, 1035-40; 70:0955, 1130; 71:1240-45; 74:0945-50, 1115-20; 76:1610-15
⇒⇒Produits de santé naturels, 8:1145-50; 12:0935-40, 1025; 13:1555-1600, 1630-35; 15:0935, 1120; 19:1620; 26:0955-1000; 27:0955, 1115-25; 28:1625-30; 29:0940-45, 1125-30; 30:1025, 1130-35; 32:1140-45, 1220; 37:1045, 1110, 1130, 1150-55, 1225, 1430-35, 1450, 1500-05, 1545-50, 1655
⇒⇒Sang contaminé, 39:0925-30, 0940
⇒⇒Santé, ministère, 57:1030-35, 1105; 82:1110, 1145-1200, 1240-45, 1255; 84:1025-30, 1055-1100, 1130-35; 85:1220-25, 1245, 1255
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 06:1110
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0940; 52:0915, 0945, 1020-25, 1100-05, 1140
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 53:1035
Ping, Shao Li (Association des herboristes chinois du Québec)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1220
Poirier, Denise (Association nationale pour les produits de
santé; Robert et Fils Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1510
Poston, Jeff W. (Association des pharmaciens du Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:0915-35, 0945-1000, 1010-15, 1025-35
Potter, Ian (Santé, ministère)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 11:1155-1200
⇒⇒Santé, ministère, 57:0915-20, 0940-50, 1015, 1035, 1050-55, 1110-15; 85:1225-35
Préfontaine, Roger (Greffier du Comité)
⇒⇒Produits de santé naturels, 17:0955; 19:1635; 22:1541; 37:1045; 42:1200
⇒⇒Sang contaminé, 39:0920, 0930
Premières nations. Voir Autochtones, santé des Premières nations
Priddy, Penny (Assemblée législative de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 70:0915-25, 0950-1035
Produits de santé naturels
⇒⇒Étude, 07:1105; 08:1110; 12:0916; 13:1523; 14:0909; 15:0910; 16:1537; 17:0907; 18:0905; 19:1535; 20:0909; 21:0906; 22:1541; 23:0905; 24:0908; 26:0909; 27:0912; 28:1600; 29:0915; 30:0912; 31:1632; 32:1112; 34:0921; 37:1045; 41:1535; 42:0929
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 46; 48; 49; 50; 51
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre
⇒⇒⇒⇒Gouvernement, réponse globale, demande, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 25; 33; 40; 44
⇒⇒⇒Séances tenues sans enregistrement des délibérations, procès-verbaux nos 35; 36
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e
R
Rainville, Mona (Association des herboristes de l'Ontario)
⇒⇒Produits de santé naturels, 16:1640-45
Rao, A. Venket (Programme «Food Safety», Université de Toronto)
⇒⇒Produits de santé naturels, 29:1115-20, 1130, 1200
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Tabac, règlements, 45:1005
⇒⇒2e - Produits de santé naturels - Une nouvelle vision, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒3e - Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 53:1055
⇒⇒4e - Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:1035
⇒⇒5e - Le don et la transplanttion d'organes et de tissus au Canada: Une approche canadienne, séance à huis clos, procès-verbal no 80
Reasbeck, Gerry (Division des produits alimentaires,
Agence canadienne d'inspection des aliments)
⇒⇒Produits de santé naturels, 30:0912-1035, 1045
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 87:1100
⇒⇒Organes et tissus, dons, 61:1035-40; 62:0955, 1145-50; 63:1050-55; 64:1020-25; 65:1720-25; 66:1040-50; 67:1025; 68:1030; 69:1015-25; 71:1250-55; 73:0955-1010, 1140; 74:1120-25; 76:1705
⇒⇒Santé, ministère, 84:1100-05, 1145; 85:1200-05
Renaud, Nicole (Association des diplômés en naturopathie)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1435-45, 1455-1505
Rivard, Glenn (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:1005-25; 87:0912-15, 1020-25
Roberts, Chuck (Immunotech Research Limited)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1115-35
Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 70:1005
Rock, L'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1617-1745
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1001-1100
⇒⇒Santé, ministère, 85:1102-1215
Rolleston, Francis S. (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 67:1110-15, 1150-1205
Rosenberg, Phil (Association canadienne des chaînes de pharmacies)
⇒⇒Produits de santé naturels, 19:1615, 1625, 1635, 1655
Rouleau, Arlette (Institut de pharmacopée chinoise)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1045-1115
Rowland, David W. (Health Naturally)
⇒⇒Produits de santé naturels, 24:1125-1200
Roy, Yves (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1705-15
S
Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Sang contaminé, 39:0930, 0940
Sang contaminé
⇒⇒Victimes, indemnisation, admissibilité, critères, période de 1986 à 1990
⇒⇒⇒Étude, 39:0907
⇒⇒⇒Exclusion des personnes contaminées en dehors de la période de référence, explication demandée au ministre de la Santé et aux fonctionnaires, m. (Elley), rejetée par un vote par appel nominal, 39:0920
Santé. Voir Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé;
Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé
Santé des Premières nations. Voir Autochtones, santé des Premières nations
Santé, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), étude, 57:0905
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal et Rapport sur les plans et priorités, étude, 82:1110; 83:1130; 84:1109; 85:1102
⇒⇒Direction générale de la protection de la santé, enquête
⇒⇒⇒M. (Wasylicia-Leis), 45:1010, rejetée par un vote par appel nominal, 45:1035
⇒⇒Rendement, rapport 1997-1998, étude, 57:0905
Santé, produits naturels. Voir plutôt Produits de santé naturels
Santé, soins. Voir Accord multilatéral sur l'investissement--Soins
Sasseville, Michel (Association nationale des produits pour la santé)
⇒⇒Produits de santé naturels, 19:1710
Saunders, Paul R. (Canadian College of Naturopathic Medicine)
⇒⇒Produits de santé naturels, 21:1037-50, 1130-40, 1150-55
Savage, Ellen (greffière)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1135
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1220
⇒⇒Comité, 04:1230-40; 05:1130-35, 1150, 1200, 1215-25
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536-40
Scorsone, Suzanne Rozell (Archidiocèse de Toronto; ex-commissaire de
la Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 86:0910-20, 0955, 1005-15, 1025, 1035-40, 1050, 1100, 1135, 1150
Scott, Graham, W.S. (Programme de prélèvement et de
greffe d'organes de l'Ontario)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:0911-20, 0945, 1000-05, 1015-20
Scott, Shoshana (Neilsen's Homoeopathic Clinic)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1710-15
Seamone, Christopher (Société canadienne d'ophtalmologie)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:1105-10, 1125-35
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 02:0940
Séances à huis clos. Voir Comité
Secord, Ann (Programme d'acquisition d'organes et de tissus du
Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 64:0925-35, 1015-20
Services sociaux. Voir Accord multilatéral sur l'investissement--Soins de
santé
Shannon, Lynda (Association ontarienne de l'homéopathie)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:1045-50
Shelton, Colleen (Hôpital général de Toronto)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:1000-05, 1015, 1030, 1040
Shemie, Dr Sam (The Hospital for Sick Children)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:0915-30, 1015-20, 1030, 1040, 1055-1100
Sheng, Yu Guang (Chinese Medicine and Acupuncture Association of Quebec
Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1205-20, 1230
Shih, Andy (Chamber of Chinese Herbal Medicine of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 20:1044-50, 1110-40, 1150
Shin, Peter (Programme «Food Safety», Université de Toronto)
⇒⇒Produits de santé naturels, 29:1125
SIDA (syndrome d'immunodéficience acquise). Voir Sous-comité sur le VIH-SIDA
Skinner, David (Association canadienne de l'industrie
des médicaments en vente libre)
⇒⇒Produits de santé naturels, 19:1535-45, 1615, 1630-45, 1700-15
Smith, Doug (Association ontarienne de l'homéopathie)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:1050-1105, 1115-1200
Smith, Dr Stuart John (Société canadienne de cardiologie)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 65:1540-45, 1640, 1650, 1705-20
Smithers, Nancy (Citizen for Choice in Health Care--Canada, Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 34:1041-45, 1100-05
Somerville, Margaret (Université McGill)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 86:0940-1005, 1015-20, 1030-50, 1100-05, 1115, 1125-30, 1145
⇒⇒Organes et tissus, dons, 68:1045-1150
Soucy, Gilles (Première nation d'Eel River Bar)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1135-50
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, séance à huis clos, procès-verbal no 48
⇒⇒Établissement, 06:1106
Sous-comité sur le VIH-SIDA
⇒⇒Création et mandat, m. rejetée, séance à huis clos, procès-verbal no 48
Spital, Aaron (Université de Rochester)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 67:0915-25, 0945-50, 1000-05, 1015-30
St-Hilaire, Caroline (BQ--Longueuil)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:0950-55
St-Laurent, Roger (Association nationale pour les produits de
santé; Laboratoire du St-Laurent E.H. Ltée)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1525-30, 1540
Starzomski, Rosalie (Vancouver General Hospital and Health Sciences Centre)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:1126-35, 1220-25, 1245-50
Stelling, Keith (Canadian Journal of Herbalism,
Association ontarienne des herboristes)
⇒⇒Produits de santé naturels, 16:1537-45, 1600-25, 1640-50
Suveges, Linda (Association nationale des organismes de
réglementation de la pharmacie)
⇒⇒Produits de santé naturels, 29:0935-55, 1005, 1020-30
Sweanor, David (Association pour les droits des non-fumeurs)
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 53:0915-20, 0930-55, 1010
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1720-25
⇒⇒Produits de santé naturels, 30:0950-1000, 1025-30, 1155
Szymanski, Geoff (Homeopathic College of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 21:1100-10
T
Tabac et cigarettes
⇒⇒Règlements, étude, 45:0907
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Caplan) adoptée par un vote par appel nominal, 45:1005
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42
⇒⇒Étude, 52:0906; 53:0908
⇒⇒Rapport à la Chambre, 53:1055
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
Taylor, Mark (Nova Scotia Herbalist Association)
⇒⇒Produits de santé naturels, 34:1050-1105
Taylor, Prudence (ministère de la Santé de l'Alberta)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 70:1048-55, 1125-55
Tchervenkov, Dr Jean (Centre de la santé de l'Université McGill)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 65:1545-55, 1635, 1655-1700, 1710-15, 1730
Thiessen, Mary (Manitoba Homoeopathic Association)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1645-50
Thomas, Brenda (Commission de santé des premières nations)
⇒⇒Produits de santé naturels, 17:0925-35, 0950-55, 1005, 1020
Thompson, Greg (PC--Charlotte; PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1135-40, 1205-20
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1655-1700, 1735-40
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, santé, 43:1045-50
⇒⇒Comité, 47:0945-50
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:0904-05
⇒⇒Organes et tissus, dons, 61:0955-1000; 62:0955-1000, 1025-30, 1045-50, 1101, 1150-55
⇒⇒Sang contaminé, 39:0945
⇒⇒Santé, ministère, 45:1035
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 06:1110
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:1000-05, 1015-20, 1115-20, 1130-40; 53:0955-1005, 1022-25
Thuna, Joel (Global Botanical Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:1115, 1125, 1140-50; 21:0906-25, 1005-20
Thuna, Sandy (Global Botanical)
⇒⇒Produits de santé naturels, 21:0906
Timmermans, Byron (Fibromyalgia Society of Ontario Inc.)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:0930-35, 0950-55, 1015
Tissus, dons. Voir Organes et tissus, dons
Tran, Ing Dan (Association des herboristes chinois du Québec)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1155-1205, 1215, 1225-30
Travaux futurs. Voir Comité
Tregunna, Kathryn (Association canadienne des soins de santé)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 71:0950, 1040-45
Tremblay, Florent (Syndicat professionnel des homéopathes du Québec)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1430-35
Tremblay, Richard (Association canadienne des dons
d'organes)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 69:0915-20, 0940-55, 1010, 1020-30, 1100
U
Ur, Rose-Marie (Lib.--Lambton--Kent--Middlesex)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 61:1010; 62:0945-50, 1045, 1155; 63:0950; 65:1700-10; 67:1010-15, 1155; 68:0950-55, 1110-15, 1140; 70:1010-15, 1035, 1130-35; 74:1010-15, 1135-40
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1130, 1225-30, 1300; 16:1620-25; 19:1700; 22:1700-10; 41:1645-50
V
Vachon, Marie Danielle (greffière)
⇒⇒Comité, 47:0910, 0945
⇒⇒Présidence, élection, 47:0905
⇒⇒Santé, ministère, 85:1255
Vandelac, Dre Louise (Université du Québec à Montréal)
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 87:0945-55, 1015, 1025-40, 1100-05, 1115-20
Vellacott, Maurice (Réf.--Wanuskewin)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1150-55
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1705, 1740-45
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:0935, 1015-30; 86:0950-1000, 1020, 1105-20, 1140; 87:1000-05, 1110-20, 1145-50
⇒⇒Comité, 04:1240; 05:1120, 1150, 1210-15, 1225; 47:0910-15, 0925, 0935
⇒⇒Organes et tissus, dons, 62:0940-45, 1020-25, 1140-45; 64:1125-35; 65:1630-40, 1715-20; 67:1025-30, 1155-1200; 68:1020-25, 1100-05, 1145-50; 70:1125-30, 1140-45; 71:1050-1100, 1220-30, 1255; 74:1130-35
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1210-15; 15:1000, 1025; 20:1000; 21:1130-35; 28:1620-25; 42:1035-40, 1125-30, 1220
⇒⇒Santé, ministère, 85:1140-45
Vérificateur général du Canada, rapport. Voir Agence canadienne
d'inspection des aliments;
Autochtones, santé des Premières nations;
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Verspoor, Rudi (National Homeopathic Professional Association (NUPATH))
⇒⇒Produits de santé naturels, 27:0935-1030
Vertolli, Michael (Canadian Coalition for Health Freedom;
Canadian Coalition of Herbal Associations)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:1050-55, 1110-20, 1130-1200; 17:0907-15, 0935-45, 0955, 1005-10, 1025-30
VIH (virus d'immunodéficience humaine). Voir Sous-comité sur le VIH-SIDA
Volpe, Joseph (Lib.--Eglinton--Lawrence; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1255
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0911-1050, 1100
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1210-20
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:0911-20, 0930-1035; 86:0909-10, 0920-25, 0935-40, 0950-1150; 87:0912-30, 0945, 0955-1150
⇒⇒Comité, 47:0905-55
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:0930-35, 0945; 60:0906, 0915-1055
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0910-20, 0930-40, 1945-0955, 1005-1140; 61:0911-20, 0930-45, 0955-1000, 1010-25, 1035-55; 62:0902, 0910-25, 0935-1055, 1101-15, 1125-55; 63:0904-15, 0925-35, 0945-1007, 1013-30, 1045-55, 1105-20, 1128-30; 64:0911, 0920-25, 0935-1045, 1055-1125, 1135-50; 65:1540-45, 1555, 1605-30, 1640, 1650-1700, 1710-35; 66:0914-15, 0925-30, 0940, 0950, 1000-25, 1035-1105; 67:0907-15, 0925, 0935, 0945-1039, 1046, 1055, 1105-15, 1125-1205; 68:0912-15, 0925, 0935, 0945-1045, 1055-1150; 69:0907-25, 0935-1100; 70:0914-15, 0925-55, 1005-40, 1048, 1055, 1105, 1115, 1125-55; 71:0914-20, 0930, 0940, 0950-1103, 1126, 1135-40, 1150-1200, 1210, 1220-1305; 73:0908, 0915-25, 0935-1027, 1035, 1045, 1055, 1105, 1115-25, 1135-50; 74:0911-25, 0935-45, 0955-1000, 1010-15, 1025-34, 1107-20, 1130-35, 1145-50; 76:1537-45, 1555, 1610-1715
⇒⇒Présidence, élection, 01:1536-40; 47:0905
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1205, 1225, 1240; 12:0950-55, 1125-30; 13:1610; 14:0925-40, 1000-10; 15:1010-15; 16:1650; 17:1010-15, 1030; 19:1620, 1705-15; 20:1010-25, 1055, 1140-50; 21:0915; 22:1630-45, 1710-20; 23:1100-15, 1130; 24:0955, 1010-20; 27:1025-35, 1155-1210; 28:1650-55; 29:1025-30, 1135-40; 41:1615-20, 1700-05; 42:1115-20, 1205-25
⇒⇒Sang contaminé, 39:0910, 0920, 0935-45
⇒⇒Santé, ministère, 45:1030-35; 57:0905-20, 0930-40, 0950-1115, 1125; 82:1110-20, 1130, 1140-45, 1155-1205, 1215, 1225-40, 1250-55; 84:1009-10, 1020-30, 1040-1113, 1120, 1130-35, 1145-50; 85:1102, 1110, 1120-1235, 1245-55
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0945-55
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:0906-20, 0930, 0940-1035, 1045, 1055-1130, 1140-1210; 53:0908-20, 0930-1055
W
Walker, Frank (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 31:1750-55
Wall, Dr Bill (Centre des sciences de la santé de London)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 65:1555-1605, 1635-40, 1655-1710, 1725-35
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Accord multilatéral sur l'investissement, 09:1125, 1145-50, 1235; 10:1750
⇒⇒Agence canadienne d'inspection des aliments, 59:0940-45, 1025-30, 1045-50
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1150, 1205-10; 04:1210-15
⇒⇒Autochtones, santé des Premières nations, 03:1130-35, 1200, 1215-20; 04:1135, 1155-1205
⇒⇒Budget des dépenses 1997-1998, principal, santé, 10:1645-55, 1725-30, 1745; 11:1130-35
⇒⇒Code criminel (manipulation génétique), projet de loi--C-247, 55:0911, 0935-45, 1005-10; 87:1045-55, 1120-25, 1140-45
⇒⇒Comité, 04:1230, 1240; 05:1115-50; 47:0915, 0935, 0945-55
⇒⇒Conseil de recherches médicales du Canada, 58:0925-30, 0950-55
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 38:0920-25, 0940, 0950-1020; 60:0940-45, 1015-40, 1050
⇒⇒Organes et tissus, dons, 56:0940, 1945-1035, 1055, 1105, 1120-35; 61:1020-25, 1045; 62:1035-40; 65:1625, 1650-55; 66:1005-10; 67:1015, 1145-50; 68:0940-45, 1025-30, 1115-20, 1140-45; 69:1000-05, 1045-50; 71:1020; 74:1000-05; 76:1620-30, 1645-50
⇒⇒Présidence, élection, 47:0905
⇒⇒Produits de santé naturels, 08:1200, 1235; 12:0950-55, 1120, 1150-55; 14:0935, 0955-1000, 1035, 1200-05, 1215; 15:0955, 1145-55; 16:1615, 1640-45; 17:0950, 1025; 18:1010-15, 1130, 1150; 19:1640-45; 21:1140; 22:1640; 23:0945, 1020-25, 1035, 1110-25, 1145-50; 24:1005, 1030; 26:1015, 1135, 1145; 27:1140-50; 29:0955-1000, 1200-05; 30:0945, 1030-45, 1145-50; 31:1720-25, 1800-05; 32:1155-1205, 1225; 34:1005, 1015-20, 1100-05; 41:1610-15, 1635-45; 42:1020-25, 1050, 1130-35
⇒⇒Sang contaminé, 39:0915-20, 0945-50
⇒⇒Santé, ministère, 45:1010-35; 57:0930-35, 0950-55, 1040-45, 1110-15; 84:1045-50, 1105, 1145; 85:1130, 1150-55, 1215-20, 1235-40, 1255
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 06:1110
⇒⇒Tabac et cigarettes, 45:0930, 0950-1005
⇒⇒Tabac, Loi, modification, projet de loi C-42, 52:0955, 1010-15, 1110, 1145, 1205-10; 53:0935, 1005, 1025-55
Watson, Brenda (Mead Johnson Canada; Association canadienne de
l'industrie des médicaments en vente libre)
⇒⇒Produits de santé naturels, 19:1715
Wells, Barbara (Association nationale des
organismes de réglementation de la pharmacie)
⇒⇒Produits de santé naturels, 29:0915-25, 0940-55
Wight, Celia (Donor Action Foundation)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 74:0920-25, 1030, 1110-15, 1125-40
Willems, Noëlle-Dominique (Association des pharmaciens du Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:0940, 1005
Wisaksana, André (Association canadienne de normalisation (CSA))
⇒⇒Organes et tissus, dons, 68:1040-45, 1150
Wolfe, Marcel (Consumer Health Organization of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 24:1055-1100, 1140-55
Wolfson, Richard (Collège Maharishi Ayur-Veda; Maharishi Ayur-Veda Products
of Canada)
⇒⇒Produits de santé naturels, 18:0940-1000, 1010, 1020; 26:1130
Wong, Robert (Association des herboristes chinois du Québec)
⇒⇒Produits de santé naturels, 37:1215-20, 1230-35
Woo-Sup Yun, John (témoigne à titre personnel)
⇒⇒Organes et tissus, dons, 67:0925-35, 0955-1015, 1030-35
Woodfield, Richard (Santé, ministère (Royaume-Uni))
⇒⇒Produits de santé naturels, 42:0930-45, 1010, 1020, 1030, 1040, 1050, 1105-35, 1145-50
Woolf, Robert (témoin à titre personnel)
⇒⇒Produits de santé naturels, 22:1552-1600, 1620-25, 1635-1725
Wortman, Jay (Santé, ministère)
⇒⇒Autoctones, santé des Premières nations, 04:1130-35, 1205-10, 1220
⇒⇒Organes et tissus, dons, 76:1610, 1650, 1710-15
Wu, Joseph Wen-Teng (Committee for Preserving the
Integrity of Chinese Herbology and Traditional Chinese Medicine)
⇒⇒Produits de santé naturels, 15:0910-15, 0930-35, 0955, 1015-20, 1030-35
Wu, Mary X. (Comité consultatif sur les produits de santé naturels; Toronto
School of Traditional Chinese Medicine)
⇒⇒Produits de santé naturels, 12:0935, 1010-15; 13:1525-40, 1550-55, 1605, 1625-35; 41:1610, 1620-25, 1640-50