Thompson, Robert Paul. Voir Libérations conditionnelles--Meurtriers

Thon

>>Japon, permis de pêche, q.o., 4863-4
>>Navires canadiens
>>>Arraisonnement, Stephen B, 4213
>>>Au large des Bermudes, gouvernement, mesures, q.o., 2673
>>Provinces de l'Atlantique, quotas, q.o., 6222

Thorold, Ont. Voir Noranda Forests Mill

Thunder Bay, Ont. Voir Céréales--Inspecteurs et Transport--Ferroviaire; Hockey; Jeux nordiques mondiaux; Pâtes et papiers, industrie--Effluents--Élimination, Avenor; Radio-Canada--CBQ; Ski nordique--Championnat; VIA Rail

Thunder Bay, port. Voir plutôt Port de Thunder Bay

Thurso, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon--Saint-Augustin--Mirabel

Tibet

>>Chine, occupation, droits de la personne, violation, déc. art. 31, 2119, 2287-8

Ticket modérateur. Voir Santé, soins, régime

Tiers monde. Voir plutôt Pays en voie de développement

Timbre pascal, campagne

>>Club Kiwanis, initiative, déc. art. 31, 2350

Timbres-poste

>>Bishop, Billy. Voir plutôt Guerre mondiale (1914-1918)
>>Eaton, magasins, fondation, commémoration, déc. art. 31, 2783
>>Patriotes de 1837, commémoration, refus, 5547
>>Voir aussi Postes, tarifs--Augmentation; Société canadienne des postes

Timiskaming--French River, circonscription

>>Élimination, déc. art. 31, 1792-3
>>Voir aussi New Liskeard College of Agricultural Technology; Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Timmins--Chapleau, circonscription

>>Économie, 601

Timmins, Ont. Voir Mines, industrie--Conférence des opérateurs miniers

Timor oriental

>>Droits de la personne, violation, Canada, position
>>>Déc. art. 31, 17380
>>>Q.o., 7808
>>Indonésie, occupation, ONU, résolutions, respect, Canada, position
>>>Déc. art. 31, 7925, 8745
>>>Pétitions, 12260, 17637
>>>Q.o., 7808

Tir au pistolet. Voir Armes à feu--Armes de poing et d'assault, interdiction--Kierstead, Robert

Titres de compétence

>>Transférabilité, processus, établissement, m. (Pagtakhan), 7658-67
>>>Radiation du Feuilleton, 7667
>>Voir aussi Immigrants--Compétences--Titres

Tittley, Chantal. Voir Bénévolat

Tobin, l'hon. Brian (L--Humber--Sainte-Barbe--Baie Verte; ministre des Pêches et des Océans; démission à titre de ministre le 8 janvier 1996; démission à titre de député le 25 janvier 1996)

>>Allusions à Tobin
>>>Adjoint exécutif, Anstey, Gary, indemnité de départ et salaire, cumul, 8502
>>>>Déc. art. 31, 8424
>>>>Q.o., 8480-1
>>>Bureaux, dépenses
>>>>Déc. art. 31, 11751
>>>>Q.o., 11757-8
>>>>St. John's, T.-N., q.o., 12372-3
>>>CRTC, permis, demande, lettre d'appui, 7411
>>>>Q.o., 7422
>>>Voir aussi Turbot--Surpêche
>>Assurance-chômage, régime, modifications, q.o., 6558
>>Autochtones
>>>Intégrité, 5161
>>>Pêche, q.o., 4347, 12070
>>Bateaux de pêche, assurance, Régime, lacunes, q.F., 2582
>>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 2052-6
>>Céréales, commercialisation, q.o., 16616
>>Chloramine, utilisation, q.o., 3163
>>Citoyenneté et Immigration, ministère, Loi--C-35, 5774
>>Construction navale, Terre-Neuve, q.o., 13811
>>Convention sur le droit de la mer, Canada, ratification, 4214
>>Crabe, pêche, q.o., 2933, 3392, 12069
>>Développement économique régional, Québec, q.o., 3276
>>Dhaliwal, conflit d'intérêts, q.o., 4772-3
>>Eau, ressources, protection, q.o., 17501-2
>>Flétan du Groenland
>>>Pêche, q.o., 5821
>>>Quotas, q.o., 9605
>>Garde côtière
>>>Femmes, q.o., 16367
>>>Pêches et Océans, ministère, 14863-4
>>>>Q.o., 11410
>>>Riske Creek, C.-B., q.F., 14547
>>>Services, frais, q.o., 16541-2
>>Grands Lacs, lamproie de mer, q.o., 5578
>>Guerre mondiale (1914-1918), campagne de Gallipoli, q.o., 12114
>>Hareng rogué, pêche illégale, q.o., 12542
>>Hélicoptères, EH-101, q.o., 12535
>>Hibernia
>>>Emploi, création, 3396
>>>>Q.o., 3389
>>>Financement, q.o., 3389
>>>Rentabilité, 2055
>>Libéral, Parti, Livre rouge, 2055
>>Morue charbonnière, navires américains, q.o., 5663
>>Morue du Nord
>>>Moratoire, q.o., 1186, 1617, 2932-3
>>>Navires 4213-4
>>>>Q.o., 2858
>>>Stocks, 4212
>>>>Q.o., 388
>>Nechako, rivière, C.-B., Kemano, projet, q.o., 300, 495, 721, 1185-6, 2176-7, 2488, 16325
>>Nisga'a, Colombie-Britannique, q.o., 16838
>>Océans
>>>Développement durable, 14863
>>>Gestion, 14860-5
>>>>Q.o., 7810
>>>Loi, q.o., 7810
>>Océans, Loi--C-98, 13812, 14860-5
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, avenir, q.o., 10903
>>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 8265
>>Pêche sportive et de subsistance, q.o., 720
>>Pêches
>>>Filets à petit maillage, 4214
>>>Gestion, q.o., 7857, 8701
>>>Navires étrangers, q.o., 4394
>>>Permis, frais, q.o., 16540-2, 16669-70, 16908
>>>Pratiques illégales, q.o., 2545
>>>Restructuration, q.o., 7857
>>>Surpêche, q.o., 2545
>>>Zones protégées, 14864
>>Pêches côtières, protection, Loi (modification), Loi--C-29, 4093, 4212-6, 4221-2
>>Pêches de l'Atlantique
>>>Adaptation, programmes, 2052-3
>>>>Q.o., 3833, 9826-7, 15403-4, 15485-6
>>>Assistance, q.o., 100, 2933
>>>Bonnet Flamand, 4216
>>>Engins de pêche, q.o., 388
>>>Juridiction, 14862
>>>Moratoires, 2052-3, 4213, 4215-6
>>>Navires étrangers, q.o., 2542
>>>Permis, q.o., 1919, 3573, 7933, 12678-9, 17442
>>>Poisson de fond, q.o., 3573
>>>Poisson, q.o., 1919, 10954
>>>Situation, q.o., 12539
>>>Soutien du revenu, programme, q.o., 3276, 15403
>>>Stocks, 4212
>>>Surpêche étrangère, 2053, 4213-4, 4216, 4221-2
>>>>Q.o., 4773, 5821, 10383, 10510-1, 10517, 10951, 13598
>>Pêches du Pacifique
>>>Assistance, q.o., 3163, 17438-9
>>>Stocks, q.o., 4138, 4278-9
>>Pêches et Océans, Comité, rapports, 2e, gouvernement, réponse, dépôt, 13811
>>Pêches et Océans, ministère
>>>Dépenses, q.o., 16618-9
>>>Gestion, q.o., 100
>>>Hauts fonctionnaires, q.o., 1616-7
>>Pêches, Loi--C-115, 17504
>>Pétoncle de l'Islande, pêche, 14862
>>>Q.o., 8247
>>Phoques
>>>Chine, vente, q.o., 2178
>>>Vente, q.o., 10835
>>Poisson, exportations, q.o., 890
>>Port de Halifax, taxe d'accès, q.o., 16541
>>Port de Saint John, taxe d'accès, q.o., 16541
>>Ports et installations portuaires, libres de glaces, q.o., 16541-2
>>Procédure
>>>Députés, 7693, 10904, 15879
>>>Langage antiparlementaire, 2180, 6565, 17438
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4222
>>>Questions orales, 7991
>>Provinces de l'Atlantique, économie, 2053
>>Quai de L'Anse-St-Jean, Qué., reconstruction, q.F., 7994
>>Québec, référendum, Montréal, Qué., q.o., 15876
>>Questions de privilège, Cummins (induire la Chambre en erreur), 9005, 9154
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 8017
>>Saumon du Pacifique
>>>Autochtones, 9005, 9154
>>>>Q.F., 7993-4, 9117-8
>>>>Q.o., 1803, 12720-1
>>>Conservation, q.o., 7687, 8433, 12070
>>>États-Unis--Canada, accord, 4215
>>>>Q.o., 104, 3522
>>>Fraser, fleuve, q.o., 12599
>>>Gestion, q.o., 6138, 6220, 6439-40, 6857
>>>Stocks, q.o., 8481-2
>>>Traité entre les États-Unis et le Canada, q.o., 4660, 5157, 12070
>>Scott Maritimes Limited, effluents, q.o., 2793
>>Terre-Neuve, technologie de pointe, 2053-5
>>Thon
>>>Japon, q.o., 4864
>>>Navires canadiens, 4213
>>>Provinces de l'Atlantique, q.o., 6222
>>Turbot
>>>Pêcheurs, indemnisation, q.o., 6140, 6261
>>>Prises, contingent
>>>>Q.F., 14551
>>>>Q.o., 6140, 6143-4, 6261, 9951, 10079, 10269
>>>Seafreez, société, q.o., 6140-1, 6218
>>>Stocks, q.o., 10383, 11297, 11406-7, 11525-6, 13598
>>>Surpêche, q.o., 10271, 10833-4, 11406-7, 11483, 11990, 12114, 13052, 13808-9

Tobin, Walter Albert

>>Décès, déc. art. 31, 14605

Together Today for our Children Tomorrow. Voir Autochtones--Revendications territoriales, règlement--Yukon, Territoire--Historique

Tokamak, réacteur. Voir Centre canadien de fusion magnétique, Varennes, Qué.--Fusion nucléaire

Tokes, révérend Laszlo. Voir Roumanie--Droits de la personne

Tokyo. Voir Armes chimiques et biologiques--Utilisation--Cas; Congrès mondial sur l'énergie

Tomate

>>Commercialisation, 6480
>>Génétique, modification, importation, q.o., 12291

Toope, révérend Frank. Voir Jeunes contrevenants--Homicides

Toronto Club. Voir Chrétien, Jean--Allusions

Toronto Convention Centre. Voir Petites entreprises--Marchés, accès--Foires

Toronto, Ont.

>>Centre bancaire international, désignation, q.o., 4989
>>Économie, reprise, Chrétien, Jean, propos, q.o., 716, 718
>>Récession, répercussions, 2145
>>Voir aussi Aéroport de Mirabel--Choix, répercussions; Aéroport international Lester B. Pearson; Aéroports de Montréal--Activités; Arts et culture; Banques de vivres; Canadian Tire Corporation--Central Technical Highschool; Chômage; Clinique de traitement neuromusculaire Magee; Electronic Democracy '94; Environnement, protection--EcoDek; Fort York, lieu historique national; Hockey--Championnat national universitaire; Hôpitaux pour anciens combattants--Sunnybrook Medical Centre; Immigration--Criminels--Expulsion--Ordonnances non exécutées; Infrastructure, Programme; Racisme et discrimination--Mahendra Gupta; Radio-Canada; Recherche et développement; Société canadienne de la Croix-Rouge; VIA Rail--London et Sarnia

Toronto Star. Voir Fiscalité--Fardeau--Augmentation; Programmes sociaux--Financement--Réduction

Torsney, Paddy (L--Burlington)

>>Acier, industrie, pétition, 7735
>>ALENA, q.o., 8637
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 6330, 13122
>>>Q.o., 12725
>>Association internationale des pompiers, déc. art. 31, 11983
>>Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218, 5921-3
>>Autochtones, 15656-9
>>>Déc. art. 31, 4576
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2064-7
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10461-3, 10475
>>Burlington, Ont., déc. art. 31, 567-8
>>Cartes à échanger
>>>Déc. art. 31, 7927
>>>Pétitions, 3283-4, 7735, 8490
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13975-7
>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15656-9
>>Criminalité, 2443-4
>>>Pétition, 7735
>>Débats à la Chambre, 17282
>>>Q.o., 14814
>>Délégations interparlementaires, 8488-9
>>Députés, déc. art. 31, 1992-3, 9464
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 12216-8
>>Emploi, création, 10462
>>Enfants, q.o., 8176
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 7812
>>Environnement, déc. art. 31, 14991
>>Euthanasie, pétition, 13376
>>Fanfare Burlington Teen Tour Band, déc. art. 31, 11878
>>Femmes, 2065
>>>Déc. art. 31, 6847, 15476
>>Fiscalité, 10462
>>Gala au profit des enfants démunis, déc. art. 31, 1795
>>Garde côtière, q.o., 16367
>>Garderies, 2067
>>Gillespie, Glenn, déc. art. 31, 13228
>>Grands-parents, droits, 12216-8
>>Grey, Deborah, déc. art. 31, 11401
>>Impôt sur le revenu, 2067
>>Jeunes, 2065
>>Jeunes contrevenants, 2445-6
>>>Pétition, 7735
>>Jeux de société, déc. art. 31, 7927
>>Journée de sensibilisation au syndrome de fatigue chronique, déc. art. 31, 12531
>>Justice, 13975-7
>>>Déc. art. 31, 10318-9
>>>M. subsides (Meredith), 2443-6
>>Libérations conditionnelles, 2444
>>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 5511
>>Mois de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 11054
>>Ontario, déc. art. 31, 13364
>>Ostéoporose, déc. art. 31, 8426
>>Personnes âgées, 2065-6
>>Petites entreprises, 10462
>>>Q.o., 6442
>>Pétitions, déc. art. 31, 9323
>>Pollution, déc. art. 31, 8992
>>Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement des sciences, de la technologie et des mathématiques, déc. art. 31, 1376
>>Procédure, députés, 10475
>>Sécurité nationale, 6359
>>Semaine de la petite entreprise, déc. art. 31, 7225
>>Semaine de la Société Elizabeth Fry, déc. art. 31, 12184
>>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6358-60
>>Stagiaires parlementaires, déc. art. 31, 14012-3
>>Télévision, déc. art. 31, 16828
>>Violence, 2065, 2444
>>Wells, Jo, déc. art. 31, 6033

TOUGHLOVE Canada

>>Adolescents en difficulté, déc. art. 31, 9597

Tour du CN. Voir Environnement, protection--EcoDek, exposition

Tourangeau, Marcel

>>Décès, déc. art. 31, 6032

Tourisme, industrie

>>Brandon--Souris, circonscription, 477
>>Bruce--Gray, circonscription, 7241
>>Chemainus, C.-B., déc. art. 31, 9996
>>Chevauchements, 6121
>>Commerce international, lien, 7520
>>Conférence Canada--Japon, déc. art. 31, 7803
>>Développement, mesures, 6156-7
>>>Déc. art. 31, 1681-2, 6556
>>Emploi, création, 6164, 6789, 6791, 6795
>>>Q.o., 7316
>>Financement, contribution fédérale, 1264, 1903, 7173
>>>Réduction, 6153
>>Gouvernement, engagement, 6117-8, 7173
>>Main-d'oeuvre, formation, Conseil national des ressources humaines en tourisme, rôle, 6164
>>Niagara, région, Ont., déc. art. 31, 3514-5
>>Nord canadien, 15886-8
>>Parcs nationaux et lieux historiques, contribution, 2708, 8028, 8031
>>Parry Sound--Muskoka, circonscription, 128
>>>Déc. art. 31, 17079
>>Promotion, 6167, 6789, 6795, 7241
>>>Déc. art. 31, 7502
>>>Financement, augmentation, 8644
>>>Industrie, ministère, rôle, 7244
>>>Q.o., 7316, 13531
>>Revenus, 6795
>>South Shore, circonscription, 497, 499
>>Stratégie nationale, 6791
>>Trinity--Spadina, circonscription, 1816
>>Voir aussi Armes à feu--Contrôle; Autochtones; Capitale nationale, région--Accès; Croisières, secteur; Déficit; Île-du-Prince-Édouard--Raccordement; Musées; Québec, référendum

Tournesol miniature. Voir plutôt Sunola

Toxicomanes. Voir Drogues

Toxicomanie

>>Lutte, Regent Park, centre communautaire, programme, déc. art. 31, 17700
>>Voir aussi Semaine de sensibilisation aux toxicomanies

Toyota

>>Cambridge, Ont., usine, investissements
>>>Déc. art. 31, 7684
>>>Q.o., 7858

TPA. Voir plutôt Pêches de l'Atlantique--Prises totales admissibles

TPG. Voir Douanes, tarif--Pays en voie de développement, tarif préférentiel

TPS (Taxe sur les produits et services)

>>Abolition, suggestion, 11708, 11781
>>>Q.o., 6039
>>Administration, coûts, 3805, 5742, 5744-5
>>Agriculture, articles, exonération, 4149
>>Aliments, application, 4103
>>>Q.o., 2126, 2435, 2480-1, 4056, 4695, 5343, 5574-5, 5656-7
>>Assiette, élargissement, 5736-9, 5741
>>Autochtones, exemption
>>>Pétition, 5265
>>>Q.F., 13883
>>Automobiles, vente, crédit de taxe, q.o., 11942-3
>>Bourse des valeurs mobilières, transactions, 2089, 2091
>>Centre de traitement de données, Summerside, Î.-P.-É., construction, 6394
>>Complexité, 3803, 5743
>>Crédit d'impôt
>>>Équité, 5738
>>>Indexation, 5739-40, 5742
>>>>Q.o., 4135
>>>Personnes à revenu élevé, q.o., 9200
>>>Versement trimestriel, 1138, 1148
>>Économie parallèle, expansion, 768, 3814, 5744-5, 14951, 15784
>>Entreprises, déclarations mensuelles, q.F., 3108
>>Exemptions, 3286
>>Implantation, coût, 3089
>>Livres et autres publications, exonération, 11794, 14793, 14801, 17694
>>>Manuels scolaires, pétition, 11684
>>Locations aux États-Unis, pétition, 15564
>>Modification, économie, répercussions, 2071
>>Motel, chambres, loyers, application, Arling, Joe, Swift Current, Sask., cas, déc. art. 31, 4270
>>Municipalités, remboursement, système, maintien, déc. art. 31, 7031
>>Paiements en souffrance, perception, 3297
>>>Q.o., 153, 1503, 8345-6
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 8119
>>Perception et vérification, 3860
>>>Coût, augmentation, 3015
>>Petites entreprises, formalités administratives, simplification, 3286, 3291, 5035, 5736, 5738, 5740-3, 5746
>>Pétition, 10113
>>Population, opinion, 5746
>>Prix de vente, intégration, 5736
>>Provinces
>>>Fiscalité, autonomie, atteinte, q.o., 4695
>>>Harmonisation, 3822, 5736-7, 5740-1, 5743-6
>>>>Q.o., 4202, 4275-6, 4522, 4860, 5656-9, 5723, 6219
>>>Taxe de vente, double imposition, 3118
>>Q.o., 10150
>>Québec, harmonisation, 3808
>>>Q.o., 4860, 5658-9, 5724
>>Recettes
>>>Nettes, comparaison avec les recettes totales, inefficacité de la taxe, 1286-7
>>>Réduction, 3015
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Remplacement
>>Remplacement, 83, 199, 588, 729, 744, 754, 1842, 1849, 1936, 3089, 3795-6, 3822, 3840, 3844, 4622, 7763-4, 15889, 15895
>>>Bloc québécois, position, 5741
>>>>Q.o., 5657, 6217
>>>Copps, position, 11823
>>>>Déc. art. 31, 12894-5
>>>>Q.o., 5659, 15968
>>>Coût, vérificateur général, position, q.o., 1503
>>>Débat à la Chambre, q.o., 4777
>>>Délai, q.o., 6219
>>>Engagement, respect, 11712, 11825, 14739-41, 14948, 14951-2, 15774, 17727
>>>>Déc. art. 31, 5573
>>>>Q.o., 5342-3, 5575, 5656, 5729, 6219, 11678, 13050, 13724, 17443
>>>Finances, Comité
>>>>Campbell, vice-président, position, 5347
>>>>>Q.o., 5343
>>>>Consultations, 10, 210, 252, 932, 3285-6, 3799, 3813
>>>>Félicitations, déc. art. 31, 3700
>>>>Q.o., 2481, 3765, 4056, 4201-2, 4695
>>>>Rapport, 5732-47
>>>>>Q.o., 4860, 5656-7, 5723, 6038-9
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Remplacement--Taxe nationale sur la valeur ajoutée
>>>Fiscalité, système, équité, q.o., 4201
>>>Libéral, Parti, position, 5732-3, 5735, 17725-6
>>>>Q.o., 16028-9
>>>Mesures, q.o., 27
>>>Ontario, ministre des Finances, proposition
>>>>Déc. art. 31, 6251
>>>>Q.o., 6217
>>>Parti réformiste du Canada, position, 124, 5733, 5737
>>>>Q.o., 5342, 5729
>>>Pétitions, 5265
>>>>Rôle, 1588-9
>>>Provinces
>>>>Assiette fiscale, répercussions, q.o., 4201, 9650-1
>>>>Consultations, 10, 3799
>>>>>Q.o., 8344
>>>>Position, q.o., 6038-9, 6774-5, 7183
>>>Québec, position, q.o., 6775, 8344
>>>Recettes, incidence, 3805
>>>>Q.o., 717
>>>Régime unique de taxation, 1709
>>>>Q.o., 1233-4
>>>Taxe cachée, 5739, 5746
>>>>Q.o. 4202, 4778, 16029
>>>Taxe nationale sur la valeur ajoutée
>>>>Déc. art. 31, 7308
>>>>Finances, Comité, rapport majoritaire, q.o., 5657-9
>>Repas et divertissements d'affaires, crédit sur intrants, réduction, 4603, 4605, 4609, 4611
>>>Projet de loi C-32. Voir plutôt Tabac et cigarettes--Taxes--Projet de loi C-32
>>Santé, services, médicaments, application, q.o., 2355, 2435, 2480-1, 4695, 5343, 5575, 5656-7
>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--8e; Finances, Comité--Rapports--9e; Gouverneur général du Canada; Pénitenciers--Détenus; Personnes âgées