Brier, championnat. Voir Curling

Brinton, Susan. Voir Prix Jeanne Sauvé--Lauréates

Briquets en plastique jetables

>>Importation, environnement, répercussions, 5716-7
>>>Q.o., 5582
>>Règlements, modification
>>>Motion, retrait, 15707
>>>Q.o., 9532, 12680

Brise-glaces

>>Services, coûts, recouvrement, 17668
>>Voir aussi Provinces de l'Atlantique; Saint-Laurent, Voie maritime--Garde côtière

Briseurs de grèves. Voir Grèves et conflits de travail

Bristol Aerospace. Voir CF-5, avions militaires--Modernisation

Bristol Communication. Voir Pêches et Océans, ministère

Bristow, Grant, affaire. Voir plutôt Affaire Grant Bristow

Brockhouse, Bertram

>>Prix Nobel de physique, déc. art. 31, 7093

Brocklebank, David. Voir Somalie--Forces canadiennes, maintien de la paix--Comportement

Brockville, Ont.

>>Environnement, prix national, déc. art. 31, 20

Brockville Rifles. Voir Forces canadiennes--Force de réserve

Brodie, Paul. Voir Ordre du Canada

Brome--Missisquoi, circonscription. Voir Élections--Partielles

Bromont, Qué. Voir Hyundai

Broughton, île, T. N.-O. Voir Arctique--Pollution

Brown, Affaire. Voir plutôt Affaire Brown

Brown, Bonnie (L--Oakville--Milton)

>>Acier, industrie, 8264
>>Armes à feu
>>>Déc. art. 31, 12365
>>>Pétition, 5401
>>Arts et culture, m. (Plamondon), 12143-4
>>Code criminel (modification), Loi--C-226, 7268-70
>>Commerce international
>>>Déc. art. 31, 8036
>>>Q.o., 7635
>>Commission canadienne du tourisme, 7668
>>>Q.o., 7316
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 7269-70
>>Défense aérienne à basse altitude, q.o., 6335
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15979-81
>>Emploi, création
>>>Déc. art. 31, 2663-4
>>Enfants, 3550
>>>Déc. art. 31, 12533, 15098
>>Environnement, protection, q.o., 14022
>>Familles, 3550
>>Femmes, m. subsides (Gagnon, Christiane), 10588
>>Forces canadiennes, 365
>>GATT, 8264
>>Gouvernement, services, q.o., 4828
>>Grands-parents, droits, pétition, 6567
>>Hadfield, major Chris, astronaute canadien, déc. art. 31, 16432
>>Hélicoptères, q.o., 11814
>>Hopkins, Al, déc. art. 31, 7030
>>Impôt sur le revenu, m. (Gaffney), 3550-1
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1229
>>Libérations conditionnelles, 7268-70
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8264
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 365-6
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6866, 9132-3
>>Petites entreprises, déc. art. 31, 16611, 17135
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10797-9
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17070-1
>>Santé, services, déc. art. 31, 13228
>>Sécurité sociale, régime, réforme, déc. art. 31, 379-80
>>Tourisme, industrie, q.o., 7316
>>TPS, q.o., 9200

Brown, Jan (Réf.--Calgary-Sud-Est)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1667-70
>>Agriculture, m. (Goodale), 4194-5
>>Aliments, m. (Pagtakhan), 2958-60
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12523-4
>>Allusions à Jan Brown. Voir Patrimoine canadien, Comité--Témoins, comparution, frais de déplacement, financement; Société Saint-Jean-Baptiste--Groupe nationaliste radical
>>Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales, q.o., 10471
>>Arden, Jan, déc. art. 31, 11053-4
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11148-9
>>Armes à feu, q.o., 8884
>>Armoiries du Canada, q.o., 17239-40
>>Artistic Fraud, compagnie théâtrale, déc. art. 31, 11054
>>Arts et culture, 2381, 5316-7, 5319, 6459
>>>Déc. art. 31, 10507
>>>Q.o., 11986-7
>>Assistance sociale, 16421-2
>>>Q.o., 16322, 16441
>>Assurance-chômage, Compte, 17213
>>Assurance-chômage, régime, 17208, 17211-2, 17478-9
>>>Q.o., 17040, 17138
>>Assurance dentaire, régimes, pétition, 9957
>>Assurance-emploi, Loi--C-111, 17478-9
>>Autochtones, 6453-4
>>Avocats, services, 9300
>>Banff, Alb., parc national, déc. art. 31, 7723
>>Banque de Montréal, déc. art. 31, 2848
>>Bases militaires, 10875-6
>>Bénévolat, déc. art. 31, 4200
>>Bhaduria, q.o., 231
>>Biathlon, q.o., 4526
>>Bibliothèque nationale, 4661
>>Bibliothèque nationale, Loi (modification), Loi--C-26, 4510-1, 4513
>>Bloc québécois, 876
>>Bosnie-Herzégovine, 286-7
>>>Déc. art. 31, 1992, 3993
>>>Q.o., 1185
>>Buddies in Bad Times Theatre, déc. art. 31, 5302
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2097-8
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10540-2
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 2880
>>Budget, m. subsides (Williams), 7194-7
>>Câblodistribution, q.o., 11299
>>Calgary-Sud-Est, circonscription, 599
>>Cancer du sein
>>>Déc. art. 31, 2286, 6708
>>>M. (McLaughlin), 12402-3
>>>Q.o., 2437-8, 3446
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 3041
>>Chine, déc. art. 31, 17033
>>Chômeurs, 904
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2554-6, 2572
>>CMT, chaîne de musique country, q.o., 9280-1, 9827, 14317
>>Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes du sexe féminin), Loi--C-277, 13353-5
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 12009-12
>>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, q.o., 5308-9
>>Commission de la fonction publique, 7196
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 6742-3
>>Conflits d'intérêts, 12012
>>Congrès juif canadien, déc. art. 31, 12532-3
>>Conseil consultatif canadien sur la situation de la femme, 10586
>>>Q.o., 11407, 11487
>>Conseil des Arts du Canada, 10082
>>>Dd., 10340
>>>Déc. art. 31, 10709
>>>Q.o., 4950
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17062-3
>>Criminels dangereux, 6743
>>>M. (Meredith), 17656-8
>>>Pétition, 14849-50
>>CRTC, 7766-7, 7815, 12010-1
>>>Q.o., 7369, 7424, 7507
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1512
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3937
>>Défense nationale, ministère, m. subsides (Frazer), 10875-7
>>Députés, 551, 8142-4, 12523-4
>>Dette publique, 10540
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 480, 551, 599-601
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 8310-2
>>Droit d'auteur, 4511, 6425-6, 9076
>>>Q.o., 7312-3, 7507, 7559
>>Dupuy, q.o., 13323, 13369-70, 13475, 13594
>>Édition, industrie, m. subsides (Bouchard), 2378-82
>>Éducation, 4403-5
>>Élections, réforme, 2554-5, 2572
>>Emploi, création, 1901, 2098, 6700
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15417-8
>>Enfants, 6700
>>Enseignement postsecondaire, 16419-20
>>Entreprises d'utilité publique, 10542
>>Équité salariale, 1960
>>Éthique, 5534-5
>>>Déc. art. 31, 7365
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4403-5
>>Étudiants, prêts, programme, 16420
>>Euthanasie, pétitions, 7694
>>Excision, 13353-5
>>Expo 2005, déc. art. 31, 13042-3, 13318, 14081, 14526
>>Fédéralisme, 16420-1, 17062-3, 17209-10
>>Femmes, 10540-1
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 1976, 2021
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10584-9
>>Fête des corsaires, 7539
>>Film, industrie, 5317-8
>>Finances publiques, gestion, Loi (modification: Conseil des Arts du Canada, Société Radio-Canada, Société de développement de l'industrie cinématographique, Corporation du Centre national des Arts), Loi--C-341, 14323
>>Fiscalité, q.o., 1426, 1614-5
>>Fondation canadienne des relations raciales, 9067
>>>Q.o., 8173
>>Forces canadiennes, 10875-7
>>Garderies, 6700, 10585-6
>>>Q.o., 17707
>>Ginn Publishing, 2378-82, 12010
>>>Déc. art. 31, 2733
>>>Q.o., 2541-2
>>Gouvernement, 5534, 6425
>>Gouvernement, contrats, achats, déc. art. 31, 6554
>>Gouvernement, dépenses, 1442-3, 11224-5
>>Gouvernement, organisation (organismes gouvernementaux), Loi--C-65, 9299-300
>>Gouvernement, programmes, 6425
>>Grands-parents, droits, 8310-2
>>Hansard, 4661
>>Identité culturelle, 2378, 2382
>>Impôt sur le revenu
>>>Déc. art. 31, 9999-10000
>>>M. (Gaffney), 3553-4
>>>Q.o., 3837
>>Information, accès, Loi et Renseignements personnels, protection, Loi (modification: Société Radio-Canada et Société du Centre national des Arts), Loi--C-342, 14323
>>Infrastructure, Programme, 6700
>>Initiatives culturelles, Programme
>>>Dd., 14552
>>>Q.o., 12487
>>Jeunes, 4403
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 2534, 3438, 4770
>>>M. subsides (Forseth), 4293, 4297-8
>>>Pétition, 10199
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1377
>>Journée internationale de la femme, déclaration (Finestone), 1959-60
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déclaration (Finestone), 10721-2
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déclaration (Finestone), 17284-5
>>Journée nationale des Patriotes, m. (Bergeron), 7539-40
>>Justice, 480
>>Langues officielles, 6459, 6466, 9127-8
>>Libérations conditionnelles, 5864-5, 6742-3
>>>Déc. art. 31, 2784, 13588
>>>Pétitions, 9204, 9335-6, 9377, 9536, 9829-30, 9957, 10011, 10080, 10112, 10199, 10522, 10574-5, 10722, 10860, 11066, 11197, 11255, 11996, 12420-1, 12545, 12603, 12904, 13055, 13288, 13376, 13599-600
>>>Q.o., 4204-5, 6986
>>Lobbyistes, enregistrement et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-43, 5533-5
>>Logements sociaux et coopératifs
>>>M. (Gagnon, Christiane), 3076-7
>>>M. subsides (Guay), 1442-4
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes
>>>M. subsides (Lalonde), 17208-13
>>>Q.o., 15810, 15875, 16029, 16967, 17279
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 9299
>>>Q.o., 4951
>>Ministres, q.o., 7559
>>Minorités visibles, 15418
>>Mois de l'histoire des femmes, déclaration (Finestone), 15413-4
>>Multiculturalisme, 6426-30, 6459, 6466, 7195-7, 7379-80, 9128-30
>>>Déc. art. 31, 8474, 9462
>>>Déclaration (Finestone), 9067
>>>M., 11558-61
>>Musée canadien de la nature, q.o., 7230-1
>>Musée du canot, déc. art. 31, 13472
>>Nominations par décret du Conseil, 9299-300
>>Octobre, film, déc. art. 31, 6511
>>Organismes et groupes d'intérêts, 9127
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 7694
>>Paix et sécurité mondiales, 10876
>>>M. (Ouellet), 286-7
>>Parcs Canada, 7867-8, 9075-6
>>Parlement, 2556
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8142-4
>>Parti réformiste du Canada, 10542
>>Patrimoine canadien, ministère, 4511, 7195, 10541
>>>Déc. art. 31, 11402
>>>Q.o., 13235
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6424-30, 6453-4, 6459-60, 6466, 7379-80, 7867-8, 9127-30
>>Patriotes de 1837, 7539-40
>>Pauvreté, 6700
>>Pension de vieillesse, 600, 12617-8
>>Pensions alimentaires, 6701
>>Pensions du Canada, Régime, 16422-3
>>>Q.o., 14614, 15181, 15217, 16147, 17629
>>Péréquation, paiements, 2880
>>Petites entreprises, 10587, 10589
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1901
>>Procédure
>>>Députés, 6454, 17207
>>>Documents, 2542
>>>Langage antiparlementaire, 8142
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 7767, 7815
>>>Motions émanant des députés, 11566
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9072, 9299
>>>Questions au Feuilleton, 9831, 10082
>>Programmes législatifs, évaluation, Loi--C-289, 11224-5
>>Programmes sociaux, 599-600, 859, 899-900, 6699, 6701, 10540
>>>Q.o., 15969-70
>>Québec, 6466
>>Québec, référendum, q.o., 15927
>>Questions de privilège, Axworthy, Lloyd (procès d'intentions), 14929-30
>>Radio-Canada, 2880, 4511, 7195-6, 10540-1, 12011
>>>Déc. art. 31, 5655, 8288
>>>M., 5683-6
>>>Q.F., 9208
>>>Q.o., 6088, 6218, 7102, 10190-1, 10267-8, 12795
>>Radiodiffusion, Loi (modification: cessation de l'exploitation du secteur de la télévision de la Société Radio-Canada), Loi--C-340, 14323
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16418-24
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-288, 10931-3
>>Seagram, 12011
>>>Q.o., 11884-5, 11937, 11941
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 12617-8
>>Sécurité personnelle, Régime enregistré, 16423
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 599, 1442-3
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 859, 876, 899-900, 904
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6699-701
>>>Q.o., 14810-1
>>Semaine des prisonniers, déc. art. 31, 16431
>>Sénat, réforme, 2554
>>Sexisme, q.o., 5308-9, 5346
>>SIDA, déc. art. 31, 3761
>>Ski acrobatique, q.o., 4526
>>Société de crédit agricole, q.o., 1997-8
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, Loi (modification), Loi--C-31, 5316-9
>>Société Saint-Jean-Baptiste, 7539
>>Somalie, 10875
>>Sport amateur, q.o., 4526
>>Syndrome de post-poliomyélite, déc. art. 31, 11524
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5864-5
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 6742-3
>>Tabac et cigarettes, 1667-70
>>Téléfilm Canada, q.o., 12487
>>Télévision, 8523, 12011
>>>Q.o., 8297-8, 8429-30, 11610-1, 11811, 11986-7, 14226
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 6080
>>Vietnam, pétition, 5586
>>Violence, 1959-60
>>>Déc. art. 31, 8932
>>Winnipeg, Man., 14929-30
>>>Q.o., 14925-6
>>Writers' Union of Canada, 9130
>>>Q.o., 4824-5, 4992

Brown, Jill

>>Conseillère municipale d'Ottawa, Ont., décès, déc. art. 31, 10657

Brown, Kyle. Voir Somalie--Forces canadiennes--Comportement

Brown, May. Voir Colombie-Britannique--Lieutenant-gouverneur

Browning, Kurt. Voir Patinage artistique

Bruce, centrale nucléaire

>>Bruce II, réacteur, coût, q.F., 16839

Bruce--Grey, circonscription

>>Description, 12-3
>>Voir aussi Services d'urgence

Bruce, péninsule, C.-B. Voir Saugeen, bande

Brundtland, Commission. Voir plutôt Commission mondiale des Nations Unies sur l'environnement et le développement

Brunswick Mining and Smelting

>>Dalhousie, N.-B., site, restauration, q.o., 12721-2

Brushett, Dianne (L--Cumberland--Colchester)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1702
>>Aéroport international de Vancouver, q.o., 12798
>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 5151
>>Agressions sexuelles
>>>Q.o., 16193
>>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 9522-3, 9539-40, 9544
>>Agriculture, m. subsides (Marchand), 3615
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12204-7
>>Anciens combattants, déc. art. 31, 4338
>>Aquaculture, 507
>>Armes à feu, 507-8
>>>Q.o., 4951
>>Assurance-chômage, régime, q.o., 6986
>>Banques, 17694
>>Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93, 14839
>>Bishop, Elizabeth, déc. art. 31, 14080
>>Bloc québécois, 6245-6
>>Bragg, John, déc. art. 31, 7553
>>Budget, 22 février 1994, m. subsides (Speaker), 2208
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10484, 10489-92
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4483
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 11286-7, 11302-4
>>Budget, m. (Gagliano), 17693-5
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2940
>>Clyke, Vera, déc. art. 31, 9525
>>Construction, industrie, 17694
>>Criminalité, 2414
>>Cris, déc. art. 31, 11606
>>Cumberland--Colchester, circonscription, 506
>>Curling, déc. art. 31, 2351, 2925-6
>>Décennie de l'alphabétisation, déc. art. 31, 9724
>>Défense nationale, ministère, pétition, 15444
>>Déficit, 17693
>>Députés, 1019, 8138, 12204-7
>>>Déc. art. 31, 6771
>>Dette publique, 10490, 17694
>>>Déc. art. 31, 1097
>>Développement durable, 5173-4, 14590-2
>>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4750
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 506-8, 540
>>Divorce, Loi (modification: garde d'un enfant ou accès auprès d'un enfant par un des grands-parents), Loi--C-232, 8310
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 16005-9
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 5513
>>École primaire Wentworth Consolidated, déc. art. 31, 13317
>>Économie, croissance, 10490
>>>Q.o., 10618
>>Effet de serre, 8157-9
>>Élections, 6245-6
>>Élections, réforme, 2940
>>Emploi, création
>>>M. subsides (Lalonde), 2595, 2601, 2608-9
>>>Q.o., 2856
>>Énergie, conservation, m. (Caccia), 8157-9
>>Énergie de remplacement, 5174
>>Enseignement postsecondaire, déc. art. 31, 1719
>>Entreprises, 3819-20
>>Environnement, 14590-1
>>>Déc. art. 31, 7682-3
>>Environnement, protection, m. (Copps), 5173-4
>>Estonia, traversier, q.o., 6443
>>Euthanasie, pétition, 6944
>>Ex-Yougoslavie, déc. art. 31, 17133
>>Extradition, pétition, 12603
>>Familles, 8717
>>Femmes, déc. art. 31, 2212-3
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3819-20
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 8932-3
>>Forêts, 5174
>>Gouvernement, 508
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1154, 1175
>>Gouvernement, programmes, 1175
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 10491
>>Grands-parents, droits, 8310
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4858
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16205, 16207
>>Homard, déc. art. 31, 3439
>>Hystérectomie, 11518
>>>Q.o., 11193
>>Île-du-Prince-Édouard, m. (Dingwall), 1354-5
>>IMP Aerospace Components Ltd., déc. art. 31, 19
>>Impôt sur le revenu, 540, 3615, 14839
>>>Q.o., 16368
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux des personnes âgées dépendantes), Loi--C-282, 9316-8
>>Infrastructure, programme, 1927-8, 2595
>>Intérêt, taux, 17694
>>>Q.o., 303-4
>>Intertape Polymer, 3819-20, 4750
>>>Déc. art. 31, 4575
>>Jeunes contrevenants, 507
>>>Q.o., 4775
>>Journée de la citoyenneté, déc. art. 31, 3270
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8714-5, 8717
>>Justice
>>>Déc. art. 31, 7091
>>>M. subsides (Meredith), 2411, 2414
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 1448
>>Logements sociaux et coopératifs, m. subsides (Guay), 1448-9
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 6245-6
>>Mois de la sécurité du motocycliste, déc. art. 31, 12106
>>Morue du Nord, q.o., 1186
>>Organismes de charité et organisations sans but lucratif, dirigeants, rémunération, divulgation, Loi--C-224, 10684-6
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6944, 9537
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8130, 8137-8
>>Partis politiques, 6246
>>Pêches de l'Atlantique, 5569
>>Pêches, q.o., 8638
>>Pénitenciers, 2411
>>>Q.o., 16540
>>Pension de vieillesse, 10484
>>>Q.o., 3101
>>Petites entreprises, 4483, 6375, 10935-6
>>>Q.o., 10715
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15787
>>Poste, bureaux, 507-8
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1927-8
>>Québec, Qué., déc. art. 31, 5722
>>Recherche et développement, 507
>>REER, 17694-5
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 1019
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16159-60, 16253-5
>>Santé, soins, régime, 16159-60
>>>M. subsides (Manning), 11905-6
>>SCHL, 16205, 16207
>>Sécurité sociale, pétition, 13088
>>Semaine de sensibilisation au SIDA, déc. art. 31, 15337
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 10321
>>Semaine nationale de la fonction publique, déc. art. 31, 13801
>>Semaine nationale du bénévolat, déc. art. 31, 11981-2
>>Service jeunesse, 2608-9
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, 17694
>>Tabac et cigarettes, 1702
>>TPS, 17694
>>>Déc. art. 31, 3700
>>>Q.o., 11942
>>Train à grande vitesse, 2601
>>Transfert, paiements, 11303-4
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 7677-9
>>Transports, 11303-4
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10784-5
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 5569
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6374-5
>>Traversiers, q.o., 6443
>>Vérificateur général, Loi (modification), Loi--C-83, 14590-2
>>Vieux-Port de Québec, q.o., 5945
>>Violence, 8714-5
>>>Déc. art. 31, 8743
>>Zones côtières de l'Atlantique, Programme d'action, déc. art. 31, 8289