Gagnon, Patrick (L--Bonaventure--Îles-de-la-Madeleine; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Abitibi-Témiscamingue, Qué., 14322
>>Agressions sexuelles, 6741-2, 14697, 14961
>>>Q.o., 7986, 8174
>>Agriculture, ministère, Loi (modification) et certaines lois (abrogation ou modification), Loi--C-49, 6926-7
>>Allusions à Patrick Gagnon. Voir Irving Whale, pétrolier--Renflouement--Consultations publiques--Easter-Gagnon, comité; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration, transfert; Sécurité sociale, régime, réforme
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 13718-9
>>Argent, blanchiment, q.o., 10270
>>Armes à feu, 6048
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13707-9
>>Armes nucléaires, 7466-7
>>Armoiries du Canada, déc. art. 31, 17232
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3, 1135
>>Arts et culture, 6451-5, 6472, 6838
>>Assistance sociale, 7132
>>Assurance-chômage, Compte, 10176
>>Assurance-chômage, régime, 6953, 17221-3
>>Astraltech, déc. art. 31, 4769
>>Autochtones, 6453-4, 12764-5, 12815
>>Bloc québécois, 9139
>>Bouchard, déc. art. 31, 1852, 8629
>>Bourses Canada, Programme, déc. art. 31, 1609
>>Budget
>>>M. (Gagliano), 8335-8, 8352-4
>>>M. subsides (Williams), 7171-2
>>Budget, 22 février 1994, déc. art. 31, 1720
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10176
>>Centre de la sécurité des télécommunications, m. (Lee), 9042-3
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 6048, 6056-7, 13828-9
>>Code criminel (modification), Loi--C-226, 6939-40, 7261-2
>>Commerce international, 8337
>>Commission des écoles catholiques de Montréal, déc. art. 31, 7927
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 2424
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17024-6, 17055-6
>>Corporation du village minier de Bourlamaque, 4797
>>Criminalité, 2422-6, 3305-7, 5861, 6056-7, 9213, 16914, 16921
>>Criminels dangereux, q.o., 7986
>>Criminels de guerre, 6952-4
>>Défense, industrie, m. subsides (Ménard), 3938-9
>>Déficit, 8337-8
>>>M. subsides (Abbott), 9894
>>Députés, déc. art. 31, 6847
>>Développement économique régional, 6160, 6763, 6767, 7171, 7737-8, 16721
>>>Déc. art. 31, 5094
>>>M. subsides (Crête), 4792, 4796-8
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 254
>>Économie, 6173-4
>>Économie, relance, 8336
>>Éducation, 7131-2
>>Élections, déc. art. 31, 9192
>>Enfants, 6625
>>>Q.o., 7986, 8174
>>Enseignement postsecondaire, 7131
>>Étudiants, 6625, 7134-5, 8337, 8352
>>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification), Loi--C-56, 7441-2
>>Fiscalité, 17627-8
>>Francophones, 9137-8
>>Francophones hors Québec, 9136
>>Francophonie, 9136, 17025
>>Gaz Métropolitain, déc. art. 31, 4129
>>Gouvernement, 8352-3
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6508
>>>M. (Guay), 4803-5
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 4858
>>Identité culturelle, 6453
>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., déc. art. 31, 714
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 9213-4
>>Impôt sur le revenu
>>>M. (Malhi), 17267-8
>>>M. subsides (Loubier), 9667-71
>>Industrie, Comité, m. (Gagliano), 7737-8
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6160, 6173-5, 6763, 6767
>>Infrastructure, Programme, 4796
>>>Déc. art. 31, 1100, 3271, 3386
>>Internet, 14779
>>Irving Whale, pétrolier, 8854
>>>Déc. art. 31, 882, 2038, 2734-5, 3438, 6330
>>Japanese Bulletin, déc. art. 31, 17434
>>Jeunes, 2424, 6625
>>Jeux olympiques d'hiver de 2002, déc. art. 31, 3993
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 16534
>>Justice, 6057, 7845-6, 13828-9
>>>Déc. art. 31, 4339
>>>M. subsides (Meredith), 2422-6
>>>Q.o., 5310
>>Kanesatake (Oka, Qué.), 12815
>>Langues officielles, 9136-7
>>Libérations conditionnelles, 2423-4, 6741, 6939-40, 7261-2, 14686, 14691, 14695, 14959-62
>>>Déc. art. 31, 5656
>>>Q.o., 10952, 14815
>>Logements sociaux et coopératifs, m. (Gagnon, Christiane), 3075-6
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 7131, 7514, 16720-1
>>>Déc. art. 31, 12533
>>>M. subsides (Lalonde), 17220-3
>>Mouvement de libération nationale du Québec, déc. art. 31, 17495
>>Nouvelle-Zélande, 6734
>>Océans, Loi--C-98, 15033
>>Octobre, film, 6451-2, 6472, 6838
>>Office national du film, 6451-2
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 7513-4
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9116, 9537, 13814
>>Paix, déc. art. 31, 8745-6
>>Parcs Canada, 6453, 8026-7
>>Pâtes et papiers, industrie, 7442
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6451-5, 6464, 6472, 6837-8, 8026-7, 9135-9
>>Pêches de l'Atlantique, 4797, 16721
>>Pénitenciers, 6954, 14655
>>>Q.o., 17583
>>Pension de vieillesse, 6955, 6964
>>Pensions du Canada, Régime, 6955
>>Personnes âgées, 6964
>>Petites entreprises, 7738
>>>Déc. art. 31, 7176-7, 16959
>>Pétitions, gouvernement, réponses, 13183, 13239
>>Poste, bureaux, 14779-80
>>Procédure
>>>Décorum, 7785
>>>Députés, 6311, 7782, 15034
>>>Langage antiparlementaire, 6965, 12375, 14697, 15033
>>>Questions aux Feuilleton, 13241
>>>Questions et observations, période, 3939
>>Produits pharmaceutiques, 8353-4
>>Programmes sociaux, 7132-3
>>Québec, 6464, 7513-4, 8335, 9135, 9137-9, 12808-9, 15033, 16721-2, 17025-6, 17056
>>>Déc. art. 31, 10185-6, 11291, 14717, 14807-8, 14992, 17034
>>>M. subsides (Bernier, Maurice), 12764-5, 12775-6, 12808-9, 12815-6
>>Québec, référendum, 17024-5, 17055
>>>Déc. art. 31, 5938, 6214, 14920, 15338-9, 16360-1
>>Questions de privilège, Brien (propos inconvenants), 14322
>>Radio-Canada, 6451, 6454
>>Régions rurales, 1135
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16720-2
>>Saint-Laurent, fleuve, 4796
>>Santé, soins, régime, 7133
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6952-5, 6964
>>Sécurité nationale, 6312
>>Sécurité nationale, Sous-comité, 6341
>>Sécurité publique, 14703-4
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 8337
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6625, 6734, 7117-8, 7131-5
>>Semaine de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 3875
>>Semaine de sensibilisation au rôle des autochtones, déc. art. 31, 12836
>>Semaine nationale de la police, déc. art. 31, 12591
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 8739-40
>>>M. subsides (Langlois), 6309-16, 6318, 6341, 6343-4, 6351-2, 6357-8
>>>Q.o., 6087-8, 12416
>>Société canadienne des postes, m. (Crête), 14778-80
>>Stratégie d'emploi et d'acquisition du savoir, 3559-60
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5860-2, 14655, 14682-4, 14686, 14691, 14693, 14695, 14697, 14703-4, 14959-62
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: amélioration de la sécurité du public), Loi--C-242, 15366-7
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-240, 6740-2
>>Téléphones cellulaires, déc. art. 31, 986
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 3305-7
>>Témoins, protection, programme, Loi--C-78, 16914, 16921
>>Train à grande vitesse, 7784, 7786
>>Transfert, paiements, 10176
>>Transports ferroviaires, m. subsides (Guimond), 7773-4, 7782-6, 7789-90, 7793, 7822-3
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6505-6, 6508
>>Unité canadienne, 8353
>>VIA Rail, 7773-4, 7782-3, 7785-6, 8386
>>Violence, 3075-6, 8742
>>>Déc. art. 31, 11674-5

Gainers

>>Gouvernement fédéral, intervention, 6170

Gala au profit des enfants démunis

>>Ottawa, Ont., déc. art. 31, 1550, 1795, 9776

Gala des Masques

>>Théâtre québécois, hommage, déc. art. 31, 16827

Galapagos, archipel

>>Isabella, île, incendies, avions-citernes Canadair, mobilisation, déc. art. 31, 3324

Galbraith, John Kenneth. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Démunis, protection

Galienne. Voir Criminels dangereux

Gallant, Gelas

>>Ordre du mérite acadien, récipiendaire, déc. art. 31, 4819-20

Gallaway, Roger (L--Sarnia--Lambton)

>>Air India, m. (Nunziata), 12751
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13744-6
>>Câblodistribution, déc. art. 31, 9054
>>Canadien National, déc. art. 31, 5890
>>Carburants de remplacement, Loi--S-7, 12518-9
>>Collège de Lambton, déc. art. 31, 16957-8
>>Crime organisé, 4498-9
>>Criminalité, 2422
>>Criminels de guerre, 6960
>>Croisières, secteur
>>>Déc. art. 31, 8627-8
>>>Q.o., 4660
>>Droit d'auteur, déc. art. 31, 6379
>>Emploi, création, m. subsides (Lalonde), 2600
>>Essence
>>>Déc. art. 31, 11607
>>>Q.o., 17090
>>Éthanol, déc. art. 31, 3095, 4461
>>Étudiants, prêts, programme, m. (Manning), 8605-6
>>GATT, 8446-7
>>Grands Lacs, 5934
>>>Q.o., 5578
>>Investissements étrangers, q.o., 386
>>Jour du Souvenir, Loi--C-251, 6889-90
>>Justice, m. subsides (Meredith), 2422
>>Maladie environnementale, déc. art. 31, 3324-5
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 428-30
>>Office national de l'énergie, q.o., 1614
>>Ontario, déc. art. 31, 12593
>>Organisation mondiale du commerce, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-57, 8446-8
>>Parcs Canada, 6834-5
>>Patrimoine canadien, Comité, déc. art. 31, 8545
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6834-5
>>Patrimoine culturel, 6834
>>Pension de vieillesse, 6960-2
>>Pensions du Canada, Régime, 6960
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15934-5
>>Pétrochimie, industrie, 8446-8
>>Pipelines, q.o., 1614
>>Premier ministre, déc. art. 31, 17702
>>Québec, 2600
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-300, 9377
>>Santé, services, q.o., 2624
>>Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54, 6959-62
>>Sécurité du revenu, programmes, 6960
>>Semaine nationale de sensibilisation aux risques de brûlure, déc. art. 31, 294-5
>>Société canadienne de la Croix-Rouge, déc. art. 31, 5512
>>Sports nationaux, déc. art. 31, 3646
>>Témoins, protection, Loi--C-206, 4498-9
>>Transports aériens, 12751
>>Transports ferroviaires, q.o., 14318
>>VIA Rail
>>>Déc. art. 31, 2925, 4384
>>>Pétition, 6567-8
>>>Q.o., 4208-9

Gallipoli. Voir Guerre mondiale (1914-1918)--Campagne

Gangs. Voir Motards

Garcia, Claude. Voir Québec, référendum

Garda, famille. Voir Réfugiés--Expulsion

Garde côtière

>>Collège, Sydney, N.-É.
>>>Fermeture, 10278
>>>>Q.o., 10271
>>>Financement, q.o., 6856-7
>>Érié, lac, chevauchements, élimination, 8360
>>Femmes, contribution, q.o., 16367
>>Financement, 2393
>>Hélicoptère, écrasement en Nouvelle-Écosse, déc. art. 31, 10071-2
>>Pêches et Océans, ministère, flotte de surveillance des pêches, fusion, 14863-4, 15029-30
>>>Budget, 27 février 1995, mesure, 10108, 10277-8, 11575
>>>>Q.o., 11410
>>Privatisation, 4762, 4831
>>>Q.o., 3521
>>Recherche et sauvetage, efficacité, vérificateur général, rapport, q.F., 5588-9
>>Riske Creek, C.-B., station, employés, q.F., 14547
>>Services, frais aux usagers, 2393-4, 10278, 14871
>>>Ports, déglaçage, q.o., 16541-2
>>>Saint-Laurent, fleuve, déglaçage, 17667
>>>>Q.o., 17390
>>Voir aussi Irving Whale, pétrolier--Renflouement; Saint-Laurent, Voie maritime

Garderies

>>Assistance publique du Canada, Régime, financement, 861-2
>>Besoin, 860-1, 873, 904, 2085
>>Colombie-Britannique, financement, 16413
>>Coût, 6595
>>Déc. art. 31, 1989-90
>>Économie, relation, 1981
>>Enfants, répercussions, 894-5
>>Financement, contribution fédérale, 2066, 3063-4, 3819, 6363, 16523, 17747-8
>>>Q.o., 3395, 6636, 6639, 16192
>>Gouvernement, position, 651, 1890-1
>>Normes nationales, 6695
>>Ontario, financement, déc. art. 31, 15038
>>Parent à la maison, alternative, 894-6, 6588
>>>Q.o., 6640
>>Parti réformiste du Canada, position, 831, 894-5, 1969, 7089-91, 8068-9
>>Pétitions, 8300, 9695, 9786, 11572
>>Places, nombre, augmentation, 4967-8, 6591-2, 8057-8, 8670, 10336, 10597-8, 10680
>>>Libéral, Parti, proposition, 861, 879, 1963-4, 2067, 3067
>>>>Q.o., 1103, 2540, 10008, 13325, 16778, 16782
>>Politiques discriminatoires, 6700
>>Programme national, 199, 206, 746, 748, 861, 5045, 5786, 8069-70, 8507, 10585-6, 11794-5, 17748
>>>Q.o., 6636, 6640, 10389
>>Provinces, compétence, 8069
>>Québec, administration, transfert, 861-3
>>Régions rurales
>>>Déc. art. 31, 10607
>>>Financement, 7592-3, 10483
>>>>Q.o., 7373-4
>>>Langruth, Man., modèle, 7592-3
>>>>Déc. art. 31, 7365
>>>>Q.o., 7373-4
>>Services, amélioration, 6702
>>Stratégie nationale, financement
>>>Déc. art. 31, 17702
>>>Q.o., 17704-5, 17707
>>Transfert, paiements, réduction, répercussions, déc. art. 31, 10263
>>Universalité, q.o., 3395
>>Voir aussi Familles--Conjoint au foyer--Salaire; Impôt sur le revenu; Québec, référendum; Sécurité sociale, régime, réforme; Semaine nationale des garderies

Gardes-chasse. Voir Oiseaux migrateurs--Protection

Gardes-pêche. Voir Pêches--Navires étrangers; Pêches de l'Atlantique--Surveillance--Biorex

Garneau, Marc, premier astronaute canadien

>>Voyage dans l'espace, 10e anniversaire, 6553, 6632

Garneau, Richard

>>Prix du mérite du français, déc. art. 31, 2616

Gaspé, circonscription. Voir Sécurité sociale, régime, réforme--Consultations

Gaspé Cured Inc.

>>Morue salée du type Gaspé Cure, appellation contrôlée, 7766
>>>Q.o., 7232-3

Gaspésie, Qué. Voir Développement économique régional--Bas-Saint-Laurent; Employabilité, développement, programmes--Financement; Forêts--Québec; Radio-Canada--Régions éloignées; Transports ferroviaires

Gatecliff, Jack. Voir Hockey--Temple de la renommée

Gatineau, Qué. Voir Carrefour Jeunesse-Emploi, Gatineau, Qué.

GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce)

>>Acier, industrie, répercussions, 8419-20, 8453-4
>>Afrique subsaharienne, répercussions, 7517
>>Agriculture
>>>Droits à l'importation. Voir plutôt sous le titre susmentionné Agriculture--Tarification
>>>États-Unis
>>>>Dérogation, droit, article 22, 75-6, 7476
>>>>Entente, renégociation, déc. art. 31, 3438
>>>Gestion de l'offre, régimes, 66, 253-4, 3662-5, 3671, 7339-40, 7519, 8235
>>>>Abolition, 144, 501, 3195, 8449
>>>>Alimentation, qualité, 7480-1
>>>>Gouvernement, position, 528, 544, 3633, 3639-40, 4109-11, 4113, 4120-2, 4155, 4157, 4165, 4177, 4179-82, 4189-91, 11269
>>>>Groupe de travail consultatif, 74, 7475
>>>>>Q.o., 1240
>>>>Maintien, 7320, 7330, 8220
>>>>Modifications, q.o., 1240
>>>>Québec, 7477, 7480
>>>>Quotas, valeur, répercussions, 7477
>>>>Répercussions, 7475, 7484, 7490, 7493, 7496
>>>Produits canadiens, protection, 7326, 7328, 7609-10
>>>>Déc. art. 31, 98
>>>>Q.o., 1921
>>>Répercussions, 73-4, 165-6, 1938, 7475, 7490, 7517-8, 8453-4
>>>Subventions
>>>>Art. XI, retrait, 10437
>>>>Au transport, réduction, 2800, 7319
>>>>Définition, 4148, 4165
>>>>Réduction, prix, répercussions, 8418
>>>Tarification, imposition, 166, 1770, 7326, 7341-2, 8409, 8418
>>>>ALENA, préséance, 519-20, 7493, 7495, 8408
>>>>Avantages, 8392
>>>>Élimination, 528, 533-4, 7476-7
>>>>Gouvernement, position, 144, 533-4, 3612, 3622, 3629-33, 3638-9, 3656, 3658-9, 4102, 4171, 4184-5
>>>>>Déc. art. 31, 147
>>>>>Q.o., 7692
>>>>Ministre, pouvoirs, 8214, 8219, 8222, 8397, 8408
>>>>Produits importés en cas de pénurie, contingents supplémentaires, 8215, 8218-20, 8222, 8224, 8407-8, 8740-1
>>>>Q.o., 2544, 3444
>>ALE, préséance, 7487
>>Arts et culture, protection, 7326, 7485-8, 8396, 8398
>>Canada
>>>Bénéfices, 73, 7319-20, 7325, 7327, 7331, 7333, 7339, 7474-5, 7478, 7515, 7517, 7519-20, 8390-1, 8395-6, 8400-1, 8415, 8417, 8420
>>>Compétitivité, importance, 7497, 8422
>>>Désavantages, 8421
>>>Intérêts, protection, 8220, 8228-9, 8231-3, 8238
>>>Lois, préséance, 8226-30
>>Clause sociale, inclusion, 8216-7, 8219, 8223, 8225, 8418, 8436-8, 8453, 8455
>>>Q.o., 8482
>>Commerce international, croissance, potentiel, 7493, 7511, 7515
>>Différends
>>>Mesures unilatérales, exclusion, 7479, 8417
>>>Règlement, processus, 7319, 7325, 7328, 7332, 8214, 8218, 8222, 8225, 8262, 8395, 8409, 8415, 8419, 8421, 8445-6
>>Droits de douane
>>>Réduction, 7319, 7325, 7341, 8393, 8413, 8456
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agriculture--Droits
>>Dumping, préjudice, interprétation, 8220-1, 8259-65, 8398-9
>>Eau, protection, 7341
>>Emploi, pertes, 8440
>>Entrée en vigueur, 74, 76, 7318-9, 7322, 7478, 8394
>>Machinerie agricole, marchés, accès, 8418-9
>>Main-d'oeuvre, mobilité, 7325
>>Marchés, accès, 10, 519, 7319-20, 7323, 7325, 7331-2, 7511, 8391-3, 8395, 8413, 8417
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Machinerie agricole et Services, secteur
>>Mise en oeuvre, processus, 7321-4, 7327, 7489
>>>Comité, étude, 8215-6, 8222
>>>États-Unis, 7320-1, 7327, 7333-4, 7338-9, 8213-5, 8220-5, 8227-9, 8231-2, 8259-62, 8411, 8453
>>>Précipitation, 8236
>>>Provinces, rôle, 7326-7, 8213-5, 8217-9, 8221-5, 8229, 8234, 8396-7
>>>Rapport annuel au Parlement, 8215-6, 8219, 8222-5, 8233-4, 8397-8, 8407
>>Négociations
>>>Canada, représentants, juin 1992 à janvier 1994, q.F., 2493
>>>Historique, 7324, 7331, 7496
>>Nouvel ordre économique mondial, établissement, multinationales, domination, 8436-8, 8453
>>Obstacles non tarifaires, suppression, répercussions, 8393
>>Organisation mondiale du commerce. Voir plutôt Organisation mondiale du commerce
>>Pays en voie de développement, bénéfices, 7517, 8404, 8435-6
>>Pétrochimie, industrie, répercussions, 8446-7
>>Poulet, importations, tarification, imposition, 8408
>>Propriété intellectuelle, protection, 7319, 7325, 7328, 7487, 8393
>>Québec
>>>Position, 7492, 7511, 7516
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agriculture--Gestion de l'offre
>>Règles commerciales, renforcement, 7494, 7515, 8400-1, 8404, 8409, 8415
>>Saskatchewan, retombées, 8403-4
>>Services, secteur, marchés, accès, 8393, 8395-6, 8414
>>Subventions
>>>Définition, 7319, 7325, 7341, 8395
>>>Réduction, 7325, 8392-3, 8395
>>>>Surveillance, 8214-5, 8222, 8224
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Agriculture
>>Textile et vêtement, industrie, protection, 7326, 7515
>>Traitement national, 7479
>>Travailleurs, adaptation, programmes, 8396, 8400
>>Travailleurs et entreprises, impact, étude, 8216, 8219, 8224, 8398
>>Voir aussi Assurance-récolte; Bière--Exportations; Blé--Dur et Subventions--Union européenne; Céréales--Producteurs--Assurances de stabilisation et Subventions--Réduction; Commerce international--Asie-Pacifique et États-Unis--Canada--Négociations; Droit d'auteur--Loi, modification; Enfants--Travail--Réglementation; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau; Lait et produits laitiers, industrie--Commercialisation et Exportations; Québec--Souveraineté