Passer au contenu
;

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

35e législature, 1re session   (17 janvier 1994 - 2 février 1996)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Inuktitut

    >>Langue inuit, déc. art. 31, 12246

Inuvialuit. Voir Inuit

Invalides. Voir Handicapés

Investissement Canada

    >>Élimination, 6152-3
    >>Loi. Voir Arts et culture; Édition, industrie--Propriété canadienne
    >>Présidente, bureau, rénovations, vérificateur général, rapport, 143, 1265, 2502
    >>>Q.o., 105
    >>Voir aussi Film, industrie--Distribution--Turner; Ginn Publishing--Vente; Investissements étrangers--Acquéreurs; Seagram--Studios MCA, transaction

Investissements

    >>Encouragement, 2277, 8422
    >>>Alberta, modèle, q.o., 9473
    >>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10102
    >>Fuites à l'étranger, causes, 2074
    >>Intérêt, taux, répercussions, 696
    >>Voir aussi Déficit--Réduction; Développement économique régional; Économie; Information, superautoroute; Infrastructure, Programme; Médicaments et produits pharmaceutiques--Recherche et développement; Multinationales; Québec; Recherche et développement; REER; Ressources humaines--Fonds; Thetford Mines, Qué.

Investissements étrangers

    >>Acquéreurs d'entreprises canadiennes, engagements, respect, Investissement Canada, rôle, q.o., 386
    >>Encouragement, 2275
    >>>Gouvernement, mesures, q.o., 12419
    >>Hong Kong, Li, David, banquier, position, q.o., 3831
    >>Investisseurs étrangers. Voir Canadien National--Privatisation--Actions; Économie--Confiance--Investisseurs
    >>Voir aussi ALE; Arts et culture; Édition, industrie; Information, superautoroute

Ipperwash, Camp. Voir Bases militaires--Camp Ipperwash

Iqaluit. Voir Frobisher Bay; Nunavut, Territoire

Irak

    >>Chiites, persécution
    >>>Déc. art. 31, 3271-2
    >>>Q.o., 3334
    >>ONU, embargo, levée, Canada, position, déc. art. 31, 17493

Iran

    >>Bahaïstes, persécution, déc. art. 31, 3095
    >>Voir aussi Bosnie-Herzégovine

Irish, lieutenant-colonel Donald Edward George

    >>Retraite, déc. art. 31, 4338

Irlande

    >>Premier ministre, Bruton, John, visite au Canada, déc. art. 31, 15208

Irlande du Nord

Irving, raffinerie

    >>Saint John, N.-B., briseurs de grève, recours, déc. art. 31, 7093

Irving Whale, pétrolier

Irwin, l'hon. Ron (L--Sault Ste. Marie; ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)

    >>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, rapports, 5e, gouvernement, réponse, dépôt, 7893
    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère
    >>>Budget, 10273
    >>>>Q.o., 10268-9
    >>>Manitoba, q.o., 2044
    >>Agriculture et agroalimentaire, sanctions administratives pécuniaires, Loi--C-61, 8645
    >>Allusions à Irwin. Voir Autochtones--Parti réformiste du Canada et Québec--Souveraineté et Sawridge, bande indienne
    >>Apex Mountain, centre de ski, Penticton, C.-B., q.o., 8039
    >>Armes à feu, contrôle, 13728-9
    >>>Q.o., 12539-40
    >>Armes à feu, Loi--C-68, 13728-9
    >>Association des Métis de la Saskatchewan, comptes, q.o., 3049
    >>Autochtones
    >>>Adams, lac, C.-B., q.o., 13726
    >>>Autonomie gouvernementale, 3420, 4715-8, 5081, 5085, 5087, 7021
    >>>>Q.o., 103-4, 156, 1427, 1613, 1686, 1690, 2126, 2433-4, 3833, 3880-1, 3951-3, 4000, 4273, 4522-3, 5515-6, 10899, 10903-4, 12066, 17503
    >>>Bandes
    >>>>Q.F., 9116, 10671
    >>>>Q.o., 1801, 9731, 12723
    >>>Colombie-Britannique, q.o., 14022, 14087, 16244-5
    >>>Consultations, 9425, 10194
    >>>>Q.o., 9420
    >>>Enfants, q.o., 2044
    >>>Extinction, q.o., 17503
    >>>Financement
    >>>>Q.F., 5589-90
    >>>>Q.o., 5576. 5663
    >>>Fonds en fiducie, q.o., 1922
    >>>Frog Lake, Alb., q.o., 15295
    >>>Gouvernement, q.o., 13125-6
    >>>Historique, 12777
    >>>Jackead, Man., q.o., 12845
    >>>Jeux de hasard, q.o., 4000
    >>>Lac Barrière, Qué., q.o., 12289-90, 14457, 15184-5
    >>>Logements, q.F., 3193-4
    >>>Manitoba, q.o., 9420
    >>>Montreal Lake, Sask., 12542
    >>>>Q.o., 12541, 12845
    >>>Oisiveté, 5072
    >>>Partenariat, 15614
    >>>Parti réformiste du Canada, q.o., 1801, 2433, 2435, 12723, 17038
    >>>Pêche, q.o., 12070
    >>>Programmes, q.o., 8121
    >>>Québec, 12780-1, 17060, 17062
    >>>>Q.o., 11408, 17038-9, 17082-4
    >>>Recensement, q.o., 5576, 5663, 9533-4
    >>>Revendications territoriales, règlement, 1957, 3420, 5710-11, 7021-2, 15615-6
    >>>>M. subsides (Duncan), 17352-6
    >>>>Q.o., 12793, 14928, 15973-4, 16244-5
    >>>Sawridge, bande indienne, q.o., 1726-7
    >>>Stoney, Alb., 11571
    >>>>Q.o., 9471-2, 11526-32, 11613
    >>>Suicide, 17356
    >>>Traités, 12778-9
    >>>>Q.o., 12066-9, 12071-2
    >>>Upper Nicola, C.-B., q.o., 13125, 13726, 13918
    >>Bases militaires, Camp Ipperwash, Ont., q.o., 14613-4
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique, Loi--C-107, 15535, 15614-6, 16884
    >>Commission des traités de la Colombie-Britannique
    >>>Mandat, 15615
    >>>Rapports annuels
    >>>>1993-1994, dépôt, 14094
    >>>>1994-1995, dépôt, 15563
    >>Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones
    >>>Coûts, q.o., 7232
    >>>Rapport
    >>>>Q.o., 7035-6
    >>>>Spécial Conclure des traités dans un esprit de coexistence, dépôt, 10859
    >>Constitution, modification, Québec, 17060
    >>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17060-2
    >>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1995--C-105, 15584
    >>Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16, 2083, 3419-22, 5254
    >>Fourrure, industrie, pièges à palette, q.o., 12722
    >>Francophones hors Québec, Bloc québécois, 17060
    >>Hydrocarbures, Loi fédérale (modification), Loi--C-25, 3483, 4080-1, 6071-2
    >>Innu
    >>>Davis Inlet, Labrador, q.o., 300, 488-9, 6222
    >>>Revendications territoriales, q.o., 14022
    >>Inuit, Inuvialuit, Convention définitive, mise en oeuvre, examen annuel 1993-1994, dépôt, 17090-1
    >>Jour de solidarité à l'égard des autochtones, q.o., 17582
    >>Jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada, Loi--C-244, 11511-2
    >>Kahnawake
    >>>Familles, q.o., 2291, 2360, 2437
    >>>Jacobs, Peter, q.o., 17085
    >>>Revendication territoriale, q.o., 13125
    >>>Stations-service, q.o., 3998, 4277
    >>Kanesatake
    >>>Armes, q.o., 4949
    >>>Casino, q.o., 11408-9
    >>>Cimetière, q.o., 4521, 4656, 4697, 12798, 12901
    >>>Commerces, q.o., 3880
    >>>Conseil de bande, q.o., 1685, 3880, 4656, 4772
    >>>Crise, été 1990, q.o., 1613-5, 1684-5, 5216
    >>>Forces canadiennes, q.o., 640-1
    >>>Négociations, q.o., 4697, 4949, 11142-3
    >>>Propriétés, q.o., 2436, 3832, 4472, 4521, 5662, 11059-60, 11407-8, 12901
    >>>Stations-service, q.o., 3998
    >>>Terrain municipal, q.o., 4697
    >>>Territoire mohawk, q.o., 4472, 5897-8
    >>Maladies infectieuses, patients, q.o., 4525
    >>Malécites, Woodstock, N.-B., q.o., 9001
    >>Nisga'a, Colombie-Britannique, 17353
    >>>Q.o., 9951-2, 11527, 15973
    >>Nord canadien, aliments, q.o., 8249-50, 10901
    >>Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet
    >>>Alberta, 6072
    >>>Dénés et Métis, 3421, 4081, 6072
    >>>Imperial Oil, entente, 4080-1, 6071-2
    >>>Nord canadien, 6072
    >>Nunavut, Territoire
    >>>Commission d'établissement du Nunavut, rapport annuel 1994-1995 et rapport global «L'empreinte de nos pas dans la neige fraîche», dépôt, 17091
    >>>Iqaluit, q.o., 14648-9
    >>Office des droits de surface du Yukon, Loi--C-55, 6722, 7021-3, 8265
    >>Pictou Landing, bande indienne, accord, Loi--C-60, 8645, 8950, 9698
    >>Pompiers, produits dangereux, q.o., 4525
    >>Procédure
    >>>Affaires devant les tribunaux, q.o., 2291
    >>>Députés, 9425, 10194, 11571, 12901
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5254
    >>>Questions orales, 10273
    >>Québec
    >>>Compensations financières, m. subsides (Bernier, Maurice), 12777-81
    >>>Société distincte, 17060
    >>Québec, référendum
    >>>Manifestations, 17061
    >>>Parti réformiste du Canada, 17060
    >>>Racisme, 17355
    >>Questions de privilège, conflits d'intérêts, présomption, 12542
    >>Redneck, définition, q.o., 2433
    >>Sang contaminé, receveurs, q.o., 4519-20
    >>Saugeen, bande, Bruce, péninsule, C.-B., q.o., 15218
    >>Split Lake, première nation crie, submersion de terres, Loi--C-36, 4733, 5274
    >>Tabac et cigarettes, contrebande, q.o., 990-1
    >>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 4619, 4717-8, 5072, 5081, 5085, 5087, 5704, 5754
    >>Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33, 4619, 5113, 5710-1, 5715, 5764
    >>Yukon, quartz et or, extraction, Lois (modification), Loi--C-120, 17670

Isabella Bay, T. N.-O., réserve aquatique

Isabella, île. Voir Galapagos, archipel

Isabelle, Gaston. Voir Élections--Partis politiques, enregistrement--Projets de loi--C-661

Isfield, caporal Mark Robert. Voir Ex-Yougoslavie--Forces canadiennes, maintien de la paix

Israël

    >>Bande de Gaza et Jéricho, Palestine, autonomie, accord
    >>>Déc. art. 31, 635, 14806
    >>>Signature, Le Caire, 4 mai 1994, déc. art. 31, 3947-8, 3991-2
    >>Rabin, Yitzhak, premier ministre, assassinat, 16249-51
    >>>Déc. art. 31, 16239-40, 16316-7
    >>>Q.o., 16244
    >>Tel-Aviv, attentat à la bombe, déc. art. 31, 6896
    >>Territoires occupés
    >>>Forces canadiennes, maintien de la paix, présence, suggestion, déc. art. 31, 1912
    >>>Terrorisme, victimes, q.o., 3049
    >>Voir aussi Ambassade du Canada en Israël; Commerce international; Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus--Abus

Israël--Jordanie, relations

    >>Paix, accord général, déc. art. 31, 7224, 7306-7

Italie. Voir Guerre mondiale (1939-1945)--Campagne d'Italie

Ivresse

    >>Conduite en état d'ébriété. Voir plutôt Automobiles et routes, sécurité--Conduite en état d'ébriété