Passer au contenu Début du contenu

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020

Nisga'a, nation, taxation, Accord

    >>Document, dépôt, 45 (8525-362-3)
    >>Voies et moyens no 1
    >>>Adoption, m. (Nault), adoptée par vote par appel nominal (vote no 44), 110-1
    >>>Avis, dépôt, 45 (8570-362-1)
    >>>Voir aussi Nisga'a Accord définitif, Loi--C-9

Nishgas. Voir plutôt Nisga'a

Noël. Voir Clowns et Pères Noël; Jours de fêtes légales, Loi (modification: jour de Noël), Loi--C-496

Nominations par décret
>>>Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Comité permanent, 29 (8540-362-1-01); 181 (8540-362-1-02); 844 (8540-362-1-03), 1916 (8540-362-1-04)
>>>Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent, 29 (8540-362-8-01); 116 (8540-362-8-02); 181 (8540-362-8-03); 778 (8540-362-8-04); 844 (8540-362-8-05); 860 (8540-362-8-06); 1046 (8540-362-8-07); 1406 (8540-362-8-08); 1495 (8540-362-8-09); 1595 (8540-362-8-10); 1698 (8540-362-8-11); 1852 (8540-362-8-12); 1905 (8540-362-8-14), 1916 (8540-362-8-13); 1940 (8540-362-8-15); 2041 (8540-362-8-16); 2078 (8540-362-8-17)
>>>Agriculture et de l'agroalimentaire, Comité permanent, 29 (8540-362-2-01); 181 (8540-362-2-02); 246 (8540-362-2-03); 1406 (8540-362-2-04); 1595 (8540-362-2-05); 1851 (8540-362-2-06); 1916 (8540-362-2-07); 2077 (8540-362-2-08)
>>>Citoyenneté et de l'immigration, Comité permanent, 30 (8540-362-14-01); 116 (8540-362-14-02); 246 (8540-362-14-03); 778 (8540-362-14-04) 844 (8540-362-14-05); 859 (8540-362-14-06); 939 (8540-362-14-07); 1045 (8540-362-14-08); 1406 (8540-362-14-09); 1624 (8540-362-14-10); 1697 (8540-362-14-11); 1736 (8540-362-14-12); 1851 (8540-362-14-13); 1905 (8540-362-14-15); 1916 (8540-362-14-14); 1940 (8540-362-14-16); 2041 (8540-362-14-17)
>>>Comptes publics, Comité permanent, 1496 (8540-362-20-01); 1596 (8540-362-20-02); 1624 (8540-362-20-03)
>>>Défense nationale et des anciens combattants, Comité permanent, 28 (8540-362-17-01); 116 (8540-362-17-02); 1495 (8540-362-17-03); 1595 (8540-362-17-04)
>>>Environnement et du développement durable, Comité permanent, 30 (8540-362-7-01); 116 (8540-362-7-02); 1697 (8540-362-7-03); 1851 (8540-362-7-04); 2041 (8540-362-7-05)
>>>Finances, Comité permanent, 29 (8540-362-9-01); 778 (8540-362-9-02); 860 (8540-362-9-03); 1045 (8540-362-9-04); 1406 (8540-362-9-05); 1595 (8540-362-9-06); 1851 (8540-362-9-07); 1905 (8540-362-9-09); 1916 (8540-362-9-08)
>>>Industrie, Comité permanent, 29 (8540-362-22-01); 181 (8540-362-22-02); 246 (8540-362-22-03); 779 (8540-362-22-04); 844 (8540-362-22-05); 860 (8540-362-22-06); 1406 (8540-362-22-07); 1595 (8540-362-22-08); 1624 (8540-362-22-09); 1698 (8540-362-22-10); 1736 (8540-362-22-11); 1779 (8540-362-22-12); 1852 (8540- 362-22-13); 1905 (8540-362-22-15); 1916 (8540-362-22-14)
>>>Justice et des droits de la personne, Comité permanent, 30 (8540-362-13-01); 116 (8540-362-13-02); 779 (8540-362-13-03); 939 (8540-362-13-04); 1595 (8540-362-13-05); 1736 (8540-362-13-06); 1779 (8540-362-13-07); 1852 (8540-362-13-08); 1905 (8540-362-13-10); 1916 (8540-362-13-09); 1940 (8540-362-13-11)
>>>Patrimoine canadien, Comité permanent, 29 (8540-362-3-01); 116 (8540-362-3-02); 181 (8540-362-3-03); 246 (8540-362-3-04); 778 (8540-362-3-05); 844 (8540-362-3-06), 939 (8540-362-3-07) ; 1045 (8540-362-3-08); 1495 (8540-362-3-09); 1595 (8540-362-3-10); 1624 (8540-362-3-11); 1736 (8540-362-3-12); 1905 (8540-362-3-14); 1916 (8540-362-3-13); 2041 (8540-362-3-15)
>>>Pêches et des océans, Comité permanent, 29 (8540-362-10-01); 181 (8540-362-10-02); 844 (8540-362-10-03); 1046 (8540-362-10-04); 1406 (8540-362-10-05); 1905 (8540-362-10-06); 1940 (8540-362-10-07); 2041 (8540-362-10-08); 2077 (8540-362-10-09)
>>>Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent, 29 (8540-362-5-01); 117 (8540-362-5-02); 779 (8540-362-5-03); 844 (8540-362-5-04); 860 (8540-362-5-05); 1495 (8540-362-5-06); 1624 (8540-362-5-07); 1698 (8540-362-5-08); 1779 (8540-362-5-09); 1906 (8540-362-5-11); 1917 (8540-362-5-10); 1940 (8540-362-5-12); 2042 (8540-362-5-13); 2078 (8540-362-5-14)
>>>Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent, 29 (8540-362-16-01); 116 (8540-362-16-02); 181 (8540-362-16-03); 246 (8540-362-16-04); 844 (8540-362-16-05); 860 (8540-362-16-06); 939 (8540-362-16-07); 1046 (8540-362-16-08); 1495 (8540-362-16-09); 1595 (8540-362-16-10); 1624 (8540-362-16-11); 1736 (8540-362-16-12); 1852 (8540- 362-16-13); 1905 (8540-362-16-15); 1916 (8540-362-16-14); 2042 (8540-362-16-16); 2078 (8540-362-16-17)
>>>Ressources naturelles et des opérations gouvernementales, Comité permanent, 29 (8540-362-6-01); 116 (8540-362-6-02); 181 (8540-362-6-03); 246 (8540-362-6-04); 779 (8540-362-6-05); 844 (8540-362-6-06); 1406 (8540-362-6-07); 1495 (8540-362-6-08); 1595 (8540-362-6-09); 1624 (8540-362-6-10); 1698 (8540-362-6-11); 1736 (8540-362-6-12); 1852 (8540- 362-6-13); 1906 (8540-362-6-15); 1917 (8540-362-6-14); 1940 (8540-362-6-16)
>>>Santé, Comité permanent, 30 (8540-362-18-01); 116 (8540-362-18-02); 778 (8540-362-18-03); 844 (8540-362-18-04); 860 (8540-362-18-05); 1046 (8540-362-18-06); 1779 (8540-362-18-07); 1905 (8540-362-18-09); 1916 (8540-362-18-08)
>>>Transports, Comité permanent, 29 (8540-362-24-01); 181 (8540-362-24-02); 779 (8540-362-24-03); 844 (8540-362-24-04); 860 (8540-362-24-05); 1406 (8540-362-24-06); 1496 (8540-362-24-07); 1596 (8540-362-24-08); 1624 (8540-362-24-09); 1736 (8540-362-24-10); 1906 (8540-362-24-12); 1917 (8540-362-24-11)

    >>Voir aussi Procédure

Noms de personnes physiques, changement, interdiction, Loi--C-305. Voir plutôt Code criminel (modification: interdiction à certains contrevenants de changer leur nom), Loi--C-305

Nord canadien. Voir Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Comité permanent; Affaires indiennes et du Nord canadien; Affaires indiennes et Nord canadien, ministère et les sujets particuliers pouvant être liés à la nordicité

Normes de produits et services, conseil. Voir Conseil canadien des normes

Normes environnementales à l'échelle nationale, Loi--C-425. Harb

Norway House, nation crie, Accord, Loi--C-14. Voir plutôt Manitoba, revendications, règlement, mesures, mise en oeuvre, Loi--C-14

Nos enfants, notre avenir. Voir Budget 2000--Documents

Nouvelle-Écosse. Voir Accord Canada--Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers; Cap-Breton, N.-É.; Office Canade--Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers

Nouvelle ère (...) nouveau plan. Voir Finances, Comité permanent--Rapports--1er

Nouvelle orientation: Étude sur le recouvrement des coûts. Voir Finances, Comité permanent--Rapports--9e

Nucléaire. Voir Armes nucléaires; Commission canadienne de sûreté nucléaire; Commission de contrôle de l'énergie atomique; Eldorado Nucléaire Limitée, Loi sur la réorganisation et l'aliénation et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada, Loi--C-39; Énergie atomique du Canada Limitée; Industrie nucléaire; Lois nucléaires (modification), Loi de 1998--C-403; Plutonium

Nudité

    >>Pétition
    >>>(McCormick), (362-1617), 1897, rg, 2054 (8545-362-119-01)

Numéros d'assurance sociale. Voir Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi--C-395; Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées--Rapports de la session précédente--4e

Nunavut. Voir Accord sur les revendications territoriales du Nunavut; Affaires autochtones et du développement du Grand Nord, Comité permanent--Rapport de la session précédente--7e; Bureau du commissaire intérimaire du Nunavut; Lois du Nunavut

Nutrition, information, Loi. Voir plutôt Aliments et drogues, Loi (modification: information nutritionnelle sur les aliments), Loi--C-319

O

Objecteurs de conscience, santé, services, coercition, interdiction, Loi. Voir plutôt Code criminel (modification: afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine), Loi--C-207; Code criminel (modification: afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine), Loi--C-422

Objection de conscience

    >>Pétition
    >>>(McDonough), (362-1546), 1884, rg, 2078 (8545-362-120-01)

Objection de conscience, Loi--C-399. Robinson

Obscénité

    >>Définition - Code criminel, art. 163, modification -, m. (Szabo) (M-69), 1678. Ordre rayé du Feuilletion, conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1678

Océans. Voir Pêches et des océans, Comité permanent; Pêches et océans; Pêches et océans, ministère

Office Canada--Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1999-2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 1925 (8560-362-586-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Office Canada--Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1999-2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 1924-5 (8560-362-505-01)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Office canadien de commercialisation des oeufs

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1999 et le rapport afférent des vérificateurs, 1638 (8560-362-433-01)

Office canadien de commercialisation des oeufs d'incubation de poulet de chair

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1999 et le rapport afférent des vérificateurs, 1638 (8560-362-523-01)

Office canadien de commercialisation des poulets. Voir plutôt Les Producteurs de poulet du Canada

Office canadien de commercialisation du dindon

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1999 et le rapport afférent des vérificateurs, 1637 (8560-362-434-01)

Office de commercialisation du poisson d'eau douce

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des pêches et des océans
    >>>1998-1999 et le rapport afférent du vérificateur général, 202 (8560-362-294-01)
    >>>1999-2000 à 2003-2004, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1999-2000, 33 (8562-362-826-01)
    >>>2000-2001 à 2004-2005, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations de 2000-2001, 2059 (8562-362-826-02)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Office de la propriété intellectuelle du Canada

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'industrie
    >>>1999-2000 et le rapport afférent des vérificateurs, 1911 (8560-362-330-01)

Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Office des eaux du Yukon. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Office des terres et des eaux du Sahtu. Voir Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Office des transports du Canada

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1510 (8520-362-25)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des transports
    >>>1999, 1783 (8560-362-282-01)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 106 (8563-362-21)
    >>Voir aussi Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Office d'investissement du Régime de pensions du Canada

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des finances
    >>>1999-2000, 1915 (8560-362-665-01)

Office national de l'énergie

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-49)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales
    >>>1999, 1559 (8560-362-188-01)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 107 (8563-362-46)
    >>Voir aussi Emploi, équité, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Office national du film (ONF)

    >>Budget des dépenses 2000-2001, principal, plans et priorités, rapport, dépôt, 1511 (8520-362-50)
    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent du patrimoine canadien
    >>>1998-1999 et le rapport afférent du vérificateur général, 1025 (8560-362-189-01)
    >>Rendement, rapport
    >>>1998-1999, dépôt, 107 (8563-362-47)
    >>Voir aussi Emploi, équité, Loi; Information, accès, Loi; Renseignements personnels, protection, Loi

Oiseaux migrateurs

    >>Document, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'environnement et du développement durable
    >>>Arrêté modifiant la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs (DORS/JUS-601406), dépôt, 1733 (8560-362-17-01)
    >>>>Voir aussi Convention concernant les oiseaux migrateurs, Loi--Annexe

Okanagan--Coquihalla, circonscription. Voir Chambre des communes--Vacances de siège; Élections--Certificats et Mandats

Ombudsman. Voir Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi (modification: afin de donner aux juges le pouvoir discrétionnaire d'assigner la cote de sécurité de délinquant violent à risque élevé, de constituer un conseil de direction pour surveiller les activités du Service correctionnel du Canada et d'établir un Bureau de l'ombudsman des victimes), Loi--C-503; Crédit, ombudsman, Loi--C-343; Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz, Loi--482; Pensions, ombudsman, Loi--C-341; Premières nations, ombudsman, Loi--C-222

Ombudsman de la Défense nationale et des Forces canadiennes

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants
    >>>1998-1999, 28 (8560-362-150-01)
    >>>1999-2000, 1852 (8560-362-150-02)

OMC. Voir Organisation mondiale du commerce

ONF. Voir Office national du film

ONU. Voir Organisation des Nations Unies

Opérations des enquêtes statistiques. Voir Emploi, équité, Loi

Opérations financières, analyse, centre. Voir plutôt Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

Opérations gouvernementales. Voir Ressources naturelles et des opérations gouvernementales, Comité permanent

Ordonnances d'interdiction visant les contrevenants coupables de crimes à caractère sexuel à l'endroit d'enfants. Voir Code criminel (modification: ordonnance d'interdiction), Loi--C-242

Ordres de dépôt de documents

    >>Agroinfrastructure, programme canadien, dd. (Q-70) (Ritz), 1907-8 (8555-362-70)
    >>Aquaculture, poissons, subventions, dd. (Q-87) (Duncan), 1908 (8555-362-87)
    >>Autochtones, chefs de bande, liste, salaires, périodes, dd. (Q-1) (Scott, M.), 853-4 (8555-362-1)
    >>Cancer de la prostate et cancer du sein, incidence, recherche et renseignements afférents, dd. (Q-21) (Pankiw), 854 (8555-362-21)
    >>Cantox Inc., filiales, divisions ou représentants, gouvernement, contrats, services-conseils, dd. (Q-90) (Gruending), 1908 (8555-362-90)
    >>Enfants, programmes - de la petite enfance à la jeunesse -, des ministères et organismes fédéraux, questions afférentes, dd. (Q-54) (Gagnon), 2089 (8555-362-54)
    >>Fonction publique, employés, groupes et sous-groupes, liste et Chambre des communes, infirmières, dd. (Q-55) (St-Julien), 909 (8555-362-55)
    >>Fondation canadienne pour l'innovation, conseil d'administration, questions afférentes, dd. (Q-88) (Pankiw), 2056 (8555-362-88)
    >>KPMG Peat Marwick Thorne et filiales, gouvernement, contrats, dd. (Q-24) (Breitkreuz, G.), 1627-8 (8555-362-24)
    >>Langues officielles, enseignement en milieux minoritaires, coûts et renseignements connexes, dd. (Q-61) (Pankiw), 1049 (8555-362-61)
    >>Logements, remise en état, programme d'aide, SCHL, gestion du programme, subventions accordées et détails afférents, dd. (Q-30) (Reynolds), 854 (8555-362-30)
    >>Médicaments vétérinaires pour animaux destinés à l'alimentation, administration approuvée au Canada, dd. (Q-26) (Wasylycia-Leis), 827 (8555-362-26)
    >>Méfloquine, antipaludique, utilisation par les Forces canadiennes, effets secondaires, consignation et compte-rendu, dd. (Q-28) (Cummins), 1730-1 (8555-362-28)
    >>Ministres, tournée effectuée au Québec du 22 au 24 sept 1999, coûts du voyage, détails, dd. (Q-10) (Bernier, G.), 1060 (8555-362-10); réponse supplémentaire à cet ordre, dd. (Q-10) (Bernier, G.), 1513 (8555-362-10-01)
    >>Mont-Tremblant, Qué. (centre de villégiature), Intrawest, expansion, projets, subventions, dd. (Q-93) (Williams), 1908-9 (8555-362-93)
    >>Organismes internationaux multilatéraux, financement, contribution fédérale et questions afférentes, dd. (Q-69) (Lowther), 2056 (8555-362-69)
    >>Radiodiffusion directe par satellite classique ou numérique, dispositifs et composantes dit du «marché gris», importations, taxes, droits de douane perçus et valeur estimative, dd. (Q-19) (Lowther), 919 (8555-362-19)
    >>Recherche, chaires, octroi de fonds du programme aux universités par les différents conseils subventionnaires, questions afférentes, dd. (Q-95) (Pankiw), 2056-7 (8555-362-95)
    >>Ressources humaines, développement, ministère, subventions et contributions
    >>>Abitibi--Baie-James--Nunavik, circonscription, dd. (Q-73) (St-Julien), 1908 (8555-362-73)
    >>>Témiscamingue, circonscription, dd. (Q-73) (St-Julien), 1908 (8555-362-73)
    >>Service correctionnel du Canada, commissaire, Ingstrup, Ole, frais de déplacement, détails, dd. (Q-27) (MacKay), 854 (8555-362-27)
    >>Spare Aerospace, subventions, prêts, allégements fiscaux et autres versements du gouvernement fédéral, valeur totale, dd. (Q-25) (Caccia), 1617 (8555-362-25)
    >>Subventions
    >>>Bras d'Or--Cape Breton, circonscription, questions afférentes, dd. (Q-78) (Dockrill), 2056 (8555-362-78)
    >>>Burnaby--Douglas, circonscription, questions afférentes, dd. (Q-50) (Robinson), 1907 (8555-362-50)
    >>>Dartmouth, circonscription, questions afférentes, dd. (Q-40) (Lill), 2055 (8555-362-40)
    >>>Halifax-Ouest, circonscription, questions afférentes, dd. (Q-96) (Earle), 2057 (8555-362-96)
    >>>New-Westminster--Coquitlam--Burnaby, circonscription, questions afférentes, dd. (Q-77) (Forseth), 2017 (8555-362-77)
    >>>Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam, circonscription, questions afférentes, dd. (Q-84) (Forseth), 2051 (8555-362-84)
    >>Tabagisme, réduction, coûts par secteur d'activités, dd. (Q-35) (Wasylycia-Leis), 919-20 (8555-362-35)
    >>Visiteurs non canadiens - non-immigrants -, origines, visas, délivrance et questions connexes, dd. (Q-33) (Duncan), 827 (8555-362-33)

Organes, dons, donneurs, registre national, établissement, coordination et promotion, Loi--C-227. Sekora

    >>1re l., 37
    >>2e l., 189. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 189

Organes, dons, donneurs, registre national, établissement, coordination et promotion, Loi--C-420. Sekora

Organes et tissus, don et transplantation. Voir Santé, Comité permanent--Rapport de la session précédente--5e

Organes, transplantation

    >>Pétitions
    >>>(Doyle), (362-1466), 1873, rg, 1922 (8545-362-106-01)
    >>>(Earle), (362-1399), 1837, rg, 1922 (8545-362-106-01); (362-1663), 1969, rg, 2063, (8545-362-106-02)
    >>>(Meredith), (362-1357), 1819, rg, 1922 (8545-362-106-01)

Organisation des Nations Unies (ONU)

    >>Pétitions
    >>>(McWhinney), (362-1126), 1634, rg, 1922 (8545-362-102-01); (362-1127), 1634, rg, 1922 (8545-362-102-01)
    >>Voir aussi Afghanistan; Angola; Droits de l'enfant, Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant; Trêve olympique; Tribunal pénal international des Nations Unies pour l'ex-Yougoslavie; Yougoslavie ancienne--Document--Tribunal

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture

    >>Rapport, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international
    >>>1998, 1er avril à 2000, 31 mars, 2052 (8560-362-559-01)

Organisation du traité de l'Atlantique Nord. Voir OTAN

Organisation mondiale du commerce (OMC). Voir Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent--Rapport de la session précédente--9e; Commerce international--Agriculture