Passer au contenu
;

L'index des Journaux donne accès à l'information contenue dans les procès-verbaux des débats tenus à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur le numéro de page ouvre les Journaux de la journée correspondante; Il suffit alors de faire dérouler l'écran jusqu'à l'entrée désirée ou bien accéder à la publication en format pdf pour retrouver le numéro de page précis. Le sujet indexé peut aussi contenir un numéro de document parlementaire entre parenthèses. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Économie, mesures spéciales contre un État étranger, Loi (projet de loi C-332). Voir plutôt Mesures économiques spéciales, Loi (modification) (projet de loi C-332)

Écosystèmes. Voir Aquaculture; Bien-être canadien, mesure, Loi (projet de loi C-268)

EDC. Voir Exporation et développement Canada

Édition du livre, industrie. Voir Patrimoine canadien, Comité permanent (2e sess., 36e lég.)--Rapport

Éducation

    >>Normes nationales, établissement, faisabilité, m. (Grewal) (M-232), 254. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 254
    >>Système éducatif, pétitions
    >>>(Benoît), (371-0481), 879, rg, 981 (8545-371-84-01)
    >>>(Chamberlain), (371-0698), 1384, rg, 1465 (8545-371-84-02); (371-0699), 1383, rg, 1465 (8545-371-84-02)
    >>Voir aussi Déclaration canadienne des droits (modification: droit à l'éducation) (projet de loi C-362); Fiscalité--Déséquilibre; Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--5e

Éducation, âge de scolarité obligatoire, Loi (projet de loi C-382). Voir plutôt Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: âge de scolarité obligatoire) (projet de loi C-382)

Éducation, normes, Loi (projet de loi C-379). Harb

Éducation postsecondaire. Voir Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--5e

Éducation, prestations, Loi (projet de loi C-271). Peric

Éducation, système. Voir plutôt Éducation--Système éducatif

Effet de serre. Voir Changement climatique--Gaz

Efficacité énergétique, Loi

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>1999-2000, 601 (8560-371-375-01)
    >>>2000-2001, 1627 (8560-371-375-02)

Efford, R. John (L--Bonavista--Trinity--Conception; élection partielle du 13 mai 2002)

    >>Présentation à la Chambre, 1409

Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale jusqu'au 26 mai 2002)

    >>Allusions. Voir Questions de privilège--Pallister; Ministres, déclarations--Défense nationale

Église Mennonite Canada, Loi (projet de loi S-25). Voir plutôt Conférence des Mennonites au Canada, corporation, Loi (modification) (projet de loi S-25)

Eldorado Nucléaire Limitée, Loi sur la réorganisation et l'aliénation - de Eldorado Nucléaire Limitée -, et la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada (modification) (projet de loi C-3). Voir plutôt Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, capital, participation publique, Loi (modification) (projet de loi C-3)

Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, capital, participation publique, Loi (modification) (projet de loi C-3). Ministre des Ressources naturelles (Goodale)

    >>1re l., 32
    >>2e l., m. (Goodale), 103, adoptée, 104
    >>Affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, Comité permanent
    >>>Renvoi, 104
    >>>Rapport, 216-7 (8510-371-8)
    >>Étape du rapport, adoption, m. (Goodale), adoptée, 326
    >>3e l., m. (Goodale), 326-7, 330, vote différé, 330, adoptée par vote par appel nominal (vote no 82), 348
    >>Sénat, adoption, 572
    >>S.r. (Chap. 18, L.C. 2001), 584

Élections à la Chambre des communes. Voir plutôt Élections fédérales

Élections, âge requis pour voter, Loi (projet de loi C-213). Voir plutôt Loi électorale du Canada (modification) (projet de loi C-213)

Élections complémentaires, déclenchement par tout changement d'affiliation politique d'un ou de plusieurs députés, Loi (projet de loi C-218). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi (modification) (projet de loi C-218)

Élections complémentaires du 11 septembre 2000. Voir plutôt Élections fédérales--Partielles

Élections des chefs et des conseils autochtones, Loi (projet de loi C-307). Voir plutôt Indiens, Loi (modification: élections des chefs et des conseils) (projet de loi C-307)

Élections, directeur général

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Conseil privé
    >>>Crédit 20, dépenses du programme, adoption, motion no 9 (Robillard), adoptée avec dissidence, 540
    >>Rapports d'élections générales ou partielles. Voir Élections fédérales
    >>Voir aussi Bureau du directeur général des élections; Partis politiques--Document; Référendum--Règlement; Renseignements personnels, protection, Loi

Élections fédérales

    >>Brefs d'élection, émission, mandats. Voir plutôt sous le titre susmentionné Mandats d'émission d'un bref d'élection
    >>Certificats d'élection des députés des circonscriptions
    >>>Bonavista--Trinity--Conception (Efford), 1409
    >>>Calgary-Sud-Ouest (Harper), 1410
    >>>Gander--Grand Falls (Barnes, Rex), 1422
    >>>Saint-Boniface (Simard), 1409
    >>>Saint-Léonard--Saint-Michel (Pacetti), 1409
    >>>Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles (Frulla), 1409
    >>>Windsor-Ouest (Masse), 1409
    >>Date du scrutin, détermination, Loi (projet de loi C-421). Voir plutôt Parlement du Canada, Loi et la Loi électorale du Canada (modification: détermination de la date du scrutin) (projet de loi C-421)
    >>Générales du 27 novembre 2000
    >>>Attestation et liste des députés et de leurs circonscriptions électorales respectives, 2-7
    >>>Rapports - du Directeur général des élections du Canada -, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
    >>>>Moderniser le processus électoral, 855 (8560-371-4-03)
    >>>>37e élection générale, 186 (8560-371-4-02)
    >>Mandats d'émission d'un bref d'élection pour les circonscriptions
    >>>Berthier--Montcalm, 1407
    >>>Bonavista--Trinity--Conception, 963
    >>>Calgary-Sud-Ouest, 991
    >>>Gander--Grand Falls, 1257
    >>>Lac-Saint-Jean--Saguenay, 1384
    >>>Saint-Boniface, 963
    >>>Saint-Léonard--Saint-Michel, 963
    >>>Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles, 1257
    >>>Windsor-Ouest, 963
    >>Partielles du 11 septembre 2000
    >>>Rapport - du Directeur général des élections du Canada -, dépôt et renvoi au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
    >>>>Circonscriptions de Kings--Hants et d'Okanagan--Coquihalla, 19 (8560-371-4-01)
    >>Voir aussi Loi électorale du Canada; Réforme électorale

Élus, indemnités, imposition, Loi (projet de loi C-296). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: indemnités payées à certains représentants élus) (projet de loi C-296)

Embryon humain. Voir Être humain, définition

Embryon humain, manipulation génétique, Loi (projet de loi C-336). Voir plutôt Code criminel (modification: manipulation génétique) (projet de loi C-336)

Embryons humains, utilisation à des fins de recherche, Loi (projet de loi C-56). Voir plutôt Procréation assistée, Loi (projet de loi C-56)

Embryons humains, vente et achat, interdiction, avant-projet de loi. Voir Procréation--Propositions

Emploi

    >>Pétitions
    >>>(Crête), (371-0703), 1389, rg, 1630 (8545-371-51-02)
    >>>(McCallum), (371-0230), 405, rg, 589 (8545-371-51-01)
    >>Voir aussi Personnes handicapées--Employabilité; Stratégie Emploi Jeunesse

Emploi dans la fonction publique, Loi (modification: adhésion syndicale facultative) (projet de loi C-453). Voir plutôt Droit au travail, Loi (projet de loi C-453)

Emploi, équité, Loi

    >>Dispositions, examen, Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent
    >>>Mandat (Affaires émanant du gouvernement no 20), m. (Boudria), 892, adoptée avec dissidence, 893
    >>>Rapport. Voir Ressources humaines, développement et de la condition des personnes handicapées, Comité permanent--Rapports--9e
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées
    >>>Agence canadienne d'inspection des aliments
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-658-01)
    >>>>2000-2001, 1200 (8560-371-658-02)
    >>>Agence de soutien du personnel des Forces canadiennes
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-18-01)
    >>>>2000-2001, 1198-99 (8560-371-18-02)
    >>>Agence des douanes et du revenu du Canada
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-749-01)
    >>>>2000-2001, 1200 (8560-371-749-02)
    >>>Agence Parcs Canada
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-750-01)
    >>>>2000-2001, 1200 (8560-371-750-02)
    >>>Bureau du surintendant des institutions financières du Canada
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-29-01)
    >>>>2000-2001, 1200 (8560-371-29-02)
    >>>Bureau du vérificateur général du Canada
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-28-01)
    >>>>2000-2001, 1199 (8560-371-28-02)
    >>>Centre de la sécurité des télécommunications
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-21-01)
    >>>>2000-2001, 1199 (8560-371-21-02)
    >>>Commission canadienne de sûreté nucléaire
    >>>>2000-2001, 1198 (8560-371-15-02)
    >>>Commission de contrôle de l'énergie atomique
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-15-01)
    >>>Conseil de recherches en sciences humaines
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-234-01)
    >>>>2000-2001, 1200 (8560-371-234-02)
    >>>Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-27-01)
    >>>>2000-2001, 1199 (8560-371-27-02)
    >>>Conseil national de recherches du Canada
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-26-01)
    >>>>2000-2001, 1199 (8560-371-26-02)
    >>>Fonction publique
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-333-01)
    >>>>2000-2001, 1200 (8560-371-333-02)
    >>>Office national de l'énergie
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-22-01)
    >>>>2000-2001, 1199 (8560-371-22-02)
    >>>Office national du film du Canada
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-24-01)
    >>>>2000-2001, 1199 (8560-371-24-02)
    >>>Opérations des enquêtes statistiques
    >>>>1999-2000, 255 (8560-371-30-01)
    >>>>2000-2001, 1200 (8560-371-30-02)
    >>>Service canadien du renseignement de sécurité
    >>>>1999-2000, 256 (8560-371-19-01)
    >>>>2000-2001, 1199 (8560-371-19-02)
    >>>Travail
    >>>>2000, 117 (8560-371-226-01)
    >>>>2001, 1133 (8560-371-226-02)
    >>Voir aussi Commission canadienne des droits de la personne--Rapports--2000 et 2001

Emploi, équité, Loi (modification: élimination des notions de groupes désignés et d'objectifs numériques) et la Loi canadienne sur les droits de la personne (modification) (projet de loi C-324). White, T.

    >>1re l., 268
    >>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 42(2) du Règlement, 1427

Employabilité. Voir Personnes handicapées

Emprisonnement. Voir Peines d'emprisonnement

Endettement agricole, médiation, Loi

    >>Rapport - sur la Loi, le Service de médiation en matière d'endettement agricole et le Programme de consultation agricole -, dépôt et renvoi au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
    >>>1998-2000, 582 (8560-371-765-01)

Énergie. Voir Efficacité énergétique, Loi; Office national de l'énergie

Énergie atomique du Canada limitée

    >>Budget principal des dépenses 2001-2002, Ressources naturelles
    >>>Crédit 15, dépenses de fonctionnement et dépenses en capital, adoption, motion no 143 (Robillard), adoptée avec dissidence, 563
    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles
    >>>2000-2001 et le rapport afférent du vérificateur général, 612 (8560-371-62-01)
    >>>2000-2001 à 2004-2005, sommaires du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations, 416 (8562-371-824-01)
    >>>2001-2002 à 2005-2006, sommaire du plan d'entreprise et des budgets d'exploitation et d'immobilisations, 889 (8562-371-824-02)
    >>Voir aussi Carburants de remplacement, Loi

Énergie, prix. Voir Commission des prix de l'énergie, Loi (projet de loi C-283); Commission sur les prix de l'énergie, Loi (projet de loi C-207)

Enfant à charge au sens de la Loi sur le divorce, précision au sujet d'un enfant majeur, étudiant de niveau postsecondaire, Loi (projet de loi C-334). Voir plutôt Divorce, Loi (modification: enfant à charge) (projet de loi C-334)

Enfant, définition dans la législation fédérale, harmonisation avec celle de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, Loi (projet de loi C-384). Voir plutôt Enfant, définition, Loi (projet de loi C-384)

Enfant, définition, Loi (projet de loi C-384). Harb

Enfant, droits, Loi (projet de loi C-370). Voir plutôt Droits de l'enfant, Loi canadiennne (projet de loi C-370)

Enfant et adolescent, distinction, limite d'âge, abaissement, Loi (projet de loi C-256). Voir plutôt Jeunes contrevenants, Loi (modification) et d'autres lois en conséquence (projet de loi C-256)

Enfant, frais d'adoption, déduction fiscale, Loi (projet de loi C-272). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant) (projet de loi C-272)

Enfant, frais d'adoption, déduction fiscale, Loi (projet de loi C-461). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant) (projet de loi C-461)

Enfant, protection avant sa naissance, Loi (projet de loi C-445). Voir plutôt Code criminel (modification: protection de l'enfant avant sa naissance) (projet de loi C-445)

Enfants

    >>À naître
    >>>Pétitions
    >>>(Steckle), (371-0822), 1573, rg, 1631 (8545-371-42-03)
    >>>(Ur), (371-0080), 177, rg, 497 (8545-371-42-01); (371-0214), 386, rg, 497 (8545-371-42-01)
    >>>(Vellacott), 1397 (371-0705), rg, 1570 (8545-371-42-02); (371-0748), 1444, rg, 1570 (8545-371-42-02)
    >>Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants (1re sess., 36e lég.), recommandations, mise en oeuvre, m. (Strahl) (M-329), 1346-7. Ordre rayé du Feuilleton conformément à l'art. 96(1) du Règlement, 1347
    >>Droits
    >>>Pétitions
    >>>>(Catterall), (371-0640), 1278, rg, 1630 (8545-371-28-02)
    >>>>(Davies), (371-0040), 133, rg, 357 (8545-371-28-01)
    >>Enlèvement international, lutte, Canada, leadership, m. (Bigras) (M-219), 219, 431-2, vote différé, 431-2, adoptée par vote par appel nominal (vote no 101), 437-8
    >>>Report au bas de l'ordre de priorité au Feuilleton conformément à l'art. 93 du Règlement, 219
    >>Pauvreté
    >>>Pétitions
    >>>(Adams), (371-0463), 830, rg, 1147 (8545-371-20-04)
    >>>(Bélanger), (371-0573), 1026, rg, 1147 (8545-371-20-04)
    >>>(Davies), (371-0042), 133, rg, 319 (8545-371-20-01)
    >>>(Gallant), (371-0489), 879, rg, 1147 (8545-371-20-04)
    >>>(Manning), (371-0224), 402, rg, 638 (8545-371-20-03)
    >>>(Stoffer), (371-0128), 274, rg, 334 (8545-371-20-02)
    >>Protection des prédateurs sexuels, mesures, dont, l'élévation à 16 ans de l'âge requis pour le consentement à des rapports sexuels et, l'interdiction de créer ou d'utiliser des productions présentant des enfants se livrant à une activité sexuelle, m. subsides (Spencer), 1330-2, rejetée par vote par appel nominal (vote no 278), 1332-3
    >>>Am. (Kenney), rejeté par vote par appel nominal (vote no 277), 1331-2
    >>Travail
    >>>Pétition
    >>>(Adams), (371-0710), 1408, rg, 1577 (8545-371-107-01)
    >>Voir aussi Code criminel (modification: enlèvement) (projet de loi C-251); Divorce; Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants) (projet de loi C-406); L'ange gardien Carrie, Loi (Code criminel (modification: prédateurs sexuels dangereux d'enfants)) (projet de loi C-396); Loi pour Lisa (Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels)) (projet de loi C-400); Pensions alimentaires pour enfants; Prédateurs d'enfants, Loi (projet de loi C-437); Prestation nationale pour enfants; Sous-comité des enfants et jeunes à risque; Transport aérien, enfants, enlèvement, prévention, vol intérieur, autorisation de voyage, obligation, Loi (projet de loi C-436)

Enfants, correction, force raisonnable, utilisation, autorisation - art. 43 du Code criminel -, abolition, Loi (projet de loi C-329). Voir plutôt Code criminel (modification: protection des enfants) (projet de loi C-329)

Enfants d'agents fédéraux de l'autorité, décès, prestations d'éducation, versement, Loi (projet de loi C-271). Voir plutôt Éducation, prestations, Loi (projet de loi C-271)

Enfants, droit de garde ou d'accès par les parents des époux, Loi (projet de loi C-383). Voir plutôt Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux) (projet de loi C-383)

Enfants, enlèvement - d'une personne âgée de moins de 16 ans - par une personne autre que le père, la mère ou le tuteur, Loi (projet de loi C-251). Voir plutôt Code criminel (modification: enlèvement) (projet de loi C-251)

Enfants, garde partagée en cas de divorce, Loi (projet de loi C-237). Voir plutôt Divorce, Loi (modification: garde partagée des enfants) (projet de loi C-237)

Enfants, garde partagée en cas de divorce, Loi (projet de loi C-469). Voir plutôt Divorce, Loi (modification: partage des responsabilités parentales) (projet de loi C-469)

Enfants, garde partagée, pension alimentaire et impôt sur le revenu, Loi (projet de loi C-397). Voir plutôt Impôt sur le revenu, Loi (modification: pension alimentaire) (projet de loi C-397)

Enfants, infractions sexuelles à leur endroit, Loi (projet de loi C-208). Voir plutôt Code criminel (modification: infractions sexuelles) (projet de loi C-208)

Enfants, prestation nationale. Voir plutôt Prestation nationale pour enfants

Enfants, recrutement à des fins criminelles, Loi (projet de loi C-275). Voir plutôt Code criminel (modification: recrutement d'enfants et attaque en bande) (projet de loi C-275)

Enfants, sévices infligés dans des établissements canadiens. Voir Commission du droit du Canada--Rapport--La dignité retrouvée (...)

Enlèvement d'une personne âgée de moins de 16 ans par une personne autre que le père, la mère ou le tuteur, Loi (projet de loi C-251). Voir plutôt Code criminel (modification: enlèvement) (projet de loi C-251)

Enquête de sauvegarde sur l'importation de certaines marchandises en acier. Voir Tribunal canadien du commerce extérieur--Rapports--Acier

Enquêtes. Voir Conflits d'intérêts--Premier ministre; George, Dudley--Mort tragique; Justice pénale--Application

Enquêteur correctionnel

    >>Rapports, dépôt et renvoi au Comité permanent de la justice et des droits de la personne
    >>>1999-2000, 64 (8560-371-72-01)
    >>>2000-2001, 793 (8560-371-72-02)
    >>Voir aussi Bureau de l'enquêteur correctionnel

Enseignement postsecondaire

    >>Pétitions
    >>>(Davies), (371-0518), 938, rg, 1300 (8545-371-69-03)
    >>>(Dromisky), (371-0078), 177, rg, 624 (8545-371-69-01)
    >>>(Godin), (371-0718), 1418, rg, 1624 (8545-371-69-04)
    >>>(Herron), (371-0380), 643, rg, 841 (8545-371-69-02)